チャプター4 2

エリザベスはカエデ材の床の長い玄関ホールを歩き回り、心臓が胸の中で大きく鼓動し、肋骨がガタガタと音を立てていました。マイクを耳と肩に挟み、耳元で鳴り響く鋭い音に耳を傾け、彼女の心に様々な思いが渦巻く。 彼女は立ち止まり、鏡に映った自分の姿を見る時間を十分にとった。彼女の茶色い目は恐怖で見開かれ、彼女はめったに取り乱したように見え、制御不能になりました. チョコレート色の髪の束が、まるで指をソケットに押し込んで感電死したかのように、タイトなフランスのボブから逃げました.目の下は口紅がはがれて紫のリップラインだけが残っており、オリーブブラウンの顔のファンデーションは少し荒れており、元のメイクは完全に失われています。彼女の心臓の鼓動は速くなり、パニックが高まっていました。

エリザベス、息をして、息をして、彼女は独り言を言いました。彼女は震える手でボサボサの髪をブラッシングし、ボサボサの髪を無理やり従わせ、濡れた指でマスカラを拭き取り、唇をすぼめ、スーツの上着のしわを伸ばし、咳払いをした。彼女はしばらく気が散っているだけで、それだけです。間違いは二度と起こりません.マイクを左耳に持ち替えてみると、右耳たぶから落ちたクリダのイヤリングがすでに首に跡をつけていて、先ほどマイクの肩に力を入れていたことが判明した。 最後に誰かが電話に出たので、エリザベスは集中するために背を向けました。ビジネスに取り掛かりましょう。 こんにちは、ベイリーです。ナ。コロッシ支店。 エリザベートは相手の声を認識し、小さく縮こまった。こんにちは、メアリー、またエリザベスです。シーラは走り去った。彼女は一時停止し、再び来ました。

マイクの向こうからため息が漏れた。エリザベス、彼女はどのくらいいなくなったの？ エリザベスは階段の下に座って、日常的な質問の弾幕に備えました.彼女は目を閉じ、本来はまばたきしたかっただけだったが、外部のものをすべて遮断する感覚がそれほど快適であるとは思っていなかったので、彼女はこの状態を維持することにした.わずか5分。 とても良い。彼女はどこに行くと言いましたか。 月。彼女は当然のように答えた。 何？メアリーは尋ねました。 はっきりと聞こえましたね、彼女は月に行くと言っていました。エリザベートはきっぱりと言った。 月。メアリーはそれを繰り返しました。 右。エリザベスはイライラした。まずは高速道路から始めてみてはいかがでしょうか。誰かが月に行くとしたら、高速道路が最速の方法だと思いましたよね?しかし、彼女がどのインターチェンジで降りるかはわかりません。北のインターチェンジが可能性が高いと思います。彼女は神が知っている北東のダブリン、または彼女を地球から連れ出す飛行機があるかもしれない南のコークに向かうかもしれません。とにかく高速だと思います。

エリザベス、落ち着いてください、私はこれらの質問をしなければならないことを知っています. 知っている。大事な会議をサボってしまったエリザベスは、再び落ち着こうとした。 彼女のインテリア デザイン ビジネスにとって非常に重要な会議です。彼女はルークの古いベビーシッターの代わりにベビーシッターを連れてきました。乳母のエディスは、3 か月に及ぶ世界一周旅行で数週間不在でしたが、過去 6 年間、エディスは常にこの事件でエリザベスを脅し、その後、何も知らなかった人々にすべてを任せていました。シェイルサの若い乳母。エリザベスが仕事中に慌てて助けを求め、再びエリザベスはすべてを捨てて急いで家に帰らなければなりませんでした。しかし、彼女は再びそれについて大騒ぎするべきではありません.ルークのベビーシッター、エディスは、ルークがオーストラリアに旅行していたにもかかわらず、彼女が出発する前に毎日仕事に行っていたことに驚いた.劇的な変化に満ちた 6 年間、彼女はエリザベスがルークの世話をするのを手伝いました. 乳母の忠誠心は疑う余地がありませんでしたが、エリザベスはルークのせいで彼女が毎日電話や手紙を書いて辞任することを期待していました. 乳母の地位は小さな負担ではありません. 、しかし、ルークの養母は簡単な仕事ではありません。

