スラムに隣接する海岸の岩の岬は、スラムの左側のマングローブ湿地から始まり、長い三日月形の白い波の弧に沿って、より深い海域を迂回してナリマン岬まで伸びています。梅雨の真っ盛りの時期でしたが、目の前は灰黒色の海が稲妻の空に包まれていましたが、雨は降りませんでした。水鳥は浅瀬に舞い降り、風にそよぐ細い葦に巣を作り、湾では漁船がうねる波に網を投げ、岩や小石が並ぶ岸辺で子供たちが泳いだり遊んだりしています。小さな湾の向こうに広がる黄金の丘の上に、金持ちが住むマンションが建ち並び、ナリマンポイントの大使館街まで伸びている。それらの大邸宅の広い中庭とレジャーおよび娯楽エリアでは、金持ちが歩き回り、外の新鮮な空気を吸っています。スラム街の遠くから見ると、男性用の白いブラウスと女性用のカラフルなサリーは、瞑想者がアスファルトの小道でできた黒い絹の糸に無数のビーズをつなぎ合わせたように見えます。スラムの端にあるこの岩の多い岬では、空気はさわやかでひんやりとしています。時折の音をかき消すのに十分な静寂が周囲にありました。この地域はコラバ バック ベイと呼ばれています。指名手配犯の前兆が十分に明らかな場所として、ここよりも彼の身体的および精神的状態を測定するのに適した場所は、市内にはほとんどありません。
私は大きな岩の上に一人で座ってタバコを吸った。他の大きな岩は、私が座っていたものほど大きくて平らではありませんでした。当時、私がタバコを吸っていたのは、世界中の他の喫煙者と同じように、生きたいのと同じくらい死にたいと思っていたからです。
この時、太陽が突然雨季の重い雲を押しのけ、湾の向こう側のアパートの窓が時折まばゆいばかりの鏡になり、金色の日光が反射します。その後、雨雲が再び集まって空に向かって突進し、明るい空をゆっくりと封じ込めました。雨雲は互いに押し合い、ついには空全体が曇った湿った海に覆われ、荒れた海と合流した。
愛について考え、セックスについて考えながら、タバコの端から別のタバコに火をつけます。ディディエは、友人が秘密を守ることを許可しましたが、セックスについて真実を話すことを主張しました.彼の尋問の下で、私はインドに来てから一度も女性と寝たことがないことを告白しました.彼は驚きに茫然自失し、言った、「兄さん、前回の会合と今回の再会からずいぶん時間が経ちました。私が言いたいことがわかっているなら、酔っ払った方がいいと思います。すぐに行ったほうがいいです。」セックスをしない時間が長ければ長いほど、セックスがより重要になるように思われるという彼の意見は確かに正しい.私は美しいインドの少女と女性に囲まれたスラムにいました。しかし、ゲットーの医師としてのイメージと献身を損なうことのないよう、彼らに魅了されることは決してありませんでした。でも数日おきに、観光に来た外国人の女の子といろいろなやり取りをしていました。それらの取引では、多くの機会がありました。ドイツ人、フランス人、イタリア人の女の子がマリファナガムやマリファナを買うのを手伝った後、彼らはよく私を一緒に喫煙するためにレストランに招待してくれます.私は知っています、そしてその招待は通常、一緒に雑草を吸うだけではありません.心臓がバクバクして、時々痛いです。でもカルラには勝てない。心の奥底では、この感情が愛によるものなのか、恐れによるものなのか、それとも正しい判断によるものなのか、いまだにわかりません。私の直感は、彼女を待たなければ、彼女の愛を得ることができないと言っています.
カーラにも、私以外の誰にも、その愛を説明することはできません。いわゆる一目惚れを信じたことがなかった私は、実際に会ってから気が変わりました。そして、このようなことが実際に起こったとき、あたかも私が光と熱を注入されたかのように、人全体が生まれ変わったように見えました.彼女を見ただけで、私は今から変わりました。心に咲いた愛が、それから生き続ける原動力になっているようです。私を取り巻く風のあらゆる音の中に、彼女の言葉が聞こえます。毎日、記憶の閃光の中で彼女の顔を見る。時々、彼女のことを考えると、彼女に触れたい、キスしたい、彼女の黒い髪のシナモンの匂いがしたいという切望が胸をかきむしり、息を呑む。モンスーンの雨に満ちた暗雲が街と頭上に積み重なっていくこの数週間、薄暗い空は私の未解決の愛のようで、マングローブは私の欲望に震えていました。数え切れないほどの夜更け、欲望に燃える夢の海に身を翻し、カーラへの愛を込めて太陽が昇るまで。
