チャプター13 第十章 エアデュエル
私の調査と判断によると、一等書記官であるベルデフは、ソビエトの指導者を説得するために、声を抑えるために最善を尽くしました。1 分前、巡洋艦リガによって報告されたソナー コンタクトは、多くの流氷によって妨害されましたが、それでも調査する価値はありました。
彼の言葉は海に沈み、司令室の静寂に飲み込まれたようだった。ヴェルディフは、公安局長からあらゆる規模の他の幹部に至るまで、部屋にいた人々が、戦闘司令官が長い沈黙の後、彼自身の立場を打ち破り、ますます深く沈んでいきます。案の定、彼らが予想したように、彼は最後の動きをしました。
あなたの判断によると、ソ連の指導者が言葉を発するのにしばらく時間がかかりました。
ヴェルディフは肯定的に頷いた。彼は続けた。
彼らが何をしようとしているのか、海上でMiGに燃料を補給するという彼の慎重な言葉遣いを正確に理解していると確信しています.彼は、大きなサメのようで、いつでも彼を殺す可能性がある彼の最初の秘書を守らなければなりません。しかし、これが盗まれた飛行機を取り戻す最後のチャンスであるため、彼は絶望的な方法しか選択できません。
彼はガントをとても嫌っていたので、吐きそうになりました。
はい、彼らは滑走路として大きな流氷を使用しており、給油ツールは間違いなく潜水艦です。そうしないと、リガのソナー装置に接触してはいけません!
彼が急いで吐き出した議論は意味不明に聞こえた。しかし、彼の心の中では、すでにそのシーンをはっきりと見ることができました！冬服を着た人物のグループ、給油パイプ、氷の上に駐機している飛行機。アメリカ人は何千もの流氷の中からガソリン スタンドをランダムに見つけることができます。
飛行機はもう着陸しましたか、ベルディフ？
ヴェルディフは自分がまた失敗したことを知っていた。一等書記官の乾いた冷たい口調から、彼は自分が納得していないことを知っていた。彼は周りを見回し、すべての顔が彼から背を向けた.かつて彼を支えていた唯一の空軍元帥であるクゾフでさえ、顔をそむけて彼を見るのをやめた. 彼らの目には、自動車事故の現場に恐怖の表情があった.
間違いないです！彼は自分の声がほとんど叫んでいることに気づきました。くそー、彼は今、自分の声をコントロールすることさえできません!奇妙なことに、なぜ彼は、会議用テーブルの向かいに座って、北角地域の明るいスポットの大きなグループを見下ろしている男性にそれほど怯えているのでしょうか?ヴェルディフは、タンカーと潜水艦がすべて、ソビエト海軍と空軍のすべての主力部隊に北角に集まるよう命令するための餌であることを知っています。彼の向かいに座っている男は空よりも大きな力を持っており、いつでも彼を殺し、見捨て、粉砕し、投獄し、狂ったと宣言することができます.そしてヴェルディフは精神病院に行きたくなかった。
彼はもう一度試しました。
ソナー コンタクト、ガントのヘディングの右にあります。
それから彼は黙りました。彼は地図を見ている大男を見て、見知らぬ人のように見せかけました。リガと 2 隻の護衛潜水艦の点滅標識が高速で西に移動しているのが見えました。一等書記官がふと頭を上げ、ヴェルディフを睨みつけた。戦闘指揮官は、最初の秘書が話すまで、相手が何を考えているのか理解できませんでした.
今、ヘリコプターにこのエリアを捜索するよう命令するには、時間がかかりすぎます。しかし、あなたは氷を浮かべて潜水艦に燃料を補給するというアイデアに夢中になっているので、彼は一時停止し、隣に座っていた公安局長のアンゾポフは、最初のアイデアを最もよく理解できたので、少し微笑んだ.秘書。つまり、あなたの安心のために、護衛潜水艦の 1 つにリガのソナー コンタクトの場所を調査するよう命令します。彼の顔に笑みが浮かんだ。
しかし、それでもVerdifなら諦めない。
第一書記は片手で彼をブロックした。
ボートは 1 隻で十分ですが、Vidif にはどのくらいかかりますか?
40分まで。
次に、2 番目の MiG-31 について何か興味深いことを発見した場合は、ノース ケープからすぐに全速力で引き返すように命令してください。
ついに合格。ヴェルディフは、体の緊張が突然後退したのを感じ、疲れてぐったりするだけでした。少なくとも少し。しかし、彼は勝利の味を味わうことができませんでした。彼にできることは何もありませんでした。
感情を隠そうとするように、彼はすぐに頭を下げ、リーガに命令を下した。
半径30マイルのソナースキャン画面が最終的に3つの点滅点を捉えたとき、ガント、ゼーベックらは画面の上部をスキャンしていることを発見しました。しかし間もなく、彼らの方向にまっすぐ向かっていた潜水艦のブリップは、彼らからわずか 20 マイルしか離れていませんでした。
中央制御室全体では、スキャナからのソナーのピピピピという音以外に、呼吸音はほとんど聞こえませんでした。ガントの隣にいたゼーベックが、ついに沈黙を破るように口を開いた。
届くまでどのくらい？
ソナーオペレーターは頭を上げずに答えました、言いにくいです、船長。この種の長距離ソナーでは、少なくとも 20% の差がある場合があることを知っておく必要があります。だから私は話す勇気がありません、船長。
これらのロシアの潜水艦はどれくらい速いですか?ガントは尋ねた。
どうすれば知ることができますか？ !ゼーベックの顔はすでに怒りで青ざめていた。
で、どうするつもり？ガントは正しく答えた。
ゼーベックは彼を長い間見つめた後、こう言った：
封印されたコピーがあります。次のフライトになると思います。それが最初のことです。2 つ目は、保管室にある小道具を取り出して、ほこりを払い、メイクを開始することです。
ガントは困惑した表情で彼をじっと見つめた。
接触はまだレッドスリー︱ナイン、接近を続けてください!
ゼーベックはソナーマンのうなじをじっと見つめた。まるで死ぬか馬鹿にされたほうがいいと願うかのようだった。
メガホンをください！
航海士は、直ちにマイクを渡すと同時に、発話装置のスイッチを入れ、船長が命令したことを乗組員全員に警告した。
ゼーベックはうなずき、マイクに向かって話し始めました。
聞いてください、私は船長です。無害な作業を今すぐ始めましょう。せいぜい 30 分ほどしかありません。お尻からすべてのリードを奪って、移動してください！葬式に行くよりも早く私を動かしてください！
マイクに向かって怒鳴り声を上げた後、彼は頭を向けると、ガントのしわの寄った顔が少し平らになったように見えた.微笑みながら、彼はガントに向かって顎をひきつらせ、船長室までついて来るように言った。ガントは彼の後を追った。
無害な仕事とは？
ゼーベックはずっと黙って彼を無視し、船長のキャビンに足を踏み入れた. ガントはそれに続き、ハッチをロックした.ゼーベックは壁の金庫に行き、数字を調整し、小さな金庫の安全扉を開けた。彼はセロファンで密封された大きな封筒を作り、それをガントに手渡した.ガントが頷くと、ゼーベックの二本の指に小さなカプセルが現れた. カプセルの中の透明な液体は、機密文書を自動的に破壊するための溶媒であった.
