チャプター30 29

ダニーは、数ヶ月ぶりに全身鏡で自分自身を見て、ニックと同じ考えを持っていることに驚いた.ダニーが鏡を見たとき、ニックは彼に大きな影響を与えていたことが判明し、ジーンズとウェストハム・ユナイテッドのTシャツはクラウン・コートにはふさわしくないと判断した.彼はニックとほぼ同じサイズで、ニックが法廷のために彼のプレーンなスーツ、シャツ、ネクタイを借りることを申し出たとき、彼は断りましたが、今鏡を見て後悔していました.ニックはかつて、そのような服は重要な機会に適していると言いました. ダニーはドックに立って、3人の審査員が現れるのを待っていました.午前 7 時になるとすぐに、その朝法廷に上訴する予定だった彼と他の 12 人の囚人は、大型の白い刑務所用バンに送られ、ベルマーシュ刑務所を去りました。その夜、彼らのうち何人が刑務所に戻るでしょうか?ダニーが法廷に到着すると、彼は独房に閉じ込められ、待つように言われました。彼は今日、法廷で何も言う機会がないかもしれません。レッドマンは控訴のプロセスについて詳細に話し合っており、今回は裁判とは大きく異なるものであると説明しました。

3人の裁判官は、最初にすべての元の証拠と裁判の記録を検討し、弁護側は彼らを説得します.彼らは、裁判官も陪審員も知らない新しい証拠が現れるまで、元の判決を覆すことを検討しません. アレックス。レイ・ワイマンがテープを聞いた途端、判事は懐疑的になるだろうと確信した。しかし、モーティマーが出演できなかった理由について彼は推測しなかった。 誰かがダニーの独房のドアを開けるまでにしばらく時間がかかり、レッドマン弁護士が彼に加わりました。前回の会議と話し合い以来、彼はダニーが彼をアレックスと呼ぶだけだと主張しました.レッドマン弁護士は常に彼と対等でしたが、ダニーは今でも自分にふさわしくないと感じており、そうすることに消極的です。レッドマンはすべての新しい証拠を精査し始め、モーティマーは自殺しましたが、レッドマンの口の切り札であるテープがまだ残っていました。

ダニーはニヤリと笑って言った。 レッドマンは笑って言った。 それが行われる必要がないことを願っています。 ギャラリーはボーの住民でいっぱいで、ダニーはその日遅くに釈放されると確信していましたが、ヒーロー自身が法廷の最前列をスキャンし、ベスと母親が座っている正確な場所を探し、ベスの父親が座っていないことを悲しく思いました。現れない。 デニーが知らなかったのは、王宮の外の歩道に立って、スローガンを唱え、彼の釈放を要求するプラカードを持っている人が他に何人いたかということでした.彼はメディアエリアを見下ろし、「Besno Green and Beau River News」の若い記者がメモ帳を開いてペンを持って記録しているのを見ました。彼は明日の新聞のスクープを手に入れることができますか?レッドマンはダニーに、テープだけではすべてを証明するのに十分ではないかもしれないと警告したが、テープが法廷で再生されれば、英国のどの新聞も録音を公開する可能性があり、次のようになる。

ダニーはもう一人ではありません. レッドマン、ニック、ビッグ アル、そしてもちろんベスはすべて、この急速に形成された小さな軍隊に属し、独自の戦略を計画しています.レッドマンは、モーティマーの話を裏付ける 2 番目の証人が必要であることを認めた。モーティマーが自白する気があるなら、良心の呵責を2年以上受けていたペインとダベンポートは、真実を知りたがらないでしょうか? 訪問してみませんか？ダニーに聞けば、彼らはあなたの言うことを聞くかもしれません。 レッドマンはまず、これは実現不可能であると説明し、社会的状況でこれらの人々の 1 人に偶然出くわしたとしても、彼は訴訟からの撤退を余儀なくされるか、非専門的行為の罪に問われる可能性があると指摘しました。

代わりにビッグ・アルのような誰かに頼んで、必要な証拠を手に入れてもらえませんか? いいえ、私がこのようなことをしたことが誰かに知られたら、あなたは別の弁護人を見つけなければならず、私は別の仕事を見つけなければなりません. バーテンダーはどこ？ダニーは尋ねました。 レッドマン氏は、バーテンダーのジャクソン氏に過去に有罪判決があったかどうかを確認するために身元調査を行ったと語った. じゃあ何？ 過去5年間で、彼は盗品を販売したとして2回逮捕されましたが、警察は彼に有罪判決を下すのに十分な証拠を持っていなかったため、起訴を取り下げなければなりませんでした. ベスはどうですか？ダニーは、彼女にもう一度証言する機会を与えてくれるだろうかと尋ねました。

いいえ、裁判官は彼女の書面による証言と尋問の記録を見たにちがいないので、再演には興味がありません。さらに、レッドマンはデニーに、裁判官の要約には審査を求める理由が見当たらないことを思い出させた.正直なところ、それはすべてそのテープに依存しています。 ビッグアルはどうですか？ レッドマンは、アルを召喚することを検討したと述べた。コラインは目撃者だったが、それは良いことよりも害を及ぼす可能性がある. しかし、彼は忠実な友人でした。ダニーは言った。 彼には犯罪歴があります。 10 時に、3 人の裁判官が法廷に出頭した。それから法廷関係者は立ち上がって法廷に頭を下げ、彼らが着席するのを待ちました。ダニーにとって、彼の残りの人生を支配した二人の男女は、短いかつらと黒いローブを着て、私服全体を覆っていて、少し陰鬱に見えた.

