スティーブンが事件を処理し、シェイを 2 件の殺人罪で起訴したことから、最高裁判所がシェイの保釈を拒否したことまで、私は家族を一人にしてきました。ジョージ (綿の靴下に神のご加護がありますように) は、一言も言わずに仕事に戻るように私に言い、リトアニア、AK︱47 ライフル、そしてヴィータウタスという名の変な男たちを扱う、とてつもなく複雑な新しい任務を送ってくれました。私は週に100時間働くことができました。
チーム内では、フットボールの王様が非常に怒って苦情を申し立て、規制を無視したことで私を批判し、ジョージを通常の半昏睡状態から目覚めさせ、面倒な公式手続きをもたらし、彼を何年も持ち続けることができたという噂がチーム内で噂されていました。彼に圧力をかけ、より多くの情報を提供するように彼に求めます。
家族の興奮指数を下げる必要があると感じたとき、私は仕事を早く退社し、10時頃に帰宅する日を選びました.冷凍庫に残っていたものを取り出し、パンと一緒に食べました。それからタバコとジェムソンを持ってバルコニーに出て、ジャッキーに電話した。
神様、彼女は言った。彼女は家にいて、バックグラウンドでテレビの音がしています。彼女の口調は無言で、明らかに驚いていたが、他に何か意味があるのか、私には分からなかった。彼女はギャビンに言った：それはフランシスです。
ギャビンは不明瞭にいくつかの単語をつぶやき、ジャッキーが歩き出すと、テレビの音はどんどん小さくなりました.彼女は言った：神様、私はあなたが大丈夫だと思いましたか？
持続する。あなたも？
ねえ、それはあなたも知っています。
私は言った：お母さん、どうですか？
彼女はため息をつきました。ああ、彼女は具合が悪いんだ、フランシス。
どのように言って？
少しやせ気味で、不気味なほど静かです。それはお母さんとは違います。叱って叱ってくれたらもっと嬉しいです。
私は彼女が心臓発作を起こすだろうと思ったので、冗談めかして口調を変えました。
ジャッキーは笑わなかった。彼女は、「カーメルは昨夜、彼女とダレンの過去があったと私に言いました.ダレンが陶磁器の物を倒したこと、花を持った若者のこと、覚えてる？居間の棚の上で、ひっくり返して壊した。ダレンはおびえていましたが、ママは何も言わず、がれきを一掃してゴミ箱に捨てました。
私は言った：もう少し、彼女は元気になるでしょう。私の母はとても強いので、このようなことは彼女を壊すことはできません.
確かに、彼女はとても強いです。それでも、うーん。
それでも、私は知っています。
ドアがバタンと閉まる音が聞こえ、続いてマイクに風が吹く音がした。ジャッキーは外に出て、もっと個人的に電話で話しました。彼女は言った：「問題は、お父さんもうまくいっていないことです.それ以来、彼はベッドから出ていません
くたばれ、腐らせろ。
はい、わかっていますが、それは重要ではありません。今の彼はこうで、母は一人ではどうにもならない。彼らが何をしたいのかわからない。私はできるだけ頻繁にそこに行き、カーメルもそうですが、彼女には世話をしなければならない子供とトレバーがいて、私は働かなければなりません。行っても動かせる力がなくて、痛がるだけだし、お風呂の手伝いなどもさせてくれなかった。かつてはシャイだった
彼女は続けませんでした。私は言った：シェイはそれをやっていた。
右。
私は言った：あなたは私を助ける必要がありますか？
ショックを受けた沈黙。あなたが必要？ああ、いや、いや、フランシス、あなたは元気です。
いいと思ったら明日殺します。行くのは害があると思って距離を置いたが、もし私が間違っていたら
いや、あなたが正しいと思います。害はありません、ただ
大丈夫ですよね、そう思います。
ジャッキーは言った：私はあなたが彼らに挨拶することを彼らに伝えます.
状況が良くなったら、忘れずに教えてくださいね。
手伝ってくれてありがとう。
私は言った：ホリーはどうですか？
どのような意味です？
私の母はまだ彼女を歓迎していますか？
彼女に行きたいですか？あえて言う
わかりません、ジャッキー、そこまで考えたことはありません。そうではないかもしれない、と私は思った。しかし、彼女はその家族のどこに位置するのだろうか.