ガントは封筒の中の極秘命令書を取り出し、注意深く調べた。
無害な仕事とは？彼はまだ同じ文を釘付けにし、際限なく尋ねました。
ゼーベックは歯をむき出しにして、にっこりと笑った。
それは私たちが演じるちょっとしたトリックであり、それが私たちの昔の生活を救う唯一のものだと彼は言いました.後で行くから、ここにいて勉強しない？
それでもガントは、ゼーベックの答えに本当に興味があるというよりは、それが必要であるかのように、うなずいた。
彼の秘密の命令は単純です。座標マップと時刻表。まず、彼は座標に従ってフィンランドの海岸を低空で飛行し、北岬ブユ地域の東を通過し、千の湖の国の空域に入り、ストックホルムに向けて飛行しなければなりませんでした。ボスニア湾とバルト海の合流点にあるスウェーデンの首都に到着するとすぐに、彼はその日の午後、ロンドンからロンドンに戻る飛行機と空中で会わなければなりませんでした。飛行機の腹部の下にしっかりと貼り付ければ、民間航空旅客機のパイロットには見えなくなるだけでなく、さまざまな場所のレーダー監視ネットワークや赤外線追跡画面で赤い点だけが見えるようになります。民間機は北海を越えてロンドンに直行するため、途中でソビエトのスパイ船が北海で釣りをしていても、彼を見つけることは不可能です。彼が特定の座標に到着し、イングランドの海岸に近づくと、民間航空局によって指定された共通帯域周波数を使用して、リンカンシャーのスカンプトンにある英国空軍基地と通信し、パイロットのふりをしなければなりません。民間航空パイロット免許試験. , 基地の管制塔と話し、飛行機が故障しているという口実で、彼らは誰にも気付かれることなく空軍基地に一時的に緊急着陸した.運が良ければ、ソ連は盗まれた飛行機の行方を突き止めることができなかったでしょう。飛行中に重要だった唯一のことは、ブリティッシュ・エアウェイズのジェット機に間に合うようにランデブーできることでした.
彼は再びすべての座標図を読むことに集中し、それらを 1 つずつ頭の中で記憶しました。そして資料を元の封筒に入れ、元のセロハンスリーブに入れ、ゼーベックの机の灰皿に入れ、自爆溶剤の入ったカプセルに押し付け、軽く手で押さえると、すぐに、そこにあった小さなキャビンに浸透する、強酸溶液の刺激臭。極秘文書全体がものすごい速さで腐食し始めた。ガントは、機密文書が鉄の灰皿に詰まったいくつかの黒い塊になるまで、それが減少するのを見ました.
それから彼は自分自身にうなずいて、自分自身に言いました：
もう大丈夫です、船長、急がなければなりません！滑走路がどのようにクリアされているか見に行かなきゃ！彼が話すとき、彼はゼーベック風のしかめっ面をして、それが十分ではないと思ったので、別の文を追加しました.
また、無害な操作とは何かを調査する必要があります。
もちろん、オーブリーは心の中で思った、まだ確信が持てなかったが、それはもうすぐだろうが、少なくとも今のところは少し我慢しなければならない.しかし、考えてみれば、ドヤッとした自己満足の胃袋にはまだ温かい成功感があった。ソビエト連邦からの現在のコード テレグラムは空を飛び交っています。これは、ノース ポイントでの餌付け計画が大成功を収めたことを意味します。これは、ゼーベックが送信したばかりの信号と相まって、Firefox に氷上に安全に着陸したことを通知するものです。その味は本当にカバーされていません。
彼が見上げると、アシスタントのシェリーが見え、喜びで口を閉じることができませんでした。バックハウスの過度に悲観的な敗北主義に影響されたあのヤンキーたちは、もともと陰鬱な状況にあり、黙って頭を下げていたが、今では別人のように見え、興奮の曲線は着実に上昇している.カーティン船長は、すでに再び活発にはしごを登っており、ソビエト海軍と空軍の最新の動きをノースケープの餌場に近づけるのに忙しくしています。Aubrey が周りを見回すと、その上にある氷山を表す小さな白い正方形と、Firefox を表す色付きのピンがその側面に挿入されているだけでした。
もしゼーベックが別のリスクを冒してオーブリーに緊急電話をかけて、彼が不安定な状況にあることを伝えていたら、彼の気分は 180 度変わっていたかもしれません。しかし、彼は今知りません。オーブリーにとって、現状は確実な状況に等しい. ガントが確立された指示に従い、手本に従う限り、それは確実に成功する.
さて、彼は咳払いをした。ちょっと時期尚早かと思いきや、満面の笑みを浮かべていると、他の四人も自分と同じ表情をしているのに気がついた。しかし、最初に飲み物を飲むのは、私たち全員にとって多すぎることではないでしょうか?
バックハウスは歯をむき出しにしてにやにや笑った。
素晴らしい！
5人はすぐに隅にある小さな台車に駆け寄り、大きなグラスに注いだ。ワインの香りが漂うやいなや、手術室全体の陰気で陰鬱な雰囲気と、彼らの本来の疲れはたちまち吹き飛んだ。
オーブリーはワイングラスを持ち上げ、笑顔で言った：
Firefox に、そしてもちろん Gantt に、皆さん!
Gantt と Firefox に！他の四人が同時に叫び、それぞれ頭を上げた。
オーブリーが一人でゆっくりとワインをすすったとき、彼は本当に時間の問題だと思わずにはいられなかった。彼は机の上の電話をちらりと見た。数分で終わりです。できればガントが着陸するのに間に合うように、彼が電話して RAF Skampton に連れて行くための車を手配する時が来ました。
彼はこの考えに思わずにっこりと微笑んだ。
ガントとゼーベックの前に立ちはだかるピークは、頭からの汗が帽子のつばの毛皮で完全に凍りつき、鼻の下のヒゲからの熱い息も凍りついた。彼の顔全体は疲れ果てて青ざめていました。
どうですか？ゼーベックはエスカレーターを片手で掴みながら彼に尋ねた。
よし、船長、ピークが話し終わった後、彼はガントの方を向いた。私たちはあなたのいまいましい氷の尾根を掘り起こしました、ミスター・ガント!
