荷物を守る子供たちを全員殺せ！この点
明らかに戦争のルールに違反しています。
あなたがとても謙虚に聞こえるのをどこで見たことがありますか
何という恥知らずな行為でしょう！
あなたは良心から話します、あなたはそれを見ましたか？
シェイクスピア【注】
[注] 「ヘンリー 5 世」第 4 幕第 7 場より引用。
群衆は、まるでヒューロンに役立つ何らかの力によってそこに固定されているかのように、その場に動かずに留まり、敵とその捕虜が行くのを見守っていました;騒ぎがありました.アンカスは最初、高台に立ってコーラの背中を見ていましたが、彼女の服の色と葉の色が区別できなくなるまで、コーラはステージから降りて、群衆の中を静かに歩き、彼が持っていた場所に足を踏み入れました。ちょうど歩いたところから出てきた小屋。通りすがりの若い首長の目に怒りの光が見えるのを見て、より真剣で慎重な戦闘機が数人、彼が検討することを選んだ場所まで彼を追いかけました.タマノンとアリスは助け出され、女性と子供たちは解散を命じられた。この重要な時間に、キャンプ全体は、女王が重要な長距離飛行に導くのを待っているミツバチの乱れた群れのようでした.
ついに若い戦士がウンカスの家から現れ、厳粛な足取りで、壇石の隙間に生えている小さな松の木に近づき、樹皮を剥ぎ取り、無言で小屋に戻った.その直後、別の男が出てきて、木の枝をすべて折ったので、むき出しの幹だけが残りました。3 分の 1 が再び出てきて、幹に深紅の縞模様を描きました。酋長による戦争のこのすべての表示はすべて、不安と不吉な沈黙で全員を満たしました。最後に、若いモヒカンが再び現れました。しかしこの時、ガードルとレギンスだけを除いて、彼の服はすべて脱がされ、彼のハンサムな顔の半分は恐ろしい黒く塗られていた.
Uncas はゆっくりと威厳のある足取りで木に近づき、近づくと木を一周しました. 彼の足取りは古典舞踊のように均一で規則的でした.その音色は人間の声とは全く思えず、時に甲高く、時に悲しく、鳥のさえずりにも匹敵する。歌詞は非常にシンプルで何度も繰り返され、次第に神々への祈りや賛美から戦士の目的を示唆するものへと変化し、最初と最後に偉大な神への信頼を表現しました。彼が使った豊かでメロディアスな言葉を翻訳できれば、賛美歌は次のようになります。
マニトウ！マニトウ！マニトウ！
あなたは素晴らしいです、あなたは親切です、あなたは賢いです！
マニトウ！マニトウ！
あなたは最も公平です！
ああ！空に、雲に、見える
黒と赤の多くの斑点。
ああ！私が見る空に
無数の黒ずみ！
ああ！森の中で、空中で、私は聞く
長い叫び声と大きな叫び声があります。
ああ！森の中で聞いた
大声で叫ぶ！
マニトウ！マニトウ！マニトウ！
私は弱い、あなたは強い、私は無力です。
マニトウ！マニトウ！
助けて！
スタンザと呼ばれるものの終わりに、彼は常に声を高く上げて長く引き、そのスタンザで表現される感情に特に適しています.第 1 スタンザの終わりは厳粛で、畏敬の念を表すことを意図している；第 2 スタンザは説明であり、ほとんど警告である；戦場のすべての恐ろしい音は混ざり合っているように見える；最後のスタンザは、第 1 スタンザと同様に、謙虚さと謙虚さを表現している。嘆願。彼は戦いの歌を3回続けて繰り返し、幹の周りで3回踊った.
Uncas が最初のラウンドを終えたばかりのとき、Lenapes の間で尊敬されている威厳のある酋長が、彼の後に飛び上がり、同じ曲に合わせて、しかし彼自身の言葉で歌いました。このようにして、名声と権力を持つすべての戦士が戦士の入隊式に参加するまで、戦士は一人ずつダンスに参加しました。シーンはよりワイルドで恐ろしいものになりました。この喉を鳴らす恐ろしい歌で、首長の顔はより威嚇的になりました.この瞬間、ウンカスは戦斧を振り上げ、木に深く切り込み、声を上げて叫んだ。この叫びは彼自身の鬨の声と呼べる。彼の行動は、彼がこの遠征の主導権を握ったことを宣言した.