エリザベス？まだいますか うーん。彼女の目はパチンと開き、彼女の注意は再び逃げました。すみません、今何て言いましたか？ 私は彼女にどの車を運転したのか尋ねました。 エリザベスは目を丸くして、しかめっ面をしてマイクに向かって言った。メアリー、同じ車、先週、先週、先週と同じひどい車。彼女は厳しく答えた。 メアリーはまったく感銘を受けませんでした。どちらですか BMW。彼女は相手の質問を遮った。あの真っ黒なコンバーチブルBMW330だった。4 つのタイヤ、2 つのドア、ハンドル、2 つのバックミラー、いくつかのヘッドライト、および ナシの木のヤマウズラ。 (注釈: 梨の木のヤマウズラ、梨の木のヤマウズラ)、伝統的なクリスマス キャロルこの曲の歌詞には、クリスマスの 12 日間に愛する人からの贈り物が 1 つずつ挙げられていますが、これはその 1 つです。 ) メアリーが割り込んできて、どうだった？

とてもきれいです、洗っただけです。エリザベートはその質問にわざと答えた。 いいですね、シェルシャはどうですか？ いつもとほぼ同じ。 酔っ払い。 それは正しい。エリザベスは起き上がり、正面玄関からキッチンまで歩いて行き、そこで日光浴を楽しみました.大理石の床をかかとで叩く音が、何もない高い部屋に響き渡った。いつものようにビジネス。ガラス越しに差し込む陽光が部屋を暖め、エリザベスは疲れた目を細め、明るい調度品に目を細めた。真っ白なキッチンが輝き、黒い御影石のカウンタートップが輝き、クロームのキッチン家電が太陽の光と出会い、天気はお互いを補完し合っていた。ステンレスにウォールナット天板をプラス。彼女は、彼女の命の恩人であるエスプレッソ マシンのビーラインを作りました。彼女は食器棚を開け、小さなベージュのコーヒー カップを取り出し、ドアを閉める前に、無愛想なカップを少し回して、仲間のようにハンドルが右を向くようにしました。フォークコンパートメントを正しい位置に戻し、スプーンを取り出して引き出しを閉じます。

目の端に、鍋の取っ手に乱雑にぶら下がっている手ぬぐいが見えた. 手を伸ばしてユーティリティルームに投げ込むと、キャビネットのきれいなタオルの山から1つを取り出し、折りたたんだ.半分に折り、鍋の取っ手に掛けます。すべてにその場所があります。 ええと、先週ライセンスを変更しなかったので、はい、情報は同じです。彼女はマリーのもう 1 つの意味のない質問に退屈な口調で答え、ガラスのダイニング テーブルを守るためにエスプレッソのカップが大理石のコースターの上に置かれました。彼女はズボンのしわを伸ばし、コートの毛皮のボールをねじり、コンサバトリーに座って、長い中庭と果てしなく続く緑の低い丘を眺めました。この山の風景には、緑、金、茶色の 40 の色合いがあります。

彼女はエスプレッソの強い香りを吸い込み、ほんの一瞬、再び生き返ったように感じます。コンバーチブルの屋根を上げ、両手を上げ、目を閉じ、燃えるような赤い髪を風になびかせながら、妹が山を疾走しているのを想像します。自分を信じてください。あらゆる制限に。アイルランド語で自由を意味する Sheilsa という名前は、母親が軽蔑していた育児を罰のように感じさせないようにするための最後の闘争でした。彼女の願いは、次女が結婚、子育て、責任、現実の束縛を解く手助けをしてくれることです. 母が父に出会ったのは、彼女が 16 歳のときでした。彼女は詩人、ミュージシャン、夢想家のグループと一緒に町を旅し、地元のパブでブレンドンに会います。イーガンチャット。12歳年上の彼女のミステリアスでワイルドな生き方と奔放な性格に魅せられた彼と、ブレンドンの褒め言葉に惹かれて結婚。18 歳のとき、彼女は最初の子供であるエリザベスを出産しました。母は、通過するつもりだった眠そうな山の町で立ち往生していることにますます不満を募らせ、飼いならすことはできません。子供の泣き声と眠れない夜は、頭の中の考えをますます狂わせ、自由な夢と現実が混同され、家出を数日間続けた。彼女は探検に出かけ、他の人々と一緒に他の場所を発見します。