ジャッキーは、悲しい小さなため息をついた。もちろん、物事がもう少し明確になるまで、あなたが知るまで誰も知りません。
シェイが無罪判決を受けるか有罪判決を受け、終身刑 2 を宣告されるまで待ちます。結果に関係なく、少なくともそれは彼女が証言するときのホリーのパフォーマンスに依存します.私は言った：ジャッキー、そんなに長く待てない、そしてあなたが私に話さないのは我慢できない、そして私は私の娘について話している.
もう一つため息。実を言うと、フランシス、もし私があなただったら、しばらく彼女を遠ざけるでしょう。誰もが混乱している今、それは爆発しようとしており、遅かれ早かれ誰かが彼女の気持ちを傷つけるようなことを言うでしょう.大丈夫だと思いますか？彼女にとってはあまりにも不快でしょうか？
私は言った：私はこれを扱うことができます。しかし、ジャッキー、ホリーは、シェイがこのようになったのは彼女のせいだと判断しました.そうでなくても、家族は自分のせいだと思っていると彼女は思った。ホリーに私を信頼するためにママの家に行くように言わないで、彼女が自分の判断をさらに信頼するようになるだけだと思う.率直に言って、彼女が正しいと思っているか、私の家族が彼女を裏切り者だと思っているかは気にしませんが、あなたが例外であることを彼女に知ってもらいたい.この子の心は傷つき、一生付き添ってくれる多くの人を失いました。あなたがまだ彼女の人生にいること、彼女を捨てるつもりはないこと、そして私たちの家族を一瞬でも台無しにしたことで彼女を責めないことを彼女に知ってもらいたい.そうするのは難しいと思いますか。
私が言い終える前に、ジャッキーは同情して叫びました: ああ、かわいそうな赤ちゃん、神様、どうして彼女を責めることができますか? すべてが始まったとき、彼女は生まれていませんでした!彼女に大きなハグをして、できる限りいつでも彼女を訪ねると伝えてください.
すごい、思った通り。しかし、私が彼女に何を言っても問題ではありません。彼女はあなたからそれを聞く必要があります。彼女に電話して、彼女との約束をしてもらえますか?彼女を安心させてくださいね。
もちろん。さあ、今すぐ電話します、家に座っている彼女が心配して怖がっているのを考えると我慢できません
ジャッキー、私は言った：減速してください。
どうやって？
私は本当に自分の頭を叩いて質問したかったのですが、最終的にこう言いました。私もあなたと連絡を取り合うことができますか？それともホーリーだけですか？
一時停止は 1 秒未満でしたが、十分な長さでした。私は言った：あなたがこの計画を持っていないなら、私は元気です、ベイビー。時間と労力を節約できると思うので、確認したいだけです。それは理にかなっていると思いますか？
まあ、理にかなっています。なんてこった、フランシスは痙攣のように、胃のパンチのように、少しあえぎました。もちろん連絡します、もちろんします。ちょっと時間がかかるかもしれないというだけです。数週間、または嘘をつきたくないのですが、頭が混乱していて、どうすればよいかわかりません。しばらく時間がかかる場合があります
それは正常です、私は言います：私を信じてください、私はその気持ちを知っています.
ごめんなさい、フランシス、本当に、本当にごめんなさい。
彼女の声は、あたかも多くの変遷を経験したかのように、弱く絶望的でした.私よりも彼女を悲しませる人を見つけるのは難しいと思います。私は言った：人生で起こることは、小さな女の子、それはホリーのせいではないのと同じように、あなたのせいではありません.
