言うまでもなく、必要なものを購入しました。食べ物よりもワインです。みんながクリスマスイブにやってくる前に、私の家は七面鳥とコールスローのにおい、そしてもちろん番犬のにおいがしました。七面鳥の匂いがしばらく匂いを圧倒しましたが、犬の体臭は比類のないものでした。
最初はオードリーでした。
彼女はワインのボトルと彼女が作ったクッキーを持ってきました。
すみません、エド、彼女は私が中に入るとすぐに、私は長くはいられないと言った.彼女は私の頬にキスをします。サイモンと彼の仲間もパーティーを開いているので、彼は私に来てほしいと言っています。
あなたは行きたいんですか？彼女が行きたがっていることを知っていたので、私はまだ尋ねました。3 人の価値のない野郎と 1 匹の犬と一緒にいたいですか?私たちと一緒に、彼女はクレイジーです。
オードリーは答えました: もちろん、そうします。やりたくないことはしません。
それは本当だ。私は答えました、これは真実です。
リッキーが次に到着し、私たちはすでに飲んでいました。彼の機関車が通りの角から来るのが聞こえたので、彼は車を止めてドアを開けてくれと叫びました。彼はエビ、サーモン、スライスしたレモンを大きなポータブル冷蔵庫に入れて持ってきました。
悪くないよね？彼は物事を下に置きます。私はまだこれらを買う余裕があります。
どうやって来たの？私は尋ねた。
何？
冷蔵庫？機関車を使いますか？
ああ、私はそれを後ろに縛り付けました、私は実際にここにずっと立っていました、冷蔵庫は座席の半分を占めました.リッキーは寛大に私たちにウインクします。しかし、それだけの価値があります。彼の失業手当の半分は冷凍庫にあるはずです。
それではお待ちしております。ポニーが来るのを待ちます。
彼は現れないに違いない。リッキーは座るとすぐに言った。彼は顔のとげのあるあごひげに触れ、泥だらけの髪はまだ洗い流されておらず、縮れ、ざらざらしていました。面白いのは彼のドヤ顔で、彼は長い間このパーティーを楽しみにしていた.彼は番犬を踏み台にして、ソファでゆっくりとビールをすすった。怠け者でやせっぽちのリッキーはソファに腰を下ろし、ゆったりと足を伸ばし、なぜかとても安らかな顔をしていた。
ああ、きっと彼は現れるだろうし、彼が来ないなら、私は犬を彼のドアに引きずり込んで、すぐそこで私にキスさせよう.ワインを置いた。今年のようにクリスマスを待ち望んだのは久しぶりです。
私も。リッキーは私に返事をするのが待ちきれませんでした。
また、無料の食事、分析させてください。Xiao Ma は銀行に 40,000 元を持っていますが、それでも無料の食事を食べたいと思わずにはいられません。私を信じてください、彼は来るでしょう。
ダイムレスの鉄のコック。リッキーは、最も純粋なクリスマスの精神はそれ以上のものではないという私に同意します.
彼に電話しましょうか？オードリーが提案した。
いいえ、彼を一人で私たちのところに来させてください。リッキーはニヤニヤしている。彼が何を考えているかは分かる。素晴らしい日になるだろう。彼は犬を見下ろして言った。番犬はまるで言うかのように顔を上げた:今夜ショーがあることを誰も彼に言わなかった、可哀想な犬、誰も彼にそれが欲しいかどうか尋ねなかった。
ポニーはついに入ってきました。彼の手は空っぽでした。
メリークリスマス。彼は言った。
メリークリスマス。私は彼の空っぽの手を指さした。神様、このろくでなしはとても寛大です。
ポニーが何を考えているかわかる。
彼は、ウォッチドッグを支持する必要がある場合、今年は公平な分担以上の貢献をするだろうと判断しました。私たち全員がそれを忘れるかもしれないというかすかな希望を彼が差し出していることもわかりました。
リッキーはすぐにすべての計画を覆します。
彼は立ち上がって言った：へー、へー、ポニー？彼は微笑みました。
何の咳？
知ってるでしょ。オードリーも一緒に歌った。
うわー、ポニーはしっかりと、わからないと言った。
このセットを減らしてください。リッキーはゲームのルールを作成し始めました。嬉しそうに手をさすっているのかと思うほど、元気でした。ポニー、彼は発表した：あなたは犬にキスするつもりです.彼は自分の手を番犬と比較しました。そして、キスするときは喜んで。スマイリー ミミ、さもないと何度も何度もキスをするよ
わかった！ポニーの咆哮は、かんしゃくを起こしている子供を思い起こさせます。頭のてっぺんにキス、いい？
なんてこった。リッキーは力強く言った。彼は立ち上がって、一瞬一瞬を味わい尽くした。私たちの合意は、あなたがキスしたい口に公平にキスするということだと思います。彼はポニーを指差した。
ウォッチドッグはちらりと見上げた。
私たちがそれを見たとき、それは落ち着きがないように見えました。
かわいそうに。リッキーは言った。
ポニーは怒って言った：「知ってるよ。」
それはあなたではありません、リッキーは彼に警告しました、それはそれです!彼はその犬に向かって頭を振った。
よし、オードリーは言った、ナンセンスな話はやめろ。彼女は私のカメラを私に手渡した。さあ、ポニー。すべてお任せします。
ポニーは重い荷物を背負っているようで、恐怖に身をかがめ、ついに番犬の顔に近づきました。番犬は金色と黒髪で、今にも泣き出しそうな涙目。
こんなに舌を出さないといけないの？ポニーは私に尋ねました。
犬です。私は言った。これ以上何を望むことができますか？
不機嫌な顔で、ポニーはついにそれをやった.彼は寄りかかって、私が写真を撮るのに十分な長さで、番犬の鼻と口の間でキスをしました。オードリーとリッキーは拍手して笑いました。
そんなに難しくないですよね？リッキーは、ポニーは代わりにトイレに直行したと言いました.