エリザベスは 12 歳のとき、自分自身と静かに瞑想している父親の世話をする方法を知っていました. 母親がいつか帰ってくることを心の中で知っていたので、彼女は母親がいつ帰ってくるかを決して尋ねませんでした.目を輝かせ、息を切らしながら、さりげなく世界について、そして世界が提供するすべてのことについて話します。彼女は夏の風のように彼らの生活に吹き込み、興奮と希望をもたらしました。彼らが住んでいた平屋建ての農家は、彼女が家に帰るといつもとは違う雰囲気があり、壁でさえ彼女の熱意を吸収しているようでした.エリザベスは母親のベッドに座る 彼女の話を聞いて、私はうれしくて目眩がしましたが、この雰囲気は数日しか続きませんでした。彼女の母親が話を共有するのに飽きて、新しいストーリーを開発し続けることを計画していたからです。

時々、彼女はお土産、貝殻、石、葉を持ち帰り、エリザベートは、世界で最も奇妙な植物のように、テーブルの中央に座っている新鮮な細い草の葉でいっぱいの花瓶を思い出しました.それがどこから来たのかと尋ねると、母はただ鼻にしわを寄せ、先端をたたき、エリザベスにいつかそれを見つけると約束した.彼女の父親は、暖炉のそばの椅子に静かに座って新聞を読み、ページをめくることはありませんでした。彼は彼女と同じように、彼女が言葉で織りなす世界に迷い込んだ。 エリザベスが 12 歳のとき、母親は再び身ごもり、生まれたばかりの赤ちゃんをシルサと名付けましたが、その子は母親が切望していた自由をもたらしませんでした。父親のブレンドンは、妻を追い払った少女に興味を示さず、ただ静かに暖炉のそばに座ってページをめくることなく待っていました。エリザベスはすぐに待つことにうんざりし、シェイルサは彼女の責任になりました。

