チャプター30 28
エリザベスは、きらめく御影石のカウンター、磨かれたクルミのキャビネット、まばゆいばかりの大理石のタイルに囲まれた、真っ白なキッチンのガラスのダイニングテーブルに座っていました.ちょうど今、彼女は必死に家を掃除しましたが、それでも頭がすっきりしませんでした。電話が鳴るたびに、彼女はそれがSheilsaだと思って飛び乗って電話に出ましたが、それはLukeが大丈夫であることを確認するためのEdithの電話でした.エリザベスはまだ妹の消息を聞いておらず、父親はまだ母親を彼女の古い寝室で待っていた.そこで彼は過去2週間同じ椅子で食事をし、寝ていた.彼はエリザベスと話をしませんでしたし、彼女を家に入れることさえしなかったので、彼女は家政婦を 1 日 1 回来て、彼のために料理をし、少し片付けさせました。彼はしません. .若い農場の手がすべての仕事を引き継ぎます。エリザベスはその費用を支払う余裕がありませんでしたが、彼女にできることは何もありませんでした。2 つの家族が助けを受け入れたくない場合、彼女は彼らを助けることはできません。彼女は初めて彼らと何か共通点があるのだろうかと思いました。
一緒に住んでいる、一緒に育ったがお互いに疎遠になっている 2 人の女の子、3 人はまだ同じ小さな町にいます。彼らはあまりコミュニケーションを取りませんが、誰かが離れると、大きな違いが生まれます。彼らはボロボロのロープで縛られ、引っ張り合いになってしまいました。
エリザベスは何が起こっているのかルークに話すことができませんでした.もちろん、彼は何かがおかしいことを知っていました.エヴァンは正しかった、子供は第六感を持っていたが、ルークは良い子供だった.エリザベスの悲しみを感じるとすぐに、彼はプレイルームに後退し、彼女はブロックの軽いチャリンという音を聞いた.彼女は、彼に手を洗うように、彼の言葉に注意するように、こするのをやめるように命じることを思い出させること以外、何も言えませんでした。
彼女は彼に腕をあげることができず、愛しているという言葉も口から出せなかったが、彼女は自分なりのやり方で、彼が安全で重要だと感じられるように最善を尽くした.彼女は彼が本当に何を望んでいるのかを知っていた、彼女は彼の立場だった、抱きしめられたり、揺さぶられたり、額にキスされたり、たとえほんの数分であっても、いくらかの安全を確保することがどのようなものかを知っていた.自分の人生を背負わなくても、心の中であらゆる美しいシーンを想像しなくても、誰かに世話をしてもらいたいという気持ち。
ここ数週間、イヴァンはこのような彼女のニーズをいくらか満たしています。彼は彼女の額にキスをし、彼女が就寝前に孤独を感じないように、そして時々他の人のために窓の外を見たいという衝動を感じないように、彼女を眠らせました。イワン、比類のない美しいイワンは謎に包まれています。彼女が自分が誰であるかを発見するのを助けた人は誰もいなかったし、彼のように彼女が自分の足場を見つけるのを助けてくれなかった.彼は彼女を地図に載せて道を示しましたが、自分がどこへ行くのか、どこから来たのか、誰なのかわかりませんでした。彼は彼女の問題について話すのが好きで、彼女の痛みを癒し、彼女の問題を解決するのを助けましたが、彼自身の問題については決して言及しませんでした.まるで彼女が彼の注意を引いたかのように、彼女の魅力が薄れ、彼が真実を感じたら、物事はどう変わるのだろうと彼女は思った.
一緒に過ごす時間はとても貴重で、毎分、毎秒が最後の瞬間のようで、よく把握しなければなりません。彼は存在するにはあまりにも素晴らしかったし、彼と過ごすすべての瞬間は魔法のようで夢のようだったので、彼女はそれが永遠に続くとは思わなかった.彼女の心の良い気持ちは永遠に続くことはできません。彼女が今持っている幸運と、この特別な友人を失うことへの純粋な恐怖を抱きしめながら、彼女は彼が去る日を待つことしかできません.彼は誰なのか、彼は彼女を癒し、笑顔と笑い方を教えていました。イワンのそばで、彼女は、優しい目をしたこの美しい男が、いつか彼女に何も与えられないことに気付くのではないかと心配していました。彼女は彼の力を吸い取ることしかできず、彼に何も与えることができません。
マークもそうでした。家族への気遣いを忘れなければ、彼にこれ以上与えることはできませんでした。もちろん、彼はこれによって彼女に家族との絆を断ち切ってもらいたかったのですが、彼女はできませんでした。シェイルサと彼女の父親は、彼らの間の糸を引く方法を知っていたので、彼女は彼らの操り人形であり続けることしかできませんでした.だから彼女は一人で、望んでいない子供を育て、結婚して子供がいるアメリカに愛を残しています。過去5年間、彼女は彼から連絡がなく、彼の側面を見たこともありません.しかし、エリザベスがアイルランドに戻ってから数か月後、彼は家族を訪問するために家に帰る途中、彼女を訪ねるために立ち寄りました.