選ぶ！上手い人は最後までやったから、なんでこんなに人気があるの？ !ゼーベックは彼に警告した。
一瞬、ガントは大職長が自分を殴るかもしれないと思った。彼は低い声でしか言えなかった：
ごめんね、ピーク。
ピケは動じず、ただガントを睨みつけるだけだった。
ガントは目を見開いて愕然とした。彼の官位が呼ばれたのはこれが初めてだったからである。
私たちはみんなただ暑いです、少佐。みんなで氷畝を掘っているときは、とても暑いです。これがなかったらずっと離れていただろうね大男はしゃべっていたのに、言葉が小さくなり、地面に目を伏せた。
大丈夫ピケ 説明しなくてもいいよ ありがとう以外に何を言えばいい？教えてください、今の状況は？
氷の尾根は 30 フィートも掘られています。今度は、潜水艦がウォームアップするときにターボ エンジンからの熱い蒸気を使用する必要があります。その後、シーンを溶解します。熱い蒸気を噴射するには、大量のパイプが必要です。少佐、それには多くの時間がかかります。
ガントはうなずいた。
150 ノットで滑空しているときにバンプにぶつかりたくないので、できるだけ速くピークに達し、滑走路をできるだけ滑らかにします。Steam を使用してください。Firefox ストップから南北滑走路、時間があればずっと。
ピケは少し戸惑った。なぜ少佐？
雪の表面を滑らかにすると、パイクができます。荒れた路面でスピードが妨げられたくない。
行け、ピケ！ゼーベックは促した。カモフラージュがどのように進んでいるかを見ていきます。あなたの努力の結果は後でわかります。
ピークは微笑んだ後、頭を向け、潜水艦のタービンが配置されているハッチに駆け寄りました。そこには 2 人の整備士が多くのパイプを詰め込んでいました。
無害な宿題を見に来ませんか？ゼーベックは彼に尋ねた。行って見てください。
無害は、速く、ラフで、美しく動作します。
潜水艦全体が極地の気象観測所に偽装されています。ゼーベックはトランシーバーを使用して、魚雷キャビンと前部乗組員キャビンをできるだけ早く海水で洗浄して、高オクタン価の灯油の痕跡を取り除くように命令しました。さらに、再び疑惑が持ち上がり、ボートの船体のこの 2 か所付近が破裂したように見せかけて、当時、なぜ船室に水が入っていたのかをソ連に説明できるようにしました。 .氷山の上には、複合工房がすでに建設されており、粗末な木製家具がいくつか移されている。ガントがガラス窓をかがめて中をのぞくと、壁は天気図、海図、海流図、通知、命令、最新情報、さらにはさまざまな掲示板の漫画で覆われていることがわかりました。どこにでもぶら下がっている段ボール。高さ 20 フィートと 30 フィートの 2 つの気象マストも立てられています。さまざまな特殊な気象観測機器も氷山のいたるところに散らばっています。
ガントがピーキーたちを見ていると、ゴム製のノズルを引いて蒸気を滑走路いっぱいに吹きかけていると、大きな明るいオレンジ色の気象観測気球が空に飛び散るのが見えた。氷山の周りはまだ霧に覆われていましたが、雲の高さはまだ約 13,000 フィートでした。その後、彼は別の気球が潜水艦から上昇し、高さ 100 フィートに達した後、ナイロン ロープで持ち上げられるのを見ました。この2つの気球は説明にも使えますが、彼が着陸したとき、潜水艦から放出された気球も気象観測気球でした。
この原子力潜水艦を典型的なアメリカの極地気象観測所に変えるのに、全体の再装備プロセスはわずか 15 分しかかかりませんでした。残された唯一の失敗は、彼らがグリーンランドの東の天気を調査しなかった理由であり、バレンツ海の北端まで行ったことです。
ゼーベックは彼に言った、ガント、フラッシュに間に合うように離陸できる限り、彼らは何も見つけられないだろう!
ガントは少し考えた。
しかし、離陸時に発射したサーマルが赤外線探知装置で確実に見えている場合はどうすればよいですか？
くそっ、ガント、お尻から出る熱なんかどうでもいいんだよ！この鳥をここから追い出す限り、面倒は私に任せてください！
そうです。私はそれをフラッシュするつもりです、そして私はそれをできるだけ早くフラッシュするつもりです。
良い。ゼーベックは話し終わった後、トランシーバーを取り出して話しました。ナビゲーター、私が船長です、いらっしゃいますか？
存在。
私たちの貧しい親戚は今どうしていますか？
到着時間、17分。
神様！
進行方向と速度は変わりません、船長、本当にこちらに向かっています!
では、トランシーバーをつけますので、毎分報告してくださいね。
はい！
短距離ソナーの探知範囲に入って、速度と距離が計算できるようになったら、30秒ごとに報告してほしい。
はい！
ゼーベックはトランシーバーを置き、ガントにうなずくと、二人は地面のゴム管に沿って氷の尾根の隙間に向かって走った。氷の尾根が見える前に、遠くから蒸気を噴き出す2本のゴム管の轟音が聞こえました。ガントはまた緊張し始めた。彼が道に出ようとしているのを見て、彼は少し興奮せずにはいられなかった.
二人はゴム管のノズルを持って、先程掘ったばかりの氷畦の隙間に向かい、乱暴に蒸気を噴き出し、隙間の路面と氷畝が掘った壁を溶かしていた。ほんの数分で、地面が滑走路になっているところが滑らかになりました。
よし兄弟たち早く隙間の垂直方向から蒸気で掃き下ろしろ！
ボス、何をしているの？
なぜ私はあなたにこれをするように言ったのですか、すぐにそれをしてください!
2本のパイプが引きずり出されました。ガントは、ホースがゆっくりと前進するのを見ました。遅すぎる！時計を見ようと手を挙げた瞬間、ゼーベックの肩に掛けられたインターホンからナビゲーターの声が聞こえ始めた。
船長に報告してください。潜水艦が短距離ソナーに入りました!
詳細教えて！
コンピューターはそれがロシアの狩猟用潜水艦であると分析し、現在私たちは 4 人です。6 マイル、到着まで 9 分
何？ !ゼーベックは叫んだ。
船長に報告してください、これは私が計算したものです、少し誤差があるかもしれません
ナンセンス！ゼーベックは一瞬凍りついた後、「ピーク！」と叫びました。すぐに帰る！フラッシュバック！
ゼーベックはガントの方を向いた。
どんなアイデアを思いつきましたか？ !
ここからFirefoxの停止位置までスチームスプレーを当てられたらいいのに
ゼーベックは即座に指示を出した。ガントは人影を見て、彼の方へ後退し、致命的なゴムチューブを引きずり、ずっと後ろに後退した.彼は漂流するときに蒸気の轟音を聞き、滑走路を滑らかにし、ゆるい雪の吹きだまりを溶かしました.飛行機が離陸できる最低速度を達成したいのであれば、滑らかな滑走路が絶対に必要です.そして、彼はただ待つ必要がありました。
船長に報告してください。到着予定時刻は 7 分です。ナビゲーターの声はすでに慌てていた。
質問されたら、用意した言葉を吐き出せますよね？ !