しかし、彼女は私を愛していないし、私に愛されたくないと言った.ディディエは、世界で最もつらいことは希望的観測であるが実りのない愛だと言いました。彼は私に警告したかったのかもしれませんし、私を助けたかったのかもしれません。これまでのところ、彼は確かに正しかった。でもあきらめることはできなかった、彼女を愛することを止められなかった、待ち続けるという本能を無視できなかった。
それから、別の種類の愛があります。息子の父親への愛、カデルバイ、アブデルへの私の愛です。カダン卿、愛を感じました。彼の友人エドゥル。ガニはかつて彼を係留柱と呼び、何千人もの人々が自分の命を守るために彼の命に命を結びつけました。でも運命が私を彼とどのように結びつけたかは見えず、ネクタイを解いて去ると、私は完全に決めることができません.エデュアルドが知恵の追求と彼の 3 つの主要な質問への答えについて話したとき、彼はうっかりして私の個人的な追求について言及していました。私は自分が信じている何かまたは誰かを求めています。私はほこりだらけででこぼこの信仰の道を歩んできましたが、宗教についての話を聞くたびに、また新しいマスターに会うたびに、結果は同じです。説得力がない. 完璧ではない.すべての宗教は、ある種の妥協を受け入れることを私に要求し、すべての教師は私に特定の欠陥に目をつぶることを要求します。次に、アブデル。ハド・カーンが現れ、蜂蜜色の目で私の懐疑論に微笑みを浮かべた。私は自問し始めました、彼は本物ですか？彼は私が追っている人ですか？
美しいですね。ジョニーシガーは尋ねた。彼は私の隣に座って、いつも静かな暗い海を見つめていました。
右。私は返事をして、彼にタバコを手渡した。
私たちの生命はおそらく海から始まった、とジョニーは静かに言った.40億年ほど前.また、海底火山の近くなど、高温の場所の近くで発生する可能性があります。
私は彼の方を向いた。
その長い年月の間、ほとんどの場合、すべての生物は水生生物であり、海に住んでいました。そして、何億年も前、あるいはそれよりも前に、生命も陸上で生活を始めました。実は、地球の大きな歴史の中で、それはほんの一瞬です。
私は眉をひそめ、同時に微笑み、驚いて混乱しました。どんな音でも彼の熟考が妨げられるのではないかと恐れて、私は息を止めました。
しかし、ある意味では、私たちが海を離れた後、何十億年も海に住んだ後、私たちは海を上陸させたと言えます.女性が妊娠すると、体内の胎児に羊水を与え、胎児が羊水の中で成長できるようにします。彼女の体内の羊水は海水とほぼ同じ、塩辛い、同程度の塩味。彼女は自分の中に小さな海を作りました。羊水だけでなく、私たちの血液や汗も海水と同じくらい塩辛いのです。私たちは海を体に、血と汗に取り入れます。泣くと出てくるのは海水です。
彼は沈黙し、最後に私は驚きを表明しました。
いったいどこでこんなことを学んだの？私は、おそらく少し荒々しく、パチンと鳴った。
本から読みました。彼は勇敢な茶色の目に臆病な心配を込めて私に向き直りながら答えた。なぜ聞くのですか？何か問題がありますか？私は間違ったことを言いましたか？その本は私の部屋にあります。取りに行きましょうか？
いいえ、いいえ、あなたは正しいです、あなたは絶対に正しいです。
代わりに私は黙りました。私は自分自身に怒っています。スラムの住人たちのことはよく知っていましたが、彼らには大変お世話になりました。彼らは私を受け入れ、全身全霊で支え、愛してくれましたが、私は強い偏見を取り除くことができませんでした。ジョニーの膨大な知識に驚かされたのは、心の底では、そのような知識を得る権利のないスラムの住人に対して偏見を持っていたからです。私は理にかなっていますが、私の知らない心では、彼らは単に貧しいから無知だと思います。
森！森！隣人のジテンドラが叫びました。私たちは振り向くと、彼が私たちに向かって岩の上を這っているのを見ました。森！私の妻！私のラーダ！彼女はとても病気です！
どうしたの？どうしたの？
彼女は下痢をし、高熱を出し、嘔吐していた。
さあ行こう。私はささやき、突然起き上がり、石を飛び越え、ようやくスラム街の荒れた道に戻った。
ラーダが小屋の薄い毛布の上に横たわり、痛みに身もだえし、髪が汗でびっしょりになり、ピンクのサリーが着いて、部屋が悪臭を放っているのが見えます。ジテンドラの母親、チャンドリカは彼女の体をきれいにしようとしていたが、高熱のためにラダは言葉を失い、失禁した。私たちが彼女に会ったとき、彼女は再び激しく嘔吐し、続いて下痢の発作が続きました.
