私は言った：ホリーはどこですか？
私の口調が正常かどうかに関係なく、何人かのテレビ ファンは顔を向けませんでした。フランシス、二人と一緒に行こう 夕食は30分でいいから、降りないとキャメルも食べたくないって言ってた。オライリー、こっち来て、聞こえる？彼は白昼堂々と吸血鬼の格好をし、卒業試験を受けさせてくれる。
体に重みがないかのように階段を駆け上がりましたが、百万年も登ったような気がしました。ホリーの声が高いところから聞こえてきて、さえずりながら話しているのが聞こえました。彼女の口調は甘く、幸せで、物忘れに満ちていました。私はシェイのアパートの外にある階段の上に駆け上がり、ホリーが言ったとき、ドアを開けようとしていました：ロージーはかわいいですか？
私は急ブレーキを踏むと、漫画のキャラクターのように顔をドアにぶつけそうになりました。シェイは「彼女は美しかった。
お母さんより可愛い？
私はあなたのお母さんを知りません、覚えていますか？でもあなたと比べたら、ロージーはあなたと同じくらい美しいと思います。
ホリーの唇に笑みが浮かんだ。2 人はまるで叔父と姪のようにリラックスしてくつろいでいた。恥知らずな野郎シェイ、彼は本当に落ち着いていた。
ホリーは「父は彼女と結婚するつもりだった。
多分。
彼は。
しかし、うまくいきませんでした。タラは 185 匹の金魚を飼っていて、そのうちの 7 匹が金魚鉢に収まります。彼女には何個の金魚鉢が必要ですか?
ロージーが亡くなったので、彼はそれを作りませんでした。彼女は父と母にメモを書き、父と一緒にイギリスに行くことを伝え、何者かに殺されました。
これはずっと前のことです。話は変わりますが、金魚は勝手に水槽に入りません。
ホリーはくすくす笑い、それから長い間沈黙し、シェイが彼女を励ますために乱暴につぶやく間、分割することに集中しました。ドアのそばの壁にもたれかかって、息を整えて、仕事に戻りました。
私のすべての筋肉は、部屋に突入して娘をつかみたいと思っていました。しかし、シェイは（少なくともまだ）完全に動揺しているわけではなく、ホリーも危険にさらされていません。それだけでなく、彼女はシェイにロージーについて話させようとしました。ホリーがしつこい限り、彼女に匹敵する人は地球上にほとんどいないことを私は知っており、私は辛い経験をしてきました。彼女がシェイから引き出すものは何でも私のために働く.
ホリーは意気揚々と言った: 27!そして最後の金魚鉢は3匹だけ。
そうです、よくやった。
ロージーが私の父と結婚することを望まなかったので、誰かがロージーを殺したのですか?
沈黙の瞬間がありました。それは彼が言ったことですか？
あの亀野郎。階段の手すりを片手でぎゅっと握ったので、手のひらが痛くなりました。ホリーはさりげなく言った：私は彼に尋ねなかった.
誰もロージーを知らない。デイリーがどのように死んだかは、今調査するには遅すぎます。何が起こるかは何が起こるかです。ホリーは、9 歳児がまだ持っている絶対的な自信を痛感させながら、すぐに言いました。
シェイは言った：ああ、そうですか？
はい、彼はそう言いました。
まあ、シェイは言った（公平を期すために、彼の口調には苦味の痕跡はほとんどなかった）：もちろん、あなたのお父さんは警官なので、そう思うに違いありません.次の質問を見てみましょう: デズモンドは 342 個のキャンディーを持っていて、それを自分と 8 人の友達に配りたいと考えています. それぞれ何個のキャンディーを手に入れることができますか?
本にキャンディーが出てくると、体に良くないので果物に変えます。そんなことをするのはばかげていると思いますし、キャンディーは本物ではありません.
ばかげていますが、合計は変わっていません。では、一人当たり何個の果物を手に入れることができるでしょうか。
鉛筆は定期的に紙をこすり、しばらく耳を傾けていましたが、アパートではすでにわずかな音が聞こえ、まばたきさえ聞こえました。ホリーは言った：ケビンおじさんはどうですか？
シェイはしばらく沈黙した後、こう言いました。
誰かが彼を殺しましたか？
シェイは言った：「ケビン、トーンにはたくさんのものがあり、今まで聞いたことがない」.いいえ、誰もケビンを殺しませんでした。
本当？
お父さんは何て言った？
無関心の別のトーン。私はすでにあなたに言った、私は彼に尋ねなかった。彼はケビンおじさんについて話すのが好きではないので、あなたに尋ねたかったのです.