はい！
ガントは、清掃チームがスプレーを散布するのを見守っていました。このとき、彼とゼーベックは飛行機の横に駆け寄り、最後のグループの人々が戻るのを待ちました。ゴム管がどんどん近づいてきて、みんなが近くに集まり始めました。
到着予定時間6分！ナビゲーターの声が再び叫んだ。
ゼーベックはガンターに背を向けて立ち、ピークのグループのチンシューを見守っていた。彼らは彼には遅すぎた。緊張を禁じえず、ガントの方を向いた。
彼らには時間があると思いますか？ !
あと1分で十分です。ガムうなずく。
では、残り時間はわずかですが、飛び立つには十分ですか？
信じられないくらい遠くまで飛ばしました！ガントは暗い笑みを浮かべた。
自慢しないほうがいいよ！あなたがしなければならない兄弟
確認済み！アメリカの潜水艦です、一等書記官！ヴィディフは興奮して叫んだ。彼は会議用テーブルを強く叩いた。
彼の真向かいに座っている人は動かないように見え、死んだ灰色の魚の目で彼を軽蔑するように見ただけでした.ヴェルディフは自分の将来が危ういことを知っていたが、気にすることはできなかった。彼はすでにそれがアメリカの潜水艦であることを知っていました!そして、彼はこの潜水艦の目的も知っています!
あたり一帯の死んだ静寂が彼を思い出させ、彼の顔は青ざめて緊張しているにちがいないことを悟らせ、彼の額は汗をかいていた。彼は今、自分が孤独であることに気づきました。クゾフ元帥でさえ沈黙していた。
ビディフ、落ち着いて！一等書記官が唸った。
落ち着け 落ち着けって言って？ !ヴィディフは大声で叫んだ。彼はもはや自分自身をコントロールすることができません。とにかく、彼は自分が今外出していることを知っていました。彼の胃も興奮と緊張で結ばれました。
はい、落ち着いて！
どうすれば落ち着くことができますか？ !この飛行機をアメリカの手に渡したあなたは愚かです！ガントの資料を読んでいないわけではありませんが、彼には飛行機を離陸させて氷山に着陸させる能力があります。手遅れになる前に聞いてください！
彼の反抗的な告発は、作戦室全体の空気を凍らせた.誰もが無意識のうちにヴェルディフに辱められた一等書記官に顔を向けた。この人の顔に最初に現れた怒りは、突然霜の層で覆われました。
一等書記官はすぐに行動しなければなりません！もう政治は遅すぎる！ヴェルディフはプレッシャーをかけ続けた。
ソ連の指導者は、安定した気分に戻ったようで、微笑み、声を少し和らげた。
ま、ヴェルディフ、まぁまぁ、そこまで真剣に考えていたら急に口調が固くなった。その態度で未来を台無しにするなら仕方ない。彼は寛大に手を振った。なんでしょう？
すぐに 2 番目の MiG に北角のランデブー ポイントから引き返すように命令してください!
ヴェルディフは口調に決断力を感じ、喉を詰まらせた。いきなり行きたいと思っていた今の熱意と勇気が恐怖に変わった。彼は自分が解雇され、調査され、労働改革のためにシベリアの強制収容所に送られるのを見たようです。彼は勝利の苦い果実を味わいました。とても寒かったです。
一等書記官は頷いた。
Verdev は、ツルゾフと彼が飛行した 2 番目の MiG だけが彼を不運から救うことができることを発見しました。たぶん、それでも可能性は低いです。彼の唯一の代償は、ガントを死なせ、ク・ゾフに彼を見つけさせることです。
彼は向きを変えて、おそらく最後の命令を発した。ツゾフがラジオでそれを確認したとき、彼はツゾフが時速4千マイルの最高速度でガントの位置を直接撃ち、彼を見つけて殺し、ヴェディフのすべての損失を補償することを知っていました.
彼らはすでに電話をかけ始めており、船長はすぐに身元を確認するよう求めています!ゼーベックのラジオからナビゲーターの声が聞こえてきて、慌てた。
クソ！すべてが書かれて記憶されている限り、あなたは何をすべきかを知っています。早くしろ！
ルッソがあなたと話したがっています、船長!
私はここにいると彼に伝えてください私は今、クソ氷山の反対側を偵察しています！私がすぐそこにいると彼に伝えてください！
船長、到着時間は3分14秒です！
この時、ゴムノズルは飛行機の近くでほとんど噴霧していました。
ああ、くそ！彼らは絶対に遅すぎます！ゼーベックはもはやこの緊張に耐えられない。
やがて、ガントは冷静に言った。それを聞いた後、ゼーベックはぼんやりと彼を見つめた。
どうしてそんなに冷静になれるの？ !
ガントは笑った。
誰かがベトナムにいたとき、私が死んだと言ったことがあります。ガントは言った。
気にしませんか？
気にしない。ガントは小さく首を横に振った。私を空飛ぶ屍と呼んでいる連中は、ミサイル、高射砲、ミグでほとんど死んでいる
はい、ゼーベックはため息をつきました。それはひどい戦争でした
ピケは大汗をかいて、怒ってガントに駆け寄った。
遅すぎます！再び離陸しなければ、赤い悪魔が来たら行き止まりになるだけです。
ガントはしっかりと首を横に振った。
ちょっと待ってください、と彼は言った。
ピケは彼を見つめ、返事をしようと口を開いたが、考え直して口を閉じた。彼は少し懐疑的でした。
彼はつぶやき終わった後、振り向いてゴム管に駆け寄り、大声で部下に急ぐように促した。
あなたは本当にチーフエンジニアを怖がらせることができます！ゼーベックは軽く微笑んだ。その時が来たら、ロシア人をだます必要がないことを願っています！
到着時間は2分30秒！ナビゲーターの声が叫んだ。船長、彼らはあなたに電話をかけ続けています。彼らはそれをまったく信じていません！私はクソめちゃくちゃ
くたばれ！引きずり続けろ！彼らは浮上しましたか？愚かな質問をしましたか？
いいえ、キャプテン。彼らは懐疑的に見えただけで、トラブルを探しているようには見えませんでした.
