移住、追放、失われた、ヒッピー
1968 年、私がブラジルから帰国したばかりの頃、ブラジル政府から農大の学生数名がアマゾン川の調査に招待されました。出発前に意見を求めに来てくれましたが、絶対に行く価値があると思います。ブラジル政府の支援を受けて、私たちの人材と技術を使ってブラジルで開発を進めれば、明るい未来が待っています。
1970年、彼らは再び私のところに来て、ブラジル政府から約束を受け取ったと言いました。北部のマノリアン州では、北東開発局が 1,000 万米ドルの税控除可能な開発基金と、さらに 350,000 ヘクタールの原生林を採掘用に割り当て、州都で 100 ヘクタールの建設を提供しました。チャイナタウンの。交換条件は、実行可能な開発計画、数十万ドルの初期立ち上げ費用、および技術者の参加のみです。
しかし、このような好条件とめったにない機会に、彼らは中国に戻ってから約 2 年間、金持ちや裕福な人々を旅しましたが、何の反応もありませんでした。
研究を注意深く分析したところ、彼らは 3 つの大きな間違いを犯していたことがわかりました。まず、彼らは金持ちだけを探します. 台湾では、金持ちはお金を稼ぐことができないことを恐れず、リスクを冒すことを絶対に嫌がります.第二に、これらの好条件を裏付ける強力な証拠がなければ、中国人の保守的な性格を受け入れることは困難です。第三に、この種の計画が政府の承認を得られない場合、将来多くの問題が発生します。何人かの著名人が、国内人口への圧力を和らげるためにブラジルに移住する計画を提案したからです.結局、政府が人員を確保し、本土への反撃に備えたかったため、すべてが終わりました。
原則として、政府の理解が得られれば、技術者は少額出資して会社の株主になることができる。ブラジルに関する私の知識に基づいて、数十人の技術者を説得して参加させ、10 万ドルを集めることは問題ではないと考えています。しかし、彼らは他の技術者が投資に参加することに反対し、最初の参加者の気を散らすのではないかと恐れていました。
彼らが私の提案に同意し、計画に参加するよう私を招待するしかなかったのは、年末までではありませんでした.
彼らの実際の担当者は、私より数歳年上で、非常に頭が良く、有能で、雄弁で寛容な張八オル氏です。彼の唯一の欠点は、決断力がなく、心配事が多すぎることです。他に 10 人のメンバーがいて、その半分はまだブラジルにいます。私が台湾で見た少数の人々は、精彩を欠いており、偶然すぎる人もいれば、傲慢な人もいました。それは人々に国が整ったという感覚を与え、プラットフォームを高く構築し、すぐに地球を割って神々を祀るのを待っているだけです。
当時、ブラジルは台湾に大使館があり、駐中国大使のミュラー氏が発案者であり、舞台や背景を問わず全面的に支持した。彼の努力と張耀呂らの努力の結果、華僑委員会は2000世帯の農民がブラジルに移住することに原則的に同意したが、宣伝は固く禁じられた.
同時に十数人の友達も見つけ、友達が友達を紹介してくれて、延べ四十人以上が参加してくれました。1人あたり2,500元で計算すると、合計金額は100,000米ドルを超えます。彼らの共通の疑問は、1000 万ドルの開発資金があるのに、なぜそれほど重要でない投資が必要なのかということです。
私の知る限り、またブラジル大使館から提供された情報によると、その理由は、ブラジル政府がアマゾン川流域を特区としてリストアップし、平均的な経済発展のために北東開発局を設立したためです。希望者はまず開発計画書を提出し、開業費を自己負担し、計画書が承認された後、会社を設立することができます。会社で、ブラジル全体で資金を調達するために、これらの資金は税控除の対象となります。計画が優れている限り、誰もが喜んで投資し、政府に無駄な支払いをしたくありません。
10万元は大した金額ではありませんが、うまく使えば、会社を設立すれば多額の資金を調達でき、雪だるまのようにどんどん大きくなっていきます。また、ブラジル北部の土地は肥沃で気候も良く、中国人農民の勤勉な性格から、農地と鉱業の森があります。ブラジル政府の支援により、市場がないことを心配する必要はなく、資金を心配する必要もありません。人が増えれば中華街ができ、あらゆる産業が栄える。私たちが数年間懸命に働く限り、これらの成果は生涯にわたって何十人もの人々が享受するだけでなく、人数が多ければ多いほど成功の可能性が高くなります.
台北のすべての人を募集した後、スポンサー株主は2つの派閥に分かれました。ブラジルにとどまった人々は既得権を譲りたがらず、新参者のグループへの参加に反対し、台北の人々はその機会がもはやそこにないことを知り、その機会のために最善を尽くしました。最後に、両当事者は妥協し、新しい株主は、株式の半分以上を占有することを望んで、再び喧嘩を始めました.もちろん、元の株主は同意しませんし、私はそれが多すぎると思います.公平を期すために、両者は実際の投資額に基づいており、新しい株式は約20％の価値があります.
チャン・ヤオルと私は双方の和平工作者になり、ひざまずいて全体的な状況を処理するように頼んだことさえありました。率直に言えば、この会社の権利について争うことは何もないと思います. ブラジルでは、誰もが独自の開発の機会を持っています.当時は誰も会社に残ってみんなに奉仕しようとはしなかったかもしれませんが、今は大変なことになっています。
もし私がおせっかいでなかったら、これらの友達を見つけていたら、とっくの昔に辞めていただろうし、私には何の責任もありません。熟考の末、偉大なことを達成するためには苦労することは避けられません. ブラジルの会社が設立されている限り、これらの友人は才能を発揮することができます.その時は全てを捨てて流されなければならない。
この信念に基づき、私たちはついにすべての困難を克服し、台北に中馬農林工商有限公司を設立しました。翌年1月、私は3万元以上の米ドル小切手を持って初めてブラジルに行き、すでにマノリアン州にいた先任の同僚に加わりました。私の仕事は、すぐにブラジルに子会社を作り、次の人材の入社手続きを行うことです。それが達成できない場合、台湾に持ち帰ったお金はそのまま持ち帰られます。
家を出る前に、継母の生活費を清算するために、彼女は苦労しました。特に、以前勤務していたTTVの映画部門は、一度に何十本もの映画を翻訳してくれ、同僚たちに放送を任せてくれました。月に約2,000元の収入があり、半年間続き、毎月TTVで自宅に送られます。
また、巨大な家は空っぽで、おばあさんだけが取り残され、何かあっても世話をしてくれる人がいない。しかし、彼女の親戚や友人に関係なく、この自由な家で彼女と一緒に暮らすことを望んでいる人は誰もいません。最後の手段として、Zhongma Company の株主でもある Jiang Shufan 兄弟に連絡を取り、彼の家族全員を私の家に住まわせることを申し出ました。もちろん、継母の面倒を見るという付帯条件はあります。
私の荷物の中には、私の人生の貴重な記録である8冊の日記があります.家にいるのが気まずいし、どこに行けばいいのかわからず、あちらこちらをさまよっているような生活を続けるのは得策ではありません。そのため、ロサンゼルスを通過するとき、旧友の孫振賢に代わって保管するように依頼しました。あいにく彼も仕事が忙しく、翌年の引っ越しで私の苦労は跡形もなく失われてしまいました。
マノラン州の州都はサン ルイで、人口は約 10 万人です。街全体はまだ 19 世紀に眠っているように見えます. コロニアル様式の家々は 100 年間変わっていません.
