チャプター9 8

尋問の最初の週が終わり、4 人の主人公は週末をまったく異なる方法で過ごします。 レッドマンは南に車を走らせ、バースで両親と数日間過ごしました。彼が家のドアを閉める前に、父親は尋問を続け、質問をしましたが、母親は彼の新しいガールフレンドのことをもっと心配しているようでした. まだ希望はあります！これが彼が両親にどのように反応したかです。 日曜日の午後、レッドマンはロンドンに向かった。彼は翌日ベスに質問するためにリハーサルをしていました。父親を裁判官とするウィルソンの質問。古いレッドマンにとって、これは難しくありません。結局、彼は引退するまでの20年間、裁判官として働いていた. Shaqwi はあなたが我慢できると言った、と彼の父親は伝えたが、彼はあなたが不必要なリスクを冒すこともあると思っていた.

カートリーが無実かどうかは、おそらくこの方法でしかわかりません。 それはあなたの仕事ではなく、陪審員が決めることです。父は答えた。 シャカウェイ裁判官のようですね。レッドマンは笑った。 父は彼のコメントに耳を傾けませんでした。彼の罪悪感や無実に関係なく、あなたの能力を最大限に発揮して父を弁護するのはあなたの義務です. レッドマンは息子が7歳の頃から何度も何度も言っていたので、父親はどうやら忘れていたようです。レッドマンが後にオックスフォード大学に行ったとき、彼はすでにロースクールの試験を受ける準備をしていました。 ベスはどのように証言すると思いますか。と父は尋ねました。 レッドマンは気取ってコートの襟を引っ張った. ある著名な王室顧問は、証人が法廷に出廷するまで証言する方法を予測する方法は絶対にないと私に言った.

レッドマンの母親は大笑いし、皿を片付け、よくやったと言い、キッチンに入った。 また、ピアソンを過小評価しないでください、父親は、妻の邪魔を無視して続けました。 ピアソン QC は過小評価されている可能性がありますか?レッドマンは笑顔で尋ねた。 あ、2回払いました。 それで、無実の2人が有罪判決を受けたのですか？レッドマンは尋ねた。 もちろん違います、と父親は答えました。どちらも有罪ですが、私は彼らを無罪にするべきでした。ピアソンがあなたの弁護の弱点を見つけた場合、彼はそれを追跡し、陪審員があなたの弱点をしっかりと心に留めていることを確認することを覚えておいてください. お母さんがレッドマン、法廷弁護士にコーヒーを注いでくれます。割り込んでスーザンに聞いてもいいですか?

レッドマンが突然現実に戻った、スーザン？ 数ヶ月前にあなたが私たちに会わせてくれたのはあのかわいい女の子です! スーザン。レニック？わかりません、私たちは連絡を取り合っていませんし、弁護士として私生活を送ることはできません。神はあなたがどのように2人が一緒になったかを知っています. カバシュの尋問中、毎晩あなたのお母さんが私のお腹を満たしてくれました. 私が彼女と結婚していなかったら、私は飢えて死んでいたでしょう. とても簡単？レッドマンは母親にニヤリと笑った。 それほど単純ではない、と彼女は答えた、結局のところ、裁判は2年以上続き、彼は負けた! いいえ、父は言った、母親の腰に腕を回して、息子よ、ピアソンは結婚していないことを思い出させるために、だから彼は週末中ずっとベスを非難するつもりだ.ウィルソンは凶悪な質問を準備します。

ダニーは保釈されませんでした。 彼は過去 6 か月間、ロンドン南東部の高セキュリティのベルマーシュ刑務所に監禁されていました。8×6フィートの独房で、彼は1日22時間拷問を受けていた.部屋の調度品は、シングルベッド、シンプルなテーブル、プラスチック製の椅子、小さなスチール製の洗面台、水洗トイレだけだった. .外の世界は、頭上にある小さな鉄の窓からしか見ることができません。毎日午後、刑務所当局は彼を 45 分間釈放し、彼は壁の上に有刺鉄線が張られた高さ 16 フィートのフェンスに囲まれた不毛の土地をジョギングしました。 誰かに聞かれると、いつも私は無実だと言いましたが、結局、刑務所のスタッフや他の受刑者は、誰もがそう言っていると答えずにはいられませんでした。