ケビン、なんてこった、シェイは微笑み、少し寒くて迷った.彼は言った：多分あなたは理解するのに十分な年齢です、私にはわかりません。ケビンは子供で、成長することはありませんでした。36 歳で、世界は自分の思い通りに動くだろうと考えていましたが、好むと好まざるとにかかわらず、世界に独自のルールがあるとはまったく考えていませんでした。それで、ケビンはある夜、大丈夫だと思って廃屋に迷い込み、窓から落ちました。
握った手で肘掛けがねじれて壊れたような気がしたし、シェイの口調は断固としてこの言葉を一生主張し続け、それが真実だとさえ信じていた。私はそうは思いませんが、時間が経てば、彼はいつかそれを本当に信じるようになるかもしれません.
廃止されたものは何ですか？
壊れている、破損している、危険です。
ホリーは少し考えてから言った：彼はまだ死ぬべきではありません.
はい、シェイは言いましたが、彼の口調はそれほど熱狂的ではなく、突然疲れ果てていました.彼は死ぬに値しない、誰も彼の死を望まなかった。
でも、ロージーを死にたいと思っている人がいますよね？
彼女でさえ、時々物事が起こるだけです。
ホリーは誇らしげに言った：「私の父が彼女と結婚していたら、彼は私の母と結婚しなかっただろう、私はいなかったでしょう、そして私は彼女が死んでよかった.
廊下のライトのタイマーが銃声のようにカチッと鳴りました。2階に上がったときに押した覚えさえありません。私は何もない暗闇の中で一人立ち、心臓がドキドキしていました。ロージーのメモが誰宛てのものか、私がホリーに話していなかったことに気がついた。彼女は自分でそれを見たにちがいない。
その直後、いとこたちと遊んだり、かわいくて感動的な家族のシーンを演じたりできるのに、ホリーが数学の宿題を持ってきた理由に突然気づきました。彼女は、シェイと二人きりになる言い訳として宿題が必要でした。
ホリーはあらゆる段階で計画を立てました。彼女はこの部屋に忍び寄り、私の罠の秘密と致命的な狡猾さを目指しました。それは生まれてからずっと彼女のものでした。ホリーが入ってきて、それに手を置き、すべてを自分のものにしました。
血縁者は血族であり、父の声がかすかに私の耳に響き、続いて耳障りでうめき声が続きました。あなたは私よりも良い父親だと思いますか?私は、オリビアとジャッキーが物事を台無しにしたと非難する立場になく、公正であることに気づきました.彼らができることは、いつでも私たち全員を救うことはできません.それはすべて私のせいです。狼男のように月に向かって吠え、手首の静脈を噛み、血が私から引き起こしたすべてを排出したい.
シェイは言った：「言わないで、彼女はいなくなった。彼女のことは忘れて、彼女を安らかに休ませて、数学の宿題を続けましょう。
鉛筆は紙の上を軽く滑る。42？
いいえ、最初からやり直してください。あなたは十分な注意を払っていません。
ホリー: シェイおじさん？
ええと？
そしてその時？私はここにいます、あなたの電話が鳴ります、あなたはそれに答えるためにあなたの寝室に行きます.
彼女が良いショーの準備をしているのが聞こえました。おそらくシェイもそうだったのだろう。
どうしたの？彼は言った。
私は鉛筆を折ったが、ナイフはクロエが美術の授業で借りたので見つからなかった。私は長い間待っていましたが、あなたは電話に出ていました。
シェイはとても静かに言った：それで、あなたは何をしますか？
あそこのキャビネットで、別の鉛筆を見つけなければなりませんでした。
長い沈黙がありました。階下のテレビでヒステリックに話している女性がいたるところにいて、厚い壁、厚いカーペット、高い天井を通して不明瞭でした。シェイは言った：あなたは何かを見たことがわかりました.
