あの最後の晩餐の絵はいつ見られますか?私は学部長に尋ねました。
彼の顔に笑みが浮かんだ。
必要に応じて、今すぐできます。彼は言った。それはあなたの目の前にあるので、目を開けてください。
最初はどこを見たらいいのかわかりませんでした。食堂はとても暗く、湿気とほこりのにおいがした。唯一はっきりと見えたのは、南の壁に掛けられたマグダラのマリアの絵だけでした。絵の中で、彼女はキリストの足を十字架につけ、聖ドミニクの恍惚とした視線の下で泣いています。彼女は私が見たことのない名前が書かれた長方形の石板にひざまずいていた：ドナート。モンファノ。
2、3年前にモントファノさんが描いたものです。院長が説明してくれました。とても敬虔で満足のいく作品です。しかし、それはあなたが見たいものではありません。
学部長は話しながら反対側の壁を指差した。この時点ではまだカードやチートの話が脳裏に焼き付いており、目の前の光景がほとんど分からない。食堂の北端にたくさんの板が積み上げられているのを見たが、そこには弱い日差しが当たっていたので、私はまだ私を唖然とさせた光景を見た.壁の向こう側 高い木の足場の真ん中に、実は部屋が！しばらくして、それはただの錯覚であることに気づきました。しかし、これはなんと信じられないほどの錯覚でしょう。その部屋には長い宴会テーブルがあり（最初に食堂に入ったときと同じ）、そのテーブルを囲むように13人が座っていて、みんなの表情や姿勢はまるでショーを演じているかのようでした。私たち。しかし、神！私を許してください！これは遊びではありません！これは、私が今まで見た主イエスとその弟子たちの最も現実的で感動的な肖像画です。その中にはいくつかの顔がありますが！キリスト自身も含めてはっきりとは分かりませんが、全体の構成は大まかに完成しており、生き生きとして生き生きとしています。
あれ見た？そのすぐ後ろ。
私はしっかりと飲み込んでうなずいた。
修道士ベネディットはなぜか満足そうな顔をしていた。彼は私の肩を軽くたたき、魔法の壁に近づくように言いました。
ここに来て！噛みません。これは私があなたに言った悪魔の仕業です。それはエデンの園の蛇のようで、人々を欺き、すべての生き物を危険にさらします。
今の気持ちは言葉では言い表せませんが、タブーなシーンを目の当たりにしたような気持ちです。1500年前の一瞬の出来事だったが、レオナルドの信じられないほどのリアリズムによって凍りつき、それ以来永遠のものとなった.天使からの贈り物のように見えるのに、なぜフラ・ベネディットがそれを悪魔の仕業と呼んだのか、今のところ理解できません。私はぼんやりとそこに向かって歩いた。近づけば近づくほど、絵のシーンがリアルになります。神様！ナプキン、カトラリー、ピッチャー、クリスタルグラスがフレスコ画とまったく同じだったので、私は足場の下のテーブルの目的を突然理解しました。しかし、それらの弟子たちは誰でしたか？彼らは誰の顔にちなんで描かれたのですか？彼らの服のインスピレーションはどこから来たのですか?
アゴスティーノ神父、よろしければ、足場に上って詳しく見てみましょう。レオナルドさんは今日、自分の作品を視察に来るべきではありません。
私は自分自身に考えました、もちろんそうします。
どんなに近くにいても、よく見えないことにすぐに気付くでしょう。これは、通常の絵画を鑑賞する私たちの経験とは正反対です。この絵画に近づきすぎると、めまいがしたり、詳細な筆跡が見えなくなったりして、それ以上理解できなくなります。
これは、彼が異端者であることをさらに証明しています。ベネディット兄弟は再び怒りを表明しました。こいつはまさしく魔法使い！
私は言葉を失い、数秒から数分間、絵の中の人物から目を離すことができませんでした。これは私がこれまでの人生で見た中で最も素晴らしい作品です。確かに描いたり、スケッチしたり、擦ったりした跡がなく、炭の汚れもありませんが、それがどうしたのですか？未完成の状態でも（使徒二人の下書き、主イエスの顔の表情はまだ描かれておらず、他の三人の人物の輪郭はまだ着色されていない）、この絵は十分に観る者に今この瞬間を感じさせる聖なる饗宴のフーガ。しかし、その瞬間、学長がその時を察し、素早く私を現実世界に引き戻してくれました。
アゴスティーノ神父、アレッサンドロ神父はいつもあなたの頭の良さを褒めていましたが、この絵について何か特別なことに気づきましたか?
