地元の新聞には銀行強盗に関する記事がいくつかありました。強盗に追いついた後、私は彼の手から銃をひったくりました。こういうことはよくあります。彼らが無差別に報告することは以前から知っていました。
私は夕食の席でいくつかのニュース記事を読みましたが、番犬はまだ私を見守っていました.勇者でも構わない。時間通りに夕食をとっている限り、何も気にしません。
私の母がここにいて、私は彼女にビールを買います。彼女はとても誇りに思っていると私に言いました。彼女の説明によると、私を除いて、彼女の子供たちは皆とても元気です。でも今は、私のおかげで、たとえそれが1日か2日しか続かなかったとしても、彼女はついに彼女の目に少し誇りを持っています.
それは私の息子です。彼女が路上で出会った人々に次のように説明しているのが想像できます。
ポニーは自然にやってきて、リッキーもやってきた.
オードリーでさえ新聞を小脇に抱えて私に会いに来ました。
どのレポートでも、私は 20 歳のタクシー運転手のエドです。ケネディ、私はすべての記者に自分の年齢について嘘をついたからです.一度嘘をついたら、嘘の一貫性を維持しなければなりません。私たちは皆、この原則を知っています。
困惑した私の顔は、全ページの最初のページにありました。ラジオの男が来て、リビングルームでの会話を録音しました.私は彼と一緒にミルクなしでコーヒーを飲みました。私は牛乳を買いに行きたかったので、彼はノーと言いました。
それは火曜日の夜に起こりました。その日、私はシフトから帰宅し、ポストから郵便物を取り出しました。電気代、ガス代、迷惑メール数通、小さな封筒。私はそれと他のすべてをテーブルに投げて、そこにあることを忘れていました.そこには私の名前が走り書きされていて、それが何なのかわかりませんでした。ステーキのファラフェルを作っていたとき、後でリビングルームで開けようと自分に言い聞かせました。その結果、私は忘れ続けます。
やっと自由になった時にはもう遅かった。
封筒に触れます。
何かに触れた。
封筒を持って破ろうとしたとき、指の間に何かが入っているのを感じました。典型的な春の夜、涼しい日でした。
身震いがします。
テレビ画面の上の家族写真に自分の姿が写っていました。
ウォッチドッグがいびきをかく.外の風がまた吹いてきました。
冷蔵庫がうなる。
私は封筒に手を伸ばし、古いトランプを取り出しました。
正方形Aのピース.
リビングルームの薄明かりの中で、私の指はトランプをやさしく握っています。トランプには、封筒と同じ手書きで3つの住所が書かれていました。上記の言葉をゆっくりと注意深く読んでいると、暗い気持ちが手から滑り落ち、体に滑り込み、静かに考えをかじりました。
それは言います：
45 エドガー ストリート、真夜中 / 13 ハリソン アベニュー、午後 6 時 / 3 月 6 日 ダウニー ストリート、午前 5 時 30 分
カーテンを開けて外を見ました。
何も起こらなかった。
私は番犬をまたいで玄関に立った。
誰かここにいますか？私は叫びます。
繰り返しますが、まだ何もありません。
ブリーズは俺の視線に戸惑ったのか、振り向いた。私はその場にとどまり、ポーカーを手に一人で立っていました。これらの住所がどこにあるのか、正確な場所もわかりません。道は知っているが、どの家か分からない。
間違いなく、これは私に起こった最も奇妙なことです。
(誰が私にこんなものを送ってくれるの?) 私は自問自答しました。 (奇妙な住所が走り書きされた古いトランプを郵便受けに入れて何の役にも立たなかった?) 私は中に戻り、何が起こっているのかを理解しようとしてダイニングテーブルに座った.運命はメールボックスに現れた、それを送ったのは誰ですか？いくつかの顔が思い浮かびました。
私は尋ねました: (それはオードリーですか? ポニーですか? リッキーですか? ママですか?) わかりません。
頭の中の声が、カードを捨てて、ゴミ箱に捨てて、それを忘れるように提案しました.しかし、こうやってトランプを捨てることを考えるだけで、また罪悪感に襲われます。
私は思った：（多分それは意図されていた。）
ウォッチドッグはぐらつき、カードの匂いを嗅ぎました。
私はそれが考えていることを知っています.（くそー、私はそれが食べ物だと思った.それはいつものように足を引きずってドアに戻り、180度向きを変えて横になりました。黄金と黒の混じった髪に覆われ、楽な姿勢になじむ。大きな深い目が輝いていて、足の裏が汚れた古いカーペットの上に伸びていました。
それは私を見つめます。
私も見つめます。
私はそれが考えていることを知っています：（どのように？あなたは何をしたいですか？）
（大丈夫。）
（とても良い。）
（良い。）
それでは、これ以上は言いません。
私はまだダイヤのAをぼんやりと持っていて、ダイヤのAはまだそこにあり、その事実は変わっていません.