いつ始まりましたか？
二日前。ジテンドラは答えた。顔は苦痛にゆがみ、口角は絶望に引き下がった。
二日前？
あなたは非常に遅く、観光客と出かけます。それからあなたはカシムの家に行き、昨夜遅くまで帰ってこなかった。それから、今日も早朝に出かけました。あなたは家にいません。彼女はただ下痢をしているだけだと思っていましたが、リン・ババさん、今はとても具合が悪いです。私は彼女を病院に連れて行こうと3回試みましたが、彼らは拒否しました。
彼女は病院に戻らなければなりません、私はきっぱりと言った、彼女は病気です、ジテンドラ。
何をすべきか？何をすべきか！林巴？彼は泣き言を言い、目から涙がこぼれ、頬を伝った。彼らは請求しません。病院には人が多すぎます。今日はまるまる6時間待った、6時間！外で、すべての患者と一緒に。結局、彼女は私に彼女を家に連れて帰るように頼みました、そして彼女は恥ずかしく思いました.それで、私はちょうど戻ってきました。私はどこでもあなたを探していました、そして私はあなたに助けを求めることしかできません.心配です、リン・ババ。
私は彼に瓶をよく洗い、水を捨てたらきれいな水を入れるように言いました。それから私はチャンドリカに、その水を 10 分間沸騰させて冷まし、その水をラーダーの飲み水として使うように頼みました。ジテンドラとジョニーは、私がグルコサミンとアセトアミノフェンを持っていた私のキャビンに戻ってきました.ジテンドラが薬を飲んで帰ろうとした時、プラベイカーが駆けつけた。彼の目は恐怖に満ちていて、私をつかんだ手は震えていました。
リン、リン！パールバティは病気です！重病！早く来てください！
少女は苦痛に身もだえし、激しい痛みが胃に集中した。彼女はお腹を抱えて丸くなり、背中が反って痙攣し、手足が飛び出しました。彼女は熱があり、非常に暑く、汗で滑りやすくなっていました。客のいない喫茶店では、下痢と嘔吐の悪臭が漂い、少女の母親と妹は口と鼻を布で覆わなければならなかった。パールバティの両親、クマールとナンティタは病気に苦しんでいましたが、彼らの表情は同じように無力で敗北していました.彼らは非常に欲求不満で恐怖を感じていたので、性別に関係なく、両肩と片方の胸の大きな半分を見せて、薄手のブラウスだけで女の子を検査させました.
パールバティの妹、シーターの目には恐怖が宿っています。彼女は部屋の隅にうずくまっていた。彼女の可愛らしい顔は青ざめ、恐怖で痙攣していた。彼女はそれが普通の病気ではないことを知っていました。
ジョニー葉巻はヒンディー語で少女に荒々しい、ほとんど荒々しい口調で話しかけた。彼女は妹の命が彼女の手にあることを少女に警告し、彼女に強くなるように言いました.彼の言葉に導かれ、彼女は恐怖の黒い森から少しずつ歩き出した。最後に彼女は頭を上げ、まるで初めて彼を見たかのように彼の目をじっと見つめた.彼女は気を取り直し、床を這い回り、濡れたタオルで姉の口を拭った。ジョニーで。シガーが彼女に強くなるように呼びかけたとき、ジータの単純な心配のジェスチャーの下で、彼女は戦い始めました.
コレラでした。日暮れまでに 10 件の深刻なケースが発生し、12 件の可能性のあるケースが残っていました。翌日の夜明けまでに、60 人の末期患者が出現し、100 人以上が同様の症状を示しました。その日の正午、最初の死が起こりました。それは私の隣人であるラダーの死でした。
ムンバイ市保健局の役人は、40代前半の抜け目のない男で、疲れた顔をしていた. 彼の名前はSandeepだった.ジョティ。彼の同情的な目は深い黄褐色で、油で汗をかいた肌と同じくらい暗かった。彼の髪は乱れていて、右手の長い指でときどき後ろにとかしていました。彼は首にマスクをかぶっており、小屋に入るときや病気の人に遭遇するたびにマスクを着用しています.スラム街を見学した後、彼はハミド博士、カシム、プラベーカー、そして私と一緒に私の小屋の近くに立っていました。
サンプルを採取し、分析のために持ち帰ります。彼は、血液、唾液、糞便のサンプルを金属製のキャリングケースに入れている間、アシスタントが彼にうなずいたと言いました。しかし、あなたの言うことは正しいと確信しています、ハミド。こことカンディヴェリの間には、他にも 12 か所のコレラが蔓延している地域がありましたが、そのほとんどは小規模なものでした。しかし、タナでは流行が深刻で、毎日 100 人以上の新たな感染者が出ています。どこの病院も超満員。でも、梅雨時は正直、そんなに大変じゃないです。15 か 20 の流行地域内でそれを制御したいと考えています。
他の人が話すのを待ったが、彼らは真剣な顔でうなずいた。
これらの人々は病院に連れて行く必要があります。最後に私は言った。
なぜ！彼は答えました、私を上から下まで見て、深呼吸をしました、私たちはいくつかの深刻な患者を収容できます、私は手配しますが、全員を収容することは不可能です.私はあなたに嘘をつきたくありません。同じことが他の10のゲットーにも当てはまります。私はそれらすべてのスラム街に行ったことがありますが、すべて同じように話します.あなたは自分でそれを理解しなければなりません、あなたはそれを乗り越えなければなりません。
気が狂ってるの？私はひそかに恐怖を感じながら彼に叫びました。助けてください、あなたは保健省です！