強力なジェットパイプによって吹き上げられた粉雪が、ガントの顔面を直撃。ピークの部下は、現在、ファイアフォックスからわずか 40 ヤードしか離れていませんでした。氷融解チームのメンバーが革のチューブを引きずりながら通り過ぎると、彼は彼らにうなずいた。ロシア人が来る前にそれを隠すことができるように、ゴム管は潜水艦に向かって収縮し始めました。
ゼーベックが振り向くと、ガントはすでに冬用のコートを脱いでおり、反重力フライト スーツだけを残していた。彼はガントにほほ笑んだ。
ああ、もちろん、彼は何を言うべきかわかりません。
後で期間があります、ゼーベックに感謝します。
ここから出ていけ、この野郎！ゼーベックは敬虔な権威を身につけました。
ガントは頷き、機械から引き出された搭乗ステップに足を踏み入れた。彼はよじ登り、コックピットに片足を滑り込ませ、座った。彼は飛行ヘルメットを被り、酸素供給チューブ、兵器制御プラグ、通信線プラグを差し込んだ。彼は飛行機を滑走路の南端までゆっくりとタキシングしなければなりませんでしたが、滑走路は浮雪がまだ解消されていませんでした。彼は離陸後、すぐに計器検査手順を実行しました。反重力飛行服を運転席に接続し、フロントガラス、ブレーキ、オイル回路に関連する計器類に目を光らせます。彼が見た燃料計は満タンだった。キャノピーの開閉ボタンを押すと、キャノピーが自動で倒れてピシャリと閉まり、手でひねって手動ロックで固定。最初にゼーベックかピークが持ってきたトランシーバーを、フライトスーツの胸ポケットに差し込むと、かすかに何かが聞こえた。
接触時間は1分30秒！
聞いたかいガント？ゼーベックの声が上がった。頑張ってください、男。Peake は、地面のゴム管を片付けるように通知されています。急いで出てください!
ガントはスターター モーター ボタンを押してモーターを始動し、高圧キャビンの自動生命維持装置をオンにし、手を伸ばしてイグニッション ボタンを押すと、盗んだときと同じように、2 つのポップ音がコックピットにかすかに入るのが聞こえました。ベルヤスク格納庫から 飛行中の音はまったく同じです。彼は油圧ノズルを開き、スロットル バルブ レバーを押し上げ、ジェット タービン エンジンの速度を毎分 27,000 回転まで上げました。彼は一瞬止まった後、アクセルバルブを大きく押して、2 つのエンジンの速度を毎分 5 万 5000 回転まで上げ、ブレーキを放しました。
Firefoxは動かなかった。
彼はスロットル レバーを引き戻し、ブレーキ ボタンをもう一度押して、飛行機をロックしました。飛行機が動かなかった原因は分かったものの、冷や汗を流さずにはいられなかった。
彼はコックピットの透明なカバーを開け、マスクを押し上げ、ラジオに向かって叫んだ：ゼーベック、ゴム管を引っ張れ！
一体何だ、ガント？ !なぜあなたはまだ出発していないのですか？ !
蒸気管をこっちに引っ張って！タイヤが雪で凍ってしまった！
あれほど大きなエンジンが 2 つもあるのに、動かなくなってしまう？ !
ゼーベックがまだ彼を傷つけていたとき、彼はピケのグループがゴムチューブを引きずって彼らに向かって急いでいるのをすでに見ていました.
私は自分自身をめちゃくちゃに引き裂くでしょう、そして私の胃は地面を粉砕するために飛び出します、そして着陸装置は置かれたままです！
彼はキャビンの外を見下ろし、ゼーベックが臭い顔に満面の笑みを浮かべているのを見た。この瞬間、Peakeのゴム製ノズルによって雪片や雪霧が空一面に吹き飛ばされ、Firefoxは熱い蒸気を使って粘り気のある氷を溶かして溶かしています。
胴体の下から突如現れたピック。
少佐、さっさとここから出ていけ！
ガントはすぐに指を上げ、キャノピーを閉じ、計器をチェックし、スロットルバルブを開き、エンジン速度を毎分 55,000 回転まで上げてからブレーキを解放すると、飛行機は 3 つの穴から飛び出し、前方に滑り始めました。 .キャビンの外にいるゼーベック、ピーク、および他の人員は、ゴム製のチューブをすばやく持ち上げ、両側に後退しました。
ガントは機体の向きを変え、滑走路の中央に向けて離陸した。彼は飛行機を可能な限り滑走路の中央に保ち、高速で前方にタキシングしました。
目の前に広がる灰色の海。彼は周りを見回したが、ソ連の潜水艦の気配はなかった。ひょっとしてソ連の船長は、氷山に到達するまで潜水艦方式でいきなり海面に出て、ブラフ効果を受けたのかもしれませんね。それはただの安いガントです。いずれにせよ、ガントもゼーベック達に感謝している。Firefox の痕跡を見た敵はいなかった。
彼は飛行機を半周し、通過したばかりの車輪跡を目指してアクセルを開けた. ほぼ同時に、彼は飛行機の巨大な勢いを感じ、それが彼を前進させ、滑走路が維持された.後退し、どんどん後退していくと、目の前に小さな氷の尾根が現れた。掘られた 30 フィートの隙間が見え始めていました。降着装置の先端にある前輪が滑らかな雪の上を滑って、振動を繰り返していたので、スロットルをもう 1 段引いて速度を上げ、飛行機を前方に撃ちました。その瞬間、彼の速度はわずか50強でした。
前方の濃い霧をじっと見つめていると、ラジオから再びゼーベックの声が聞こえてきた。
ボンボヤージュ、男。ゲストが来ます、さようなら！
全身は冷えていたが、汗はふんだんに出ていた。使速度達到八十五節，所花的時間，雖然只是那麼短短的一剎那，可是卻長得像一世紀之久。然後，他的速度已經衝過九十節的大關，他又再把飛機儘量調整到跑道的中央，引擎轉速指針似乎已經打到底的那刻，他看到冰脊缺口向他衝上來，他盯死它。それから