私は知っていますが、それでも。そもそもママの家に連れて行ってなかったら
あの日、彼女を連れて行かなければ、もっとよかったのに、シェイが連れて行かなかったなら、まあ、とにかく、私たちの間の隙間に暗黙の言葉が滑り込んだと言えます。全力を尽くすなら、誰がやろうと関係ありません。混乱しないで、女の子、時間をかけて、準備ができたら私に電話してください。
私はそうします、私は神に誓います。また、フランシス、本当に自分の面倒を見る必要があります。
私もあなたもそうするでしょう、恋人。またね。
ジャッキーが電話を切る前に、あの痛みを伴う急速なあえぎが再び聞こえました。彼女が家に戻って、暗闇の中で一人で立って泣くのではなく、ギャビンが彼女を抱きしめていたらよかったのに。
数日後、ビッグマックのテレビを買いにジャービスモールに行きました。このタイプのモデルは、人生で他に重要な貯蓄目標を持っていない人だけが購入します。電化製品だけでは、いくら派手でハイエンドでも、イメダをなだめたり、彼女が私のペニスを蹴ったりするのを防ぐことはできないと思います.そこで、私は車をハロッズ レーンに駐車して、イザベルがどこに行っても (何でも) 家に帰るのを待つことにしました。
空は灰色で薄暗く、寒くて寒く、凍えるような雨や雪がいつでも降る可能性があり、道路の甌穴は薄い氷で覆われています。イザベルはスミス ロードから路地に急いで入り、頭を下げて薄いフェイク デザイナー コートを刺すような冷たい風に逆らって引き締めました。私は車から降りて、彼女が私を見つける前に彼女に近づきました.
私は言った：あなたはイザベルですよね？
彼女は疑いの目で私を見ました：あなたは誰ですか？
私はあなたのテレビを壊した野郎です、はじめまして。
立ち去れ、さもないと怒鳴るぞ。
この小さな女の子は誰かの人格のレプリカで、どこまでも暖かく感じさせてくれます。私は言った：あなたの声を抑えてください、狂った女性の運転手.）、私は今回問題を起こすためにここにいるわけではありません.
何をしたいですか
私はあなたに新しいテレビを買いました.メリークリスマス.
彼女の顔の疑惑は深まった。なぜ？
あなたは罪悪感について聞いたことがあるはずですよね？
イザベルは腕を組んで私に怒鳴った。よく見ると、彼女とイメダは似ていますが、明らかではありませんが、ホーン家の小さな丸い顎を持っています.あなたのテレビはいらない、と彼女は言いましたが、とにかくありがとう。
私は言った：あなたはそれを必要としないかもしれませんが、あなたの母親または姉妹はそれを必要とするかもしれません.それを取り戻して試してみませんか？
はい、はい、しかし、これが 2 日前に盗まれたかどうかは誰にもわかりません。そして、私たちがそれを取った後、午後にまた私たちを連れ去りに来てくれますか?
あなたは私の脳力を過大評価しています。
イザベルは眉を上げた。多分あなたは私を過小評価しているのでしょう、なぜなら私は私の母に腹を立てている警官のことを受け入れるほど愚かではないからです.
私は彼女に腹を立てているわけではありません。私たちは少し意見の相違があります。それは解決しました、そして彼女はもう私のことを心配する必要はありません.
何よりも、私の母はあなたをまったく恐れていません。
とても良い。信じられないかもしれませんが、私は彼女が大好きで、私たちは一緒に育ちました。
イザベルは少し考えた。では、なぜ私たちのテレビを壊したのですか？彼女は質問した。
あなたのお母さんは何と言いましたか。
彼女は何も言わなかった。
それから私は何も言わない、良い男は決して女性の秘密を明かさない.
彼女は、スムーズな会話に興味がないことを示すために私に横柄な目つきをしましたが、彼女の年齢の女の子は私が言わなければならないことには興味がありません.私は自分の娘がおっぱい、アイシャドウ、そして彼女が行きたい飛行機に乗る法的権利を持っていることを想像しようとしました.これは彼女が法廷で正しいことを言うための取引ですか?彼女はすでに警察に陳述をしているので、それは若い男、名前は何ですか、赤毛の怪物です.