サンディープ。ジョティは、アシスタントがサンプリングボックスを閉じてロックするのを見ました。彼が私の方を向いたとき、彼の血走った目に怒りが見えました。彼は、特に外国人からの法外な口調を嫌い、彼の部門がスラムの住人のためにこれ以上何もできないことを恥ずかしく思いました.私がスラムに住んでいて、スラムで働いていることを彼が知らなかったら、人々は私を頼りにしていて、私を好きで、ここから出て行けと言うでしょう。これらの考えが彼の疲れたハンサムな顔に漂うのを見て、彼がもつれた髪をブラッシングしようとすると、彼の顔が忍耐強く、諦めた、ほとんど愛らしい笑顔に変わるのを見ました。
富裕国出身の外国人に、国民の世話がどれほどひどいものか、なぜ人間の命が貴重なのかを教えてもらう必要はありません。私はあなたが怒っていることを知っています、ハミドはあなたがここで良いことをしていると私に言いました、しかし私は毎日この状況、州全体に対処しています.マハラシュトラ州には 1 億人の人々がおり、私たちは皆、彼らを大切にし、できる限りのことをしています。
はい、あなたです、私はため息をつき、手を伸ばして彼の腕に触れました、ごめんなさい、あなたに怒りをぶつけるつもりはありませんでした.私は今少しぼんやりしていて、脅迫されていると思います。
なぜここにいて、いつ出発するのですか？
そんな中での質問はあまりにも唐突で、ほとんど失敗作だった。答えられません。
私は知らない私は知らない。私はこの街が大好きです。え、なんで居たの？
彼はもう一度私を見て、眉をひそめ、再びフレンドリーな笑顔に変わりました。
ここで私たちをどのように助けてくれますか?ハミド博士は尋ねた。
申し訳ありません。彼は私の目の恐怖を見て、疲れ果てた胸からため息をついた。訓練を受けたボランティアに手伝ってもらいます もう少し多くのことをしたいと思っています良いスタートを切れたと思います。この塩はどこで手に入れたのですか？
持ってきました。経口補水療法の塩水はカデルベイのハンセン病患者によって違法に供給されていたので、ハミドはすぐに答えました。
コレラの疑いがあると伝えると、経口補水液を持ってきて使い方を教えてくれました。付け加えましたが、簡単ではなく、飲んだ後に嘔吐するほど気分が悪くなった人もいました。
経口補水療法は科学者のジョアンです。ロードスによって発明された彼は、1960 年代後半から 1970 年代前半にかけて、地元のバングラデシュの医師やユニセフの医師と共に、バングラデシュで医療を実践しました。彼が発明した経口補水液は、蒸留水、砂糖、塩、およびいくつかのミネラルを厳密な比率で混合することによって調製されます.ロードスは、コレラで亡くなった人が脱水症状で亡くなったことを知っていました。嘔吐と下痢で死ぬほどひどい。彼は、水、塩、砂糖の溶液が患者の死を防ぎ、コレラ菌を追い出すのに十分な時間を与えることを発見しました.以前、Ranjit のハンセン病患者は、Hamid 博士の要請でこの解決策の箱を送っていました。これをどれだけ受け取ることができるか、またどれだけ必要になるかはわかりません。
補水塩、サンディープを送ります。ジョティは、できるだけ早くあなたに送ると言いました。街はきついですが、できるだけ早くグループを送ることを約束します.ここを優先します、頑張ってください！
彼がアシスタントの後を追ってスラムから出てくるのを見て、私たちは打ちのめされ、言葉を失いました。
カシム。アリ。フセインは全体的な状況を主宰し、彼の家が司令部であると宣言しました。私たちはそこで約20人の男女でミーティングを行い、計画を立てました。コレラは主に飲料水によって引き起こされる病気です。コレラ菌は汚染された水から感染し、小腸に留まり、発熱、下痢、嘔吐を引き起こし、脱水症状や死に至ることもあります。私たちはスラム街の水を浄化することに決めました。最初に貯蔵タンクに鍵をかけ、次に 7,000 軒の小屋の水差しとバケツに鍵をかけました。カシムはジョニーに男の膝ほどの厚さのルピー紙幣の束を渡した。葉巻、必要な浄水錠剤やその他の薬を購入するために彼を送った.
スラム街の水たまりや小さなくぼみには大量の雨水がたまり、コレラ菌の繁殖地となっています。会議中、スラム街の路地の要所に一連の浅い溝を掘り、そこに消毒剤を注ぐことが決定されました。路地を歩く人は、足首までの消毒剤を踏まなければなりません。廃棄物を安全に処理するために指定された場所にプラスチック容器を設置し、消毒石鹸を各家庭に配布します。喫茶店やレストランに食品救援所が設置され、調理済みの安全な食品と滅菌済みのカップやボウルが提供されます。また、死体を片付け、トロリーで病院に運ぶために特別に割り当てられたグループもありました。私の役割は、経口補水液の使用を監督し、必要に応じて自分で準備することです.
大変な仕事と責任でしたが、会議に出席した男女全員がためらうことなく引き受けました。人間の性質の特徴の 1 つは、人々の最も親切な側面が危機の時にすぐに喚起されることですが、繁栄の時にそれを見つけるのが最も難しいことがよくあります。私たちのすべての美徳は、逆境からインスピレーションを得て現れます。しかし、道徳的な理由だけでなく、恥から引き起こされた他の理由からも、私はその仕事を熱心に引き受けました。隣人のラーダは亡くなる前に 2 日間病気でしたが、その時はそのことを知りませんでした。ある意味で、この病気は私のプライド、傲慢さによるものだと深く感じています.私の診療所は私の傲慢さで設立されたので、この病気は私の傲慢さによって引き起こされます.隠れて成長.私はコレラが起こったことを知っています。遅かれ早かれ病気がスラムで発生することは、私がいるかどうかにかかわらず、私は知っていました。しかし、自己満足が私をこの災害の共犯者にしたという気持ちを揺るがすことはできませんでした.
