チャプター73 第五の贖罪 72

ダニー。カートリーは波止場の小さな木製の椅子に座り、10 時の公聴会を待っていた。彼は法廷の弁護士の席を見下ろし、裁判官が現れる前に彼の 2 人の弁護士が白熱した議論をしているのを見た。 その日の早い段階で、ダニーは法廷の階下の応接室でレッドマンと彼の助手と1時間話しました.彼らの安心感にもかかわらず、彼はバーナードを殺していなかったとしても、詐欺、窃盗、欺瞞、逃亡を正当化できないことを十分に知っていた.刑務所でうわさ話をしている囚人であろうと、中央刑事裁判所で練習している高位の QC であろうと、これは 8 年から 10 年の刑期になるというコンセンサスがあるようです。 ダニーは、この文に元の文が追加されることをよく知っていました。彼が次にベルマーシュから出てくるときは、自分の葬式のために横になっているでしょう。

ダニーの左側にあるメディア エリアは記者でいっぱいで、パッドを開き、ペンを手に、過去 6 か月間に書いた無数の記事を追加するのを待っていました。英国で最も安全な刑務所から唯一脱獄したダニー。Cartley の伝記: 切手コレクションを盗んだ後、彼はスイスの銀行から 5,000 万ドル以上を盗んだ後、早朝にボルトンでセクシーな子供時代の婚約者 (The Sun) の腕の中で逮捕されました (The Times)。そしてメディアは、ダニーを赤い花男と比較するか、切り裂きジャックと比較するかを決めることができませんでした.物語は数ヶ月にわたって大衆を魅了し、法廷の初日はウエストエンド公演の初日夜のようで、早くも朝4時からセントラルの外に長い列ができていました。押し込める刑事裁判所。階段状のホールには100席未満しかなく、満席になることはめったにありません。ほとんどの人は、ダニーがボルトン自治区よりもベルマーシュ刑務所で残りの人生を過ごす可能性が高いことに同意しています。

過去 6 か月間、レッドマンと彼のアシスタントは、ダニーがモリーの掃除用具室よりもわずかに大きい独房に投獄されていたにもかかわらず、ダニーを大いに助けてきました。レッドマンの助手は、彼の父親であるクイーンズ カウンセルのマシューです。レッドマン二世閣下。彼らは皆、ダニーから1セント硬貨を受け取ることを拒否しましたが、レッドマンシニアは、過去2年間の彼の利益はヒューゴではなく彼に属していることを陪審員に納得させることができれば、ダニーに警告しました.モンクリフ、それから彼はハンサムな請求書と、いわゆる追加料金を受け取ります.この瞬間、三人とも大爆笑するが、こんなに喜ぶ機会はそうそうない。 ベスは逮捕の翌朝、保釈された。ダニーもビッグ アルも釈放されなかったのは当然のことです。

ジェンキンズ氏はベルマーシュ刑務所のカウンターで彼らを迎えるのを待っていたが、パスコーは二人が同じ独房に収容されていることを確認した.ダニーがベネット嬢に言ったように、1 か月以内に、彼は再び司書になりましたが、刑務所にいるだけでした。ビッグ アルの料理の腕前はジャスミンほどではありませんでしたが、それでも彼らはキッチンで働くように割り当てられており、少なくとも全員が最悪の状況下で最高の待遇を受けていました。 アレックス。レッドマンは、ダニーに、最初の裁判で彼がアドバイスを受け入れて殺人の罪を認めていたなら、彼は自由になり、ウィルソンのガレージを経営し、ベスと結婚し、子供をもうけたことを決して思い出させませんでした.そして、レッドマンは彼が尋ねるのを聞くことができるようです: どんな種類の自由?

幸と不幸は常に互いに依存し合っており、神はこのように好まれます。レッドマンは、ベスが告発された犯罪を技術的に犯したにもかかわらず、ダニーがわずか4日後に生きていることを知ったことを法廷に納得させました.さらに、彼らはもともとレッドマンが逮捕された日に会社で会う約束をしていたので、裁判官はベスに6か月の保護観察を与えました。それ以来、彼女は毎月第 1 日曜日に、ベルマーシュ刑務所にいるダニーを訪ねました。 しかし、裁判官は、ビッグ・アルの共犯の役割に関しては寛容ではありませんでした.冒頭の声明で、レッドマンは、彼のクライアントであるアル.ダニーの運転手として雇われ、ボルトン邸の最上階の小さな部屋に住むことを許可されたことを除けば、コレインはモンクリフの所有物から何の利益も得ていませんでした。そして、刑事裁判所を代表するアーノルド・クイーンズ・カウンセル。しかし、ピアソンは、レッドマンが不意を突かれた衝撃爆弾を投下しました。

アル。クレーン氏は、刑務所から釈放されてから数日後に 10,000 ポンドが個人口座に入金された理由を説明できますか? ビッグ アルは説明しませんでした。説明したとしても、ピアソンにお金の出所を伝えるつもりはありませんでした。 そして、それは陪審員を感動させませんでした。 そのため、判事はビッグ アルをベルマーシュ刑務所に送り返し、元の刑期の残りの 5 年間に服役させました。刑務所にいる間、ダニーはすぐに昇進し、申し分のない振る舞いをするよう心がけました。ベテラン看守パスコーの報告と看守の祝福により、ビッグアルは1年足らずで釈放された。ダニーは、ダニーが釈放されるまでベルマーシュに留まることを確認するために、ビッグアルがほのめかしたとしても故意に問題を起こすことを知っていたにもかかわらず、古いセルメイトを恋しく思いました。

