メリークリスマス、娘！フランクは玄関先で震えているホリーに会うためにドアを開けた。
メリークリスマス、お父さん。彼女は微笑んで父親を抱きしめた。彼女は家の中を歩き回り、暖かい空気を吸い込み、ロジン、ワイン、キッチンでのクリスマス ディナーの匂いを嗅ぎました。寂しさが彼女の心を一度噛み締めた。クリスマスは彼女にジェリーを思い出させた.ジェリーはクリスマスに等しい.クリスマスは、友人や家族を楽しませながら、2 人が一緒にリラックスして世界を楽しむ特別な時間です。彼女はジェリーが恋しくて、心の奥底が痛かった。
今朝、彼女はジェリーにメリークリスマスを祈るために墓地へ行きました。お別れの儀式の後、あまりにも惨めな彼女は彼の墓参りを恐れていた。木の下にプレゼントがなく、ベッドで朝食をとる祝福もなく、音もなく、何もなかったので、彼女は今朝惨めでした。ジェリーの最後の願いは火葬だったので、彼女は自分の名前が刻まれた壁の前に立たなければなりませんでした。そして、彼女は本当に壁に向かって話しているように感じました.それにもかかわらず、彼女は今年の経験をジェリーに説明し、今日の計画も説明し、シャンロンとジョンがジェリーという名前の小さな男の子を出産しようとしているとも言いました.彼女はまた言った: ベイビー ベイビーは彼女のゴッドマザーであり、彼女はデニスの結婚式で花嫁介添人になる.ジェリーは彼を知ることがなかったので、彼女はトムの外見と性格について説明します.彼女は彼に自分の新しい仕事について説明した.彼女はダニエルについて言及しませんでした。墓地に立って独り言を言っていると、彼女はとても奇妙に感じました。彼女は第六感を使って、ジェリーが彼女と一緒にいること、彼女の声が聞こえることを感じたかったのですが、単調な灰色の壁に向かって話しているように感じました.
クリスマスの墓地で、彼女の状況は異常ではありませんでした。人でいっぱいです. 亡くなった配偶者を訪ねるために年老いた両親や母親を連れてくる人もいます. 一人で歩くホリーのような若い女性もいます. 若い母親が二人の子供を連れてくるのを見て、墓石で泣いた若い男性もいます.子供はどうすればいいのか分からず、唖然としていました。最年少は3歳以下です。母親はすぐに涙を拭い、子供を守った。ホリーは、利己的で自分のことだけを気にするという祝福に恵まれています。2 人の幼い息子を持つ女性が、家族を 1 人で支える忍耐力をどのように備えているのでしょうか。それ以来、この疑問はホリーの心に残っています。
全体として、今日はうまくいっていません。
おっと、メリークリスマス、娘！エリザベスはキッチンから出てきて、大声で言い、腕を投げて娘を抱きしめました.ホリーは墓地にいるよちよち歩きの子のように泣きました。彼女には自分のママも必要です。エリザベスの顔はキッチンからの蒸気で真っ赤になり、彼女の体から出る熱はホリーの心も温めた.
ごめん。ホリーは泣くどころか泣きながら顔を拭った。
静かに。エリザベスは彼女を慰め、彼女をより強く抱きしめた.彼女は言葉を発する必要はなく、娘を腕で包み込むだけで十分だった。
先週、ホリーは慌てた様子でダニエルの問題を解決する方法についてアドバイスを求めに来ました。あまりパンを焼かないエリザベスは、その時クリスマスケーキを作っていて、顔は小麦粉まみれで、セーターの袖は肘までまくり上げられ、髪の毛まで小麦粉まみれだった。キッチンカウンターには、さくらんぼと黄色と黒のレーズンが散らばっています。小麦粉、ペストリー、ベーキングディッシュ、ブリキの箱もいたるところにあります。キッチンはカラフルでキラキラしたオーナメントで飾られ、お祭りの雰囲気がいっぱいです。
エリザベスが娘に会うとすぐに、ホリーは自分に何か問題があると感じることができると気づきました.その日、母と娘はジェーンの食卓に座り、サンタクロース、トナカイ、クリスマス ツリーが描かれた赤と緑のクリスマス ナプキンをかぶっていました。テーブルには、家族コンテストの賞品であるクリスマス クッキーの箱もあります。さらに、チョコレートケーキ、ビール、ワインなどがあります。ホリーの両親は家族にとても気を配っています。
娘よ、何を心配しているの？ブラウニーの皿を押しながら、ホリーの母親が尋ねました。
ホリーのお腹はうなりましたが、何も食べられませんでした。彼女はまた食欲を失った。彼女は深呼吸をして、自分とダニエルの間に何が起こったのか、そして直面している決断を母親に説明しました。母は辛抱強く耳を傾けました。
その時、あなたは彼のことをどう思いますか？エリザベスは娘の顔をじっと見つめた。
ホリーは力なく肩をすくめた。ママ、私は彼が本当に好きなのですが、彼女はまた肩をすくめ、続けることができませんでした。