シェルシャは父親のケルト人の血を受け継いでおり、金色のラズベリーの髪と色白の肌を持っていますが、エリザベスは母親のレプリカで、オリーブ色の肌、チョコレート色の髪、ほぼ黒い目でした.何千年も。エリザベスはますます母親のようになりました. 彼女は父親がこれに耐えられないことを知っていました.彼女の母親のように. 彼女の忠誠心は問題ありません. エリザベスが 18 歳で高校を卒業したとき、彼女はジレンマに直面しました。彼女は大学進学のためにコークに引っ越さなければなりませんでした。それは彼女が勇気を持って下した選択でしたが、父親は、彼女がその学校に彼を捨てることを申請したと信じており、エリザベスが彼を捨てるために誰かと一緒にいたと信じていました.彼は娘の人生で唯一の人であることを常に要求し、まるでそうすることが彼らが彼を離れないようにするかのように、彼女の注意を切望しました.まあ、彼はほとんど成功しました、そして彼はエリザベスが社会と友人を欠いた理由の1つでした.彼女は、農場の外で不必要な時間を過ごすと、不機嫌な言葉や非難の視線にさらされることを十分に知っていたので、友好的な会話の初めに仲間を離れなければなりませんでした。いずれにせよ、彼女はシェルシャの世話をして学校に行かなければならず、彼女の時間はすでに奪われています。ブレンドンは、彼女が自分よりも優れていると考え、ベイリーを見下している母親のように彼女を非難した。ナ。コロッシ。彼女は町が息苦しくなっているように感じました、まるで正面玄関の時計でさえ母親が戻ってくるのを待っているかのように、暗い農家は暗闇に浸り、時間の感覚を失いました. ルークはどこですかメアリーは電話の向こうから質問をし、すぐにエリザベスを引きずって現在に引き戻しました。 エリザベスは苦々しく答えた：本当にシェルサが彼を連れ去ると思う？ 沈黙。 エリザベスはため息をついた。彼はここにいます。 Sheilsa は、Elizabeth の妹の単なる名前ではなく、彼女に特定の資質、特定の生き方を与えます。名前が表すものはすべて彼女の血の中にあります。彼女は暴力的で、独立しており、ワイルドで自由です。彼女は母親の行動パターンに従いました.実の母親の行動をまったく覚えていなかったにもかかわらず、それらは非常に似ていたため、エリザベスは目の前の人物が母親であるとほとんど思いましたが、母親はまだ行方不明.シェイルサがルークを妊娠したのは彼女が 16 歳のときでした。赤ちゃんが生まれたとき、彼女は彼を何と呼ぶか​​あまり気にせず、結局ラッキーと呼んだので、エリザベスは彼をルークと名付けました。28 歳のとき、エリザベスは再び子供たちの世話をする責任を負いました。 ルークを見ると、シェルシャはまったく気にせず、彼らの間につながりも絆もなかったので、エリザベスは恐怖に陥った.彼女は子供を持つつもりはありませんでした。実際、彼女は子供を持つつもりはまったくありませんでした。彼女は身を起こし、 妹を育ててから、他人を育てる気はなくなりました。今、彼女は自分の世話をする必要があります。大学と大学院を生き延びた後、28 歳のとき、彼女は自分のインテリア デザインのビジネスを立ち上げました。彼女の努力のおかげで、ルークの快適さを家族で提供できるのは彼女だけでした。自分をコントロールし、ルーティンを維持し、道に迷うことはなく、常に現実を見つめ、夢ではなく事実を信じ、さらに重要なことに、自分自身に集中して一生懸命働くことが、彼女の目標を達成するのに役立ちました.自分の心に従い、夢を追いかけ、非現実的な希望を抱いても仕方がないと、母と妹が教えてくれた。 34歳になった今、彼女はルークと一緒に大好きな家に住んでいました。それは彼女が購入した場所であり、彼女は誰の助けも借りずにすべての請求書を支払います.彼女はこの家を安全な避難所にしました。避難して安全に感じることができる場所です。愛は決してマスターできない感情であり、彼女はすべてを一瞬一瞬マスターする必要があります.彼女は愛し、愛され、夢を見ることがどのようなものかを味わい、空中で踊るのがどのようなものかを知っていましたが、残酷に地面に投げ戻されることがどれほど苦痛であるかも学びました.彼女は妹の子供の世話をしなければならず、彼女が送った愛は戻ってこなかった.彼女は自分の感情を二度と手に負えないものにしないことを学びました。