ちょうど 1 週間前、私の小さな診療所が開院し、患者が来なかったとき、私は飲んで、踊って、お祝いをしました。スラム全体で 30,000 人以上の人々が暮らしていましたが、助けを求めに来た男性、女性、子供は 1 人もいませんでした。9 か月前に開院したときは、何百人もの人々が治療のために列を作っていましたが、今では誰もいません。その日、プラベイカーと私は踊ったり飲んだりして、あたかも私がスラム街の住人の病気を治したかのように飲んだ。濡れた路地を駆け抜け、何十人ものコレラ患者をチェックしていたとき、祝賀会は空っぽの歓声で、とてもばかげていました。恥、罪悪感、その他の理由を感じます。隣人のラダが死にかけている 2 日間、私は 5 つ星ホテルで観光客をもてなすのに忙しかった。彼女が濡れた土の床で身もだえし、痛みに身もだえしている間、私はホテルのカウンターに電話して、部屋に配達されるアイスクリームとパンケーキを追加注文していました.
急いでクリニックに戻りましたが、空いていました。Prabaker は Parvati の世話をしています。ジョニー葉巻は、死体を見つけて体を取り除く責任があります。ジテンドラは手で顔を覆い、小屋の外の地面に座り、悲しみました。私は彼にいくつかのものを買いに行き、地域のすべての薬局で経口補水液の在庫を確認するように頼みました.私は彼が路地の反対側に向かって足を引きずっているのを見て、彼のこと、同じく病気だった彼の次男サティシュのことを心配していました。その時、遠くから女性がこちらに向かって歩いてくるのが見えました。それが誰であるかを見る前に、私はそれがKaraであることを知っていました.
彼女は海の緑の 2 つの色合いのサバールを着ています。女性にとって最も魅力的な服であるサリーに次ぐものです。長いチュニックは濃い緑色で、ズボンは明るい緑色で、足首に集められています.彼女はまた、インディアンのように後方に投げ出された長い黄色のスカーフを身に着け、色とりどりの羽が彼女の後ろにぶら下がっていました.黒い髪はぎゅっと後ろにまとめられ、首筋できつく結ばれている。その髪型は、金色の砂浜に浅瀬が打ち寄せる緑のラグーンのような大きな緑の目を作り、黒い眉毛と完璧な口がさらに目を引きました.唇は、夕焼けの砂漠の柔らかな砂丘の尾根、波打つ稜線が岸辺に迫り、求愛する鳥の折り畳まれた翼のようなものです。彼女が荒れた路地から私のところに来たとき、彼女の優美な姿は柳の森をかき回す嵐のようでした。
あなたはここで何をしているの？
それらの美容レッスンはすべて今役に立ちます。彼女は引きつった声で言ったが、それは非常にアメリカ的だった。彼女は片方の眉を上げ、唇をすぼめて苦笑した。
ここは安全ではありません。私はしかめっ面をした。
知っている。ディディエがここであなたの友人に会い、この場所について教えてくれました。
ここで何をしているの？
あなたを助けること。
私を助けて何？私は彼女の身の安全を恐れて憤慨し、要求しました。
私はあなたがここで何をするかを手伝います。他人を助ける、それがあなたのしていることではありませんか？
あなたは去らなければなりません、ここに留まることはできません。危険すぎて、どこでも人が死んでいて、どこまで悪化するかわかりません。
私は行かない。彼女は落ち着いた表情で私を見ながら言った。その大きな緑色の瞳は怒って動じることなく、目の前で前代未聞の美しさを見せていた。あなたのことが心配で、そばにいたい。あなたは私に何をして欲しいの？
狂気！私はため息をつき、イライラして髪を撫でた。とても面白い。
よく聞いて、彼女は言った、幸せな笑顔が私を驚かせた、あなたはこの素晴らしい救助に必要なのはあなただけだと思ったの？さぁ、冷静に言ってよ、どうしたいの？
患者の世話をするためだけでなく、喉と胸に湧き出る疑い、恐れ、恥ずかしさを和らげるために、助けが必要です.私たちが勇気を高く評価する理由は、自分自身のために挑戦するよりも、他人のために挑戦する方が簡単だと思うからです。勇気の皮肉はここにあります。そして、私は彼女を愛しています。実際、私が彼女に安全のために立ち去るように口頭で言ったとき、私の熱狂的な心と目が密かに手を結び、彼女にとどまるように言いました.