この命令は、部族全体の潜在的な戦闘熱意を呼び起こしました。若さゆえに臆病だった百人近くの若者も、今も必死に敵を象徴するこの木の幹に駆けつけ、切り裂き、ついには地面に埋もれた根だけが残った。この騒ぎの中で、誰もが本当に生きている敵に残酷に対処しているかのように、凶暴な姿で木の切り株に対して最も容赦のない戦いを繰り広げました.頭皮を剥がされた者もいれば、鋭く震えるトマホークで打たれた者もいれば、狩猟用ナイフで致命的に刺された者もいた。要するに、熱意と喜びが非常に強く鮮やかに表現されたことは、この遠征がすべての失敗の戦争であることを示していました.
斧の一撃の直後、ウンカスは円陣から出て、彼とマグアの間で合意された停戦の時間が終わろうとしている時点まで昇ったばかりの太陽を見上げた。それから彼は叫び声を上げ、目立つ身振りですぐに問題を発表しました。憤慨した群衆は、シミュレートされた戦闘を放棄し、甲高い歓声を上げ、敵との実際の、はるかに危険な戦いの準備をしました.
突然、キャンプの風景が変わりました。戦闘模様を描いて武装した武士たちは、もはや強い感情を表に出すことができないかのように落ち着き、女たちは歌いながら家から駆け出し、彼女たちの歌には喜びと悲しみが奇妙に混じり合って難しい。どちらの感情がより強力かを判断します。誰もアイドルではありません。大切なものを運ぶ人、老人を助ける人、若者を連れてくる人、そして山の隣の森に行く人、緑のじゅうたんが敷き詰められたような森。タマノンとウンカスは気さくに会話を交わし、二人とものんびりと歩いていた。彼とウンカスとの別れはとても長く、行方不明になった息子と別れる父親のようだった。この時までに、ヘイワードはアリスを安全な場所に送り、それから斥候を取りに来ました。
ホークアイはこの種の合唱や原住民募集の儀式に慣れていたので、今のシーンにはあまり興味を示さなかった。彼は時折、ウンカスと戦う準備をしている兵士たちを一瞥して、その数と資質を推定した。これはすぐに彼を喜ばせました; なぜなら、私たちが見てきたように、若い首長の並外れた力がすぐに部族のすべての戦士を支配したからです.人間の準備が十分に整うのを見て、斥候たちはインディアンの少年を森に送り込み、鹿とアンカスのライフルを回収させた; キャンプの前に隠れていた.これは二重保険の方法です: 第一に、捕虜として捕らえられた場合、2 つの銃は同じ運命を避けることができます; 今、これらの見知らぬ人は有利です.スカウトが貴重な武器を取りに行く少年を選んだという事実は、彼が慎重な習慣を忘れていないことを示していた.彼は、マグアが単独で来たのではないと判断し、森の端にいたる所にヒューロンのスパイが大勢いて、新しい敵の動きを監視していることを知っていた。したがって、彼がこのタスクを自分で達成しようとすることは非常に危険です. 戦闘機を選ぶのはうまくいきません. しかし、それが子供である場合、彼の意図が検出されない限り、それは危険ではありません.ヘイワードが彼のところに来たとき、スカウトは静かに問題の結果を待っていました.
少年はよく訓練され、非常に頭が良く、若者のあらゆる希望と願望に満ちていて、とても信頼されていることを誇りに思っていた; 彼は無関心に空き地を横切り、銃の隠れ家からそう遠くない森の端に来た.森の中へ。彼が茂みの枝や葉に隠れるとすぐに、彼の暗い体はヘビのように宝物が隠されている場所に忍び寄った.彼は銃を手に入れた。しばらくすると、プラットホームのふもとの狭い道を飛んでいるのが見られ、両手に銃を持って矢のように野営していた。彼が岩の端まで走り、驚くべき敏捷性で飛び上がったとき、森からショットが発射され、スカウトの判断が完全に正しいことが示されました.子供は低く軽蔑的な叫び声で答えた; しかし別の隠蔽物から二発目の銃弾が発射された; この時までに子供はプラットホームに飛び乗り、意気揚々と銃を高く掲げていた.この輝かしい任務を彼に託した有名なスカウト。
ホークアイは使者の運命を熱心に見守っていましたが、愛する鹿を喜んで連れて行ったとき、他のすべてを忘れてしまうほど幸せでした。彼は鋭い目で赤ちゃんを注意深く観察し、火薬庫を 10 回以上いじり、銃の他の重要な部分をチェックした後、振り返って子供に親切に尋ねました。その子は何も答えず、ただ誇らしげに顔を覗き込んだ。
ああ！わかった、坊や！それらの悪党はあなたの腕を折った ！スカウトが話している間、彼は痛みに耐えている負傷者の腕を握った. 深い銃弾の傷があった.すぐ治る。腕に貝殻ビーズの勲章をつけてあげる！私の勇敢な少年！あなたは若くして武士の道を歩み始め、多くの立派な傷を負って墓に入るかもしれません。敵の頭皮を剥がした多くの若者を見てきましたが、誰もこの兆候を持っていません!どうぞ、縛って、スカウトを続けてください、そうすればあなたは族長になります！
少年はホークアイを去った；彼はリボンの最も虚栄心のある牧師よりも自分の血を誇りに思っていた.彼は同年代の友達のグループに自慢し、みんなの称賛と羨望の的となった.