彼女の証言は、裁判が正式に始まる前に何十回も変わる可能性があり、私はそうなると思います.でもどうしてもイメダに好意を寄せたいなら。小さな、現時点ではお金を使う必要はありません。John Player の青いタバコを 2 本購入するだけです。でもそれはイザベルには知らせないほうがいいと思う。私は言った：それは私とは何の関係もありません。はっきりさせておきますが、私はこの事件とは何の関係もありません。その若い男、私はあなたの母親から何も望んでいません。
幽霊はいらない。あなたがノーと言ったので、行ってもいいですか？
ハロッズ・レーンには動きがなく、真鍮を磨きに出かける年配の女性も、乳母車を押す熱い若い母親もいなかったし、すべてのドアと窓は冬に備えてしっかりと閉められていたが、レースのカーテンの後ろから目が覗いているのを感じた.私は言った：あなたに何か聞いてもいいですか？
カジュアル。
あなたは最近何をしていますか？
大きなお世話？
私は質問するのが好きな男です。え、秘密ですか？
イザベルは目を丸くして言った。
私は言った：すごい、すごい。
ありがとうございます。
私はずっと前にあなたのお母さんのことを気にかけていると言ったので、彼女の世話をする誇り高い娘がいることを願っています.今こそ彼女にテレビを見せるチャンスだ。
私がトランクを開けると、イザベルは車の後部まで歩き回ったが、私が彼女を押し込んで奴隷として売り飛ばした場合に備えて距離を保った。彼女はそれをちらりと見て言った：悪くない。
これは現代技術の結晶です。あなたの家に引っ越すのを手伝ってほしいですか、それとも友達に手伝ってもらいたいですか?
イザベルは言った：私たちはこのようなものを望んでいません、なぜあなたは理解しないのですか？
聞いてください、私は言いました：これは私に大金を費やしました、それは盗まれませんでした、炭疽菌はありません、そして政府はスクリーンであなたをスパイしていません.だから問題は何ですか？警察恐怖症？
イザベルは、私がパンティーを逆さまにしている理由がわからないように私を見ました。彼女は言った：あなたは自分の兄弟を警察に引き渡した.
そうか。これは公開されることはないと思って、私は再びばかを演じました。シェイが何も言わなくても、隣人はテレパシーを持っています; テレパシーが失敗しても、まだボールの王様がいて、その後の尋問中に彼が言葉を漏らすのを止めることはできません.Tiny's は、トラックから落ちたテレビを喜んで撤去したり、Deck の家からテレビを移動したりします。はっきりさせたくても、イザベルに。Tiny、ショーの隣人、フリーゾーンのみんなに私が何を言っても、何の違いもありません。私がシェイをひどく殴っても、彼をグラスネヴィン墓地に送ったとしても、隣人はうなずいて背中を叩いてくれました。しかし、彼が何をしたとしても、あなたが兄を裏切る理由はありません。
イザベルは周りを見回して、誰かがいつでも前に出る準備ができているかどうかを確認し、声を大きくして、全員が聞こえる音量で大声で言いました。
彼女は猫のように巧みに跳ね返って、私が彼女に飛びつくのを防ぎ、中指を渡して誰もが彼女の発言を見ていることを確認し、ハイヒールを大股で歩き去りました.私は彼女が鍵を釣り上げ、レンガのハニカム、レースのカーテン、詮索好きな目の間に姿を消し、ドアをバタンと閉めるのを見ました。
その夜、雪が降り始めました。私は、テレビをハロッズ レーンに置いて、デッコの次の顧客が盗みを働くのを待ってから、車で家に帰り、散歩に出かけました。私はケルマナムの監獄に到着し、静かで完璧な初雪が私の上に降り注いだ。雪は絶え間なく降り続いており、ほとんど地面が溶けていますが、ダブリンではおそらく何年も雪が降っていません。ジェームス病院の外では、大雪のため大勢の学生がとても楽しそうでした。彼らは雪合戦をしたり、信号待ちの車から雪を掘り出したり、何の罪もない通行人の後ろに隠れたり、くすくす笑ったり鼻を赤くしたりして、スーツを着ていなくても怒って家に帰って仕事をした。すぐに、カップルもロマンチックになり、お互いのポケットに手を入れてお互いにしがみつき、落ちる雪片を見上げました.少しして、客は酔っ払ってバーから出てきて、細心の注意を払って家に帰りました。