サントス市は、赤道の南、アマゾン川の河口に位置し、大西洋に面しており、典型的な熱帯海洋性気候です。地元の土壌の肥沃さと豊富な製品は信じられないほどです。経済価値の高いヤシの木であるババスは、種子から70％の植物油を抽出することができ、その食感はココナッツやピーナッツよりもはるかに優れています.食用であるだけでなく、産業においても非常に重要です。ババスは年に 3 回収穫され、どこにでも群生します. 植える必要はなく、種子が成熟して地面に落ちたら、寄りかかって拾うだけです.
市場の緊急のニーズに基づいて、1950 年代にドイツ人が最初にここに来て開発し、近代的な工場が立ち上がり、出荷ネットワークは広範囲に及びました。しかし、ババスの種がいたるところに散らばっていたのは作業が始まったばかりで、拾う人はいなかった。給料は低く、ブラジル人は働くよりも自分の食べ物を手に入れたいと思っています。賃金が引き上げられ、労働者は十分な飲酒ができるようになると、何日も姿を消しました。何年にもわたる懸命な作業の後、状況は変わらず、ドイツ人は月産 800 トンをかろうじて維持するしかありませんでした。
アメリカ人は悪を信じず、科学的分析を利用し、心理学的戦略を採用し、最初に受け取りを容易にするためにさまざまな場所に購入ステーションを設置しましたが、状況は改善されていません。さらに、アメリカ人は屋内の水、電気、冷蔵庫、テレビなどの設備を備えた家をさまざまな場所に建てました。ブラジル人がババスの種をいくつか手に入れる限り、彼らは生活し、文明の喜びを楽しむことができます.
最初は好奇心から、ブラジルの原住民はしばらくの間積極的に寄付をしましたが、目新しさに満足したとき、この種の生活は失う価値がないことに気づき、ジャングルに戻りました.
野生のババスに加えて、多くのココナッツ ガーデンがあり、所有者は一年中ビーチで日光浴をするだけです。収穫時期になると、買い手が到着するとすぐに、庭の所有者が価格を見積もり、他の人に摘みに行きます.所有されていないココナッツの木については、ブラジル人は怠惰すぎて自分でそれを行うことができません. 彼らはサルに木に登るように訓練します. サルは身振りをする限り、ココナッツを拾い上げて地面に投げます.このような簡単な仕事に不満を言う人もいます。ココナッツが重すぎて、木が高くなりすぎると非難する人もいます。
盛城に到着するとすぐに、湿った熱気で息が苦しくなりました。迎えに来てくれた中隊の先遣隊員の顔に暗雲が立ち込めるのを見て、それが新たな悪夢の始まりだと知り、私はたちまち絶望のどん底に落ちた。
会社は設備の整っていない仮借家にあり、全員が床で寝ており、ベッドさえありません。うだるような日差しは、人を元気づけられず、働けません。夜になると、電気が不足しているため、ライトはゴーストファイヤーのように、時々オンとオフを繰り返します。やむを得ず商売をするためにガス灯をともすと、青白く炎が空っぽの部屋を照らし、周囲が一層不気味にぼんやりとしていた。
私が台北で会った地元の株主は 2 人います.魏さんは 50 歳くらいで、以前は道路局のエンジニアでした。別の張大佐はかつてスペインに留学し、南米の軍の将軍たちと出会い、引退する前は江偉国将軍の副官を務めていました。他の 3 人の中で、オールド シャオは私の先輩であり、リーダーシップ スキルと頭脳明晰さを備えていますが、自分自身を高く評価しすぎています。Xiao Yangも先輩で、非常に利己的で、多くの考えを持っており、他人のことを考えていません。シャオ・リャオは後輩で、自分の意見を言うことはめったになく、ラオ・シャオだけがすべてに従う。
Shengshi での最初の夜、Wei 氏は暗い雰囲気の中で最初の会議を開きました。私が台北側の見解を明らかにした後、一瞬にして悲劇的な戦争が勃発し、それ以来平和はありませんでした。
魏氏は会長として私に金をすぐに引き渡すように命じた; シャオ・ヤンは新しい株主の参入手続きに断固として反対し、台北の株式は10%を超えてはならないと信じていた; ラオ・シャオはブラジルの会社が主要な会社であるべきだと信じていた.本体、台湾 支社であり、すべて本社で決定する必要があります。
これは完全に権力闘争の問題であることがわかります.会社ができるだけ早く設立されなければ、台湾の株主はパキスタンに来ることができず、法的地位を取得することもできません.ここの人々は希望的観測をしており、台北の株主は資金を提供する責任があるだけで、ブラジルの会社は完全に運営する権利を持っていると考えています。
もちろん、私は妥協することはできません。魏氏が正義を支持できることを願うだけであり、魏氏はすぐに会社を設立することに同意する以外の意見には参加しません。張大佐は傍観者であり、彼は新しい株主でも調査チームのメンバーでもありませんでしたが、張耀呂は彼を特別に招待して広報を行いました。彼の立場は非常に曖昧であり、彼は常に孤立していると言い、魏氏の後任を望んで、私たちに個人的に彼をサポートするように頼んだ。
毎日シャオとヤンに対処するために最善を尽くしましたが、進歩はありませんでした。失敗を認めて台湾に戻る準備をするほど落胆したことも何度かありましたが、まだかすかな希望があると常に感じていました。その後、ラオ・シャオはブラジルに来る人員の制限を主張しなくなり、私も妥協して自分で決め、ブラジルに焦点を当て、台北が補い、台北のシェアを15％に減らすことに同意しました。しかし、シャオ・ヤンは屈服することを拒否した。彼は、台北での最近の参加者のために既製の掘り出し物を手に入れるよりも、すべての計画が無駄になることを望んでいた。