缺口撲向他時，他的速度才達到一百五十節，而一百七十節才是最低離地起飛時速。他竄過了缺口，衝向下半截的短短跑道。他已經可以看到冰山的盡頭。終わりました！冰山邊緣剎那間閃過機腹下方的同時，他就把操控桿用力向後一拉。他曉得起落架已經脫離了冰山，可是他卻沒有感覺到任何爬升的跡象
從後視鏡裡，甘特看到一蓬雪雲出現在機腹的下方那是因為他尾端排氣管中狂噴出的激流廢氣所造成的。火狐微微一滯，才將鼻尖一蹺，開始把自己掙脫束縛，向上爬升。甘特將兩翼阻風板上舉，收回起落架。空速正在增加，他再拉大油門，把油門閥桿向前一送。整架飛機就像狠狠踢了甘特一腳，將他釘死在駕駛座的椅背上。當火狐急速爬升的同時，抗地心引力飛行衣，開始發生效用。他檢查油量輸送錶，看到所有的指針，全都穩穩的固定在綠色格子的底端，正在將火狐垂直的射向天空。
幾秒鐘不到，他已經爬升到雲層下方。一等他鑽入雲層，馬赫讀數錶已經跨過一的界限然後一．全て。2 つ、1 つ。スリーワン。四
火狐在兩萬兩千呎破雲而出，衝進陽光燦爛、萬里無雲的一片蒼穹。
他這時的航向仍指向正北方。現在，他開始定出他的正確航向，將飛機往芬蘭海岸的座標資料打進電腦。他傾斜機翼，轉到兩百一十度方位，繼續向上爬升。火狐至少可以飛到十二萬呎也就是超過海平面廿五哩高。甘特現在就打算爬升到這個高度，雖然他明曉得還是無法逃避掉紅外線的偵測。可是以這種高度躍過巴侖支海的話，至少別的飛機攔截不到他。等到一抵達芬蘭海岸，他就會降到海平面高度，以最高速低空竄過芬蘭上空，直達波斯尼亞灣口的斯德哥爾摩。
以那種高度和速度，將沒有任何飛機，任何飛彈，追得上他。當高度錶指出他已飛到五萬呎時，他笑了，火狐仍在繼續爬升。現在，他想，現在終於能讓火狐盡情的飛了，而且是由他來飛這架偉大的飛機
他內在有著一股無法形容的興奮與狂喜，這種感受是沒有任何東西可以比擬，可以取代的。
他使自己冷靜下來。ワクワクすることは何ですか？實在沒有必要，真的，何必呢？他本來就是高手中的高手。巴克豪斯曉得，當他挑上他來擔任這項任務的時候，他就曉得了。火狐爬過六萬呎。
他再也沒有去想過尤里維奇那個公安局的上校，巴納、克里辛、司米洛基那三名幫助過他的俄國科學家，還有其他的人。自從他飛離貝爾雅斯克，他們這些人的影子，都逐漸墜入他心底深處，忘得一乾二淨，而不是淡忘，他們都只是一些黏貼在牆上的發黃照片。
屈佐夫看到他飆過六萬呎，那道拖在甘特機尾後方的凝結雲，從雲層中的一個大窟窿中，映著下方灰色的海洋，看起來一清二楚。屈佐夫曉得那一定就是甘特。他只能從紅外線偵測幕上，看到一個橘紅色的光點，正在以高速爬升著，而雷達監視幕上，卻毫無影像。它一定就是那架被偷去的米格三十一！
屈佐夫內心就像被一把外科手術刀切割過那樣的分明。他知道自己該怎麼做，他已經讀過甘特的檔案，曉得他具有豐富的空戰經驗。而他自己，只曾經在中東六日戰爭中，駕駛過陳舊的米格十一，與以色列的幽靈戰鬥機周旋過，他只有這麼一點實戰經驗。甘特比他強多了
可是從飛行小時來說，卻正好相反。
甘特飛米格三十一，前後加起來，最多不超過五小時。而屈佐夫，他卻在這架飛機上，飛過兩百多個小時。甘特要完成他的任務。屈佐夫要替孚斯柯夫報一箭之仇。還有恐懼永遠都存在的恐懼感，令他必須除去甘特。他一定要！
他必須咬住另一架米格機的機尾氣流，這樣才能使他的空對空飛彈，從最初一發射出去，就能直接咬住熱氣，直鑽對方的引擎而且也唯有如此，才能讓甘特即使從他的紅外線偵測幕上發現他的時候，無法再有機會應變。當他發現到那架米格機正在穩定的爬升時，他曉得甘特必定還沒有發現到他的存在，因為他當時的位置，正好是在甘特爬升的那架飛機的右舷旁邊，那個角度，恰是紅外線偵測儀的死角。他只要偷偷跟上去，跟在美國人的後方，然後
那架米格機現在已經爬升到他的上方了，他現在的高度是七萬呎，對方仍在繼續向上飆。他立刻改變航道，用目視釘住那條凝結雲，同時檢查他螢幕上的資料。他將火狐二號加速從下方朝上追蹤美國人，一直到那顆橘紅色的光點，移入他螢幕中心線位置。意念武器操控系統緊接著就將兩枚空對空飛彈發射出去了，他望到它們雙雙進入他監視幕的中心線位置，對準美國人的那顆熱點以高速直追而上。
早期警報系統發出的嗶嗶告警聲，傳入甘特的耳機，將他的冥想撕裂。他這時才看到那兩枚顯現在監視幕中央的飛彈，正以飛快的速度從下方咬上來。這是不可能的？！可是明明他腦海裡雖然亂成一團，卻早已在仔細的推敲這兩枚飛彈的來源甚至就在他身體開始反應，想去藉用各種電子裝備來逃生之前，他過去空戰中用的老技術，已經自動接手發揮作用了。
有一個方法，他曉得，可以逃掉紅外線追熱飛彈的攻擊不過最多只有一次機會。這種方法在當年中東六日戰爭中和越戰中，曾經分別被以色列和美國的飛行員使用過。假如他能夠突然之間改變飛行方向，那麼由他機尾噴出的熱氣流，就會突然中斷，使得飛彈鼻尖上的追熱感應器，無法再保持，或者再重新找到與火狐的接觸。
他將油門一關，把操控桿向後一拉，突然倒翻後仰，以銳角改變了他原來的航向，讓那條從他機尾噴出的熱氣流，在剎那間失去直線方向，甩掉了追熱飛彈鼻端感應器的追蹤，他同時將飛機向右方側滾，讓飛機的鼻尖向下，畫了一個大弧，使他反客為主的閃到飛彈彈道的後方。他的視線因地心吸力的緣故，幾乎發黑變為失明，然後他瞪著地心吸力錶，看到他已經拉到八個Ｇ。假如他的視線再減弱一點，他曉得自己就會產生昏迷現象了。十個Ｇ，他將會昏迷不醒，而且飛機也會失去控制。他整個的視線，現在都全神貫注在地心吸力錶上，抗地心吸力的飛行衣，自動鼓脹，護住他的腿和胃部。他詛咒自己，即使情況再危急，也大可不必用這麼大的地心吸力值來加以擺脫。他實在有點慌過頭了。