玄関のドアがバタンと閉まり、小さな足がホールを横切るのが聞こえました。 ルーク！彼女は片手で受話器を覆って呼びかけた。 ああ？彼は無邪気に答えた.青い目と明るいブロンドの髪がドアポストの近くに現れた. はい、いいえと言うには。エリザベスは彼を厳しく正し、彼女の声は彼女が長年にわたって培ってきた職業上の権威に満ちていました。 はい。彼は繰り返した。 あなたは何をしている ルークが玄関ホールに足を踏み入れたとき、エリザベスの目はすぐに草で汚れた膝を捉えました. Ivan と私はただコンピューター ゲームをしたいだけです。彼が説明した。 私と一緒にイワン。彼女は再び彼女を修正し、電話の反対側でメアリーがパトカーを割り当てているのを聞き続けました.ルークは叔母を見た後、振り返ってプレイルームに入った. 等エリザベスはメアリーの声を圧倒し、彼女はルークが今言ったことをようやく理解した.彼女は椅子から飛び降り、テーブルの脚にぶつかり、エスプレッソがガラスの上にこぼれ、息を切らして呪いをかけ、黒い鋼の脚が大理石の床をこすり、マイクを胸に押し付け、そして彼女は長い前庭を駆け抜けてゲームルーム。彼女が角を覗くと、ルークが地面に座ってテレビ画面に釘付けになっているのが見えた.ここと彼の部屋だけが彼のおもちゃを置くことができます。子供たちの世話をしても彼女はあまり変わりませんでした。彼女の思考パターンを和らげることはできませんでした。彼女はルークの友達の家のいくつかを訪れ、おもちゃが散らばっている家で彼を迎えに行ったり降ろしたりして、通りかかったすべての人をつまずかせました。彼女はしぶしぶ数人の母親と一緒にテディベアに座って、ボトル、粉ミルク、おむつに囲まれてコーヒーを飲みましたが、彼女の家ではそうではありませんでした.エディスが最初にルークの世話を始めたとき、彼女は家の規則について彼女に警告し、乳母はそれに従いました.ルークは賢明な年齢に成長し、叔母の行動を理解し、彼女の期待を素直に尊重し、彼女が彼のために設計したゲームルームで楽しんでいます. ルーク、イワンって誰？エリザベスは部屋を見渡した。見知らぬ人を家に連れてくることはできません。彼女はとても心配しています。 彼は私の新しい友達です。彼は、相手の体に突っ込んでいる画面上のたくましいレスラーから目を離さず、ぼんやりと答えました。 友達を連れ戻せるようになる前に、友達に会わなければならないことはわかっています。彼はどこにいますか？エリザベスはドアを押し開け、ルークに近づき、天国に祈りました。前回、怖がりな子供が家の壁に魔法のマーカーで幸せな家族を描くことを主張しました. その後、彼女は今度は友達が良くなることを願って壁を塗り直しました. すぐそこに。ルークは目をそらさずに窓に向かってうなずいた。 エリザベスは腕を組み、中庭を眺めながら窓辺に歩いた。彼は隠れていますか？ 最後に、ルークはジョイスティックの一時停止ボタンを押して、2 人のレスラーを画面に残しました。彼は困惑して顔をしかめた。彼はそこにいます！彼はエリザベスの足元の骨を指差した。 エリザベスは目を見開いてレイジーボーンズを見つめた。どこ？ すぐそこに。彼はまた言った。 エリザベスは彼にウインクし、疑問に思うように手を挙げた. あなたのそばに、そのバッグの上に。ルークは心配そうに声を上げた。彼はまるで友人がどこからともなく現れることを期待しているかのように、黄色いコーデュロイのナマケモノをじっと見つめていました. エリザベスは彼の視線を追うように頭を向けた。彼を見たか？彼はジョイスティックを下ろして飛び上がった。 緊張した沈黙が落ち、エリザベスはルークが彼から発する彼女への憎しみを感じました.彼女は彼が何を考えているかを見ることができました: なぜ彼女はそのプレイメイトを実際に見ることができなかったのですか?なぜ彼女は一度彼をフォローできないのですか？なぜ彼女はふりをすることができないのですか？彼女は喉の塊を飲み込み、部屋を見回して、彼の友人を逃したかどうかを確認しました.何もありません。 彼女は膝をカチッと音を立てながら、彼の目を見つめて半しゃがんだ。ここにいるのは私たち二人だけで、他の誰でもない。彼女はそっとささやいた。低い声の方が話しやすいように思えたが、言いやすいのか受け入れやすいのか、彼女にはわからなかった。 ルークの頬が紅潮し、胸の上下が速くなった。