やることはたくさんありますが、気をつけてください。あなたに何か問題があるという最初の兆候が見られたら、タクシーに乗って、私の友人であるハミドのところに行ってください。彼は医者です。それだけですか？
彼女は細い手を伸ばして私の手を握った。その握り方は強く、自信に満ちていた。
それでおしまい。彼女は言った、どこから始めますか？
私たちはまずスラムを見学し、病人を訪問し、水分補給用の液体を送りました。この時までに 100 人以上がコレラの症状を示し、その半分は重病でした。私は各患者を数分間しか見ていませんでしたが、それでも全員を見るのに 2 時間かかりました。消毒したカップでスープや甘いお茶を飲み、それ以外は何も食べずにノンストップでした。次の夜、私たちは疲れ果てておいしい食事をしましたが、お腹を満たすために温かいサラダと野菜を食べました.その後、少し回復して、最悪のケースの別のラウンドに着手しました。
汚い仕事でした。 コレラという言葉は、下痢を意味するギリシャ語の kholera に由来します。コレラによる下痢は、人が慣れることのできない独特の悪臭を放ちます。病人を見舞うために小屋に入るたびに、私たちはギャグを抑えましたが、時にはそれを抑えることができませんでした.一度嘔吐すると、嘔吐が激しくなりました。
カーラは親切で親切で、特に小さな子供たちには親切です。彼女は患者の家族に自信をもたらし、常にユーモアのセンスを維持しています. 悪臭にもかかわらず、彼女は物を拾ったり、掃除したり、暗くて湿ったぼろぼろの家で患者を慰めたりするために身をかがめなければなりません.病気で死にかけている患者、流行は悪化しているように見えますが、病気になって死ぬこともあります。眠れぬ夜を40時間過ごした後も、私が空腹の彼女に目を向けるたびに、彼女はまだ微笑んでいました.私は彼女を愛しているし、彼女が怠け者で、臆病で、惨めで、気性が荒くても、彼女を愛し続ける.しかし、彼女は勇敢で、思いやりがあり、寛大でした。彼女は一生懸命働いており、とても人気があります。どういうわけか、何十時間もの恐怖、苦しみ、そして死に直面することで、すでに心から愛していた女性を愛するための新しい方法と新しい理由を見つけました.
次の夜の午前 3 時に、燃え尽きないように、二人とも昼寝をするように言いました。私たちは、暗く人けのない路地を通って家に帰り始めました。月はなく、黒い空は星でいっぱいで、星はまぶしいです。3つの路地が交差する異常に広い場所に来たとき、私は立ち止まり、手を上げてKaraに静かにするように合図しました.タフタのカサカサしたような、またはセロファンのカサカサしたカサカサのような小さな傷がどこかにありました。真っ暗で、どこから音がしているのかわからなかったが、近づいていることはわかっていた。私は後ろに手を伸ばしてカーラをつかみ、彼女を私の背中に近づけ、左右を見て、騒音が届く前に行動しようとしました.それから、彼らが来ました、マウス。
移動しない！私はハスキーな声でささやき、彼女を私の背中にできるだけ近づけました.絶対に動かないでください！あなたが動かない限り、彼らはあなたが家具の一部だと思うでしょう。動くと噛まれるぞ！
ネズミが何百匹、何千匹と、黒い砕けるような波に乗って走ってきて、路地からうねり出て、川の渦潮のように私たちの足をかき分けました。猫よりも大きくて太っていて、2、3 匹の群れで路地を横切りました。それらは、最初は足首、次にふくらはぎ、そして最後に膝まで、私たちの足を横切ります。彼らは他のネズミの背中に乗って前に走り、私たちの足を激しく叩いたり叩いたりしました。私たちが通り過ぎた後、彼らは金持ちの大邸宅の下水道に向かって、夜に急いで行きました。彼らは毎晩このように、近くの市場からスラム街を通り、金持ちの邸宅に移動します。何千もの噛むネズミがいます。黒潮の波は10分間流れているように見えたが、実際にはそれほど長くはなかった.結局、ネズミの気配はありませんでした。路地のゴミやがれきが片付けられ、辺りは静寂に包まれた。
それは一体何ですか？彼女は口を大きく開けて尋ねた。
あの幽霊は毎晩この時間くらいにここを通り過ぎます。彼らは場所をきれいに保ち、人を恐れていないので、あなたが小屋にいる限り、または地面の外で寝ている限り、誰も気にしません.しかし、それらをブロックしてパニックに陥ると、彼らはあなたの周りを這い回り、路地のようにきれいにかじります.
彼女は言った、彼女の口調は安定しているが、彼女の目は恐怖で大きく見開かれている.美しさを救う機会を利用するとき、あなたは英雄を演じる方法を知っている.
