もちろん、私は命令に従うことしかできません。
それで、エピファニー[注]の翌朝、私はミラノに到着しました。月の最初の月で、地面の雪と氷がまばゆいばかりに輝き、空気は新鮮で刺すようなものでした。目的地に早く着くために、ほとんど止まらず、記憶に残る極寒の冬に3日間運転し、途中の数軒の汚い旅館で3、4時間寝ただけで、全身がボロボロでした。濡れて硬い。しかし、ミラノはすでに目の前にあるため、これは問題ではありません。
【注釈】 十二夜、クリスマスから12日目、つまり1月6日。
スフォルツァ家が治めるこの街について色々と調べてみました。アルプスの南にある最大の都市であり、面積はローマの 2 倍です. ロンバルディア地方の首都であるだけでなく、宮廷政治の中心地でもあります. イタリアとの国境紛争が繰り返される場所でもあります.フランスと他の近隣諸国。
分厚い城壁に囲まれた8つの巨大な門が印象的な外観です。高いところから見ると、街全体が巨大な盾のような形をしているに違いない。しかし、ミラノは、その要塞ではなく、秩序の感覚を与える清潔さと清潔さで賞賛されています。ここの住民は、ローマ人のように自由に排便することはなく、売春婦が通りで客を募っているのも見ません。すべてのコーナー、すべての家、すべての公共の建物は威厳があり、大聖堂でさえ、その細いファサード (南部の大聖堂と比較すると非常に大きい) で、なだめるような空気を醸し出しています.丘の上から見ると、ミラノは犯罪と不安の温床のようには見えませんでした。
ミラノで最も壮大な街の門であるティチーネ門からまだ少し離れていたとき、親切なビジネスマンがルドヴィーコ城に同行することを申し出てくれました. この城は城壁の隅にあり、ミラノのミニチュア都市のように見えます. . 行くラレッタ。私の驚いた顔を見て、彼は笑って、彼は皮なめし職人で敬虔なカトリック教徒であるクレモナ出身だと言いました。私が神に彼と彼の家族を祝福するように頼むならば、彼は喜んで私を城に連れて行ってくれるでしょう.それで、私は彼の提案を受け入れました。
九時きっかりに目的地に着いたとき、親切な商人は立ち去った。ここから見る公爵城は想像以上に立派。巨大なニシキヘビが人々を食べている恐ろしい模様が胸壁にぶら下がっているのを見ました (これはスフォルツァ家の家紋です): 薄い青い旗が風になびき、巨大な煙突から濃い黒い煙が吹き出しました。フィラレット タワーへの入り口は、不吉なリフト ゲートと、銅の釘をちりばめた 2 つのゲートで構成され、少なくとも 15 人の兵士によって守られています。彼らは時々、荷を下すために台所の近くでカートに入れられていた穀物の袋を槍で突いた。
兵士が私に方向を示し、砦に入り、塔の西側に行き、ゲストのレセプションエリアと喪の場所の場所について誰かに尋ねるように言いました（これは代表団を受け入れる特別な場所です）公爵夫人の葬式に参列しに来た人) .以前、善意のあるクレモナの町のビジネスマンが、その日はミラノの街全体でのすべての活動が停止されることを思い出させてくれました.この時、城は本当に無人でした。しかし、ルドヴィーコの秘書であるやせっぽちで無表情な大臣がすぐに迎えてくれたことに驚いた。彼の名前はマチャシノと言った。スタンガーは、私を師匠に紹介できなかったことを謝った。それでも、彼は私の紹介状を注意深く調べて、教皇の印が本物であることを確認しました。それを読んだ後、彼は後悔のしぐさをして、手紙を私に返しました。
ごめんね、ラエル神父。彼は申し訳なさそうに言いました。主人は奥様が亡くなって以来、お客様をお見舞いしておりません。お許しください。この段階で私たちの大変さを理解していただけると思いますし、公爵の一人になりたい気持ちにも共感していただけると思います。
もちろん、私は理解しています。礼儀として、こう答えるしかない。
しかし、その男は、あなたが街に来ることについては、喪服が終わったら必ず彼に報告すると付け加えました.