私は自分に言い聞かせました：（友達に電話してください。）
私より先に電話が鳴った。多分それは私が待っていた答えです。
私は受話器を取り、受話器を耳に当てた。痛いですが、注意深く聞いています。残念ながら母でした。
エド？
私はどこに行ってもこの声を認識し、その上、電話で毎回怒鳴るこの女性も認識しています。
こんにちわ、あなた。
ハニー、私と性交しないでください、この野郎。よし、今日何か忘れた？
忘れていたことを思い出そうと、考え始めました。しかし、何の記憶も印象もありません。私は手札でトランプを回していましたが、それしか見えませんでした。何も考えられません。
私はそれを知っていました！彼女は激怒しています。家具屋に行って、その低いテーブルを動かすのを手伝ってください、エド。彼女の言葉と文章は電話回線を通して吐き出され、大きな音だけでなく、唾液までもが私の耳に突き刺さりました。あなた、大ばか！彼女はかわいいですよね？
先に述べたように、私の母は生来悪口を言う傾向がありました。彼女が幸せ、悲しい、または気にしないかどうかにかかわらず、彼女は一日二十四時間呪い、彼女はすべてを呪うことができます.もちろん、彼女は弟のトミーと私が子供の頃、裏庭でサッカーをしていたときに大声で悪態をついたと言っていました。
私は後であなたを止めませんでした.
私が彼女に話しかけて、彼女から少なくとも一度も子供や馬鹿と呼ばれなければ、私は勝ちました.彼女が虐待したとき、最もいらいらしたのは強調した口調でした.彼女が私に怒鳴るときはいつでも、彼女は私に罵倒の言葉を投げつけるように私に怒鳴ります。
私が聞いていないのに、彼女は私に怒鳴りました。
私は戻ってきて、彼女の言うことを聞きました。
明日、フォークナー夫人がお茶をしに来るときはどうするの、エド？彼女にマグカップを地面に置くように頼むだけですか？
お母さん、私にすべてをかけてください。
くそー、私は絶対にそうするでしょう。彼女は続けて言った：私は愚かなエドが私のローテーブルを動かすのを忘れたことを彼女に率直に伝えます.