再び恋に落ちる心の準備ができていないからですか？母はそっと尋ねた。
ホーリーは力強く額をこすった。ああ、お母さん、私も知りません。私は何も理解できないようです。彼女はそれについて考えました。ダニエルは素晴らしい友人でした, いつも私にとても優しく, いつも私を笑わせてくれました. 彼は私を安心させてくれました. 彼女はクッキーを手に取り、パン粉を砕き始めました.でも、将来また恋ができるかどうかはわかりません、お母さん。たぶん、そうではないかもしれません; 心の中でどんなに準備をしていても、今より良くなることはありません.彼はジェリーではありませんが、そうなるとは思いません。私は彼について同じように感じているわけではありません。彼女は立ち止まって、それがどのように感じられるかを考えました。以前のように恋に落ちる方法があるかどうかはわかりません. また恋に落ちるとは信じがたいですが、将来うまくいくかもしれないと考えると安心します.彼女は母親に悲しそうに微笑んだ.
試してないのにどうやってわかるの？エリザベスはこの言葉で娘を励ましました。重要なことは、ホリー、焦らないことです。わかってはいるけど、幸せになってほしい。あなたには幸せになる権利があります。ダニエルであろうと、宇宙人であろうと、一人であろうと、あなたが誰と幸せになっても、私はただあなたが幸せであってほしい.
ありがとう、ママ。ホリーは弱々しく微笑み、頭を母親の肩に乗せた。どのオプションが自分に最適かはわかりません。
その日の母親の安心にもかかわらず、ホリーはダニエルの問題についてまだ優柔不断で、何の進展もありませんでした。まず、彼女はジェリーなしでクリスマスを過ごさなければなりません。
今日、遠く離れたオーストラリアにいるキラを除いて、ホリーの家族全員がリビングルームにやって来て、ホリーに一人ずつ優しくキスをしました。全員がツリーの周りに座ってプレゼントを交換している間、ホリーは涙を流していました。彼女はそれを隠す力を持っていなかった、彼女はそれほど気にすることができませんでした.しかし、彼女が流した涙は痛みと喜びが混ざり合っており、孤独でありながら他の人に愛されることを心配していないという独特の感覚を持っていました.
ホリーは、自分の考えが絡み合っていて、ファイルする必要があったため、考える時間を与えるために静かに家族を置き去りにしました。彼女は無意識に元の部屋に来て、窓の外の風が吹く暗い夜を見つめていた.海は荒れていて、ホリーは海の強さに震えました。
だからあなたはここに隠れています。
ホリーが振り向くと、ジャックが寝室のドアのところに立って彼女を見ているのが見えた。彼女は弱々しく微笑み、再び海を見ようと頭を向け、最近彼女を無視していた次兄と話すことに興味がなかった。彼女は波の音に耳を傾け、黒い水が降り始めた雪と雨を飲み込むのを見ました。彼女はジャックが大きなため息をつくのを聞いて、彼の腕を彼女の肩に置いた。
ごめん。彼の口調は柔らかかった。
ホリーは眉を上げて動かず、前を見つめ続けた。
ジャックはゆっくりと頷いた。ホリー、あなたが私をこのように扱ったのは正しかった。私は最近、完全な馬鹿のように振る舞っています。申し訳ありません。
ホリーは彼の方を向いて目を輝かせた。ジャック、あなたは私をがっかりさせました。
考えただけで胸が苦しくなるかのように、彼はゆっくりと目を閉じた。私は知っています、ごめんなさい。彼の口調は以前よりも柔らかくなりました。ホリー、私はこの全体についてあまり頭がよくありません。あなたが知っているジェリーに対処するのは難しいと思います
死ぬ。ホリーは彼が空にするのを手伝った。
右。歯を食いしばり、リラックスして、ようやく現実を受け入れたような表情を浮かべた。
ジャック、あなたは何を知っていますか？私にとって、受け入れるのはいつも簡単ではありませんでした。二人の間に沈黙が落ちた。しかし、あなたは私が彼の持ち物を取り除き、私に残っているものを整理して、私が耐えられないようにするのを手伝ってくれました.ホリーは困惑したように見えた、あなたは私と一緒に終わった、なぜあなたは突然姿を消したのですか？
神様、彼のものを整理するのはとても苦痛でした。彼は悲しそうに頭を振った。あの頃のあなたは強かった、今のホリーは強い。彼はそれを現在形に変えた.物事を片付けるためにあなたの家に来るのは私の心を痛めました、そして彼は家にいませんでした、そしてついに私は故障しました.後で気がついたのですが、あなたとリチャードの距離が近づいてきたので、あなたにはリチャードがいるのだから、少し距離を置いても問題ないと思いました.それか。
ばか、ジャック。ホリーはふざけて彼の腹を殴った。リチャードは彼の人生であなたの代わりになることはできません.