その夜遅く、私は忠実の国に来ました。明かりが消え、サリーにはベツレヘムの星が 1 つだけありました。ホーンの家の正面の窓がちらつきました。私はロージーを待っている影に立って、ポケットに手を入れて、夜の風が街灯からの薄暗い光の輪を横切ってエレガントな弧を描いて雪片を吹くのを見ました.忠誠の地は、真冬に立っているクリスマス カードのシーンのように、そりの鐘とホット ココアを楽しみにして、居心地が良く穏やかです。通りには何の音も聞こえず、壁を揺らす大雪と教会の鐘の音だけが聞こえた。
3号リビングの明かりがチカチカと消え、カーテンが開かれた。マット。デイリーはパジャマを着ており、テーブルランプの薄明かりに背中を向けていて、暗くぼんやりとしていた。彼は窓枠に手を寄りかかって、石畳に降る雪の結晶を長い間見つめていました。それから彼は深呼吸をし、肩をすくめて落とした。彼はカーテンを引き、しばらくするとテーブルランプが消えた。
彼が見ていなくても、忠誠心に足を踏み入れることはできませんでした.私は尾壁を乗り越え、十六号の裏庭に飛び込んだ。
これはケビンが亡くなった場所で、凍った雑草はまだ土にくっついています。私の足は砂利と雑草の上でざわめき、ナンバーエイトシェイの窓は暗く空っぽで、誰も雨戸を閉めようとは思いませんでした。
暗闇の中、16号車のバックドアが風に吹き飛ばされ、揺れ、きしみが止まらなかった。私はドアの前に立って、薄暗い森の青い光が階段から降り注ぐのを見て、息が冷たい空気に浮かんでいました。私が幽霊を信じていないのは良いことです. そうでなければ、完全に失望していたでしょう.家はさまよえる精霊でいっぱいで、壁と空気を詰め込み、高い隅で泣き叫んでいるはずですが、息を呑むほど空虚な場所を見たことがありません。私がここでどんなボールキングを探しているとしても、神が彼の簡単に推測できる心を保ちますように、彼は私に過去や何か愚かなことを乗り越えるように言うべきです. それはもうここにはありません.雪の結晶が後ろから押し寄せてきて、しばらく床にとどまり、やがて溶けてしまいました。
何かを奪って残したい、理由もなくやりたいだけなのに、守る価値も、奪いたいものも何もない。雑草のクローゼットで空のポテトチップスの袋を見つけ、折りたたんでドアを閉め、壁を乗り越えて先に進みました。
16 歳のとき、あの最上階の部屋で初めてロージーに触れました。デイリー。私たちは、夏の金曜日の夜に、安いサイダーの大きなボトル2本、スーパーキングの缶20個、ストロベリーキャンディーのパックを持った若者のグループでした.休暇中、私たちは建設現場で数日間働きました、そして私、チッピー。ホーン、デイジー。ノーランとゲイル。Brophy、4人は筋肉質で日焼けしており、ポケットにはいくらかのお金があります.私たちは大声で、より無謀に笑い、意図的に新しい男らしさを示し、私たちの仕事を装飾し、自慢して、女の子を惹きつけました。女の子にはマンディがあります。カレン、イミダ。タイニーとデイズの妹ジュリーとロージー。
その間、ロージーはゆっくりと私の秘密の磁北極になりました。毎晩ベッドに横になっていると、彼女がレンガの壁や石畳を通り抜け、変化する眠りに私を引きずり込むのを感じます。こんなに近くにいると、吸引力が強すぎて息ができないほどです。私と彼女は壁際に座り、数センチの距離で両足を伸ばし、少し動けばふくらはぎ同士が触れ合う。彼女が髪を耳の後ろに押し上げたり、太陽が顔に当たるように背中を動かしたりするときを知るために、彼女のすべての動きを感じるために彼女を見る必要はありません。彼女の方を向いたとき、私の頭は一瞬真っ白になりました。
ゲイルは地面にうつ伏せになり、三階から相棒の頭上に落ちてきた鋼鉄の梁を片手で掴む様子を誇張したポーズで少女たちに見せた。私たちは飲んだり喫煙したり、友達と一緒に過ごしたり、みんな酔っ払っていました。私たちはおむつをはいていた頃からお互いを知っていましたが、物事が急速に変化して追いつくことができなかったのはその夏までではありませんでした.ジュリーは丸い頬を赤らめ、ロージーは夏の太陽に輝くシルバーのペンダントを手に入れ、チッピーの壊れた声はついに完成し、みんなデオドラントをつけ始めました。
後であなたの男は私に言った：兄弟、彼は言った：幸いなことに、私にはあなたがいます、そうでなければ私は今日ここから出られないでしょう
あなたは私の意見を知っていますイメダは誰にも言わなかった：「第二子、ナンセンスは第三レベルに追加されます」.