ある時、ラオ・シャオとシャオ・ヤンは私に内緒で、私たちの農業大学の学生はすでに支配的であり、驚くべきことを成し遂げることができると言いました. なぜ彼らはそんなに愚かで、台北の人々にパイを分け与えようとするのですか?このようなキャリアは少数の学生では成し得ないと思いますし、人数が多いからこそ力になると思います。
経験不足と経験不足で、許しがたい重大なミスを犯してしまいました。シャオとヤンと話した後、台湾と会社の同級生に手紙を書きましたが、一方では現状について話し、他方では2人の先輩にかなり批判的でした。手紙を送った瞬間、ふさわしくないと感じましたが、時すでに遅しでした。
この時、全員が先に会社を設立することに同意しましたが、肩書と役職のために、別の混乱がありました。ブラジル政府の規定により、議長にはブラジル国民が就くべきであり、評判の高い退役将軍が任命された。魏氏は、副主席は自分自身であると信じており、南米での良好な関係を持つ張大佐も、自分の役割を果たさなければならないと感じていました。
数日間の論争の後、張大佐は我が社の資金不足と人員不足を理由にブラジルの将軍に我が社をさらすと脅し、魏氏は屈服した。張大佐は副会長で、彼はゼネラルマネージャーと財務を担当し、古いシャオは生産を担当し、私はビジネスを担当し、別のブラジル人が管理を担当しています。
台北は会社の設立を知った後、支払うことに同意したので、持ってきた米ドルの小切手を手渡しました。意外なことに、台北での経験不足により、宿題が間違っていて、小切手を現金化できませんでした。さらに悪いことに、その台北の同級生は、実際に私の手紙を公に見せて、対立の理由にしました.
しばらくの間、台北とマノリャンの両方が憤慨し、同時に手紙や電報を交換し、お互いを非難しました。ここで、台北は約束を破ったと言われ、台北はラオ・シャオの解任を主張し、双方は困っている。幸いなことに、ラオ・シャオは一般的な状況を知っており、自発的に辞任し、送金が間に合ったので、わずかな転機がありました。
3月、私はその仕事を完了できなかったので、パキスタンに人員が来るという重要な問題を解決するために、Zhang Yaoruが台北から直接来ました。彼が到着した後、彼は双方の立場が妥協するのが難しいことに気づき、4月下旬について話し、利益を分割することは困難でした。
この時、石が空を割って、アメリカのニクソン大統領が中華人民共和国とピンポン外交を始めました。政治的要因に基づいて、ブラジル政府は私たちの土地の埋め立て計画を撤回することを計画しています.これまでのところ、2000 世帯の農民がパキスタンに移住できなければ、土地がなければ物事を行うのは難しいと心の中で理解していました。
不幸は決して一人では訪れない. 私たちを最も支えた駐中国ブラジル大使ミュラー氏は、台湾から香港への飛行中に台湾海峡で墜落し、誰も生き残った.ミュラーの助けがなければ、水を得た魚のように、この計画はさらにスリムになります。私たちは苦闘を繰り返し、マノリアン州のシャナイ上院議員に助けを求めるためにブラジリアまで行きました。しかし、彼のおざなりな態度を見て、私は完全に必死でした。
台北の会社は私の業績に非常に不満を持っており、私も非常に落胆したため、7月末で残念ながら退職しました。今後何をすべきか？台湾に帰りますか？それらの株主とどう向き合うか？この件の間違いは完全に私の過失であり、自分の能力を過信し、真実をはっきりと見ることができなかった私は、罪のない友人たちをギャングに引き入れました。ブラジルに来てから、自分にできることは何もないことを知り、素早い決断を下すことができず、足がどんどん深くなり、今日に至りました。
その後、台北はまだそれを保存したいと聞いており、多額の投資を行っており、権利をめぐる闘争はさらに激しさを増しています。火の穴だと分かっていたのに、皆が私を信用してくれなくなったので、いくら説得しても冷笑されるだけでした。これらの無力な苦しみはすべて、人々が静かな毎晩、悪夢の中で再び現れ続けるアビ煉獄に変わりました.
冷静なレビュー、この問題は完全に私自身の責任です:
第一に、事業を営むことは私の野望ではありません. 私は専門的なトレーニングを受けたり、考えたり研究したりするために一生懸命働いたわけではありません. 利益のために無謀に投資しただけです.
第二に、私は人間の性質を理解していると思います. これほど巨大なプロジェクトには非常に多くの人々が関わっています.人それぞれの思惑がありますが、私は魚でも鳥でもなく、理想でその姿をごまかしたいと思っています。
第三に、この種の国境を越えたビジネスでは、人員が地球の両極に位置しているため、コミュニケーションが容易ではありません。さらに、双方の参加者のほとんどは一度も会ったことがありません。
第四に、わずかな資本で、後から参加した投資家は、どのようにして他人の危険を利用し、最初に関与した人々の既得権益を共有しようとすることができるでしょうか?
全体として、私は間違っていました。何人かの罪のない友人をこの善悪の輪に無理やり引き入れるべきではありません。今回の私の当初の目標は近道をして、会社を作ってブラジルに大勢移住することでした。皆様のお力をお借りして、継母の問題を解決するだけでなく、快適に暮らし、理想を追い求めることができると思いました。
目標の達成には、必然的なプロセスと必然的な結果があります。これらの必然性を事前に十分に理解していなければ、それは幻想です。結局、現実が目の前に現れたとき、それは私が望んでいたものではないことに気付きました. 振り返ってみると、時は過ぎ、すでに間違いを犯しています.