彼は微笑みました。どうすれば知ることができますか？お二人は最近モテモテですね。
ホリーはまた真剣になった。リチャードは今年、私の面倒をたくさん見てくれました。信じてください、私はその過程で私の周りの人々に驚かされ、驚かされました.彼女は力強く続けた：彼にチャンスをください、ジャック。
彼も海を見つめ、ゆっくりと頷き、妹の言葉を消化した。ごめんなさい、ホリー。
ホリーは二番目の兄の抱擁の慣れ親しんだ快適さを感じながら、腕を彼の周りに置いた.私も知っています。これが起こったことは残念です。しかし、私はあなたが必要です、あなたは知っているべきです.
知っている。彼は妹をより強く抱きしめた。今は吸いません。私はわがままをやめて、妹の世話を始めます。
ねえ、あなたの妹はあなたがいなくても元気だから、自分を守って。彼女は悲しい口調で、岩に打ち寄せる波と月にキスをする白い泡を賞賛し続けながら言った。
家族が夕食を食べようと腰を下ろしたとき、ホリーはテーブルの上においしい食べ物が置かれているのを見て、口からよだれを垂らしていました。
今日はキラからエメルをもらいました。デカンロン発表。
誰もが行きました。
彼女はこの写真を送った。彼はプリントした写真を家族全員に渡しました。
ホリーは、妹が浜辺に横たわってクリスマス ローストを食べているのを見て、マシューがそばにいました。彼女の髪は金髪で、肌は日焼けしていて、マシューと一緒にいると幸せそうだった。ホリーは一瞬写真を見つめ、妹が世界で自分の居場所を見つけたことを誇りに思いました.キラは世界中を探し回り、ホリーはついに居場所を見つけたと思った。ホリーは、いつかそれが見つかることを願っていました。彼女はその写真をジャックに渡しました。ジャックは笑顔で見ていました。
今日は雪が降るかもしれないと聞きました。ホリーは声に出して言い、自分用に 2 番目のセットを追加しました。彼女はすでにズボンの一番上のボタンを外していた. 何しろクリスマスだった. クリスマスが来たら、誰もが与えて、ごちそうを食べることになっている.
雪は降りません。リチャードはしゃべりながら自分の骨をかじった。寒すぎて下がれません。
ホーリーは眉をひそめた。リチャード、寒すぎる、なぜ雪が降らないの?
彼は指をなめ、それからコートに押し込んだナプキンで手を拭いた.ホリーは、大きなクリスマス ツリーが前面にプリントされた黒いウールのセーターを着ているのを見て、ほとんど笑いました。雪が降るには、気温が少し高くなければなりません。彼が説明した。
リチャード、南極の気温は氷点下数百万度なのに、まだ雪が降るの?ホリーは言った。
これが天気の原理です。彼はそれを当たり前だと思った。
君による。ホリーは目を丸くした。
数秒後、ジャックは言った：彼は実際には正しかった。全員が噛むのをやめ、同時に振り返った。なぜなら、ジャックがリチャードの発言を繰り返しているのをあまり聞いていなかったからだ。ジャックは雪の原因を説明し、リチャードはその背後にある科学的原理についても説明しました。兄弟たちは顔を見合わせて微笑み、どうやらノウ・イット・オール氏の玉座に満足しているようだった。アビーはホリーに眉を上げ、二人は驚いたように見つめた。
お父さん、スープをたくさんすくったから、野菜はいかが？デカンルンは真剣に尋ね、父親にオスのブロッコリーのボウルを手渡した.