2番目の子だけど、どうして分からなかったの？チッピーはニヤリと笑った。
あなたの大きな頭を夢見て、私があなたのアソコを見たら、私はその場で間違いなく自殺します.
ちんちんでもでたらめでもなく、私は彼女に言いました：私はすぐそこに立っていて、自分の目ですべてを見ました。言っておきますが、この男は真のヒーローです。
なんと英雄的なジュリーは、マンディをひじでつついてこう言いました。
ギャルは上腕二頭筋を曲げます。あえて来て、それについて話しますか。
悪いことではありませんが、イメダは眉を上げ、灰を空き缶に入れ、こう言いました。
マンディは叫んだ：あなたは変質者だ！
あなたは変質者だ、とロージーは言った：ペーチはただの胸です、あなたはそれらが何であると思いますか?
これらの言葉はどこで学んだのですか？デイジーは尋ねました：なぜ今まで聞いたことがないのですか？
ロージーは修道女で言った：彼らは私たちに写真、生物学を見せてくれるでしょう、それを手に入れますか？
デイジーはそれに気付く前に一瞬凍りつき、キャンディーをロキシーに投げました.彼女はそれを見事につかみ、彼に微笑みながら口に放り込みました。私は彼を殴りたかったが、言い訳が見つからなかった.
イメダはギアに曖昧な笑みを浮かべて言った。
あなたは挑発的ですか？
そうです、さあ！
ゲレは私たちにまばたきをした後、立ち上がって 4 人の女の子にウインクし、恥ずかしそうに腹部から T シャツを引き上げ、首に巻き付け、脱いで女の子に投げつけた. ボディービルダーのポーズ.
少女たちは手をたたくことができないほど大笑いし、四人は隅っこに倒れ込み、お互いの肩に頭をもたれかけ合い、大声で笑った。イメダは涙を手で拭って言った：あなたはセクシーな獣
なんてこった、笑ってお腹が破裂した、とロージーは言った。
それはペーチじゃない！マンディはあえぎました: おばあちゃんです!
よかった、ゲイルは悔しそうに胸元を見下ろす。おばあちゃんじゃないよ、兄弟って言ったけど、これおばあちゃん？
あなたは素晴らしい胸を持っています。
あなたをファック。
もし私があなたのような胸を持っていたら、家から出ることはありません。
くそっ、俺のおっぱいどうした？
男の子のおっぱいってこんなにモフモフなの？ジュリーは知りたかった。
服を私に返して、Geer は Mandy に手を振って、T シャツを返すように頼んだ。
マンディはTシャツに指を引っ掛けて振り、目を細めて言った：お土産として使うことができます.
イミダは手を伸ばして顔から T シャツを押しのけ、こう言いました。
マンディは悲鳴を上げてTシャツをジュリーに投げつけ、ジュリーはTシャツをつかんで大声で叫びました.ギアはそれをつかもうとしたが、ジュリーは彼の腕の下に滑り込み、飛び上がって「メイ、つかまえて！」と言った。イメダはTシャツを掴みながら起き上がり、体をひねってキャッチしようと手を伸ばしていたキピをかわし、Tシャツをスローガンに振りながら長い脚と長い髪でドアに駆け寄った。
ギアが大股で追いかけてくると、デイジーが追いかけてきて、手を伸ばしながら私を引き上げようとした。しかし、ロージーはまだ壁に向かって笑っていたので、彼女がそうしない限り、私は去りたくありませんでした.ジュリーがロングスカートをたくし上げて歩くと、マンディは振り返り、ロージーに悪意を持った表情を浮かべ、「ちょっと待って、待ってて！」と叫んだ。部屋は突然静かになり、ロージーと私だけが残った。彼女と私は、こぼれたキャンディー、ほとんど空になったサイダーのボトル、そして煙を通してお互いに微笑みました.