愚かなエド。
彼女が私にそう呼ぶと、私はそれが嫌いです。
大丈夫だよ、ママ。
彼女はしばらく暴走したが、私の心はまだエースにあった。手元でキラキラ光りました。
私はそれに触れます。持て。
私は笑った。
それに微笑んだ。
このトランプは、愚かなエドではなく、本当のエドである私に届けられました。ケネディ。将来のエド。ケネディ。もはや未来のないただのタクシー運転手ではありません。
私はそれで何をしますか？
私は誰になりますか？
エド？
彼女を無視します。
私はまだそれについて考えています。
エド？ !ママは叫んだ。
私は固まって会話に戻りました。
聞いてる？
はい、もちろんです。
45 エドガー ストリート 13 ハリソン アベニュー 6 マーチ ダウニー ストリート
お母さん、ごめんなさい。もう一度言いましたが、忘れていましたが、今日はたくさんのゲストを運転し、市内を数回運転しました。明日引っ越します、いいですか？
確信してるの？
もちろん。
忘れない？
しません。
では、さようなら。
ねえ、ちょっと待って！私の声は電話回線の端から端まで急いでいた。
彼女はマイクを取り戻しました：どうやって？
私は口から言葉を出すのに苦労していましたが、ポーカーについて彼女に尋ねなければなりませんでした.カードを送ってくれる人に聞いてみます。私も母から始めようかな。
こんにちは、どうしたの？彼女はもう一度、今度はもっと大きな声で尋ねました。
私の問題を述べました。すべての言葉が私の唇を引きずり、引きずり、必死に去りたいと思っています。
ママ、今日何か送ってくれた？
何？
しばらく電話に出ていないわ、ちびっ子。
何だよ、エド？私はあなたとこれをする時間がありません。
さて、私はそれを言わなければなりません。トランプのダイヤのエース。
電話の向こうに沈黙が流れた。彼女は考えています。
ええと？私は尋ねた。
ええと何？
あなたがこれを送りましたか？
彼女は忍耐力を使い果たしたと感じました。彼女の感情が電話線から伝わってきて、私は震えました。
もちろん私じゃない！彼女は何かに復讐しているように見えます、わざわざポーカーカードを手紙で送る必要があるのですか？
良い
なぜ私はまだとても落ち着いているのですか？
トランプのせい？
私はわかりません。
実際、私は知っています。それが私がいつもそうであったからです：自分自身の利益のために哀れなほど落ち着いています。私は年老いた牛に黙るように言うべきだったのですが、私は決してしませんでしたし、これからもしません。彼女と他の子供たちとの関係はそうではありませんでした。彼らが彼女を訪ねるたびに（それほど多くはありませんが）、彼女は彼らにこびりつき、彼らはただ立ち去ります。私と一緒に、彼女は少なくとも対立することはできません。
私は言った：まあ、お母さん、私はそれがあなたではないことを確認するように頼んでいます.それで全部です。少し奇妙に思えます、私は受け取りました
エド？彼女は私の言葉をさえぎりました。彼女の声は、彼女がひどく退屈していることを示していました。
どうやって？
黙って、いい？
良い。
電話を切ります。
さすがローテーブル。
今日、空のガレージから家に帰る途中、何かを忘れたような気がしました。親愛なるフォークナー夫人は明日私の母の家に来て、数日前の銀行での私の英雄的行為について話したいと思っています.しかし、彼女が聞いているのは、私がローテーブルを動かし忘れたという話だけです。とにかく、そのローテーブルをキャブに入れる方法がまだわかりません。
私はそのテーブルについて考えるのをやめさせました。なぜこのカードがあったのか、どこから来たのかに集中しなければなりませんでした。
私が知っている誰かに違いない。
それは違いない。
そして、私がよくポーカーをすることを知っている人。ポニー、オードリー、リッキーのいずれかである必要があります。
ポニーにはなれません。彼じゃありえない。彼にはそんな想像力は絶対にありません。
リッキーの可能性は非常に低いです。彼はそんなことをするタイプではないようだ。
オードリー。
おそらくオードリーだと自分に言い聞かせましたが、確信が持てませんでした。
私の腸はそれが彼らではないことを教えてくれます。