お父さんの皿を見て、またスープでいっぱいになったお皿を見て、みんなで笑いました。
ハハ。フランクは自分自身を笑って、息子から大きなボウルを受け取りました。とにかくそこにいるには海に近すぎます。彼は言った。
何がある？スープ？ホリーが彼をからかうと、みんながまた笑った。
雪が降っています、ばか。彼はホリーの鼻をつまんで言った。ホリーは子供の頃、こうやって父親によくつねられた。
100万ドル賭けてみませんか？今日は雪が降るでしょう。ディ・カンルンの口調は真剣で、目は兄と妹に向けられていた。
だったらお金貯めたほうがいいよ、デカンロン、天才兄弟二人が雪降らないって言ったら降らないから！ホリーは笑った。
それならお金を吐き出したほうがいいよ、仲間。デカンロンは手をこすって貪欲な表情を見せると同時に、窓に向かって頷いた。
おっと、ああ！ホリーは叫び、興奮して椅子から飛び降りた。雪が降る！
理論は役に立たない。ジャックはリチャードにそう言い、白い雪の結晶がきらきらと輝いたり落ちたりするのを見て、二人は一斉に笑いました。
家族は食卓を投げ出し、コートを着て、興奮した子供のように外に飛び出しました。ホリーが通り全体の中庭を見渡すと、どの家も外に立って空を見上げているのに気づきました。
エリザベスは娘を抱きしめた。デニスはホワイトウェディングの前にホワイトクリスマスのプレゼントをもらったようです。彼女は笑顔で言った。
デニスの結婚式のことを考えると、ホリーはドキドキする。数日後、彼女はダニエルと向き合わなければなりませんでした。
母は自分の心を見透かしているようで、他の誰にも聞こえないように静かにホリーに尋ねました。
ホリーは、星が輝く黒い空からきらめく雪の結晶を見上げました。その瞬間は魔法のように感じられ、彼女は今、最終決定を下しました。
はい、それを理解しました。彼女は微笑み、深呼吸をした。
それは良い。ママは彼女の頬にキスをした。覚えておいてください、神は挑戦を通してあなたを導き、それらを通してあなたを歩きます。
ホリーは微笑んだ。彼は逃げないほうがいいよ、これから数日間は彼が必要だから。
シャロン、そんなこと言わないで、重すぎるよ！ジョンは妻に怒鳴りつけ、シャノンは怒って妻のバッグを落とした。
ジョン、私は障害者ではありません、ただ妊娠しているだけです!彼女は激しく窒息した。
わかってるけど、重いものを持ち上げないようにと医者に言われたよ！彼はしっかりと話し、車の反対側に歩いて行き、シャロンの側からバッグを持ち上げました.
彼の医者に。彼は自分自身を妊娠したことはありません。Shanlun は悪態をつき、John が怒って立ち去るのを見ました。
ホリーは怒りを発散するために車のトランクから身を投げ出しました。彼女はジョンとシャノンの癇癪にはうんざりしていた；ダブリンからヴィックローへ向かう道中の夫婦の絶え間ない口論に彼女は耳を傾けていた.今、彼女はホテルの部屋に行きたいだけです。彼女はまた、シャンロンをかなり恐れるようになりました.シャロンの声は、この 2 時間で 3 オクターブ上がり、まるで爆発しそうでした。実際、彼女の大きなお腹から判断すると、ホリーは実際に破裂するのではないかと心配していました.時が来ても、ホリーは現場にとどまって悲劇を目撃するつもりはありません。
ホリーは荷物を持ってホテルを見上げた。ホテルというよりお城のようです。トムとデニスのビジョンは十分に素晴らしく、このような絶妙な場所で大晦日の結婚式を行うのに最適な場所です。ホテル自体は濃い緑のツタに覆われ、前庭には大きな噴水がデザインされています。ホテルの周囲には、緑豊かな植物が生い茂る数エーカーの庭園があります。結局、デニスはホワイトクリスマスの結婚式を楽しみにしていませんでした.それでもホリーは、雪が降る中、家族と一緒にクリスマスを過ごせることに今でも感謝しています。今、彼女が望んでいるのは、自分の部屋を早く見つけて、自分を甘やかすことだけです.クリスマスの間、彼女は食べ過ぎて体重が急上昇し、花嫁介添人ドレスを着るのが難しくなりました.彼女は、デニスが心臓発作を起こすのではないかと恐れて、デニスに心の恐怖を伝えたくありませんでした.少し修正してみましょう. 変更するのはそれほど難しいことではありません. それは、彼女がシャンルンに自分の形が崩れていることを伝えたことを後悔しているからです. シャンルンはそれを聞いて悲鳴を上げました.彼女が昨日試着した服は言うまでもなく、数ヶ月前に試着したドレス.
荷物を引きずりながら石畳の道を歩いていたら、誰かが荷物を蹴り飛ばしそうになった。
ごめん。誰かが経典を唱えるような口調で言うのを聞いた彼女は、首を骨折しそうになった原因を怒って振り返った。彼女は背の高いブロンドの女の子がレストランに向かって歩いているのを見ました。ホーリーは眉をひそめ、この歩行姿勢は見慣れたものだった。彼女はそれをどこかで見たことがあることを知っていましたが、それを持っていました!