その朝、ダニーはセメントのパティオをジョギングしていたので、尋問の最初の週について考えないようにしましたが、それは不可能であることがわかりました.彼は各陪審員を注意深く見ましたが、彼らの心の中で何が起こっているのかを知る方法はありませんでした.最初の 1 週間はうまくいかないかもしれませんが、少なくとも今では、ベスは主張できるようになっています。そして陪審員は彼女を信じるか、スペンサーを受け入れるか.全体のクレイグのバージョン？ 父はダニーに、英国の司法は世界レベルであり、罪のない人々が刑務所に入れられることは決してないことを思い出させ続けました。これが本当なら、彼は一週間以内に解放されるでしょう。ダニーは別の可能性を考えないようにしました。

ピアソンはまた、田舎のお気に入りのコテージで週末を過ごしました。バラの世話をした後、評判の良い小説を読もうと思っていたが、それを脇に置き、先週のロンドンでの出来事を脇に置いて散歩に行くことにしたが、正直、事件は難しかった。マインド。 レッドマンは予想よりもはるかに難しい対戦相手であることが判明しましたが、トライアルの最初の週はうまくいったと彼は考えました.ピアソンは、親しみのあるフレーズ、明らかな遺伝的特徴、タイミングのまれな才能から父親を思い起こさせ、レッドマン・シニアを彼が今まで会った中で最高の弁護士であると考えました. しかし、ありがたいことに、赤ちゃんはまだ柔らかいです。クレイグが証言台に立ったとき、彼はタイミングについてもっと話すべきだった。ピアソンは、ストップウォッチを持ってダンロップ アームズからクレイグのアパートの門まで歩き、家に帰って服を脱ぎ、シャワーを浴び、きれいな服一式に着替え、手術全体の時間を計測しました。ピアソンは、総量は 20 分未満である必要があり、確かに 30 分を超えてはならないだろうと推測しました。

食料品と地元の新聞を購入した後、ピアソンは家に帰りました。彼はしばらくグリーンにとどまり、微笑みながら、20年か30年ほど前に57を持っていたとき、誰かとライバル関係にあったことを思い出しました。この村は、彼が最も愛するイギリスを体現しています。彼は時計を見て、家に帰って明日の尋問の準備をする時だと分かったので、ため息をついた. お茶を飲んだ後、彼は書斎に戻り、ベスを閲覧しました。ウィルソンが用意した質問。彼には、最初の質問をする前に、レッドマンが彼女に尋問するのを聞くことができるという利点がありました。彼はバーに静かに座って、猫が飛びかかる準備ができているように、彼女が小さな間違いを犯すのを辛抱強く待っていました.囚人はいつも間違いを犯します。

ピアソンはイースト エンドのベスノ グリーン アンド ボーを読み、レッドマンが 15 年前の 1 面記事を目にすることはなかっただろうと自信満々に微笑んだ。ピアソンがオールド レッドマンの優雅さと落ち着きに欠けているかもしれないものを、彼は何時間にもわたる忍耐強い研究と調査で補いました。この調査で、彼は、陪審員がカートリーの有罪を確信したに違いない他の 2 つの証拠を見つけました。彼は来週被告に反対尋問することを楽しみにしており、彼に対して両方の証拠を使用するつもりです. レッドマンと彼の両親がバースで昼食をとり、話したり笑ったりしていた日、ピアソンが村で買い物をしている間、ダニーはベルマーシュ刑務所の遊び場を走り回っていました。ベスに関しては、地元の一般開業医との予約が取られました。

医者は微笑んで彼女に保証した：それはただの定期的なチェックだった.しかし、笑顔はしかめっ面に変わり、彼は尋ねました：私が最後にあなたに会って以来、異常なストレスを感じましたか? ベスは彼を心配させたくなかったので、この一週間が彼女にとってどんなものだったかは言いませんでした.お母さんがまだその夜の自分のバージョンを信じていたのは助けにはなりませんでしたが、お父さんはまだダニーが有罪であり、彼の名前が家族に二度と言及されないように信じていました.しかし、陪審員は彼女の母親や父親に似ていますか? ベスは過去 6 か月間、毎週日曜日の午後にベルマーシュ刑務所でダニーを訪ねていましたが、今週はそうではありませんでした。レッドマン氏は、尋問が終わるまで、ダニーとのこれ以上の接触は許可されないと述べた.しかし、彼女にはまだ彼に話したいことがたくさんあり、彼女は彼に言わなければなりませんでした。

赤ちゃんは 6 週間後に出産予定でしたが、そのずっと前に赤ちゃんは自由になり、恐ろしい試練は終わっていました。陪審員の評決が下されれば、おそらく父親でさえ、ダニーが無実だと信じるでしょう。 ウィルソン氏は月曜の朝、娘を車でロンドンのクラウン コートに連れて行き、正面玄関で降ろした。彼女が車から降りたとき、彼が言ったのは「真実を話してください！」