しかし、この時、やるべきことが非常に多く、真剣で重要なことがあったので、少年の不屈の精神の行動は、通常の一般的な注意と賞賛で受け入れられませんでした.しかし、この事件により、デラウェアは敵の状況と意図を理解することもできました。そのため、勇敢だが弱い子供よりも、この種のタスクに適した人々のグループが、隠れた敵を一掃するために派遣されました.発見されたことを知って、ほとんどのヒューロンが撤退したため、任務はすぐに達成されました。デラウェアは、彼ら自身のキャンプからかなりの距離で彼らを追跡し、彼らが待ち伏せに陥らないように命令を求めて立ち止まりました。両側が隠れていると、森は静かで平和で、人里離れた場所での穏やかな夏の朝のようです。
この時、落ち着いていたが、まだ少し不安だったウンカスは、すべての首長に電話して軍隊を分散させることにしました。彼はホークアイを皆に紹介し、彼が信頼できる信頼できる戦士であることを指摘し、彼の友人が部下に歓迎されているのを見て、彼は 20 人の男性を指揮下に置きました。そして、アダムス自身のような断固とした戦闘機。アンカスはまた、イギリス軍におけるヘイワードの地位を知らせ、ホークアイと同じ権限をヘイワードに付与する用意ができていた。しかし、ヘイワードはスカウトの下でボランティアとして奉仕する意欲を表明し、断固として任命を辞退した.そのような手配をした後、若いモヒカン人はさまざまな仕事をさまざまな先住民族の酋長に割り当てました。時間がないので、彼はすぐに開始するように命令を出しました。200 人を超える人々が、意気揚々と黙々と彼の命令に従って出発しました。
彼らは何事もなく森に入り、彼らを怖がらせたり、必要な情報を提供したりできる人に会いませんでした。自分たちの斥候の隠れ場所に到着した後、部隊はその場で立ち止まって休憩するように命じられ、指導者たちは集まって敵の前で静かに会議を開きました。
この会議では、いくつかの異なる行動方針が提案されましたが、いずれも熱心な首長に適したものではありませんでした。ウンカスが思うがままに行動できれば、部下を率いて敵に突進し、迅速な決断を下し、結果を早急に決定することは間違いないだろうが、そうするのは、当然のことながら、これまでの慣行や命題に反することになるだろう。部族。したがって、この現在の怒りの中でさえ、コーラの危険とマグアの傲慢さを明確に考えて、彼は慎重な態度を取り、彼を非常に苛立たせた意見に辛抱強く耳を傾ける義務がありました.
会議は数分間続きましたが、何も起こりませんでした。この時、敵の方から人が来ているのに気付き、慌てて姿を現すと、敵が講和の使者を送ったのではないかと容易に想像できた。しかし、デラウェア族が集っているシェルターから 100 ヤード以内に来たとき、彼はどちらに行けばよいか分からないかのように躊躇し、ついに完全に立ち止まりました。この瞬間、アンカスの指示を待つかのように、みんなの視線がアンカスに注がれた。
ホークアイ、若い酋長にささやいた、男は彼を二度と戻してヒューロンと話をさせてはならない.