最初はこの事件の必然性を知らず、お金を軽蔑し、闘争を嫌い、パワーストームの中心に身を置く.もちろん、これらのプロセスを経ずに、避けられない結果をどのように理解できるでしょうか?運が良ければ、多くの困難を簡単に克服でき、すべてがスムーズに解決されます。次のステップでは、徐々にキャリアアップを図っていきますが、人やモノのダイナミックな変化の中で、新しい状況が時々現れます。
明らかに、私は空想を追っているだけで、自分の空想を他の人の空想に基づいていました。自分の過去を振り返ると、わがままではありませんが、すべての問題を解決する能力があると思い、常に自分を目立たせ、無差別な主張をするように努めています。わがまま？古代人はかつて言った：湧き水のプールを吹き飛ばす、最終的な結果は何ですか？まだ善悪もわからず、白か黒かの区別もつかないのに、どうやってトラブルを起こすことができるでしょうか。
痛みから学んだ後、私は自分が間違っていたことを知っていますが、間違いは犯されました.今、私は自分の名前を隠し、世界を避け、時間に罪深いカルマを洗い流すことしかできません.
どこに行くの？死は問題を解決することはできません。残された責任は、私が犯した過ちを世界に公表することです。また、さらに調査しなければならないのは、間違いが世界に何度も広まる要因は何ですか?
サルバドールに戻りましょう。少なくともそこにはまだ音楽があります。私は脱走兵でしたが、逃げられるかどうか見てみましょう。エロイーザに関しては、私はあえて考えませんし、考える資格もありません。私はすでに罪にまみれており、それらの高尚な原則について話す理由はありません。同時に、今日の彼女が何であろうと、過去のことを考えると、どうしてお互いに恥ずかしい思いをすることができるのでしょうか。
残ったお金で旧式の車を買いましたが、その値段は沙市行きの長距離バスの切符くらいでした。車はそれほど安くなる可能性があり、その状況は私のものと一致します。実際、この種の車はブラジルで非常に人気があり、コティーニと呼ばれ、もともとフランスで生産され、ブラジルで組み立てられました。ただ、私の車は古すぎて 20 年以上経過しており、元の所有者が長年放置しており、誰も聞いたことがないので、低価格で譲りました。
この車は非常に小さく、ビートルより約 1 ～ 2 フィート短く、6 インチ短いです。おもちゃのように小さく見えますが、ドアが4つ、シートが4つあり、インテリアは非常に経済的です。一部の専門家は、Keding Ni 車の品質は初期の頃は最高だったが、その後ますます悪化し、ビートル車によって市場から奪われたと言っていました。
会社を出る前に、会社でアルバイトをしていた小さな黒人男性がそれを知り、彼も南に車でヒッチハイクして友達と合流したいと言いました。私はそれについて考えます、なぜですか？追加のドライバーがあればよかったです。ポケットにはあまり残っていないだけで、燃料だけで十分で、残りのパンと水はすでに購入しています。2人で計算すると3日分食べられるので、3日以内に沙市に着く必要があります。
ここから沙市までは約2,000キロで、道は険しく険しく、そのうち800キロは泥や石です。さらに恐ろしいことに、この一帯は人口がまばらで、虫やヘビがはびこる完全な野生地帯です。私がその古い車を運転するつもりだと聞いたとき、ブラジル人はほとんど笑い出しました.同僚たちも説得を試みましたが、私の決意は揺るぎないものでしたので、冒険として受け止めましょう。
このセクションは高級アスファルト道路であり、小さな黒人男性が会社で運転することを学んだばかりなので、私たちは夜に出発しました。
そのモヤモヤの中、車が右に傾き、揺れ、轟音を立てている変な状況で目が覚めた。アスファルト道路が地面より約 10 cm 高いことがわかりました.小さな黒人男性が道路の路肩の下の右側で 2 つの車輪を運転しました.タイヤがたまたまアスファルト道路の盛り上がった端にこすりつけられました.タイヤ全体とスチールリムがすり減っていました。ましてやフリクション過多でエンジン負荷がかかりすぎて、水タンクや循環革パイプもヒビ割れ！
まだ 50 キロも歩いていませんが、どうすればよいですか?生と死は些細な問題であり、人間の居住地から数百マイル以内に住むことは、死よりも悪いことです!小柄な黒人は、自分が大惨事を引き起こしたことを知ったとき、恐怖で青ざめました。
私は彼に尋ねました：戻りたいですか？
彼は必死に首を横に振ったので、私はもう一度言いました。
彼はまだ頭を振っていて、非常に寛大に言いました：とにかく、彼は戻ったら飢えて死ぬでしょう！
スペアタイヤをフロントに変更し、リアタイヤの前後を調整したところ、うまくいきそうでした。水タンクに関しては、今は水を入れる方法がなく、水漏れさせて、時々水を足すだけです。革のチューブが壊れているので、ラップで包み、修理ステーションまで生き残ることができる限り、ボロ布を何層にも重ねてしっかりと包みます。
もう彼のために運転する勇気はありません。アスファルト道路は 1,000 キロ以上あり、時速 80 キロの速度で、1 日 16 時間運転すれば、私だけで処理できるはずです。最も難しい 800 キロメートルの石の道を 2 日間で運転する予定ですが、速度は遅くなりますが、それでも予想されます。ただ、車の状態がよくわかりません。
夜明けまで注意深くゆっくりと運転しました。セントルイスから約 200 キロ離れた丘の中に隠れた小さな町があり、数家族しか住んでいないようです。私たちの小さな車が到着した途端、まるで宇宙から来たUFOのようで、一瞬のうちに数十人の男女と子供たちが町に現れました。
彼らの服は体を覆っているとしか言いようがなく、ほとんどの子供たちは裸で目を大きく開いていて、この奇妙な車を見ながら、彼らは私を中国人だと思っていました。
幸いなことに、町で唯一の店であるガレージがあり、すべてを販売していましたが、棚には何もありませんでした。
上司に車を見てもらいましたが、探す必要はありませんでした。彼はすでにそこで調査を開始していました。このような田舎でこのような小さな車を見ることは非常にまれだと思いますし、これだけ古いものだと、大都市でも見るのは難しいかもしれません. もちろん、博物館を除いて. .