彼は部屋の真ん中に立って、コンピューターのジョイスティックの配線に囲まれ、小さな手が無力に彼の側にぶら下がっていました。エリザベスの心臓は胸の中で激しく鼓動し、彼女は静かに懇願しました。あなたのお母さんのようにならないでください。彼女は、ファンタジーの世界があなたの命を奪う方法をよく知っています。 最後に、ルークは爆発し、空を見つめて要求しました：イヴァン、彼女に何か言ってください！ もう一度沈黙があり、彼は空気を見て、ヒステリックにくすくす笑い、エリザベスを振り返ると、彼女が無反応であることに気づき、笑顔が消えました.彼を見ませんでしたか？彼は声に出して、神経質に、そしてさらにもっと怒って尋ねました：なぜあなたは彼を見ることができないのですか？ 大丈夫！エリザベスは心のパニックを抑えようとした。彼女はまっすぐになり、元の高さを取り戻しました。これは、彼女が制御できる高さでした.彼女はその人を見ることができず、彼女の脳はふりをすることを拒否した.すぐに部屋を出たいと思った彼女は、本来なら怠け者の骨をまたぐために足を上げたが、それを止めて回ることにした。ドアまで歩いて、彼女は最後にもう一度部屋を見回して、謎のイヴァンを捕まえることができるかどうかを確認しました.まだ痕跡はありません。 ルークは肩をすくめて座り、レスリングの試合を続けた。 ルーク、ピザを焼きたい。 沈黙。彼女は他に何を言うことができますか？このような瞬間に、彼女は世界中の育児ハンドブックを読んでも役に立たないことに気付きました。良い子育ては本能的に内から生まれるものであり、ルークをがっかりさせてしまったと彼女が心配したのはこれが初めてではありませんでした。 あと20分。彼女は言いたいことをぎこちなく終わらせた。 何？ルークは窓の方を向いて、もう一度ポーズを押した。 あと20分言った いいえ、私はあなたと話しているのではありません。ルークは再びビデオ ゲームの世界に引き戻されます。Ivan さんもピザが食べたいとのことで、ピザが一番好きだとのこと。 おお。エリザベスは力なく飲み込んだ。 オリーブを加える。ルークは続けた。 でも、ルーク、オリーブ嫌いじゃないの？ ええ、でもイヴァンはオリーブが大好きで、一番のお気に入りだと言っています。 おお ありがとう。ルークは叔母に感謝し、顔を上げてレイジーボーンズに親指を立て、微笑み、また背を向けた。エリザベスはゆっくりとゲームルームを出ましたが、マイクがまだ胸に押し付けられていることに気づきました。メアリー、まだそこにいるの？彼女は爪をかみ、どうすればいいのか分からず、プレイルームのドアをじっと見つめました。 あなたも月に行ったと思っていました。あなたの家に車を送ろうとしています。メアリーはくすくす笑った。 メアリーはエリザベスの沈黙を怒りと勘違いし、すぐに謝った。いずれにせよ、あなたの言う通り、Xiersha は実際に月に向かう予定ですが、幸いなことに彼女は途中で立ち止まって燃料を補給することにしました。あなたの車は、エンジンをかけ、運転席のドアを開けたまま、通りの真ん中で立ち往生しています。幸いなことに、パディが最初にそこに着き、他の誰にもあなたの車を奪わせませんでした。 車はバーの外に駐車していたと思います。 それは正しい。メアリー、ちょっと待って、訴えたいの？ エリザベスはため息をついた。いいえ、メアリー、ありがとう。 どういたしまして。車を運転してあなたのところに送り返します。 シーラは？エリザベスは廊下を歩き回った。彼女はどこ エリザベス、彼女をしばらくここに留めておかなければならない。 私は彼女を迎えに行きます。エリザベスは即座に答えた。 いいえ。メアリーは、私に任せてくれ、立ち去る前に落ち着かなければならないと主張した。 エリザベスは、ルークがプレイルームで笑ったり独り言を言っているのを聞いた。 メアリー、私はとにかく電話をしていたので、それについて話します.彼女は弱く微笑んで、誰が私を家に連れて帰るのかを見て、道に沿って精神科医を連れてくるように言いました。 イワンはゲームルームで目を転がし、体をひねり、怠惰な骨に沈みました。彼は彼女の会話を聞くことができました。彼が働き始めたその日から、彼は両親がいつも彼をイマジナリーフレンドだと言っていたことに本当に悩まされていました。彼は間違いなくファンタジーの産物ではありません。 彼らが彼を見ることができないというだけです。