ローラ。
ひどい、彼女はパニックに陥りながら考えました。トムとデニスは確かにローラを招待しました!ホリーはダニエルが精神的に準備できるように、できるだけ早くダニエルを見つけなければなりませんでした。彼の元ガールフレンドも結婚式に招待されたことを知ったら、彼は激怒するだろう.そして、その時が来たら、ホリーは彼との話を終わらせたいと思っています。
彼がまだホリーの答えを聞く気があるなら.とにかく、Holly は 1 か月近く連絡を取っていませんでした。彼女はぎゅっと指を組んで後ろに隠れ、カウンターに駆け寄った。
彼女が見たのは混沌だった。
ロビーは怒った客と荷物でいっぱいだった。Denise の声は喧噪の中の誰よりも大きく、Holly はすぐにそれを認識しました。
聞いてください、あなたは間違いを犯しました、それは私の仕事ではありません!お任せください！数か月前に、結婚式のゲストのために 50 室を予約しました。聞こえたか？私の結婚式！同じ通りにあるクソみたいな B&B に 10 人の客を放り込みたくない。それはあなた次第です！
驚いて目玉が飛び出したカウンタースタッフは、飲み込み、頭をうなずき、状況を説明しようと最善を尽くしました。
デニスは彼の顔に手を上げた。言い訳するな、聞きたくない！ゲストが 10 の部屋を呼び出すのを手伝ってください!
トムの困惑した表情を見て、ホリーは人混みの中を押し進んで彼を見つけました。
トム！
こんにちはホリー。彼の心はどこかに飛んでいるようだった。
ダニエルの部屋の番号は？彼女はすぐに尋ねました。
ダニエル？彼は当惑したように見えた。
はい、ダニエル！ベストマン、つまりあなたのベストマン。彼女は自分自身を修正しました。 (注釈: 英語では、ベストマンの文字通りの解釈はベストマンです。)
わかりません、ホリー。彼は振り返り、レストランの従業員をつかみました。
ホリーはトムがスタッフと話すのを阻止するために飛び乗った。トム、私は本当に知っている必要があります!彼女はパニックに陥った。
ホリー、私にはよくわかりません。デニスに聞いてください。彼はつぶやいた後、廊下に駆け出し、さっきのスタッフを追いかけた。
ホリーはデニスを見て、飲み込んだ。デニスは魔法にかけられたようで、ホリーは彼女が怒っているときに彼女に尋ねることを拒否したので、彼女は素直に並んでカウンターに尋ねました.最前列にはたくさんのお客さんがいて、こっそり列の前に何度か飛び出し、20分ほど待って順番が回ってきました。
こんにちは、ダニエルを手に入れることができますか。コネリーの部屋番号教えて？彼女はすぐに尋ねました。
カウンターの店員は頭を振った。申し訳ありませんが、ゲストの番号を提供できません。
ホリーは目を丸くした、私は彼の友達だからわからない？彼女は甘い笑顔を送って説明した.
丁寧な笑みを浮かべて、彼は再び首を横に振った。申し訳ありませんが、このホテルは禁止されています
聞いて！彼女は喉を開き、隣にいたデニスでさえ怖がって叫ぶのをやめました。それは大したことです、あなたは私に言わなければなりません！
カウンターは依然としてゆっくりと首を横に振った。
あああああああああ！ホリーは欲求不満で怒鳴り、再び彼を断った.
ホリー。デニスはそっと言い、ホリーの腕に手を置きました。
ダニエルが住んでいる部屋が知りたいです。彼女は大声で叫び、デニスは驚いたように見えた。
彼は342号室に住んでいます。彼女はどもりました。
ありがとう！ホリーは、なぜ彼女がまだ甲高い声で話しているのかわからなかったので、怒って叫んだ.彼女はエレベーターの方向に走った。
2階で、ホリーは荷物を引きずって廊下に駆け込み、途中で部屋番号を見ました。ダニエルの部屋に着くと、心配そうにドアをノックしました。足音が近づいてくるのを聞いたとき、彼女は自分が言うべきことの下書きを書き終えていないことに気づきました。ドアが開いた瞬間、彼女は大きく息をついた。
彼女の呼吸は止まった。
ローラです。
ハニー、誰？彼女はダニエルが呼んでいるのを聞いて、彼がトイレから出てくるのを見ました。
あなた！ローラはシューという音を立てて叫びました。