彼は長い間それを見て、私に尋ねました：どこへ行くの？彼は痩せていて風雨にさらされていましたが、彼の目は輝いていました。
バイア。
バイア！彼はとてもかわいく微笑み、頭を向け、大声で見物人に言いました：彼はバイーアに行きます！
一緒に来た小柄な黒人も思わず笑ってしまい、みんなで一斉に笑いました。
タンクが壊れただけです。説明しました。
彼の水タンクが壊れています。彼はかがむほど大笑いした。
あなたはそれを修正できますか？私は彼が笑い終わるのを待って、辛抱強く尋ねた。
直せますか？彼はまた笑った。
私は怒って、小さな黒人男性に言いました。
今度は、彼は笑うのをやめて、不思議そうに私を見て言った：あなたは頭がおかしいの？人生でこんなに腐ったものを見たことがなく、この砂利道を歩くことができます！
初回は必ずあります！
本当にバイーアに行くの？彼はまだそれを信じていません。
結局、彼はそれを信じて、給水タンクと水道管を真剣に修理し、樹木部門で私たちに大きな食事を提供しました。
私はお金を持っていないことを事前に彼に同意していたので、彼は私の時計と女性用の折りたたみ日傘を受け取りました。
私たちが出発するとき、彼は真っ昼間に女性用の傘を持って私に言いました：バイーアに着いたら、向こうの仲間に私がこの車を修理したことを伝えてください.
田舎には無数の馬場がありますが、ほとんどの人は都会に留まり、田舎に帰りたくありません。小さな黒人は子供の頃から食事をしたことがなく、満腹になることはめったにありません。たとえ雑用をしに来たとしても、それは残飯、少しのお金をあげるだけでした。中国人は常に自分には寛大で、他人には厳格で、同僚は彼に食べ物をあげれば幸運だと思っている。
私がこっそり彼にお金をあげることが多いので、彼は喜んで私と一緒に来てくれます。彼は非常に誠実で学習意欲が高く、私は運転を教えていましたが、当初は会社が収入を得てから彼を運転手として雇う予定でした。
思いがけず、途中でパンがないことに気づきました。私は小さな黒人男性にそれを探すように頼んだ.彼はそれらをすべて食べたことを認めた.
神様、あなたは死んでいませんか？
彼は満足そうにお腹をさすりながら、「幸いなことに、バターがあればもっと食べられます」と笑顔で言いました。
私は本当に笑うことも泣くこともできず、彼に尋ねました。
知っている。
そうすれば、次の数日間は何も食べることができなくなります！
知っている。彼はかなり自信を持っています。
飢えます。
知っている。
それから私は何を食べますか？犬が猫に吠えていることは知っています。彼は長い間飢えていました。
彼は思いやりに満ちた表情で正直に首を横に振った。
2日目は混沌とした山の中を何度も腰をかがめたので、胃を空っぽにしなければ、胃や腸を吐き出すことさえありました。途中、車も家も見当たりませんでしたが、幸い燃料はすでに用意されていました。我以五十公里的速度，在大小石塊上蹦躍彈跳，車過處每每捲起十丈黃塵。
這段路正好貫穿北中部的荒原，面積約有一萬多平方公里，年雨量不到一百公釐。所有的山都是光禿禿的，裸露的石頭則是深褐或黃色。
四周見不到一點綠意，白天車內燥熱，卻又不能開窗。儘管如此，我們的身上、臉上，早已鋪了一層細密的灰塵。化油器堵塞了好幾次，防塵罩也變成了石灰牆。因為找不到樹蔭，我只得在那灼人的烈日下，頂著車座的墊子、清洗化油器。
好容易盼到了夜晚，摸黑在山中轉來繞去，彷彿是一段永無止境的征程。我已經疲累不堪了，算算看已經走了六百多公里，苦難最多不過再幾個小時，撐一下吧！
夜涼如水，一點都不錯，倒是頗能保持頭腦清醒。四外黑黜黜的，只有眼前一團亮光，有如是管中窺地。除了那方圓數尺地外，其他的世界好像都被黑暗吞噬殆盡。
腹中飢餓不堪，不要說沒有食物，連水也不多了。旁邊的小黑人，睡得甜甜的，居然還打起鼾來！
應該只剩下幾百公里的苦難了，人言：行百里者半九十，最難熬的經常是最後這一段。就算是我剛剛出發好了，再開幾個小時又算什麼？不久就回到沙爾瓦多市了，美麗解語的艾洛伊莎，她應該結婚了，新郎會是誰呢
就像半夜夢中醒來一般，四周一片漆黑，我坐正身子，正打算開燈
不對呀，我在做什麼？腦中也是一片黑
これはどこですか？是不是在旅館裡？
記得剛才還在開車呀！怎麼好像到了沙爾瓦多呢？不可能！
どうでも！我太累了，先把車停下來，睡一下，明天再想吧。
等到我感到一陣寒意，醒了過來，感覺好像做過一場夢，還夢到了艾洛伊莎。
天色微明，眼前是一望無際的黃土山丘，這是哪裡？突然我神智一震，不對，昨天我在開車，但前面沒有路呀！難道還在做夢？
我將頭伸出車窗，向下俯視，連亙的山峰竟然無盡地向天邊延伸！我忙側首向左後方一望，原來後邊才是馬路！
嚇得出了一身冷汗，我明白了。昨夜我睡著了，車已駛離了路面。幸而在不知不覺中把車停了下來，否則一直衝下去，早就粉身碎骨了。
私はもう死んでいますか？那一剎的黑暗，是否就是死前的感受呢？
我小心翼翼地把車門打開，看到了堅實的土地。再下車一看，果不其然！我的車正好停在一個懸岩的尖端，只差一公尺，生死立判。
我沒有死，苦難還未終了，沒有什麼值得慶幸的，也沒有什麼可以悲哀的，生死的權力原本就不是自己所能掌握的。
