チャプター13 12

レッドマンは、コンシェルジュがドアを開けた直後にロンドンのクラウン コートに到着しました。独房でダニーと長時間話し合った後、彼は弁護士のローブを着替えるために更衣室に行き、法廷に歩いた。彼は誰もいない法廷に入り、バーの端に座り、カートリーと記された書類を 3 通テーブルに置いた。彼は最初のファイルを開き、前の晩にきちんと書いた 7 つの質問を見直し始めました。彼は壁の時計を見上げた、朝の九時三十五分。 9 時 50 分、ピアソンと下級弁護士がふらりと入り、バーの反対側に座った。彼らは集中しているレッドマンを気にしませんでした. その後、ダニーは 2 人の警察官に付き添われて法廷に向かい、ドックの中央にある木製の椅子に座り、裁判官が現れるのを待ちました。

10 時に法廷の後ろのドアが開き、シャコウェイ判事が入ってきた。弁護士の席にいた全員が起立して頭を下げ、裁判官は敬礼を返した後席に着き、陪審員を招待した.彼は半月眼鏡をかけ、新しいノートを開き、ペンケースを外し、レッドマン氏がダニーに尋問するように書いた。カートリー。 陪審員が 1 人ずつ着席した後、裁判官は弁護人に「レッドマンさん、次の証人を呼ぶ準備はできていますか?」と尋ねました。 レッドマンは起き上がり、グラスに水を注いで飲むと、ダニーを見て微笑んだ。それから彼は準備された質問に目を落とし、それから白紙のページに目を向けました。彼は笑顔で裁判官に挨拶し、「あなたの法廷、私には他に呼び出す証人はいません」と言いました。

ピアソンの顔に不穏な表情が浮かび、彼はすぐに下級弁護士に相談するために振り向いたが、彼も同じように混乱しているようだった。レッドマンは囁きが消えるのを待ちながら、その瞬間を味わった。裁判官は彼に微笑みを浮かべたが、レッドマンは一瞬、裁判官が彼にウインクしていると思った. シーンの雰囲気を楽しんだ後、レッドマンは次のように述べています。 裁判官は、トラックのヘッドライトに照らされたおびえたウサギの表情でピアソンを見ました。 ピアソン、あなたは刑事法廷での結論を始めることができます。裁判官はさりげなく言った。 ピアソンはゆっくりと起き上がり、絶望的な表情で、法廷は、このような異常な状況下で、結論を準備するためにもう少し時間を与えてもらえますか.法廷を今日まで延期することを勧めてもよろしいですか

裁判官が遮った: いいえ、ピアソン、私は休会しません.証言しないことを選択するのは被告の権利であることを明確にする必要があります。陪審員と法廷はすべて準備が整ったので、法廷のスケジュールがどれだけいっぱいかを思い出す必要はありません。結論の投稿を開始してください。 ピアソンのジュニア弁護士はファイルの山からファイルを引っ張り出し、彼の主任に手渡した。ピアソンはファイルを開き、ここ数日間その内容をほとんど見ていないことに気付きました。 彼は頭を下げて最初のページをじっと見つめ、ゆっくりと読み始めました: すべての陪審員は一目ですべてを見ることができます.台本を読んでいると、彼はすべての段落をどもり、下級弁護士でさえ怒っているように見えました。

レッドマンはベンチの反対側に静かに座り、陪審員を見つめていた。普段は警戒している陪審員でさえ、疲れているように見えました。1 人か 2 人の陪審員が時々あくびを抑え、目がギラギラし、また開いたり閉じたりしました。2 時間後、Pierson が最後のページを読んだとき、Redman でさえ居眠りをしました。 ピアソンがようやく席についたとき、裁判官は昼休みを取ることを提案した.レッドマンは裁判官が法廷を去るのを待つとすぐに、ピアソンを見た。ピアソンは怒りを隠せなかった。 レッドマンはファイルの山をつかみ、急いで法廷を出て、廊下を駆け下り、石の階段を上って、その日の早い段階で予約していた 2 階のキュービクルに向かった。部屋にはテーブルと椅子が1つしかなく、壁には絵もありません。レッドマンはファイルを開き、証拠の要約を調べ始めました。彼は主要な主張を何度もリハーサルし、それぞれが陪審員の心に焼き付くようにしました。

レッドマンは、前日のほぼ一晩中、さらにその日の早朝の数時間を一言一句熟考するのに費やしたので、1時間半の昼休みの後に刑事裁判所に戻ったとき、彼は完全に準備ができていると感じました.裁判官が法廷に再び現れる前の瞬間を利用して、彼は急いで自分の席に戻りました.Shaqwe 裁判官は、全員の準備が整うのを待つとすぐに、最終弁論を行う準備ができているかどうかを尋ねました。 レッドマンは、はい、法廷であると答え、コップ一杯の水を注ぎ、ファイルを開き、上を見上げて水を一口飲みました. 彼は言った：「陪審員、あなたは今聞いた レッドマンの最終弁論はピールのものより短かったが、彼にとってこれはリハーサルではなかった。彼の最も重要な議論が陪審員でどのように展開されたかを知る方法はありませんでしたが、少なくとも居眠りをしている人は誰もいなかったし、メモを書いている人もいました.1時間後、レッドマンが席に着いたとき、彼は、父親がクライアントのために最善を尽くしているかどうか尋ねられたら、イエスと答えることができると思った.

裁判官がありがとうと言った後、レッドマンさん、彼は陪審員の方を向いて、「今日はこれで終わりだと思います」と言いました。ピアソンが時計を見ると、まだ 3 時半だった. 彼は、裁判官が陪審員に話す前に少なくとも 1 時間は費やすことを期待していた.しかし、明らかに、午前中に開始されたレッドマンの待ち伏せも裁判官を驚かせました。 裁判官は立ち上がってお辞儀をした後、何も言わずに立ち去りました。レッドマンが下級弁護士と話そうとしたちょうどその時、廷吏はピアソンにメモを手渡した。ピアソンはそれを読んだ後、急いで法廷を出ました。レッドマンはドックにいるダニーに微笑みを向けたが、警備員に付き添われて独房に戻された。レッドマンは、クライアントが明日どちらのドアを出るかを知りませんでしたが、ピアソンが法廷を急いで去った理由も知りませんでした?