疲れ果て、かわされた安堵、無気力、私たちはよろめきながらクリニックの小屋に戻りました。私は土間に毛布を広げ、2 人は別の毛布で作ったその場しのぎの枕に横になりました。私は彼女を腕にしっかりと抱きしめた。上の帆布の日よけに小雨が降った。どこかで誰かが眠っている間に叫び声を上げていたが、緊張した無意味な声が何度も何度も聞こえてきて、ついにスラム街の端をうろついている野生の犬の群れを驚かせ、それに応えて遠吠えをさせた.しばらく寝られないほど疲れた僕らは、疲れた体をくっつけ、欲情を刺激した。それで私たちは代わりに目を覚まし、カーラは私に彼女の話をしました。
彼女はスイスのバーゼルで兄弟なしで生まれました。彼女の母親はスイス系イタリア人で、父親はスウェーデン人です。両親ともに芸術家、父は画家、母はコロラトゥーラ・ソプラノ。カラで。サランの記憶では、子供時代は彼女の人生で最も幸せな時期でした。クリエイティブな若い親はとても人気があり、その多民族都市では、詩人、ミュージシャン、俳優、アーティストが集まりに家に来るのが好きです。Cara は人生で自然に 4 つの言語を学び、それぞれを流暢に話し、母親から好きなアリアを学ぶことに多くの時間を費やしています。彼女は父親のアトリエで、父親が好きな色や形を使って真っ白なキャンバスに信じられないような絵を描いているのを見ました。
ある日、イーシャ。サランはドイツで個展を開催した後、予定通りに戻ってこなかった。真夜中の直前に、地元の警察はアナとカーラに、アナとカーラが吹雪に見舞われ、道路から外れて死亡したと告げました。この不幸はアンナの美しい顔と美しい声を失い、1年もしないうちに彼女の命を奪った。彼女は睡眠薬を過剰摂取して自殺し、カラを一人にした.
カーラの叔父は米国のサンフランシスコに住んでおり、家族がいますが、叔父に会ったことはありません。その後、この孤独で無力な少女は、見知らぬ叔父と一緒に母親の墓の前に立って、その後、彼に従ってアメリカに住んでいました.当時、彼女はわずか10歳でした.マリオ。パチェッリは寛大な性格の強い男で、カーラを親切、優しさ、心からの敬意を持って扱います。彼は彼女を家族に迎え入れ、彼女と自分の子供たちをもてなしました。彼はしばしば彼女を愛していると彼女に話し、彼女がゆっくりと彼を愛し、彼女が死んだ両親のために心の中に隠していた愛の一部を彼に与えてくれることを望んだ.
しかし、神はその愛に成長する時間を与えません。彼女がアメリカに来てから 3 年後、カーラの叔父のマリオが登山事故で亡くなりました。カーラの命は、マリオの未亡人ペネロペの手に渡る。ペネロペは、カーラの美しさと攻撃的で威圧的な知性、彼女自身の 3 人の子供の誰もが持っていない資質をうらやましく思っています。カーラが自分の子供より行儀が良いほど、彼女はカーラを憎んだ。ディディエは、人々が間違った理由で誰かを憎むとき、その卑劣さは悪質でも残忍でも何でもないと私に言いました.ペネロペはカーラに必要なものを与えず、恣意的に彼女を罰し、絶えず叱り、軽蔑し、カーラを通りに投げ出さないことを除いて、あらゆる虐待を行いました。
カーラは毎晩放課後に地元のレストランで働き、週末は乳母として働き、生活の必要を満たすためにお金を稼がなければなりませんでした。某個炎熱的夏日夜晚，她在某戶人家家裡看顧嬰兒時，男主人獨自一人先回來，比預定時間早很多。他去參加宴會，喝了酒，回來時還在喝。那是她喜歡的男人，她曾偶爾不知不覺幻想的英俊男人。在那個悶熱的夏夜，他走進房間，站在她附近。儘管他一嘴酒臭，雙眼呆滯，但他的注意讓她受寵若驚。他碰了她的肩膀，她微笑。此後很長一段時間，她臉上的微笑消失了。
只有卡拉說那是強暴。那男人說是卡拉引誘他，而卡拉的舅媽站在他那邊。這個來自瑞士的十五歲孤女離開舅媽家，從此沒再和她聯絡。她搬到洛杉磯，在那裡找到工作，與另一名女孩合租一間公寓，開始自力更生。但被強暴之後，卡拉喪失了愛的信賴感。她仍保有其他種類的愛：友愛、憐憫、性愛，但相信或信賴另一人永不變心的那種愛，浪漫的男女之愛，已不復見。
她拼命工作，存錢，上夜校。她憧憬上大學，哪間大學都可以，並研讀英國、德國文學。但她年輕的生命有太多的破碎，有太多她摯愛的人死去。她無法學完任何課程，無法在任何工作久待。她漂泊，開始閱讀帶給她希望或力量的任何東西，自我學習。
じゃあ何？
然後，她緩緩地說，有一天，我發現自己坐在飛機上，飛往新加坡。我遇見一個印度商人，我的生命就此永遠改觀。
彼女はため息をつきました。我不知道那是表示絕望，還是純粹因為疲憊。