第三天，我又飢又渴又累，真可以說是經過了千山萬水。出生入死之餘，終於，沙爾瓦多的標誌，像是拯救者（沙爾瓦多之意即為拯救者）一般出現在眼前。即將脫離苦海了，我打起了精神，先把小黑人送到他的一個朋友家，略事休息，就去找老馬。
老馬是我在學音樂時所結交的朋友，他也是個絕人，頗值得大書特書。他畢業於中原理工學院，父親是位萬年國代，一輩子克勤克儉，騎著腳踏車上班，把畢生所有的積蓄，一文不少地投資在兒子身上。
偏生兒子英俊倜儻，除了交女朋友外，樣樣稀鬆。最後他竟擄獲了中原人人稱羨的校花的芳心。結婚後便帶著嬌妻，遠到巴西來墾荒。
我第一次認識老馬，是在聖保羅的一個華人聚會中。有個落拓不羈、滿懷嫉妒的朋友，指著場中一位端莊而美麗的女仕說：你應該認識一下這位了不起的女性，如果不是她，我早對中國傳統失去了信心。偏偏也是她，害得我這一輩子討不到老婆！
我仔細打量了一下，她的身材勻稱，穿著得體。最令人神往的，則是她那柔和、安祥、向上微翹的嘴角。清秀的面容，端正的五官，不僅美而不豔，而且莊重大方。一種難言的溫馨，彷彿是大自然的範，令人油然而生仰慕欽羨之心。
他接著說：最氣人的是，一朵鮮花卻插在牛糞上！她曾是中原的校花，不知道什麼原因，被一個天下最無恥的混帳傢伙騙到手了。他又指著一個在人群中高談闊論的男士說：喏，那就是他先生，老馬！除了會花言巧語外，真不知還有哪點好處？
我與老馬成為朋友，是到了沙市以後的事，馬大嫂很令我心儀，但老馬也有過人的長處。不錯，他有寡人之疾，但他的好處是絕對誠實。
經常有人開他玩笑，說要去打小報告，老馬總是笑著說：快去！行く！我正想找人通知我老婆哩！
也真的有人想看笑話，誰都想不到，馬大嫂靜靜地聽完了，笑著說：不錯，這就是老馬。
どうやって？妳這樣縱容他？
どうしたの？你們男人有幾個例外的？
老馬也好賭，可是很能自制，他們有一間舶來品商店，由馬大嫂負責一應事宜。他則整天游蕩，不務正業，但是，他說的也不無道理。
我們吃這碗飯，主顧全是巴西待嫁的女孩子，我能整天跟她們混在一堆嗎？
然而朋友總會有意無意地揶揄他幾句，老馬也不以為忤，他常說：我也搞不懂，為什麼我的命特別好，年輕時有個好老子，一輩子省吃儉用，把錢攢下來給我做生意。我又討到一個好老婆，人人嫉妒，都希望我早點離婚，偏偏她又對我特別好。現在，我又有個好兒子，從生下來第一天起，就沒有教我煩心過一次，那有什麼辦法呢？天下有人受苦，有人享福，我就是活標本！
不過，他也有個隱憂，就是太過於相信自己的好命，由抽大麻到吸食海洛英，漸漸地染上了毒癮。馬大嫂口中不說，心裡卻愁急萬分，有一次她對我說：小朱，別人我都信不過，你能不能幫我勸勸老馬。色不可怕，大不了他把我休了。賭也沒什麼，錢還可以賺回來，就算沒錢也不過苦一點。只有吸毒我最擔心，上了癮，能改變人的性子，尤其像老馬這種人，一生沒吃過苦，要他斷掉很難。
當然我也盡過力，而且不厭其煩地勸說，老馬總是信心滿滿，一副不在意的德性。
我會上癮？開玩笑，你等著看吧。
我答應過馬大嫂，決不容許你當我的面吸毒。
放心，哪天你看到我吸的時候再說，我讓你打，讓你罵，可以吧！
我喜歡與馬大嫂聊天，但是從來沒有刻意地找她聊。正因為老馬很相信我，馬大嫂又值得敬愛，我一直把她當大姐看待。
有一次，老馬請了很多客人，還安排了兩桌麻將。我本來就不想打，再看馬大嫂一個人忙進忙出的，也不安心，便乾脆到廚房幫閒。
我一邊工作，一邊好奇地問她：相信很多人都問過妳，為了我的理論，我還是想親口再問一遍，倒底是什麼因素，使妳對老馬百依百順？
不知她聽清楚沒有，只覺得過了很久，她都沒有開口。我因為專心於手上的工作，起先還沒有注意。無意間抬頭一看，她正在悄然擦淚。
我惶然了，知道無意中刺傷了她，一時不知如何是好。
你是學音樂的，應該知道。她鎮定了一下，平靜地說：人生哪有快樂呢？美麗的音樂總是叫人傷感的。
想不到她竟然是個哲學家，我更是佩服得五體投地。
我母親篤信佛教，經常教我不要計較，我覺得很有道理。她接著又說：我父親也一天到晚教我三從四德，別人怎麼講我不管，我只是覺得我應該這樣做。像你，我很佩服你的勇氣，你不也是在做你認為應該做的事嗎？
我們之間單獨的談話並不多，但是語言有時反而是多餘的。我一看到她慈悲的情懷，包容的度量，就覺得自己相當渺小。人世之可貴，正是因為有著無數偉大的靈魂，讓人嚮往、珍惜，以至於追尋、效法。
多年未見，老馬消瘦了許多，然而馬大嫂卻一如往昔，見到他們，真有隔世之感。他們一再的安慰我，留我住下來，鼓勵我重新出發。並在當地幫我找到一個中國餐館的工作，有時做做侍者，有時幫大師傅燒燒菜。
這就是我的歸宿嗎？麻木不仁的生存下去並不難，難的是當第二天由惡夢中醒來時，發現自己還要面對這無盡的未來，那一剎才真是心驚神顫。我可以欺騙任何人，但卻騙不了自己，三十多歲了，真理尚未找到，卻惹了一身俗世的腥羶。
為了解除內心的壓力，我開始作畫。每天清晨在餐館工作尚未開始時，我便到海邊，支起了畫架，調好色彩，去捕捉那唯一能讓我忘卻煩惱的、大自然的傑作。
露西亞從醫學院畢業後，開了一間私人診所，我只是在門外張望了一陣，並沒有進去拜訪。彼此都是人間過客，知道她們生活有了改善，我放心了。
音樂院人事已非，威德曼退休了，瑞納多去巴西里亞教課了。昔日的樂友們早已物換星移，看到的都是一個一個的新面孔。福利社的老黑人倒還認識我，他說：