アレックス。レッドマンはファイルを目の前の小さな表彰台に置き、検察側の弁護士は控訴に同席しないので、前の席に一人で座るとダニーに説明した。そして、ダニーはピアソン QC をまったく見逃しませんでした。 法廷ではすべての準備が整い、控訴裁判所の上級裁判官であるブラウンは、レッドマンに要約を開始するように依頼しました。 レッドマンは最初に事件の背景を思い出し、裁判官と陪審員の心に疑いの種を蒔こうとしましたが、彼らの表情から判断すると、彼らがあまり興味を持っていないことは明らかでした.実際、レッドマンが強調したように、3 人の裁判官全員が第一審の法廷記録に目を通したので、ブラウンは何度も彼に割り込んで、この事件で提示された新しい証拠があるかどうかを尋ねました。

1時間後、レッドマンはついに屈服し、次のように述べました。 安心してください、レッドマンさん、私たちはみな耳です。ブラウン判事は答えた。 レッドマンは自分自身を落ち着かせ、ファイルのページをめくった. 法廷では、あなたの参考のためにテープを持っています.これは、その夜の居酒屋での別の剣士であるモーティマー氏との会話です。彼は健康状態が悪いため、最初の裁判で証言することができませんでした。レッドマンがテープを手に取り、目の前のレコーダーに入れると、ダニーは息を切らして待った。ブラウン判事が「ちょっと待ってください。 3 人の審査員が互いにささやき合うと、ダニーは身震いしました。ブラウンがレッドマンが間違いなく答えを知っているという質問をするまでには、しばらく時間がかかりました。

モーティマー氏は証人として出頭しますか?裁判官は尋ねた。 いいえ、法廷では、このテープが証明します レッドマンさん なぜ彼は法廷に出廷しないのですか?まだ具合が悪いですか？ 法廷では、彼が少し前に亡くなったことは残念です。 死因を聞いてもいいですか？ レッドマンは、ブラウンがモーティマーが現れなかった理由を知っていたことを知って、息を切らして誓いましたが、彼はすべての詳細が記録されていることを確認したかっただけです.法廷で、彼はヘロインの過剰摂取後に自殺しました。 ブラウンは執拗に続けた: 彼は登録されたヘロイン中毒者ですか? はい、法廷で、しかし幸いなことに、中毒が軽度のときに録音が行われました.

おそらく医師が法廷に現れて確認したのでしょうか？ 法廷では、残念ながらそうではありません。 このテープが録音されたとき、医者はそこにいなかったようですか？ はい、法廷で。 なるほど、このテープはどこで録音されたものですか。 ベルマーシュ刑務所の法廷。 あなたはそこにいましたか？ ここではなく、法廷で。 おそらく、このテープが録音されたとき、刑務所の警備員がたまたまその場にいて、状況全体を目撃したのでしょうか? いいえ、法廷で。 レッドマンさん、では、誰がそこにいましたか? アル。クレーンさん。 もし彼が医者でも刑務所職員でもなかったとしたら、当時の彼の地位はどうでしたか?

彼は囚人です。 本当？これがモーティマー氏からの強要や脅迫なしに記録されたという証拠はありますか? Redman は躊躇します: いいえ。しかし、モーティマー氏の心の状態は、このテープを聞くだけで判断できると確信しています。 レッドマンさん、でもクレインが喉にナイフを突き刺さなかったとどうして断言できますか?むしろ、モーティマー氏を怖がらせて正気を失うには、彼がただ存在するだけで十分だったのかもしれません。 法廷では、私が言ったように、テープを聴けば、より良い判断ができるかもしれません。 レッドマンさん、同僚と相談させてください。 3人の審査員が再びささやきました。 すぐに、ブラウンは弁護人にこう言った：レッドマンさん、このテープは認められないので、あなたが再生することはできないことに同意します。 ただし、法廷では、欧州委員会の最近の命令を参照してください ブラウン判事がこの法廷で即座に覆した欧州秩序は、この国ではまだ合法ではありません。テープの内容が公開されたら、私はすべての問題を公訴局に報告しなければならないことを思い出してください. 前のメディア記者はこれを聞いてペンを置いた.ある時点で、レッドマンは公聴会の最後にテープを確実に引き渡して、法廷が興味を示さなくても、読者が興味を持っているかどうかを判断できるようにするため、スクープを取得できると考えました。しかし、これはもはや不可能です。新聞社が、裁判官が命令した後にテープにある単語を大胆に掲載するのは法廷侮辱であり、最も攻撃的な記者でさえそうはしません。 レッドマンはいくつかの文書をくまなく調べたが、控訴裁判所の上級裁判官をもはや当てにできないことを知っていた。 その後、裁判官は率先して次のように提案しました。レッドマンさん、引き続き上訴してください。 レッドマンは手元にある薄っぺらな新しい証拠を使って弁護を続けたが、もはやブラウンの注意を引くことができなかった.レッドマンがようやく席に戻ったとき、彼は息を切らしてのろいました。彼は上訴の前日にテープをメディアに漏らすべきだったので、裁判官は会話を新しい証拠として認めるかどうかを検討しなければならなかった.結局のところ、ブラウンは狡猾すぎて、レッドマンのプレスをプレイさせることさえできませんでした。 後に彼の父親は、法廷で 1 つの文が審理される限り、テープ全体を聞かなければならないが、文どころか一言も聞こえなかったと指摘した。 12 時 37 分、3 人の判事は一時退場し、その後まもなく法廷に戻り、全会一致の評決を発表した。ブラウンが控訴を棄却したと言ったとき、レッドマンは頭を下げた。 彼はダニーを見て、ダニーが犯罪を犯していないことを確信しましたが、裁判所は彼に判決を下したばかりで、ダニーはこれで20年の刑務所に服役することになりました.