かわいそうな番犬。
私は自分で額にキスをし、七面鳥を一切れ与えました。
ありがとう、エド。笑顔でそう言った。
ウォッチドッグは笑うととてもかわいいです。
その後、ポニーは口がウォッチドッグのようなにおいがすると不平を言っているので、私たちはポニーを笑わせようとします。
誰かがドアをノックしてボーイフレンドが来るまで、私たちは一緒に食べたり、飲んだり、トランプをしたりしました。彼は私たちと一緒に飲み物と数口のエビを飲みました。彼はいい人だと思いますが、彼を見ただけで、オードリーが彼を愛していないことがわかります.
それが彼女が彼と付き合う理由だったのだと思います。
オードリーがいなくなった後、私たちは飲まないことに決め、自分自身を気の毒に思いました。お皿は空っぽで、ワインは辛口で、リッキーとポニーと私は町をさまよいました。商店街の角で焚き火が焚かれていたので、そちらへ向かった。
しばらくよろめきましたが、そこに着くと、みんなしらふでした。
幸せな夜。
誰かが踊っています。
誰かが話している。
数人が戦っている。
クリスマスはいつもこんな感じで、一年の精神が緊張していて、リラックスできるのはこの日だけです。
火のそばでアンジーに会った。カルーソと彼女の子供たちは、私を探しに来ました。
誰かが私の足を軽くたたき、私は彼女の息子が泣いているのを見ました。
やあおじさん彼は言った。
振り向くと、アンジーが見えた。カルーソはアイスクリームのスティックを持っています。彼女は私にアイスクリームを手渡して、「メリークリスマス、エド。私はそれを取ります。
ありがとう。私は言った、私はそれを食べたいだけです。
私たちは皆、時々何かを欲しがります。彼女は、私が簡単に往復できることに明らかに喜んでいました。
私は氷をなめ、尋ねました: アンジー、お元気ですか?
ああ、彼女は子供を見て、それから私を振り返った。私はそれを乗り越えます、エド、そして時々それは満足です.ところで、彼女は 1 つのことを思い出しました。ありがとうカードです。アン・ジは子供たちと一緒にゆっくりと立ち去りました。
どういたしまして。私は彼女の後に叫んだ。今夜、楽しんでください。
アイスクリームをお楽しみください。話した後、彼女はキャンプファイヤーに沿って立ち去りました。
どうしたの？ポニーは尋ねました。
私が知っているただの女の子。
クリスマスに誰も私にアイスクリームをくれません。
キャンプファイヤーを眺めていると、氷のような甘い味が唇に染み込んでいます。
私の後ろで、父親が息子と話しているのが聞こえました。
もう一度やり直せ、そうすればお前のお尻を火の中に蹴り込むぞ。彼は冷笑しながら、より穏やかな口調で言った。そんなことサンタさんは嫌でしょう？彼はそれを気に入らないでしょう。
ポニー、リッキー、そして私は楽しそうに聞いていました。
ああ、リッキーはうれしそうにため息をつきました。それがクリスマスのすべてです。
私たちは皆、父親が同じことを言っているのを聞いたことがあります。
亡くなって埋葬された父のことを考えました。彼がいない初めてのクリスマス。
メリークリスマス、お父さん。私はわざと燃えている火から目を離した。
アイスクリームが溶けて私の指に流れ落ちました。
長い夜が明け、クリスマスの夜明けが近づくにつれて暗くなってきました。ポニーとリッキーは私から離れ、群集はますます厚くなり、別れた後は二度と会うことはありませんでした。
私は町を歩いて父の墓参りに行き、しばらく滞在した。墓地から赤信号が見えました、それはキャンプファイヤーでした。私はそこに座って、父の名前が書かれた墓石を見ていました。
彼の葬式で、私は泣きました。
彼について話す勇気を奮い起こすことができなかったことを恥じて、私は静かに涙を流しました。誰もが彼をただのアルコール依存症だと思っていたのは知っていますが、私は彼の別の側面を覚えています.