中國人，這幾天你怎麼沒來光顧？
意料中的是，艾洛伊莎嫁了，想不到的是，竟然嫁給她的鋼琴教授。我的心情蒼老了許多，把過去埋葬吧。曲終夢迴，撫今追昔，真令人有著說不出的感慨。
振作起精神，我每天抱著畫具，走到海邊。但回來時，畫面始終是一片空白，心中更堆滿了迷惑、彷徨與懷疑。
一九七一年就在自作自受的痛苦中掙扎逝去，我求生的本能還堅持著，一天混過一天，不折不扣地一具行屍走肉！以往的理想與抱負，難道這樣輕易地就無影無蹤了？
令我不能釋懷的是對不起那些朋友，是我害他們把錢拿出來，害他們血本無歸。如果我能原諒自己，那麼天下人的過失，又有什麼不能原諒的？我既然錯了，就應該自食惡果！不能讓時間沖淡它，更不能讓良知放過自己！人生本是一場惡夢，既然不能死，活著再說吧！
二月中旬是巴西的狂歡節，對巴西人說來，這是他們天天期待的、一年之中最興奮的日子。記得在那段埋首音樂、無憂無慮的學校生活中，每逢狂歡節到來，我也曾盡情地投入。如今我只是個殘存的行屍，青春消逝了，理想破滅了，希望不再了，也不知道自己為什麼依然苟且偷生。
在狂歡節期間，巴西人紛紛擁向街頭，一個個隨著森巴樂隊，不住地唱著跳著。累了，不論男女，隨地一倒。觸目所及處處是人，歡樂的聲浪洋溢在每個角落。
餐館的生意也很忙碌，來吃飯的不多，都只是喝些飲料、趁便休息的客人。
一個下午，店中擠滿了人，汗酸夾雜著狐騷味，悶得我透不過氣來。我溜了出去，在人堆中找到一個安靜的地方，那裡已經坐滿了形形色色的男男女女。有的化了裝，有的索性脫了上衣，橫七豎八的躺在地上。
在一棵樹下，有幾個嬉皮靜靜地盤坐在那裡。他們像是遙遠的族類，抽著煙，呆滯而茫然地凝望著那些聲嘶力竭的人們以及不停蠕動的肢體。
其中有兩位我曾在餐館見過，男的名叫尼奧，是義大利人。女的是琉球出生的日本人秀子，他們都是從阿根廷專程來此，想見識一下本地狂歡節的風光。
見到我，他們邀我坐下。
尼奧打扮成妖嬈的女人，以濃重的西班牙口音的葡萄牙語對我說：你覺得我美嗎？
不，我覺得噁心。
化裝只是為了增加情趣，不要認真。
我不想多說，沒有理他。秀子沒有化裝，卻穿著比基尼泳衣，她問我：你不喜歡化裝？
我不習慣這種偽裝。
你生了病不吃藥嗎？尼奧問我。
當然要。
化裝是為了調節生活上的枯燥病。
可是我沒有這種病。我有的是生活絕望症，而不是枯燥。
不錯，你們東方人平常就很重視精神的調劑。尼奧很感慨地說：中國人很了不起，是用思想的民族。不像巴西人，他們沒有深厚的文化，沒有可資寄托的傳統，所以必須藉著這種原始的形式，以擺脫現代文明的桎梏。
想不到他能說出這種話來，我反問道：你認為現代文明是種桎梏，為什麼中國文化又不是呢？
所謂的現代文明，只是貨品與金錢累進的循環，機器大量生產貨物，貨物刺激人們消費，消費又驅使著人再去生產。人類只是這種循環過程中的勞動力，說穿了，是推動這個系統的奴隸。如果人類覺醒了，返身追求自己存在的價值，就會發現這些貨物實在毫無必要。這樣一來，整個系統就會崩潰，所以我說現代文明是一種人性的桎梏。但是你們的文化不一樣，你們所追求的本來就是人與大自然間的和諧關係。
那只是古老的中國，現在的中國已經變了。
他說的不錯，我很有同感，可是人自願套上桎梏，又有什麼辦法？
為什麼呢？西方已經走到了盡頭，你們為什麼還要步我們的後塵呢？
誰知道？地球是圓的，一直走下去，總有一天會碰頭的。
晚上，餐館的生意更好，一直忙到午夜，客人才漸漸散去。我正想休息一會兒，好準備打烊。誰知門開了，又進來一對客人。
我認識那位大鬍子東尼，尼奧與秀子就是他帶來的。他是店中的常客，每次來都有不同的漂亮女伴陪著，這次也不例外。那位女郎立刻引起了我的注意，她有著脫俗的神采，清俏的面龐，配上短短的褐髮，一件運動衫，一條短褲，腳上踩著一雙拖鞋。
東尼點了菜，用英文向我介紹他的女伴。
這是我的未婚妻，凱洛琳。
我問了好，她微微笑笑，沒有開口。
東尼又指著我對她說：他是中國人，去過美國，妳可以跟他說英語。
我不能不服氣，東尼雖然其貌不揚，卻能說會道，滿口流暢的英語，自不難獲得這位美國女郎的歡心。她看來很年輕，眉宇之間有著一種獨特的甜美，也有著自然無邪的純真。相比之下，東尼這個花花公子，一身奇特的衣著，身材矮小，腦袋微禿，連腮的大鬍子亂蓬蓬的佔了半個面龐，她怎麼會是他的未婚妻呢？
飯畢，我送上茶，見凱洛琳低著頭，東尼把她的手按在桌上，好似在溫言相勸。等我走近時，凱洛琳忙把手抽回，頭則扭向一邊。在燈光的照映下，我瞥見她睫毛上閃著晶瑩的淚珠，泫然欲滴。東尼倒是落落大方，順勢用手指敲著桌面，對我笑笑。
他們走時，東尼伸手去摟她的纖腰，她很技巧的閃開，直接走出門口。我的妒念加上懷疑，想到平日對東尼的瞭解，更難免對眼前的景像多了一分印象。
日夜不休的幾天下來，狂歡節到了尾聲。人人都筋疲力竭，興奮變成了掙扎，快樂只是掛在臉上的裝飾。地上躺著的人，比用兩腳移動的還多。可是，彷彿大旱之將至，人人都拼著本能、想要喝光這已經見底的歡樂之泉。
我想到尼奧與東尼相識，出於好奇，便打算找尼奧聊聊。結果尼奧沒有找到，卻在嬉皮口中，得到了一條周遊世界的明路。