私たちはときどき、私の玄関先や別の玄関先でポーカーをしていました。おそらく何百人もの人々が通り過ぎて私たちを見ました。私たちは時々口論し、通行人は私たちをからかって、だました、勝った、泣き言を言っている私たちに怒鳴りました。
ですから、誰でも可能です。
今夜は眠れません。
と思いたい。
夜明け後、私はいつもより早く起きて、番犬と道路地図を持って街を散歩し、標識にある家をすべて探しました。エドガー・ストリートにあるのは通りの端にあり、基本的に廃墟です; ハリソン・アベニューは少し古いですが、家の外観はよく保存されています, 前庭は黄色で活気がありませんが、バラがあります庭; マーチ・ダウニー・ストリートは、比較的裕福な人々が住む丘陵地帯にあり、2階建ての建物まで急な車道があります。
タクシーを運転するために外出するとき、私は今でもそのことを考えています。
その夜、母のローテーブルを配達した後、私はリッキーの家に駆け寄ってトランプをしました。私は彼らにそれについて話しました。
持ってきたの？オードリーは尋ねました。
私は頭を振る。
前夜寝る前に、寝室の食器棚の最初の引き出しに入れましたが、何も触れませんでした。何も呼吸しません。そのカードを除いて、引き出しは空でした。
私は尋ねました：それをしたのはあなたの一人でしょうか？私は直接、きれいに質問することにしました。
それは私でしょうかポニーは尋ねました、私はそのようなことを考えるような頭脳を持っていません。彼は肩をすくめた。また、あなたのような人のことはあまり考えていません、エド。ソフィストリーさん、いつもと同じです。
あなたが正しいです。リッキーは、ポニーは豚のように愚かすぎてそのようなことをできないことに同意します.彼は自分の意見を述べた後、沈黙した。
すべての目が彼に注がれています。
何？彼は尋ねます。
あなたですか、リッキー？オードリーは彼に尋ねました。
彼はすぐに親指をポニーと比較しました。彼はあまりにも愚かで、私はあまりにも怠け者でした。彼は腕を広げて私を見ました、私は仕事をしないドールだけの男です。私はすべての時間を馬に賭けて過ごし、母と父と一緒に暮らしています
言っておきますが、リッキーの名前はリッキーではありません。彼の名前はデビッドです。サンギス。右腕にシンガーのジミーがいることから、私たちは彼をリッキーと呼んでいます。ヘンドリックの名前のタトゥーですが、パターンがリッキーに似ていることに誰もが同意します.前。それで、リッキーというタイトルが生まれました。誰もが彼を嘲笑し、一方で金を持っているべきだと言いました。ワイルダー②、こうしてタトゥーの完璧なセットになります。映画「Glib」と「Wonderful Hearing」③が秀逸でないとどうして言えるのでしょうか。
それは正しい。
それは素晴らしいとは言えません。
ああ、リッキーに会ったとしても、キムのことは言わないで。ワイルダーの仕業。私を信じてください、これはリッキーを興奮させる唯一のトピックであり、特に彼が酔っている場合、彼はそれを処理できません.
①リッキー。有名なアメリカのコメディアン、プライアー リチャード パイラー。
②ゴールド。ワイルダー 有名なアメリカの俳優であるジーン・ワイルダーは、かつてリッキーと関係がありました。プライアーはパートナーを組んで演奏しました。
③Stir Crazy、See No Evil、Hear No Evil、1980年代のアメリカ映画。
リッキーは浅黒い肌で、永久的なひげを生やしています.泥色の巻き毛と黒く優しい目。彼は他人に命令したり、他人に命令されたりしたくありません。彼は毎日同じ色あせたジーンズを履いていますが、複数持っている可能性もあります。私はそれについて彼に尋ねたことはありません。
彼は重いバイクに乗っているので、他の人が到着する前に、常に声が先に到着します。カワサキブランド、赤と黒。夏に自転車に乗るときは、外でジャケットを着るのではなく、父親と共有している T シャツやヴィンテージのシャツを着ています。
私たち全員がまだ彼を見つめていたので、彼は緊張したので、彼はすぐにオードリーに顔を向けました.私たちは皆、オードリーの方を向いた。
良い。彼女は擁護し始めました、そして私は認めます、私は私たちの中でそのような面白いアイデアを思いつく可能性が最も高い人です.