彼は紳士です。今はつぶやくだけです。
葬式の日に言えたらどんなにいいだろうと思いました。お父さんは決して人に悪口を言ったり、不親切なことをしたりしませんでした。はい、彼は成果が低く、約束を果たせず、母をがっかりさせましたが、葬式の日に家族が何も言わなかったのは彼にとって不公平だと感じました。
すみません、立ち去る前に、私は彼に言いました、本当にごめんなさい、お父さん。
私は恐怖で立ち去った。
恐れ？自分の葬式がこれほど陰鬱でさびれたものになりたくないからです。
私の葬式で誰かに話してもらいたい。
誰かが私の葬式で話したら、それは私が生きている間、私が生きなければならないことを意味すると思いました.
さあ、行きましょう。
ただ行く。
家に帰ると、ポニーが車の後ろで寝ていました。リッキーはコンクリートの壁に背を向け、足をまっすぐにして正面玄関に座っていた。よく見ると、彼も寝ていた。私は彼の袖を引っ張った。
リッキー、私は小声で言いました、起きてください。
彼の目はパッと開いた。
何？彼はパニックになり、「何？」と言いました。
あなたは私の玄関先で寝ていて、私は彼に言った：あなたは家に帰ったほうがいい.
彼は震えながら目を覚まし、空の半月を見て言った：私はあなたのダイニングテーブルに鍵を置き忘れました.
お入りください。私が手を下げると、彼はそれをつかもうと手を伸ばし、私は彼を引き上げました。
家の中に入ると、朝の3時半だった。
リッキーは鍵を手に持っていた。
何か欲しいですか私は尋ねた。飲み物、食べ物、コーヒー？
結構です。
しかし、彼は動かなかった。
私たちはしばらくぎこちなく立っていましたが、リッキーはついに私に目を向け、「今夜は家に帰りたくない、エド」と言いました。
うっかり彼の悲しげな表情を見てしまったのですが、リッキーがそれを隠したため、一瞬消えてしまいました。彼のクールで落ち着いた外見の下には何が潜んでいるのだろうか、リッキーのような怠け者を動揺させるものは何だろうか。
彼の目はゆっくりと持ち上がり、再び私を見ました。
問題ありません、私は彼に言いました：今夜ここにいてください。
リッキーはテーブルに座っています。
ありがとう、エド。彼は言った。こんにちはウォッチドッグ。
番犬はキッチンにいて、私は外に出てポニーを探します。
私は彼を車の外に置いておきたかったのですが、クリスマスの精神は私のような人に影響を与える可能性があります.
車の窓をノックしたかったのですが、手がすっと通り抜けてしまいました。
それは正しい。
窓なし。
あのぎこちない銀行強盗の後、ポニーはまだ車の窓を修理していませんでした。彼は見積もりを依頼したと思いますが、窓は車よりも価値があると言われました。
蚊が血を吸うために並んでいる間、彼は頭を手に持って寝ました。
玄関のドアが解錠されていたので、開けてしっかりとクラクションを鳴らした。
ああ、くそ！ポニーが叫びました。
中に入る。私は彼に言った。2、3 回クリックするだけで、ドアが開閉するのが聞こえ、彼は私の後ろで足を引きずりました。
リッキーはソファを手に入れ、ポニーはベッドを取り、私はキッチンにとどまることにしました。とにかく眠れないとシャオ・マに言ったので、彼は親切に私のベッドを受け入れてくれました。
ありがとう、エド。
彼が部屋に入る前に、私が最初に部屋に入り、ベッドの横の引き出しからすべてのトランプを取り出しました。辰巳石も引出しに入っています。
台所でページをめくってもう一度単語を読んでみると、疲れた目には単語がごちゃまぜになっていて、ところどころ変わっていました。疲れた。
いくつかの明晰な瞬間に、私はダイヤモンドを思い出し、クラブを再体験し、スペードの用事に微笑みさえしました.
しかし、赤いハートは私を心配しています。
彼らの夢を見ないように、私は眠りたくありません。