ベスは、日曜日の午後の訪問中に、ダニーに嬉しいニュースを伝えました。 妊娠しています。 ダニーは彼女を腕に抱きました。くそ、一緒に過ごしたのはたったの4泊だった。 私たちは4回以上恋をしました。Christyに弟を追加したいと考えています。ベスは言った。 男の子ならバーナードと呼べる。 いいえ、訪問が終わったという合図が拡声器から来て、彼女の言ったことを覆い隠していることを彼に伝えるため. パスコーが彼を監房に連れ戻すと、ダニーは「質問してもいいですか?」と言いました。 確かに、しかし必ずしも答えるとは限りません。 最初から最後まで知ってるでしょ？パスコーは微笑みましたが、答えませんでした。彼らが独房に戻ったとき、ダニーは再び尋ねました：なぜ私がニックではないと確信しているのですか？

パスコーは鍵を手に取り、ロックを解除し、重いセルのドアを力強く引き開けました。ダニーは答えないだろうと思って入ってきたが、パスコーは壁に向かってうなずき、そこにはダニーがセロテープで貼り直したベスの写真があった。 なんてこった、完全に外すのを忘れていた。ダニーは首を横に振って言った。 パスコーは微笑んで廊下に戻り、独房のドアをバタンと閉めた。 ダニーはギャラリーにいるベスを見上げ、現在妊娠 6 か月で、高校時代を思い出したような笑顔を浮かべていました。ベスは彼を見下ろしていました。ダニーは、裁判官が彼に判決を下したとしても、その笑顔は彼の死の床まで彼にとどまることを知っていました. ベスの両隣には彼女の母親とダニーの母親がいて、いつもベスを支えています。またギャラリーには、イーストエンド出身のダニーの友人やサポーターの多くが座っていて、彼の無実を主張した。

ダニーは最初、助けを必要としている友人であるモーリー教授に目を止め、次に座席の端にいるその人を見ました.サラに再び会えるとは思っていませんでした.ダベンポート、彼女は前かがみになり、笑顔で彼を見た。 弁護士の席で、レッドマンと彼の父親は今も熱心に本について話し合っています。 タイムズ紙は、父と息子のファイルに全ページを割き、法廷で共同で訴訟を弁護します。高等裁判所の裁判官がフェン夫人として被告側弁護士として再登場したのは、英国史上 2 度目であり、息子が父親を率いていたことは、もちろん初めてのことです。 過去 6 か月間で、ダニーとレッドマンは友情を新たにしました。彼は、この 2 人が一生親しい友人であり続けることを心の中で知っています。レッドマンの父親はモリーと同じ背景で育ち、どちらも希少なワインです。モーリー教授が知識を追求し、古いレッドマンが正義を追求することを除いて、2人は同じように情熱的です.年老いた裁判官が法廷に出廷するのを見て、経験豊富な弁護士や冷笑的な記者でさえ、慎重に事件を評価し始めました。しかし、彼らは、元裁判官がカートリーはおそらく無罪だと信じていた理由をまだ疑問に思っていました.

ピアソンと彼の助手はベンチの反対側に座り、刑事裁判所のために作成された冒頭陳述を注意深く見直し、時々小さな修正を加えた.ダニーは、ピアソンが法廷で、被告は悪質で危険な犯罪者であり、残りの人生は陪審員によって特定の場所に送られるだけであり、辛辣でいっぱいになるだろうと確信しているため、心の準備ができています。 . アレックス。レッドマンはダニーに、フラー警部、ヒューゴ、マンローの 3 人の証人だけが証言することを期待していると語った。しかし、レッドマンと彼の父親は、裁判官が 4 人目の証人を呼ぶようにすることを計画していました。レッドマンはまた、裁判官がこの事件を担当する者は誰であろうと、4 人目の証人が法廷に出廷するのを阻止しようとするだろうとダニーに警告した。

年老いたレッドマンは驚かなかった. 裁判官ヘクターは、訴訟が始まる前に両当事者の弁護士に事務所に来るように頼み、最初の殺人裁判について言及しないように警告した. 陪審員と控訴裁判所の3人の裁判官は全員同意した.判断です。それから彼は、誰かが特定のテープの内容を記録しようとした場合、それを証拠にするか、現在は有名な QC であるクレイグ、議会に選出されたペイン、および大スターの名前を参照することを強調しました。ダベンポートらが彼に厳しく非難される。 法曹界ではよく知られているように、ヘクター判事とマシュー判事は過去 30 年間にわたって.サー・レッドマンは常に対立していた。彼らが巣立ったとき、誰もが誰がより優れているかを待ちました。Redman Sr. は、下級裁判所であまりにも多くの訴訟で勝訴しました。メディアは、裁判が始まると、2 人が戦争を再開することを望んでいました。 陪審員は前日に選出されており、現在、刑事法廷でダニーをテストするために法廷に召喚されるのを待っています。両当事者の証言は、カートリー事件の最終判決の前に聞かれる予定です。