很高興妳告訴我。
何を教えてくれ？
她皺起眉頭，口氣尖銳。
關於妳的過往。私が答える。
她放鬆下來。
忘れてください。她說，允許自己淺淺微笑。
いいえ、私はそれを意味します。我很高興、很感激，妳這麼信賴我談起妳自己？
我也是說真的，她堅持，仍帶微笑，別再提起，一句話都不准跟任何人提。OK？
OK。
私たちはしばらく黙っていました。附近傳來嬰兒哭聲，我能聽到母親在哄小孩，哄他的話語既溫柔又帶點惱火。
妳為什麼泡在利奧波德酒吧？
どのような意味です？她問，一臉睏意。
不知道，只是好奇。
她閉著嘴大笑，用鼻子吸氣。頭枕在我手臂上。漆黑中，她的臉曲線柔美，她的眼閃亮如黑珍珠。
我是說狄迪耶、莫德納和烏拉，甚至莉蒂和維克蘭，我覺得，他們和那地方都很合。但妳不是。妳在那裡格格不入。
我想他們跟我合得來，儘管我跟他們合不來。她嘆口氣。
說說阿曼，我問，阿曼和克莉絲汀。
她以良久的沉默回應這問題，叫我以為她已睡著。然後她開口，輕聲、平穩、平和，猶如在法庭上作證般。
阿曼是朋友。有段時間是我最要好的朋友，可以說就像是我無緣擁有的哥哥。他來自阿富汗，在那裡作戰受傷，來孟買療養。從某方面來說，我和他都是如此。他傷得太重，未能完全復原。總而言之，我想我們相互照顧，成為非常親密的朋友。他是喀布爾大學理工科畢業，英語講得很溜。我們常討論書本、哲學、音樂、藝術和食物。他是個很不簡單、性情溫和的人。
然後他出了事。我鼓勵她說下去。
對！她答，低聲笑，他遇見克莉絲汀，那就是他出事的原因。她在周夫人底下工作，義大利女孩，很黑，很漂亮。有天晚上，她和烏拉一起來利奧波德，我甚至介紹他們互相認識。兩個女孩都在皇宮工作。
烏拉在皇宮工作？
烏拉曾是周夫人旗下最受歡迎的紅牌女郎之一，後來她離開皇宮。毛里齊歐在德國領事館裡有個熟人，那時他正在搞一筆買賣，需要那個德國人配合，他想賄賂那個德國人，打通關節，正巧發現那個德國人迷戀烏拉。靠著那位領事館官員的強力遊說，還有毛里齊歐所有的存款，毛里齊歐贖出烏拉，讓她脫離皇宮。毛里齊歐要烏拉對那個領事館官員大施媚功，直到他完成了毛里齊歐希望那官員做的事，然後毛里齊歐就把那人甩了。我聽說那個傢伙後來失魂落魄，朝自己的頭開了一槍。那時候，毛里齊歐還要求烏拉賣淫還債。
妳知道嗎，我一直對毛里齊歐很沒有好感。
那的確是夠卑鄙的，但至少她擺脫了周夫人和皇宮。在這方面，我不得不給毛里齊歐應有的讚許，他證明這是辦得到的事。在那之前，沒有人能安然脫身，想逃出來的人，臉都被潑了硫酸。烏拉脫離周夫人掌控時，克莉絲汀也想跟著離開。放烏拉走，周夫人是迫不得已，但讓克莉絲汀也走，她是絕對不肯。阿曼瘋狂愛上克莉絲汀，有天深夜，他前往皇宮，跟周夫人談這事。本來說好，我要跟他一起去。我跟周夫人平常就有生意往來，我帶生意人去那裡，花不少錢，這事你是知道的，我想她會聽得進我的話。但後來我接到電話，沒辦法去。我有工作那是，很重要的會面，我無法拒絕。阿曼單槍匹馬去皇宮。隔天，他和克莉絲汀兩人被人發現，陳屍在距皇宮幾個街區外的一輛車子裡。警方說他們兩人服毒，就像羅密歐和茱麗葉那樣。
妳認為那是周夫人幹的，妳很自責，是不是？
差不多是。
那一天，我們把麗莎帶離那裡時，周夫人隔著金屬柵欄講話，就是在講這件事？那就是妳當時哭得那麼傷心的原因？
如果你非得知道的話，她輕柔娓娓道來，但聲音完全沒有慣有的悅耳和感情，她告訴我，殺了他們之前，她對他們做了什麼。她告訴我，她如何玩弄他們之後，才讓他們死。
我緊咬牙關，聆聽氣息在鼻子裡呼吸的聲音，最後，我們兩人呼吸的節奏完全一致。
那你呢？她終於問起，眼睛閉得更慢，張開次數更不頻繁。我的故事說完了，你什麼時候跟我談談你的故事？
我讓寂靜的雨聲哄她閉上眼睛，最後一次閉上眼睛時，她睡著了。我知道，她的故事，我們還沒談完，只談了一部分。我知道，她在概述自己一生時所省略的精采細節，至少和她提及的大事件一樣重要。有人說惡魔存在於細節裡，而我清楚知道有哪些惡魔躲藏、隱伏在我人生故事的細節裡。她已給了我一大批全新的寶藏，在那疲憊至極、喃喃低語的一小時裡，我更了解她，比過去幾個月加總起來的了解還多。戀人得靠這類洞見和信心找到方向，那是指引我們航渡慾海的光亮星星。在那些星星當中，最明亮的是心碎與憂愁。你所能帶給愛人的最珍貴禮物，就是你的愁苦。因此，我將她向我告白的每件傷心事，一一釘在天空中。
夜裡，吉滕德拉正為死去的妻子哭泣。普拉巴克用自己的紅圍巾，擦掉普瓦蒂臉上不斷冒出的冷汗。我跟卡拉躺在毯子上，身體被倦意和沉睡綁在一塊，四周環繞著疾病與希望、死亡與反抗。我輕輕吻了卡拉沉睡中彎曲的手指，那麼柔軟、溫順，我發誓會永遠愛她。