良い！ディーン、あなたの言っている意味がわかりません。
おお！父よ、私たちをがっかりさせないでください。私たちがパズルを解くのを手伝うことに同意しませんでしたか?絵画の異常が禁じられた本の内容に関連していることを立証できれば、レオナルドを逮捕し、外典からインスピレーションを求めた罪で起訴できます。
少し間を置いた後、学部長は次のように続けました。
ヒントをあげます。これらの弟子たち、そしてイエス・キリスト自身でさえ、彼らの頭の周りに光輪がありませんか?キリスト教の作品がこのように描かれるのは珍しいことではないでしょうか。
神様！ディーンは正しかった！私はとても愚かです。絵の中の登場人物のリアルさにいつも驚かされていたのですが、そんな重要なポイントに気がつきませんでした。
そして、交わりはどうですか？ベネデット兄弟も同意しました。彼は自分が描いたのは最後の晩餐だと言いましたが、キリストの前にパンとワインがなかったのはなぜですか?後にイエスの血を入れるために使われた聖杯はどこにありますか?なぜ彼の皿は空なのですか？つまり、レオナルドはまったく異端者です。
それはどういう意味ですか？レオナルド氏がこの場面を描写した時、聖書の聖句に従わなかったということですか?
レオナルドが聖フランシスコ大聖堂のために聖母マリアの肖像画を描いたことについて、アイレサンドロ神父が言ったことを今でも覚えています。当時のレオナルドは、聖書の記録に従わず、顧客の指示にも耳を傾けませんでした。
なぜ彼がこれをしたのか、彼に聞いたことがありますか？修道院長とフラ・ベネディットは、私の質問が子供じみていると思うでしょう。
もちろんあります！ディーンは答えた。しかし、彼は実際に私たちの顔を笑って、私たちを再び愚か者と呼びました.彼は、私たちが絵をどのように解釈するかは私たち自身の仕事であり、助ける義務はないと言いました.信じますか？この巧妙な男は、隔日でここに来て、絵にいくつかのストロークを追加したり、自分の作品を何時間も座って見たりして、庭の兄弟たちと話をしたり、なぜそのような珍しい方法を使用したのかを話したりしませんでした.
少なくとも彼は自分自身を弁護するために聖句を引用するべきです。
聖書の一節？ベネデット兄弟の口調は皮肉なものでした。あなたも聖書に精通していますが、私に教えてください、聖書のどの節がペテロが手に短剣を持ってテーブルに座っていると述べていますか?ユダとキリストが同じ皿から食べ物を求めている場所は他にあるでしょうか?いいえ！これは聖書にはまったく言及されていません。
彼に説明を求めるべきです。
はい！しかし、彼にはいつも言い訳があります。彼の給料は公爵から出されたので、公爵に対してのみ責任があると彼は言った。
ここは自由に行き来できるってこと？
それだけでなく、彼は側室や女性を含む人々を連れてきて、彼らに見せびらかすだけでした.
ベネデット兄弟、敬意を表します。彼の行動があなたを不快にさせたとしても、彼を異端者だと非難することはできません！
なぜだめですか？それで十分ではないですか？彼がキリストをキリストのように描かなかったこと、主題が聖体のない最後の晩餐であったこと、そして彼が誰を攻撃するかを知らずに手にナイフを持った聖ペテロを描いたことだけで十分ではありませんでしたか?
ベネディットは赤い鼻にしわを寄せ、怒ってつぶやいた。彼をなだめるために、修道院長は私に言いました：
わかりませんよね？
うーん！私は答えました。
Fra Beneditto が意味することは、この絵は最後の晩餐の場面を見事に表現していると思うかもしれませんが、そうではないかもしれません.私は多くの芸術家が似たような題材を小さな縮尺で描くのを見てきましたが、私の修道院でレオナルドが何を描いたのかはまだ理解できません.住職は、心の苦悩の度合いを示すために、特に私の 2 つの言葉を強調し、私の僧衣の袖をつかみ、暗い口調で言いました。
彼の目的は私たちの宗教と信念を嘲笑することであり、手がかりが見つからない場合、この隠された絵は永遠にここにとどまり、私たちの愚かさを嘲笑するのではないかと心配しています.
彼の最後の言葉が大きなカフェテリアにこだました。
それから、片目のベネディット兄弟が私を足場の下の別の場所に押しやりました。
もっと証拠が欲しいんじゃない？もう1つ教えてあげるから、その嘘つきを生きたまま燃やすことができます。
それで、私は彼の後について歩いて行きました。
あなたはそれを見ましたか？彼は叫んだ。はっきり見えます！
あなたは私に何を見せたいですか？ベネデット兄弟。
レオナルドを見てください！認識できませんか？あの野郎は実は十二弟子の一人として描いていた。さて、右から2番目は、間違いなく間違いありません。その目、大きくて強い手、そしてその金色の髪を見て、それは誰ですか？彼はダタイを描いたと言っていましたが、どう見ても自分に似ていました。
しかし、本当に、ベネデット兄弟、それは何も悪いことではありません!私は答えました。ジベルティはまた、フィレンツェ洗礼堂のブロンズの扉に彼自身の彫像を設置しましたが、成功しませんでした!これはトスカーナの芸術家の単なる習慣です。
本当？では、ここにいる人々の中で、聖マタイを除いて、なぜレオナルドだけが主イエスに背を向けたのでしょうか。ユダでさえ、それほど傲慢になることを敢えてしませんでした！これには他に意味はないと本当に思いますか？それから彼は暗い口調で言った：悪魔のレオナルドがすることはすべて陰謀と目的を持っていることを知っておく必要があります.