這些嬉皮身上不名分文，卻終年四出遊蕩。運氣好時，可以搭便車打零工，睡車房、馬廄。他們多半時間徒步而行，飽一餐餓一餐，草根野果，什麼都吃。入夜，用毯子把身體一包，以天為帳，以草為蓆，露宿一宵。
這些我自信都能甘之如飴，但卻有簽証的困擾，無法隨意所之。嬉皮聽了，教我一個方法，去參加聖本托修道院的修練。結訓後可以持用他們的証件，住他們的招待所，旅行世界。
如果我早年生長在中國大陸，說不定如今也已經出家做了和尚，雲遊五嶽八荒、天池雪海去了。這樣說來，聖本托教會也有著與佛教一樣的規矩，可以自在地漫游。至於天主教，我早已不再排斥，只要能得到解脫，信奉真理原是我夢寐以求的，什麼教有什麼分別？
又燃起了一絲對人生的期望，我振作起精神，回到餐館，愉快地做完晚班。正打算結帳，突然眼前一亮，凱洛琳出現在門口。她帶著甜美的笑容，像陣春風，我沉寂已久的心池立刻吹起片片漣漪。
東尼、尼奧、秀子尾隨著她走進來，我忙過去招呼，一切侍候得妥妥當當。上菜完畢，東尼對我說：坐下來，陪我們聊聊。
不行，我還要招呼客人。
還有什麼客人？他指著空蕩蕩的桌椅，笑說：難道你還要侍候它們？
我正想向他們探聽聖本托教會的事，便老實不客氣的坐下。趁他們在吃飯時，我詳細地說明了前因，並問是否真有此事。
尼奧一直注意的聽，等我說完，他問道：你是想去修道，還是想去旅行？
都想，最主要的是想擺脫過去，尋找未來。
東尼也放下了筷子，插口問道：你對宗教有什麼看法？
到目前為止，我還是個無神論者，我絕對相信宇宙中有個至上的、超然的力量，但卻不能同意一般宗教的看法。
東尼興奮地搓著雙手，用英語對凱洛琳說：妳看，我說得不錯吧？連中國人都這樣想。他又回過頭來，對我說：你知道我們在做什麼嗎？
不知道。
我們在追求人生的真理。
什麼？我不大相信，尤其是從這位花花公子口中出來的話。
我們幾個人在一起，研究宇宙的真相。尼奧解釋說。
研究什麼？這些人是在諷刺我吧！可是他們不認識我呀！
你是中國人，應該知道寒山與拾得吧？這句話其實是猜了半天才聽懂的，因為他們把寒山、拾得四個音，拚得非常怪異。後來尼奧乾脆拿出一本小冊子，上面寫了這兩個人的中文名字，我才驀然想起。
這兩人據傳是江蘇寒山寺的和尚，很有文才，道行高深，經常遊戲人間，行為驚世駭俗。最初人們對他們很不諒解，後來有另一位僧人豐干，向信眾宣稱，兩位竟是文殊與普賢菩薩轉世。
寒山與拾得知道了，說聲：豐干饒舌！隨即飄然而去，不知所終。
可是他們研究寒山與拾得，又與宇宙真相有什麼關係呢？
我們是寒山與拾得的追隨者，你是中國人，一定對中國文化有研究。尼奧見到我的神情，特別加以解釋。
你們怎麼研究呢？我還是不懂。
你要是真有興趣，等一下到我們那裡去看看就知道了。尼奧很誠懇地說。
多年後我才知道，嬉皮以反對社會現況為訴求。有一位美國學者很推崇寒山與拾得的風格，認為他們是社會反叛者的先驅。因此，嬉皮就把他們兩人奉為鼻祖。
他們吃完已是十二點多，打了烊，我隨著他們，走到上城與下城交界的斜坡旁、一棟約有百年歷史的樓房前。那樓房年久失修，磚土殘破不堪，左右雙拼，各有三層。在夜色中陰陰森森的，看上去有如鬼域。
大家魚貫上樓，我走在最後，凱洛琳在我之前，她一再提醒我要小心。黑暗裡只感覺到那樓梯角度奇陡，且木板都已腐朽，踏上去搖搖欲墮，令人走來不禁捏把冷汗。
到了三樓，東尼燃起蠟燭，打開門，進入左側房間。一進門就是一條走道，牆壁上畫的竟是一個太極圖，陰陽兩面各以一個箭頭分別指向前後方。其中陰指向後，有個葡文愛字；陽向前，則是工作。
凱洛琳和秀子走到黑暗的後間去了，東尼則把我帶到前間。在微弱的燭光下，牆上畫著不少圖案，其中有八卦、卍形、猶太的六角形標誌、基督教的十字架，以及許多我不認得的符號。正當中寫的是個斗大的葡文靜字，不論圖、文，畫得很見功力。
東尼壓低聲音，對我說：這裡是我們的聖壇，一般人不許進來，你是例外。
房中沒有任何家具，牆邊堆著不少書籍，正中央有一個典雅的小香案，上面放了兩個碗，一個空著，一個裝滿清水。
待我看完，他們又帶我到後面的娛樂間。凱洛琳和秀子圍著一支蠟燭，正坐在一張大地毯的中央。靠牆還有兩個嬉皮，正垂目打坐。房間不大，環堵蕭然，什麼都沒有。
屋頂沒有天花板，屋瓦也年久失修。這時月亮當頭，月光點點滴滴的，漏了一地。
我們就地坐下，幢幢人影在四壁上游移晃動，連東尼的聲音也顯得神秘起來。
我們這裡有很多特別的規定，要請你原諒，白天是我們神修的時間，只有日落以後才能會客，歡迎你常來玩。
接著，秀子在她身旁取出一些畫來。她的畫都是超現實派的風格，尤其在燭光和月光交錯之下，用色和線條都顯得非常的怪異。而且主題總脫不開獸頭和人的軀體，我完全看不出有什麼特殊的意境。
我順口敷衍了一回，便問道：由妳的畫風看來，壁上的畫該是另外一個人畫的了。
是我畫的。東尼說。
想不到他們都是些藝術家，我又問：你們的畫賣嗎？
尼奧的手工下次再給你看，我們就靠這些維生。東尼說。
我本來還想多問一些，但見凱洛琳靜靜地坐在一旁，已經打了兩個呵欠。我知道時間太晚，只好告辭，約好過兩天再來。
我一向對嬉皮有些誤解，認為他們都是些好吃懶做，或是逃家出走的年輕人，但這次所得到的印象卻與以往大不相同。尼奧很深沉，但是言必有物；東尼很有才氣，又有語言天分；連秀子的畫都有一手，只是不知凱洛琳會什麼？這些人說來都不是泛泛之輩，我倒不能不相信他們真的是在追求人生真理了。