兩枚飛彈，突然急遽地從他螢幕上改變了位置，順著他原來的航道，追過它們原先預計追撞的那個地點與時間。它們失去了熱流來源以後，將會繼續漫無目標的飛下去，直到本身燃料用完後，失速墜海。
他慢慢順回操控桿，他的視線和視野也逐漸跟著恢復了。空速正在開始減慢，他發現自己早已滿身大汗。就像一個小孩第一次偷東西，差點沒被大人逮到那樣，一身的冷汗。螢幕上沒有任何敵蹤。屈佐夫，雖然甘特還不曉得，卻仍然一直飛在他後上方的右側，紅外線偵測儀的盲點位置，一路跟蹤著。他開始有點驚慌。他必須要用目測去發現敵人，否則他將什麼也找不到。他現在等於是關在黑屋子裡的瞎子什麼也看不到。冷森森的懼意開始從他穿著的飛行衣下，沿著他的脊椎骨爬上後腦，令他發麻。他已經懷疑到敵人的性質，可是卻不願接受那種想法。
那另外一架飛機的駕駛員一定是飛機顯然已經爬上來一路跟蹤他，而且毫無疑問的，對原先算準，十拿九穩的偷襲，突然落空之下，會狂怒不已。
從後視鏡裡，甘特捕捉到由一個金屬表面反射出的太陽光。可是雷達上仍然空無一物。直到現在他才肯定了。巴納等人，並沒有將那第二架火狐破壞掉，他們就派遣它來追他了。
他現在感覺到好冷好冷。從他腋窩順脇淌下的汗水，令他腰際和身側不斷發冷。飛行衣已經濕透了，黏在他的內衣上。另外那架飛機，與他飛的這架完全一樣而且不相上下而飛著那另一架同樣飛機的飛行員，卻比他更瞭解這種飛機，比他更有飛行經驗
甘特腦海中風流電轉，狂想與想像充斥在他的心底，益發誇大到無法收拾的地步；可是他那永遠保留著的一點靈智和冷靜的理性，卻早已趁著他還在繼續爬升的階段，展開了精密的計算和預測。假如他再保持爬升的航道，蘇聯人就會攔截到他了。當他眼睛又從後視鏡中瞟到一個閃光，手就狠狠的開大了油門，使身體剎那之間，被那兩具巨大的渦輪引擎，重重的往後一摔，緊緊貼在駕駛座上。
等他身體一停止爬升，他就將火狐突然向左方急轉彎。蘇聯人仍舊追著他緊跟不放，也向左方一轉，將距離拉得更近了。甘特更用力的再往左方急轉，然後突然拉直機身，使頭上戴的飛行盔，因為慣性的緣故，狠狠撞到了機艙的左側。他的手摸到椅背調整桿，輕輕一拉，整個椅背就向後一倒，變成作戰位置，將他的身體變成水平直躺的仰勢。
後視鏡裡，俄國人仍緊緊地跟著他，他的飛機現在已完全被罩在對方的火網下，俄國飛行員正在尋求最佳開火時機，不到時機成熟，他絕不會輕易的去浪費那兩枚僅剩的飛彈。他可能是想讓目標進入他加農炮的射程內，先將他打跛，讓他獵物的逃跑速度能慢下來。
這個人是個高手，他心想，因為他還能忍得住。他已經無法再去掙脫過去與未來，前一刻與後一刻。他已經被釘死了不管他怎麼辦，俄國人都會緊緊的跟著他，跟在他後面，將距離慢慢拉近。
他現在才看到螢幕上的那顆橘紅色的光點。可是那已經沒有意義了。因為他早已知道，究竟是什麼型的飛機咬在他後方了。
他的手，趁著俄國人的飛機正好進入上陽位置，暫時被陽光直射所產生的眩光攪亂視野的剎那，開始使出另一套戰術。甘特將飛機向左一擺，然後順勢進入一個滾桶翻。就在同時，他從後視鏡裡，看到後方那架飛機的兩翼前緣，吐出兩串輕煙，加農炮開火了。橘紅色的小光球，形成兩排平行線向他追來，被他突然的加速拉開，使它們看起來變得很慢，很吃力的想奮力追上。屈佐夫終於忍不住開火了，想趕快把這場鬧劇，來一個戲劇性的結束。
俄國人既然看到甘特做出了滾桶翻的動作，一定也領悟到他的加農炮彈全部打空，就會希望他甘特做完翻滾後，正好進入上陽位置，面對太陽。所以，他讓翻滾的動作再畫了一個九十度角，才突然一煞，把操控桿用力往右撇火狐全身痙攣了一下，甘特的胃也頓時擠成一團，視野又開始縮小到只有一線那麼寬，幾乎失明的程度。他在面罩後面大聲狂叫，以減輕不斷增加的地心吸力影響。地心吸力錶上的讀數，定在九＋，他用僅僅剩下的那點視線，看到了這個數字。
當他從滾桶翻裡脫出後，他看到俄國人的飛機正在他前方。他心情大定之餘，眼睛的快門已捕捉到這個千載難逢的開火良機。他現在正飛在俄國人那架飛機所排放出的氣流後方六百碼。他才一想到該怎麼做，兩枚空對空追熱飛彈已經發射出去了！飛機微微抖了一下又打直，他望到飛彈正射向目標。他是藉著一塊安裝在機艙前方的瞄準儀反光板，在對到目標後才發射的，他無法利用紅外線偵測幕來瞄準，意念導航系統是與雷達併連，而不是與紅外線偵測儀併連，所以他只能用目測射出飛彈。
由於沒有雷達影像，當初屈佐夫發射飛彈時，也無法藉雷達來導引飛彈航道，現在，甘持也只有眼巴巴看著自己的飛彈射出去自生自滅。他看到俄國人也使出他原先的老套，微微一關油門，突然爬升，然後向右打滾。飛彈就毫髮無損的從旁邊擦過，直直的飛下去了。
甘特頓時感到一陣挫敗感襲上心頭，而有點發楞。他發現自己的心智已經阻礙了他身體的反應。這種現象，就與他當初在越南的最後那幾天所遇到的情形一樣，然後他就躲進了醫院。過去的失敗感，加上現在的無能為力，大大阻礙了他目前的反應。他現在實在飛得很差勁，膽顫心驚，搾乾了他的精力。他又開始害怕了。在這種緊張的，生與死繫於一線的空戰中，因信心喪失所產生的恐懼感，很可能會使他變得遲鈍，而無法及時採取反應來挽救自己。
就在他隱隱約約感到徬徨的那一刻，小小的理性，又叫他的身體將飛機向右方扭過去。地心吸力再次侵襲他，令他的身心變為遲鈍。視野又開始縮小和發黑。他跟住俄國人緊釘不捨。他當初實在太急於壓下他意念中的開火鈕，才白白浪費掉兩枚寶貴的飛彈。
要使自己冷靜已經太遲了。他現在已經深陷在一場有去無回、悔之莫及的電子棋賽。他必須像現在這樣，繼續飛下去，飛下去，讓全身充斥複雜的情緒，讓脈搏狂跳，讓過去的記憶和惡夢，像突然失火那樣，一幕幕開始燃亮在他眼前。
