チャプター40 38

エリザベスの誕生日に、彼女の中庭は不思議の国のアリスのマッドハッターのお茶会のようでした.彼女は中庭の真ん中に赤と白のテーブル クロスで覆われた長いテーブルを置き、そこにはカクテル ソーセージ、ポテトチップス、ポテトチップス、ディップ、サンドイッチ、サラダ、ハム、デザートの大きなプレートが置かれていました。中庭の草や木が最も元気な姿に整えられ、新しい花が植えられ、刈りたての草の香りが漂い、隅にあるバーベキューグリルの香りが混ざり合った.雲ひとつない藍色の空、周囲の丘は豊かなエメラルドグリーン、芝生の斜面にいる羊は雪の結晶のようでした。こんなに美しい場所と素敵な人々を離れなければならないことに、イワンの心は痛んだ。

イヴァン、来てよかった。エリザベスは台所から飛び出しました。 ありがとう。イワンは振り返って笑顔で彼女に挨拶した.あなたを見てください！彼は大きく口を開いた。エリザベスは浅黒い肌を際立たせるシンプルな白いリネンのサマードレスを着ており、長い髪は肩までわずかにカールしていた.振り向いて、私に見せてください。イワンはまだ彼女の姿に怯えていました。彼女の表情はずっと穏やかで、体のすべてがずっと柔らかく見えます。 私は8歳の時以来、このようなことは何もしていません。そんな目でじろじろ見るなよ、お前には用事がある。彼女はきつく言いました。 まあ、柔らかくなることがすべてではありません。 彼女はパトロールのように腰に手を当てて中庭を見回した。

さて、ここでセットアップについて説明しましょう。彼女はイワンの腕を取り、彼をダイニングテーブルに引きずりました。 ゲストが横のドアから入ると、まずここに来て、ナプキン、ナイフとフォーク、皿、そしてこちら側を受け取ります。彼の腕を握りしめたまま、彼女は早口で言った。あなたはここのロティサリーを担当しており、ここで拾ったものは何でも調理します.彼女は隣の小さなテーブルの上にある肉を指さした。左がマリネ肉、右がプレーン生肉。混乱しないでください。イヴァンは口を開いて抗議したが、彼女は指を上げて続けた：彼らはハンバーガーのバンズを手に入れた後、サラダを取りにここに来た.ハンバーガーのソースはここにあることに注意してください。

イワンはオリーブを手に取り、それを平手打ちしてボウルに戻しました。彼女は続けた: デザートはここにあります, 紅茶とコーヒーはここにあります, 左のボトルは有機牛乳であり, 右のボトルは普通の牛乳です. トイレはこのドアから入ります, あなたは左にしか行けません, 私は行きません.彼らが家の中を走り回ってほしくないのですが、よろしいですか？ イワンはうなずいた。 質問は？ 唯一。彼はオリーブをつかみ、彼女がつかむ前に口に落としました.なぜあなたは私にこれらのことを言うのですか？ エリザベスは目を丸くした。なぜなら、彼女は汗ばんだ手のひらをナプキンで拭いたからです。私はこれまで楽しませたことはありませんでしたが、あなたが私をこの混乱に引きずり込んだので、あなたの助けが必要です.

イヴァンは微笑んだ。エリザベス、君は大丈夫だけど、バーベキューの手伝いはできないよ。 どのように言って？Jingzhixiangでバーベキューをする方法を知りませんか？彼女は皮肉を込めて言った。 イヴァンは彼女を無視した。今日はルールやスケジュールは必要ありません。みんなが自分の好みに合わせて来て、中庭を歩き回り、他の人とチャットして、自分の食べ物を選んでください。アップルパイから始まるとしたら？エリザベスは怯えた顔をした。アップルパイから始めませんか？彼女はつぶやいた：しかし、それはテーブルの反対側にあります.いいえ、アイヴァン、電話の発信元を教えてください。時間がありません。彼女は急いで台所に向かった。パパ、カクテルソーセージを全部食べないでね！

お父さん？イワンの目が見開かれた。彼はここにいます 右。彼女は目を丸くしましたが、イヴァンには彼女が本意ではないことがわかりました。あなたは数日間ここにいなかったし、私が家族の秘密、涙、破裂、和解に直面しているのを見ていなかったが、ここに行く.彼女は一瞬くつろぎ、イヴァンに微笑みかけたが、ドアベルが鳴り、彼女は飛び起き、パニックに顔を歪めた。 エリザベス、落ち着いて！イヴァンは笑った。 ここに来てください！彼女は訪問者に怒鳴ります。 彼らがここに来る前に、あなたにプレゼントがあります。イワンが後ろに隠していた手を伸ばして赤い傘を差し出すと、彼女は戸惑いながら額に皺を寄せた。 雨からあなたを守ることができます。イヴァンはそっと説明した、数日前の真夜中に使うべきだったと思う。エリザベスはその言葉の意味を理解し、彼女の額は再び滑らかになった。よく考えていただきありがとうございます。彼女は彼を抱きしめ、突然頭を上げて尋ねました：しかし、あなたは数日前に何が起こったかをどうやって知っていますか?