面白くない。私の口調は、あたかもポーカーが私の一部であるかのように、ポーカーを擁護しているようなものです。
文を終わらせてください。彼女が言います。
うなずきます。
とても良い。私はちょうど言った、間違いなく私ではない。ただし、トランプがメールボックスにどのように、またなぜ表示されたかについては推測できます。
私たちは皆、彼女の心が晴れるのを待ちました。
彼女は続けて、「すべては銀行強盗から始まりました。誰かが新聞のニュースを読んで、エドという名のハンサムな若者がいると思いました。ケネディ、彼はまさにこの町が必要としている人です。彼女は微笑んだ後、落ち着きを取り戻した。エド、あなたが対処しなければならないトランプのすべてのアドレスで何かが起こっています.
そう思い、心の中で決めました。
私は言った：ああ、それは健康でしょうか？
どのようにできますか？
どのようにできますか？中の人が殴り合っていたら止めなきゃいけないの？この辺はそういうことが多いですよね。
全てはあなたの運次第だと思います。
最初の家を思い浮かべます。
45 エドガー ストリート。
そんなぼろぼろの家でいいことなんて思いつかない。
その夜、私はポーカー ビジネスから離れました。コルツは3セット連続で勝ちました。それでも彼の記録の偉大さに気づいてほしい。
正直なところ、ポニーが勝つのは嫌いです。勝つとすぐに無敵の空気を見せた。葉巻の煙を吐き出すことの美徳は完全なジャークです。
リッキーと同じように、彼はまだ実家に住んでいて、父親と一緒に大工として働いていました.彼は一生懸命働きますが、稼いだお金は一切使いません。彼は葉巻にお金を使うことさえせず、老人から盗みました。シャオ・マはケチで教師になれるほどケチで、けちで一番だ。
彼はふさふさで成長している太いブロンドの髪をしています。快適さのために、彼は古いコートとズボンを着て、鍵をポケットに入れていました。その表情はいつも誰かをからかっているようだ。私たちは一緒に育ち、それが私が彼と友達である唯一の理由です.彼はまた、他のいくつかの要因のために、実際に何人かの人々を知っていました。第一の要因は、彼が冬にサッカーをし、複数のボールパートナーを持っていることであり、第二の要因は、彼が馬鹿のように振る舞うことである.バカには友達が多いことに気づいたことがありますか？
これは私の観察です。
これらのことについて話しても無駄です。空気を抜いたポニーを見ても、四角 A の問題は解決しません。
どう頑張っても避けられない。
それはいつも私に忍び寄り、それを認識するように求めます。
結論があります。
私は独り言を言いました：（急いで、Ed. 45 Edgar Street、真夜中。）
水曜日の深夜。
私は番犬と一緒に正面玄関に座り、月明かりが私に傾いています。
オードリーがやってきて、私は明日の夜にそれを理解し始めるつもりだと彼女に話しました.これは嘘です。私は彼女を見て、私たち二人が中に入ってソファで愛し合うことができたらいいのにと思いました。
お互いに。
お互いを占有します。
お互いになる。
しかし、何も起こりませんでした。
私たちは外に座って、彼女が持ってきたスパークリングフルーツワインを飲みました。番犬に足がこすれる。
オードリーの引き締まった足が好きで、よく見てみました。
彼女は空の高い月を見た。その位置は再び上昇し、月明かりはもはや歪んでいません。上がった。
私は再びトランプを取り出し、そこに書かれた住所を読み、覚悟を決めた。
私は自分に言い聞かせました（この種のことについては言えませんが）いつか、何人かの善良な人々がこう言うかもしれません：ええ、ディランは19歳でスターダムへの道を歩んでいました.ダリはすでに才能を発揮しており、ジャンヌ・ダルクは歴史とエドの中で最も重要な女性であったため、火刑に処せられました。ケネディは 19 歳のときに郵便で最初のトランプを見つけました。
この考えがひらめき、オードリー、ブライトムーン、番犬を見て、自分をだますのはやめようと自分に言い聞かせました。