最初の数ヶ月が最も困難でした. エリザベスはシェルシャに自分で子供を育てさせることを計画しました. ゼルシャは激しく抗議し、まったく気にしないと宣言したが, エリザベスは彼女の妹が彼女を育てる責任を放棄することを望まなかった.息子、チャンス。
エリザベスの父親はそれを買う余裕がありませんでした.Sheilsaがパーティーに出かけている間、赤ちゃんが一晩中泣いているのを我慢できませんでした.エリザベスは、それが子供を腕に抱えていた記憶を思い出させ、最終的に12歳の娘と一緒に残したと思った.シェイルサを農家から追い出し、揺りかごを持ってエリザベスの家に足を踏み入れさせた. マークはちょうど訪問する日を選んだ.
彼は彼女を一度だけ見ただけで、彼女は彼が二度と戻ってこないことを知っていました.Sheilsa は赤子を残して、Elizabeth の家を出た。彼女はルークを養子にしたかったのです。眠れない夜、ストレスの多い毎日、彼女は社会福祉課に電話することを誓い続けましたが、できませんでした。おそらくこれは、彼女が諦めることを恐れ、完璧に取りつかれており、シェルサを助けることをあきらめることができないため、また、彼女が子供を育てることができることを証明し、シェルサがこのようになったのは彼女のせいではないことを主張しているからです。 .彼女はルークが道に迷うことを望んでいませんでした。
つぶやき、ののしりながら、彼女は別のスケッチを引き裂き、くしゃくしゃにしてゴミ箱に捨てました。紙のボールがゴミ箱の前に落ち、エリザベスは列から外れているのに我慢できずに前に出て、あるべき場所に置きました。
台所のテーブルは、紙、色鉛筆、子供向けの本、漫画のキャラクターで覆われています。これまでのところ、彼女は乱雑な落書きしかしておらず、ゲームルームには十分ではありません。これは、彼女が作成したいまったく新しい世界ではありません.いつものように、これはイワンのことを思い出してドアベルが鳴ったときに起こり、それが彼に違いないと彼女は知っていました。彼女は飛び起きて、髪と服を整え、自分の反射を見て、色鉛筆と紙を片付け、どこに投げたらいいのかわからず、慌てて台所を駆け回りました。ペンと紙が彼女の手から滑り落ち、紙は秋の風に吹かれて落ち葉のように地面に落ちた.
廊下をさりげなく歩いている彼女の目は、赤いコンバース スニーカーと出会います。彼女の肩は落ち込み、頬は紅潮した。
こんにちはイヴァン。彼女は見上げることを拒否します。
こんにちは、エリザベス、アリはあなたのパンツに入りましたか?彼の陽気な声が響いた。
ルークはとても親切で、ドアを開けてくれました。エリザベートは皮肉を込めて言いました。彼女は手を伸ばして床の紙を拾い上げ、立ち上がった。あなたは今日赤い服を着ています。彼女は彼の赤い帽子、赤い T シャツ、赤い靴を見た。
それは正しい。彼は言った。今は違う色を着るのが好きで、幸せな気分になります。
エリザベスは自分の黒い服を見下ろし、彼の言葉をかみ砕いた。
それで、あなたの何が問題なのですか？彼は彼女の考えを遮った。
何もない。エリザベスはうなり声を上げてスケッチブックを閉じた。
そうねぇ。彼はノートを手に取り、ページを次々とめくった。何？ドナルドダック、ミッキーマウス、くまのプーさん、このスポーツカーは何？彼は調べるために紙をまっすぐにした。
なし。エリザベスは彼からスケッチブックをひったくりました。
何もないように見えます。彼はぼんやりと彼女を見た。あなたは何をしている？彼女はしばらく黙った後、尋ねた。
何もない、わかりますか？彼は手を差し出した。
エリザベスは目を丸くして彼から離れた。時々あなたはルークよりも悪いです。飲み物が欲しいのですが、何がいいですか？ビール、ワイン、ブランデー？
牛杯ください。
このような後ろ向きな話はやめてほしい。彼女は厳しく答え、牛乳を一杯手渡した。何か他のものが欲しいですか？彼女は怒ってその紙をゴミ箱に捨てた.