彼の終わりが来ました。斥候はただ答えると、葉っぱからライフルの長い銃身を伸ばし、冷静に標的の急所を狙った。しかし、引き金を引く代わりに、彼は再び銃を下ろすと、彼なりのやり方で喜びとともに大笑いしました。弾丸Uncasを着る場所を探して彼の肋骨を狙ったとき、彼は言った、私が見たものだと思いますか？歌手のフルートを見た！これは、誰もがデビッドと呼んでいた男であることが判明しました。彼が死んでいれば誰の役にも立たないが、彼が生きていて、彼の口が歌うことしかできないなら、私たちが死ぬときに何か役に立つだろう.声が効果を失っていない場合は、すぐにこの正直な友人と話させてください。彼は私の声がLu Jianshoの声よりもはるかに優れていることに間違いなく気付くでしょう。
そう言って、ホークアイはライフルをわきに置き、藪の中を這い進み、デービッドは彼の声を聞くことができ、彼をヒューロンから連れてきた歌を歌い始めた。もちろん、その音はデビッドの鋭い聴力をだますことはできませんでした（正直なところ、ホークアイ以外の誰もがそのように聞こえることを学ぶのは難しいです）. .哀れな男はすぐに苦境から救われたような表情を見せた. この仕事を歌に向けて見つけることは、彼にとって砲兵に向かって歩くのと同じくらい困難でした.しばらくして、彼は隠れた歌手を見つけました。
ヒューロンがこれを聞いたとき、彼らはどう思うでしょうか?斥候は笑いながら、仲間の腕を取り、急いで引き返しました。もし悪党どもが近くにいて、私の歌を聞いていたら、彼らは言うかもしれません。しかし、ここでは安全です。Uncas と彼の仲間を指して、彼は続けました。
ダビデは黙って周囲の獰猛な首長たちを驚いて見ていましたが、彼らの中に見覚えのある顔を見つけると安心し、すぐにすべての感覚を取り戻し、質問に明確に答えることができるようになりました。
その異教徒は大勢出てきた、とデビッドは言った、そして、私は彼らが善意であるとは思わない.この 1 時間、キャンプのいたるところで叫び声と冒涜が聞こえてきました。実を言うと、それが私が平和のためにデラウェアに逃げた理由です.
足が速ければ、ここでも耳が安らぎません。スカウトは少し冷たく答えたが、放っておいてくれ。ヒューロンは今どこにいますか？
彼らはこことキャンプの間の森の中に隠れました。それらはたくさんあります。もっと用心して、すぐに戻る必要があります。
Uncas は隊列を隠している茂みをちらりと見て、こう尋ねた。
マグアはどこ？
彼らと一緒にいてください。デラウェアと一緒にいた少女を連れ戻したとき、彼は彼女を洞窟に入れ、狂ったオオカミのように出てきて、原住民の前に立った。何が彼をそんなに怒らせたのか、私には本当に理解できません！
あなたは言った、彼はどの洞窟にコーラを閉じ込めたのですか?ヘイワードが割り込んできたし、洞窟の場所もわかっているから、彼女をすぐにここから連れ出してくれませんか？
Uncas はスカウトを真剣に見て、こう尋ねました。
ホークアイは何と言っていますか？
20人を小川に沿って連れて行き、右側から割り込んで、ビーバーのコロニーを通り過ぎ、最初に首長と大佐に会いましょう.そうすれば、そこから私たちの殺戮の叫びが聞こえるだろうこのような追い風があれば、1 マイルも運ぶのは問題ないだろうそれから、アンカス、あなたは彼らの正面から彼らを攻撃するだろうそして彼らが私たちの範囲内にいるとすぐに、私たちはそうするだろう彼らに強い打撃を与えます。私は辺境の老人の名誉を受け、彼らの小競り合いを灰の弓のように曲げます。それから私は彼らのキャンプを占拠し、洞窟から少女を救出しに行きました。白人のやり方で一挙に勝つか、インディアンのやり方で攻撃して待ち伏せするかにかかわらず、今回は彼らの部族を一掃できるかもしれません。少佐、これにはあまり知識がないかもしれませんが、勇気と忍耐があれば、この計画は完全に成功する可能性があります。
スカウトの計画の主な目的がコーラを救出することだと聞いて、私はその計画に賛成だ、とヘイワードは言った、私はその計画に賛成だ.今すぐ行動しましょう！
簡単な議論の後、最終的に計画は成熟したと見なされ、より理解しやすい方法で各チームに伝達されました。さまざまな合図に同意した後、リーダーは分割され、割り当てられたタスクを実行します。