他順回操控桿，灰色的北極海，從他的頭頂上方慢慢迴旋而過，他的視野變得很有限。他幾近瘋狂的搜索著，因為他已經失去了俄國人的蹤影。然後，一道金屬的閃光，從後視鏡中反射到他的眼睛。他終於發現了俄國人，他也採用了甘特的滾桶翻，反客為主地切到他後方，正以高速拉近距離來宰他了而且儘量穩住自己，不到有百分之百的把握，讓甘特沒有機會再掙脫時，他才開火；免得操之過急，反難一擊奏功。甘特近乎分裂的人格，令他的肉體覺察出俄國人是個高手而他的心靈，卻早已宣判他死定了。
甘特一拉左舵，將操控桿用力上推，火狐就向左方一扭，同時他的視線已經看到俄國人對他發射了一枚飛彈，一顆鮮明迷人的橘紅色光點。他使勁再將操控桿拉回，感到地心吸力把他死死的擠在駕駛座上，可怕的壓力逼到他的雙腿和胃部，使他整張臉孔上的皮肉變得扭曲撕扯，幾乎貼到面罩，他的腦袋釘在他的胸口
當心靈從突然的痛苦裡超拔出來，他的身體反應，終於變得靈敏到符合了他的需求。火狐在他手中的操控桿駕馭下，全身痙攣著，踢打著，做出各種動作。
他讓飛機的鼻尖朝下傾斜十五度，以平螺旋降栽向幾近海平面的高度。當飛彈從他上方掠過，他短暫的鬆了一口氣，卻警覺到地心吸力壓在儀錶上，已經由八又二分之一爬到九個Ｇ了。他的空速正急速落往一百節的失速階段。
他聽到耳機內傳出自動點火裝置拼命不斷自動點火，以免那兩具渦輪引擎爐火的噠噠噠狂響。螺旋急降已經使他引擎中的空氣流動率產生不均現象，自動點火裝置正以每半秒鐘自動點火一次的緊急間隔，企圖挽救兩具即將熄火的引擎。他眼睛瞟向引擎轉速錶，看到它們已經減掉百分之六十的自轉速，指針正在顫抖。在他還沒有搞清楚以前，他已經砸過八千呎的海平面高度，仍繼續向下栽，高度錶瘋狂的旋轉，不停的旋轉著。
他已經完全看不到俄國人的飛機，可是屈佐夫卻在上空望得他一清二楚，也開始將鼻尖一低，向下俯衝。美國人已經是一隻待宰羔羊了。
當甘特做完平螺旋降的標準作業手續之後，他就將操控桿向前猛推。毫無變化。火狐沒有反應！現在，俄國人毫無疑問的，已經俯衝下來，正在他頭頂上方。可是空戰和敵人，早就變得毫無意義了，他現在正企圖拼命挽救這架飛機，好讓它不至於失速墜海。他把操控桿拉回來，再向前推，不斷放大油門，催著火狐的鼻尖能再向下方俯低一點，使空氣流動率能夠更順的通過飛機的進風口，向渦輪中的自轉提升器灌進去。他必須將飛機鼻尖朝下，改成俯衝的姿勢，才能將速度增加，重新控制住飛機。
大約有兩秒鐘，還是毫無變化，除了噠噠的自動點火聲、急轉直下的高度錶。他早已掉過三千呎，仍舊像一塊鉛葉般向下飄落。他只有毫不考慮的，伸出手去觸到起落架控制鈕，令鼻輪和翼輪突然伸出去產生阻力，讓整架飛機在失速墜降中途，猛的一滯，機尾立刻向上一彈蹺起的剎那，鼻尖順勢突然向下一低，使得原先的平螺旋降角度馬上加大，變成俯衝姿勢。他將操控桿向前推，放低翼舵，大開油門向下衝。這時他已落進兩千呎，高度錶雖然仍在不停退轉，可是至少他終於可以控制飛機了。他立刻將操控桿加力後拉，同時也收回了起落架，再把油門閥桿向前推，加大油門。飛機開始拉平。直到這一刻，他才開始重新恢復了呼吸。
然後，他全身冰冷的猛然從監視幕上，看到了俄國人的那顆明亮的閃光點。對方已經趁他一路從高空打旋下栽的機會，俯衝急追而下，進入他後上方的獵殺位置以他現在的空速，甘特估計，才剛剛超過一．六馬赫。俄國人明曉得他已經可以宰他了，可是卻想再追近一些，希望能將他一舉就殲。這次再也不會出錯，任憑他再狡猾聰明也在劫難逃了！
甘特從後視鏡中看到他，一個影像向他撲過來。他內心裂開，凝視他死前最後的一刻。追在他後方的雙翼前緣，吐出毒毒的橘紅色煙硝，以高速從後方超越過來。他將飛機向側方翻滾，就像要逃避猛獸的追噬一樣，他看到後視鏡中的俄國人，也一拉機頭斜追直下，仍舊緊緊的咬住他尾端的熱氣流，準備找到最佳時機，射出他最後的一枚飛彈。
他的軀體掙扎著想控制他狂喊的內心，不讓他放棄這架飛機。他的手已經把油門大大打開，操控桿向後一拉，再朝右推。他內心不斷在嘶喊著，叫他對俄國人開火，叫他把咬在他後方的俄國人甩掉！在告訴他應該採取什麼樣的行動，去轉危為安！
他的心靈終於恢復自制，能凌駕肉體了。心靈發出的命令，是肉體無法考慮到的。心靈大聲地對意念控制武器系統發出了一道命令，他的後端防衛桿，於瞬間爆射出超高溫熱光球！牽制熱點的強烈白光，幾乎令他從後視鏡中看到都快要失明。赤熱的光球從機身尾端脫離後，似乎在空中微微的懸掛了一會兒。然後，後視鏡中產生了一個更大更亮的火球，吞噬了那個光球！他全身也在那一剎那，被一股巨大的爆炸震撼，撞得幾乎失去控制。
甘特將火狐以超小半徑急轉了一個彎。當他穩住飛機，縱目一望，除了空中正有一蓬黑漆漆的油煙，正從一堆熊熊燃燒的火焰中冒出來外，他沒有看到任何其他東西。閃亮燃燒的金屬碎片，正映著陽光，從大火球裡激射出來，像金屬做的樹葉一般，飄灑在天空。
他這時才明白到底發生了什麼事。當他的心靈已經開始湧出劫後餘生的快慰時，他也想通了到底是怎麼一回事。由他機尾發出的超高熱光球，正好被後面那架尾隨而上的飛機的兩個進風口之一，貪婪的，不分青紅皂白的，給吸了進去，立刻使得俄國人的那架火狐，因渦輪引擎無法承受那個熱光球的高溫之下發生爆炸。
甘特想狂叫。可是他卻被突然湧上咽喉的苦水嗆住。他拼命憋住，緊緊咬住自己的牙關，不讓自己吐出來；這時心靈才將剎那前的驚險和恐懼，傳達給肉體的各個器官和神經，使他這時才領悟到，他正在全身上下拼命顫抖。
他終於能夠控制住自己以後，他打開自動導航系統，絞盡腦汁的把幾乎已經忘得一乾二淨的那些座標資料，輸入電腦。火狐立刻將它的機翼一斜，轉了一個大圈，穩定的朝向芬蘭飛行，而他自己，卻只能垮回駕駛座的椅背，衰弱的，空虛的，發著抖。
他曉得，他遲早總會恢復過來的。等到那個時刻慢慢到來後，他才能再把自動飛航系統改為人工操控。可是現在還不行，還不到時候