いいえ、これしか飲みません。彼は彼女を怪訝な目で見ながら、元気よく答えた。なぜそのキャビネットはロックされているのですか？
彼女は言葉を失った。そうすればルークは酒に触れない。シルサを締め出すためだとは言えなかった。母親がドアに来るのを聞くたびに、ルークは自分の部屋に鍵を隠していました。
おお。29日何するの？イワンはダイニングテーブルのそばにある子供用の椅子でぐるぐる回り、エリザベスがボトルを掘り出すのをじっと見ていた。
二十九日は何の日？彼女はワインキャビネットに鍵をかけ、コルク栓抜きを探し回った。
土曜日。
彼女は頬を紅潮させ、顔をそむけ、ボトルの栓を抜くことに集中した。土曜日に出かけます。
どこへ？
ダイニングルーム。
誰と？
ルークの連発の質問に答える感じだった。ベンジャミンをフォローしたい。ウェストに会いましょう。彼女はまだ振り向かなかった。現時点では、彼女は彼と向き合うことができませんでしたが、なぜそんなに動揺しているのかわかりませんでした。
なぜ土曜日に彼に会うのですか？あなたは土曜日には働きません。
イワン、それは仕事とは何の関係もありません。彼はここに誰も知らないので、私たちは何か食べるものを見つけるつもりです.彼女はクリスタルグラスに赤ワインを注いだ。
食べる？彼は信じられないように尋ねました。ベンジャミンと一緒に食事をしたいですか?彼の声は数オクターブ上がった。
エリザベスは目を見開き、ワイングラスを手に持ったまま不意に振り返った。質問は？
彼は汚くて臭い。イワンは言った。
エリザベートはどう答えたらいいのか分からず、口を大きく開けた。
彼はおそらく、獣のように、イヴァンが続けて、または原始人のように、またはハーフオークのように、手で食べます。彼はおそらく毎日狩りに出かけている
イワン、話すのをやめなさい。エリザベスは笑った。
彼は黙った。
どうしたの？彼女は眉を上げ、グラスの赤ワインをすすった。
彼は椅子の上でぐるぐるするのをやめ、彼女をじっと見つめた。ハートビート。彼は彼女の顔をじっと見つめたが、彼女は目をそむけず、動けなかった。なし。
イワン、何か言いたいことがあれば、言ってください。エリザベスの口調は強かった。私たちはすでに大人です。彼女の口角がわずかに痙攣した。
エリザベス、土曜日に一緒に出かける？
イヴァン、土壇場でデートをキャンセルするのは失礼だろう、別のデートをすることはできない？
いいえ。彼はハイチェアから飛び降りながら断固として言った。7月29日にしか手配できず、その時が来ればわかります。
私はできません
あなたはそれを行うことができます。彼は彼女の肘をつかみ、しっかりと彼女を切り落とした。やりたいことは何でもできます。土曜日の夜 10 時に Kerbercooine で会いましょう。
ケルバー・クイン?どうして待ち合わせにこんなに遅れるの？
その時が来ればわかります。彼はもう一度そう言って、帽子のつばをたたき、来たときと同じように立ち去りました。
出発する前に、私はゲームルームに入り、ルークに挨拶をしました。
こんにちは見知らぬ人。私は怠け者に倒れました。
こんにちはイヴァン。ルークはテレビを見つめた。
私に会えなくて寂しい？
いいえ。ルークは笑った。
私がどこにいたか知りたいですか？
おばさんとキスをする。ルークは目を閉じ、口をとがらせて口をとがらせ、ヒステリックな笑い声を上げた.