走るのと同じくらい心臓がドキドキします。最後に彼女と二人きりになったのがいつだったか思い出せません。彼女をからかうつもりはないことを彼女に知らせなければならないという漠然とした気持ちしかありません。私は言った：私たちはそれを追い出しましょうか？
ロージーは言った：あなたが望まない限り、ここでいいと思います
いやいやいやゲイルには触れない。BrophyのTシャツは死んでいない.
彼がそれを取り戻すことができれば、彼に幸運を祈ります. とにかく、それは間違いなくバラバラになります.
彼は元気で、家に帰るまでずっと胸を見せることができます.もっと飲みたいですか？
ロージーが手を差し伸べたので、私は彼女の手にボトルを置き、指がほとんど触れたところで、もう一方のボトルを手に取り、「乾杯」と言いました。
乾杯。
夏の長い日が夕方に入り、すでに7時を過ぎていましたが、空はまだ柔らかく青く、開いた窓から明るい黄金の光が差し込んでいました。忠誠の国は蜂の巣のように賑やかで、同時に何百もの物語が展開されます。狂ったジョニー。馬龍は声の低いバリトンのようで、隣で鼻歌を歌っています。 イチゴ畑が川まで伸びています。 あなたは私の額に軽くキスをし、私の心配事を吹き飛ばしてくれました。ドキドキと笑い声。遠く離れた地下室では、誰かが苦痛に泣き叫び、シェイと彼の仲間はわいせつに笑った。
路上では、ホーンの家族の子供が盗まれた自転車で自転車の乗り方を学んでいて、2 人は口論を続けていました。何かに当たる？
ゴージャスで幸せなトリルの束で仕事を終えて口笛を吹いて家に帰る人もいます。窓からはフィッシュアンドチップスの匂いが漂い、屋根の鳥が大声で話し、女性たちは裏庭で服を集め、日中に聞いたゴシップを交換していました.
私はすべての声、すべてのドアノック、メアリーの声さえも知っています。ホリーは、フロントステップの定期的な擦り傷をこすり落とすことに集中しました。聞いているだけで、この夏の夜にみんなを認識し、みんなの話をすることができます.
ロージーは言った：あなたに尋ねさせてください、ギアとスチールビームに何が起こったのですか？
私は微笑んで言った：私はあなたに言いません。
とにかく、彼は私を追いかけるためにこれを言ったのではありませんが、ジュリーとマンディ、そして私は彼を暴露しません.
あなたは誓います？
彼女はニヤリと笑って、指でハートに 10 の字を作った。そこにはブラウスが開いていて、白くて柔らかい肌が現れていた。私は誓います。
落ちてくる鉄骨にしっかりとつかまり、つかまえないと鉄骨がパティにぶつかってしまいます。Feilong、Na Peidi は今夜、建設現場を離れることはできません。
しかし？
しかし、鋼鉄の梁が鋼鉄の梁の山から空き地に滑り落ち、ペティのつま先にぶつかる直前にゲイルがそれを捕まえました。
ロージーは笑った。泥棒。しかし、それが彼ですよね？私たちが子供の頃、おそらく8歳か9歳の頃、ゲイルは私たちの多くに、彼は糖尿病であり、給食でクッキーを与えられなければ死ぬだろうと確信させました.あの子は何も変わらないよね？
ジュリーは階下で「降ろして！」と叫びました。しかし、深刻なようではありません。私は言った：彼が今欲しいのはビスケットではないということだけです。
ロージーはボトルを持ち上げて言った：彼は素晴らしい.