ルドヴィコが昔の容疑者のように面と向かって観察し、彼が異端と意図を信じているかどうかを確認する機会を得たいと心から願っています。
また、いつものように、宿泊施設を提供することはできません。彼は台本通りに言った。城は閉鎖され、訪問者はもう入ることができません。お父様、ベアトリス夫人のご冥福をお祈りし、葬式が終わるまでお待ちください。
彼女の魂が安らかでありますように。胸に十字の印をつけながら低い声で言った。私はそれを行います、そして私はあなたのために祈ります。
かなり恥ずかしい現状で、公爵一家の近くに住めないと、城内を自由に歩き回れず、捜査の第一段階が遅れることは避けられない。当面は、一人で静かに研究できるように、落ち着くのに適した家を見つけるしかありません。トリアーニが届けてくれた書類は私のバッグの中にあり、私がその謎を解き明かすのを待っています。そのため、静かで、1 日 3 食の温かい食事を提供できる場所が必要でした。私は修道士なので、信徒と一緒に暮らす理由はありません。残りの2つの選択肢は、サン・エウストルジョの神聖な修道院か、サンタ・マリア・デッレ・グラツィエの新しい修道院です。私が先見者に会う可能性について乱暴に考えています）。宿泊施設の問題が解決する限り、私はトリアーニがベサニーで私に届けてくれた手がかりを追求することに集中するのに十分な時間があります.
神がこの件で私を助けてくださったことを認めなければなりません。サンテウストッチョ修道院は、大聖堂に近く、主要な市場のそばにあり、詮索好きな人が多いため、滞在するのに理想的な場所ではないことがすぐにわかりました。ローマの異端審問の裁判官がミラノに来たことを知っていたら、彼らは質問を始めたでしょう。そこに住むことで、彼が実際に誰であるかを知らずに、彼にぶつかることなく遠くから預言者を観察することができましたが、全体的な欠点は利点を上回りました.
他の選択肢として、サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ修道院は、私が探している男性が隠れている可能性があることを除けば、小さな欠点もあります。それは、ベアトリス夫人の葬式が行われる場所になるということです。まもなく、ブラマンテによって改装されたばかりの中庭のチャペルが注目の的となるでしょう。幸いなことに、この欠点は克服できないものではありません。
この欠点を除けば、サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ修道院には私が必要とするすべてがありました。いわゆる死者のギャラリーに面した建物の 2 階には、スエトニウス、フィロスケートス、プロティノスの作品、サノファン、さらにはプラトン自身を含む、長老コジモが購入した古代の本を含む充実した蔵書があります。その上、公爵の城の近くにあり、ヴィチリーナ門からそう遠くないところにあるこの修道院には、敷地内に優れたキッチン、優れたペストリーオーブン、井戸、菜園、仕立て屋、病院がありました。何より: トリアーニが正しければ、私はパズルを解く必要がなく、予言者が現れるだけかもしれません.
しかし、私の考えが甘すぎることがわかりました。
しかし、それとは別に、その時たまたまサンタ・マリア修道院に空室があり、すぐにそこを占拠することができたので、神様はとても助けてくださいました。部屋は小さく、わずか数フィートの長さで、マゼンタと呼ばれる通りを見下ろす窓のそばには、パッドのない簡易ベッドと小さなテーブルがありました。中庭の僧侶達は私に何の質問もせず、公爵の秘書と同じような訝しげな目で私の書類を注意深く調べた。しかし、私が心の安らぎを求めてここに来たと聞くと、彼らの表情はすぐに和らいだ。宗教法廷の裁判官とはいえ、落ち着くにはまだ時間が必要だ！私は彼らにこのように説明しましたが、彼らは理解してくれました。
しかし、彼らは条件を作りました。金魚の目と奇妙な訛りの男爵は私に厳しく警告した。
レオナルドさんは自分の仕事の邪魔をしたくないと思っており、学部長も皆が十分に協力できることを望んでいます。わかりますか？
私は同意してうなずいた。