あごが落ちそうです。おい！どうしてそんなことが言えるの？
あなたは彼女がすきです。ルークはさらに数回笑い、漫画を見続けました。
しばらく考えました。まだ私の友達でいてくれるの
うーん。ルークは言ったが、サムは私の親友だ。
私は胸を撃たれたふりをした。
ルークは画面から目をそらし、希望に満ちた大きな青い目で私に会いました.今、私の叔母はあなたの親友です。
よく考えます。そう願っていますか
ルークは力強くうなずいた。
なぜ？
今では彼女はもっと遊び好きで、私をあまり叱らず、白い部屋で絵を描かせてくれます。
ギニア・ジョーズ・デイは楽しいですね。
ルークは再び頷いた。彼女がこんなに幸せそうに笑っているのを見たことがありません。
彼女はあなたを抱きしめたり、あなたとたくさんゲームをしたりしますか?
ルークの眼差しはとんでもない考えを聞いたようなもので、私はほっとした心の片隅を心配しながらため息をついた。
イワン？
ええと？
覚えていますか？あなたはここに永遠に留まることはできない、他の友達を助けなければならないと私に言ったので、私は悲しむべきではありません.
うーん。私は一生懸命飲み込んだ。その日はとても怖かったです。
あなたとエリザベスおばさんはどうなるの？
そう思うと、胸の真ん中の痛みが気になりました。
私は新しい赤い T シャツと黒いジーンズという姿で、ポケットに手を入れて Opal のオフィスに足を踏み入れました。今日はムカつくから赤が似合う。オパールの呼び方が気に入らない。
イワン。彼女が羽ペンを下ろして私を見上げると、私を迎えてくれた明るい笑顔は消えていました。彼女は疲れているように見え、目の下にたるみがあり、黒い三つ編みが顔の周りにぶら下がっていて、いつもの髪型に結ばれていませんでした.
オパール。私は彼女の口調をまねて、彼女の前に足を上げて座った.
新しい友達の人生の一部になるように生徒に教えるとき、あなたは何と言いますか?
邪魔するのではなく助け、反対するのではなく支持し、反対するのではなく助け、耳を傾ける
十分。彼女は声を上げ、私の鈍い口調を遮った。邪魔するより助けてくれ、アイヴァン。彼女はその言葉を宙に響かせた。ベンジャミンのフォローをキャンセルするように彼女に依頼しました。ウェストのディナーデート。彼女は友達を作ることができます、イヴァン。彼女は少しの怒りで燃える石炭のような黒い目で私を見つめました.
思い出させてください、エリザベス。イーガンが誰かと最後に非公式のデートをしたのは5年前です.5年前、イヴァン。彼女は強調した。なぜこれをしたのか教えてもらえますか？
彼は汚れていて臭いからです。私は笑顔で言った。
彼は汚れていて臭いからです。彼女は繰り返し、私はとても愚かだと感じました。次に、彼女にそれを体験させます。イワン、無理しないで。話し終えた後、彼女は書き続け、羽は彼女の手の力で震え続けました。
オパール、どうしたの？私は尋ねた、一体何が起こったのか教えてください。
彼女は上を見上げ、その目には怒りと悲しみが宿っていた。Ivan さん、私たちはとても忙しいので、ぶらぶらして仕事を妨害するのではなく、ペースを上げてください。それで全部です。
彼女の叱責は私をばかげて怖がらせ、私は黙って彼女のオフィスを出ました。私は彼女を信じていませんが、彼女に何が起こっても彼女の仕事です.彼女が29日の私の計画を見ている限り、彼女は私がエリザベスにベンジャミンとのデートをキャンセルするように頼んだことを理解するでしょう.
ところで、イワン。オパールが呼んだ。
私はドアのところで立ち止まり、振り向くと、彼女はまだ頭を下げて書いていました。来週の月曜日にここに来て、数日間記入してもらいたい.
なぜ？私は信じられない思いで尋ねました。
数日間留守にするので、あなたの助けが必要です。これは前代未聞です。しかし、私はまだ働いています。
あなたがまだそれを仕事と呼んでくれてうれしいです。彼女はきっぱりと答え、それからため息をつき、羽ペンを置き、上を見上げました。彼女は泣きそうな顔をしていた。土曜日のあなたの素晴らしさは、あなたを 1 週間ベルフラワー通りから遠ざけるのに十分だったと確信しています。彼女の柔和で真摯な声は、今の怒りを忘れさせてくれ、また別の機会だったら彼女が正しいのかもしれないと初めて思った。