しかし、僧侶よ、もしレオナルドがマタイだとしたら、この絵の中で同じくイエスとは反対を向いているマシューは誰ですか?
これは私たちがあなたに答えてほしい質問です!それぞれの使徒の正体を突き止め、この最後の晩餐のフードの下で何が起こっているのかを教えてください!
彼がとても怒っているのを見て、私は彼をなだめようとすることしかできません.
修道院長、ベネデット兄弟、私は二人に言いました。この謎を解明するために、レオナルド氏に対するあなたの主張の根拠を知る必要があります。自分の告発を覆したいのなら、彼が絵を描き続けるのを止めたいのなら、単なる疑いではなく、明確な証拠が必要です。彼が現在ミラノ公の保護下にあることは十分承知しているはずです。
知りたいことは何でも教えますが、まず質問に答えてください
院長の落ち着いた口調に、ほっと一息ついた。彼が数歩下がって絵を注意深く調べているのを見ました。
この絵を見て、この絵のシーンが何を表現したいのか教えていただけますか？
彼の口調は私を躊躇させた。
それでも教えてください！ディーン。
わかった！表面的には、ヨハネの福音書で、イエスが弟子たちの 1 人が自分を裏切ると宣言する瞬間を捉えているように見えます。これは公爵とレオナルドが厳選したパッセージです。
Amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me.私はその一節を暗唱しました。
そうです、これは段落です：私はあなたに真実を言います、あなたの1人が私を裏切ろうとしています.
これについて何か奇妙なことはありますか？
2か所あります。彼は返事をした。第一に、伝統的な「最後の晩餐」のイラストのように、イエスが聖体を授ける瞬間に焦点を当てることを選択しませんでした。次に彼はためらうように立ち止まった。この絵では、イエスを裏切ったのはユダではないようです。
ユダじゃない？
はい！自分で見て！ベニディトがまた遮った。片目しか残っていませんが、まだはっきりと見えています。イエスを裏切り、殺そうとしているのは聖ペテロです。
セントピーター？本気ですか？
はい、そこにいるサイモン・ピーターです。ベネディットは群衆の中の一人の顔を指さし、確信を持って言った。見えませんか？彼の後ろの手は密かにナイフを持っていて、キリストを殺す準備ができていて、ジョンの首に手を置いて、彼を脅かそうとしていました！
年老いた修道士ベネディットは、まるで彼が長い間密かに数字の性質を研究し、私たち定命の者が見たことのないものを見たかのように、熱烈に話しました。学部長は少し躊躇した表情で同意してうなずいた。
また、絵の中の使徒ヨハネについてどう思いますか。彼の口調は私をひそかに驚かせた。見て、レオナルドは彼をどのように描いたのですか?あごひげがなく、細い手、きれいに手入れされた爪、繊細な顔立ち。実際、彼は女性のように見えました。
信じられない気持ちで首を横に振った。この絵では、ジョンの顔はまだ描かれていませんが、下書きから判断すると、彼の顔の特徴は穏やかで柔らかく、まるで 10 代のようです。
女性のように？本気ですか？福音書は最後の晩餐に女性がいたとは言っていない
あなたはついに理解します。学部長の口調はより穏やかでした。ですから、私たちはこの謎を解き明かしたいと思っています。この絵には間違った解釈が多すぎます。隠された意味が多すぎます。私がどれだけなぞなぞが好きかは神のみぞ知るところですが、これにはいつも困惑してしまいます。
彼が自分の感情をコントロールしようとしているように見えた.
もちろん！彼は私の返事を待たずに続けました。現時点では、問題のすべての側面を理解しているわけではありません。将来いつでも戻ってきて、レオナルドの不在を利用して、座ってこの作品を見て、私たちが今行っているように絵のあらゆる部分を解釈してみてください.数日後には、なぜ私たちがイライラしているのかがわかるでしょう。そして、この絵があなたの頭にこびりつき、忘れることができなくなるでしょう。
話した後、学部長はたくさんの鍵の束の中をしばらく探し、ラテン十字の形をした3つの彫刻が施された大きくて重い鉄の鍵を取り出しました.
これはあなたのです。鍵は全部で3つしかなく、1つはレオナルドのもので、彼はよく弟子たちに貸しています。私と一緒にここに残してください。あなたもそれを手に入れたので、今後情報が必要な場合は、遠慮なく私またはベネデット兄弟のところに来てください.
きっと私たちはアレッサンドロ神父よりも役立つはずです。
でも、具体的に何をしたいのか聞いてもいいですか？
最後の晩餐の完全で説得力のある解釈を考え出し、レオナルドがどの本からそれを描いたかを見つけていただければ幸いです。そのような本があれば、それが異端の本かどうかを判断してください。もしそうなら、彼を逮捕してください。
その頑張りに報いるように、学部長は笑顔で続けた。どんな謎なのかまだ教えてもらえませんが、謎解きのお手伝いをさせていただきます。
おお！これらのセリフを書いた人を探しています。そう言ってパズルを見せた。