私は尋ねました：なぜ彼はあなたとハンサムにプレーしないのですか？彼らのように？
ロージーは肩をすくめると、頬が少し赤くなった。それは、自分がまったく気にしていないことを知っているからかもしれません。
うん？女の子はみんなハガルだと思っていました。
彼女はまた肩をすくめた。彼は私のタイプではありません。私は金髪の塊には興味がありません。
心臓の鼓動がまた速くなった。私は本当に緊急の脳波を送りたいです、ゲイル（実際に私に恩恵を負っています）に、ジュリーを手放さないように伝えてください。 .しばらくして、私は言った：そのネックレスはあなたに美しく見えます.
ロージーは言った：私はそれを買ったばかりです、それは鳥です、ほら。
彼女はワインボトルを置き、足を体の下に押し込み、膝の上に座り、ペンダントを持って私に見せました.床には日光の長い帯があり、私は床を横切って彼女の前にひざまずきました。私たちは何年もこれほど親密ではありませんでした。
ペンダントは翼を広げた銀色の鳥で、アワビの貝殻でできた小さな羽がまぶしいです。私は頭を下げてペンダントに近づき、体が抑えきれずに震えました。女の子と会話をしたことがないわけではなく、女性と向き合うときはいつも雄弁で、とてもシックで、まったく緊張していません。しかし、その瞬間、私は言葉を失いました。本当に魂を売り、美しい言葉を交わしたいのですが、言えることは、とても美しいということだけです。ばかのように。私はペンダントに手を伸ばし、ロージーの指に触れました。
私たちは皆凍りつきました。私は彼女の近くにいたので、彼女の首の付け根にある白くて柔らかい皮膚が彼女の心臓の鼓動で振動しているのを見ることができました.どうしても彼女の首に顔を埋めて噛みつきたくなる。何をしたいのかわかりませんが、そうしないと体のすべての静脈が爆発することはわかっています.彼女の髪の匂いがする。
ロージーを見上げる勇気をくれたのは、彼女の鼓動の速さだった。彼女の大きな目、エメラルド グリーンに囲まれた黒い瞳。私に驚いたように、彼女の唇がわずかに開いた。彼女はおもりを手放し、滑らせました。私たちのどちらも動くことも呼吸することもできませんでした。
自転車のベルが鳴り、少女はくすくす笑い、そしてジョニー・ザ・クレイジーはまだ歌っていた. 今日もあなたをとても愛している. 明日はもっとあなたを愛している. すべての声は夏の夜に溶け込み、甘い着信音の列に変わった.ロージー、私は言います：ロージー。私が手を差し伸べると、彼女の温かい手のひらが私の手のひらに当たり、指が絡み合い、彼女を私の腕に引き寄せました。信じられない、信じられないほど幸運だ。
私はドアを閉め、空の16番街に別れを告げ、街の遺跡を探し始めました.一晩中、中世にちなんで名付けられた通りを歩きました。カボ・レーン、フィッシュ・アンバー・ストリート、そして回収された死者が埋葬されているブレイク・ピット地区。すり減った石畳や錆びた鉄の手すりを探し、トリニティ カレッジのひんやりとした石垣に沿って手を走らせました。900 年前にパトリックの井戸からダブリンが最初に街に持ち込まれた場所を通り過ぎると、通りの説明標識には今でもそう書かれていますが、誰も読めないアイルランド語だけが隠されています。
腐った果物のような黒褐色のスラッジに変わったこれらの嫌な幻影は、危険な新しい集合住宅やネオンサインに気になりませんでした.それらは何でもなく、本物ではなく、100 年後にはすべてなくなり、置き換わり、忘れ去られるでしょう。これが遺跡の宿命です。都市が十分に激しく攻撃されている限り、ゴミのパッチワークは指のスナップよりも速く群がります.古いもの、残っているものだけが、都市を存続させることができます。
私はグラフトン通りまで歩いて行き、チェーン店やファーストフード店の上にある彫刻や手すりを見上げました。ハパニー橋に両手をもたれ、かつて住人が半ペニーを払ってリフェイ川を渡った場所で、税関、流れる光と影、大雪の下をゆっくりと流れる黒い川を眺めた。 . 心の中で神に祈ったのですが、うまくいきませんでした。
（巻末）