ベンジャミンは花束とワインのボトルを持ってゲートに現れました。お誕生日おめでとう、エリザベス。 彼女は振り返り、頬を紅潮させた。彼女はベンジャミンが好きだと彼が壁に赤いペンキで走り書きして以来、彼女はイヴァンに会っていなかった。 ありがとう。彼女は彼に近づきます。 彼はプレゼントを差し出し、彼女はまだ傘を持ったまま、それらを受け取るのに苦労しました.傘を見てベンジャミンは笑った。今日は必要ないと思います。 あ、これ？エリザベスはさらに赤面した。これはイヴァンの贈り物です。 ベンジャミンは眉を上げた。本物？あなたは彼にあまり親切ではありませんよね？二人の間に何かがあるように感じ始めています。

エリザベスは笑顔を絶やさなかった。彼女はそう願った。正直、相手はここにいて、やっとお二人をご紹介できるチャンスが来るかもしれません。彼女は中庭を見渡し、なぜベンジャミンはいつも彼女を楽しそうに見つめていたのか疑問に思いました。 イワン？エリザベスが私の名前を呼んでいるのが聞こえました。 私はここにいます。見上げずに、ルークがパーティーハットをかぶるのを手伝っていました。 イワン？彼女はまた電話した。 ここです。私は焦りながら起き上がり、彼女を探しました。彼女の目は私の横を通り過ぎ、庭を探し続けました。 心臓が止まりました。一瞬、心臓が止まるのを感じました。 慌てないように深呼吸した。エリザベス。私の声はとても震えて遠くにあり、私はそれを認識することさえできませんでした.

彼女は振り返りませんでした。彼がどこへ行ったのかはわかりませんが、彼は今もここにいました。彼女はイライラしているように聞こえました。彼はグリルの準備を手伝ってくれるはずです。 ベンジャミンはまた笑った。ちょうどよかったです。とても甘い質問ですが、私がお手伝いします。問題ありません。 エリザベスは戸惑い、物思いにふけって彼を見た。そうですね、ありがとう。彼女は周りを見回し続けました。エリザベスが彼にすべてを説明している間、私はベンジャミンがエプロンを引っ張っているのを見ました.私は外から見ていましたが、もはや写真の一部ではありませんでした。ゲストが到着し、中庭が混雑し、音楽が流れ、声と笑い声が大きくなり、食べ物の匂いが強くなり、めまいがします。エリザベスがオールド・ジョーに自分の作った高級コーヒーを味わわせたのを見た 群衆は笑った エリザベスとベンジャミンの頭がどんどん近づいていくのを見た そして彼らは秘密を共有して笑った 立ち上がる エリザベスの父親が庭の端に立っているのを見た, 彼のブラックソーンの杖に寄りかかって、もう一方の杖でお茶を飲みながら、なだらかな丘を見下ろし、別の娘が戻ってくるのを待ち望んでいた; 私は、ブリッケン夫人が彼女の老婦人の友人と一緒にデザートテーブルに立って、余分な部分を盗んでいるのを見ました.誰も見ないだろうと思ってケーキの。

しかし、私はそれを見ました。私はそれをすべて見てきました。 私はアート ギャラリーの訪問者のようで、忙しい肖像画の前に立って、その謎を理解しようとしています。私はエリザベスの家の裏庭からどんどん遠ざけられ、頭がくらくらし、膝が弱りました。 ルークがパピーの助けを借りてエリザベスのバースデーケーキを配り、みんなをハッピーバースデーの歌に導くのを見ていると、エリザベスはショックと恥ずかしさで顔を赤らめた.私は彼女が私を探し回るのを見ましたが、私を見つけることができませんでした; 私は彼女が目を閉じて願い事をし、ろうそくを吹き消すのを見ました. 12歳の誕生日パーティーに行けなかった少女のように.私はオパールが、私には誕生日がなく、年をとらず、エリザベスが毎年、毎年誕生日を迎えていると言っていると思います。彼女がろうそくを吹き消すと、町の人々は笑ったり歓声を上げたりしましたが、私にとってはそれらは時間の経過を表し、彼女が踊る炎を吹き飛ばしたとき、彼女は私の中に残っていたわずかな希望を吹き飛ばしました.彼らは、私たちが一緒にいられない理由を表しています。幸せなゲストは喜んで、私は自分自身を気の毒に思います。そして、彼女が年を重ねるにつれて年をとっていることに気付かずにはいられません。私はそれを感じるだけです。

イヴァン！後ろからエリザベスが俺を掴む。あなたは何処に行きましたか？私はどこでもあなたを探します！ 彼女が私を止めたとき、私はショックでほとんど話すことができませんでした。私は一日中ここにいます。私は彼女の茶色の瞳に出会う一秒一秒を味わいながら、そっと言った。 不可能。私はここに5分間いましたが、あなたにまったく会いませんでした。大丈夫ですか？彼女は心配そうな顔をした。あなたはとても青白く見えます。彼女は私の額に触れました、あなたはもう食べましたか？ 私は頭を振る。 ピザを温めたところですが、スライスしてもらえますか?どんなピザが欲しいですか？ オリーブの風味をください、オリーブが私のお気に入りです。 彼女は目を細め、不思議そうに私を上下に見て、ゆっくりと言った。何人か紹介したいのですがよろしいですか？ うなずきます。 数分後、彼女はピザの大きなスライスを持って駆け出しました。とてもいい匂いがしました。お腹がうれしくてうなり声を上げました。お腹が空いているとは思いもしませんでした。おいしいピザのスライスをつかもうと手を伸ばしましたが、彼女のピザは茶色でした。目が暗くなり、表情が冷たくなって皿を取り上げた。イワン、くそっ、どこへ行った？彼女はつぶやき、中庭を一瞥した。 今、私の膝はとても弱っていたので、自分自身を支えることができず、家の外壁に背を向け、ひじを膝の上に置いて芝生に座っていました.ささやき声が耳元で聞こえ、ルークの甘くて温かい息を感じる。起こりましたよね？ うなずくしかない。 それが楽しみの終わりです。これは私の最も嫌いな部分です。