ホリーはかろうじて聞こえる低い声で言った。
私はほとんど侵入しましたが、2つのことが私を止めました.まず, ホリーはまだ 9 歳です. 彼女は世界にエルフがいると信じています. サンタクロースがいるかどうかはわかりません. 数か月前に、彼女は子供の頃にペガサスがよく飛んでいたと私に話しました.寝室の窓から彼女。彼女が見つけたものは強力な証拠でなければなりません。つまり、ある日、彼女の言うことを人々に信じてもらいたいのなら、裏付けが必要です。私はシェイ自身に耳を傾けなければなりませんでした。
第二に、小さな女の子を大きな悪役から救うために、すべての弾丸が飛んだので、今すぐ入る必要はありませんでした。私はドアの下から光を見て、注意深く耳を傾けました。まるで、それが 100 万キロ離れた世界、または 1 万年後の世界からやってきたかのようでした。オリビアがどう思うか、正気な人がどう思うかは正確にわかっていましたが、私はじっとしていて、ホリーに最も厄介な仕事をさせました。私は多くの危険なことをしてきましたが、この夜を除いて、どれも眠れぬ夜を与えてくれませんでした。私にとって地獄があるとすれば、それは暗い廊下に立つ瞬間です。
シェイは息を切らしたように言った：誰かに話しましたか？
いいえ、2日前までそれが何であるかわかりませんでした。
ホリー、ハニー、聞いてよ、秘密を守れる？
ホリーは誇りに満ちた口調で言った：私は何ヶ月も何ヶ月も前にそれを見た、そして私は何も言わなかった.
そうです、あなたはそれを言いませんでした、彼女はとてもいい子です。
右？
なるほど。今続けられますか？他の人には言わないで、あなただけが知っていますか？
沈黙。
シェイ：ホリー、誰かに話したらどうなると思う？
あなたは困るでしょう。
多分。私は何も悪いことをしていませんよね？でも多くの人は私を信じないでしょう、私は刑務所に行くかもしれません、あなたはそれを望みますか?
ホリーの声は沈み、床に向かってこもりました。希望はありません。
私もそう思います。刑務所に行かなかったらどうなるの？お父さんはなんて言うと思いますか？
少女はあえぎながら、当惑した。彼はとても怒っているでしょうか？
私たちが彼に言わなかったので、彼はあなたと私に腹を立ててかんしゃくを投げました。彼は二度とあなたをここに連れて行かないでしょう、私たち、あなたのおばあちゃん、私、ドナの誰にも会わせないでください.彼はあなたのお母さんとジャッキーおばさんに二度と嘘をつかないように最善を尽くします。数秒間の沈黙があり、ホリーが耳を傾けることができました。他に何か？
おばあちゃん、彼女はとても悲しむでしょう。
おばあちゃん、そしてあなたの2人の叔母、そしてあなたのいとこ、いとこ、そしていとこ。彼らは皆、失恋し、何をすべきかわからないでしょう。一部の人々はあなたを信じさえせず、それは大きな喧嘩と故意の沈黙になるでしょう.ホリー、ベイビー、これが欲しいの？
いいえ
もちろん、そうではありません。毎週日曜日にここに来て、私たち全員と素敵な午後を過ごしたいと思いませんか?おばあちゃんがルイーズと同じように、あなたの誕生日にスポンジケーキを作ってくれることを願っています.あなたの手のひらが十分に大きくなったら、ダレンがギターを弾くことを教えてくれることを願っています.これらの言葉は、ホリーの心に柔らかく、魅惑的で、彼女を抱きしめ、引き寄せます。みんなで集まって、散歩して、ごはんを作って、おしゃべりして、笑ってほしいですね。
まあ、普通の家族のように。
ええ、普通の家族はお互いを気遣う、それが家族の在り方です。
ホリーは、マッキーの子供たちと同じように、最も自然な選択をしました。短い文章でしたが、その言葉には、誰にも言わないという新たな確信がありました。
お父さんでさえないの？
はい、彼でさえありません。
いい子だ、とシェイは言った。 とても柔らかく落ち着いた口調で、私の目の前の闇が燃え上がった.ダーリン、あなたは私のお気に入りの小さな姪ですよね？
うーん。
これは私たちの特別な秘密です、約束してもらえますか?
証拠を残さずに人を殺す方法を考えていました。ホリーが約束をする直前、私は深呼吸をしてドアを押し開けた。
部屋はとても動いています。シェイのアパートは清潔で空っぽで、兵舎のように整頓されていました。床は古く、オリーブグリーンのカーテンは色あせており、調度品も特徴もなく、白い壁はむき出しでした。ジャッキーは、狂った老婆フィールズ夫人が亡くなり、アパートが空になってから16年間ここに住んでいると私に言いましたが、それでも一時的な滞在のように感じ、2時間で荷物をまとめて去ることができ、痕跡はありません.
彼とホリーは小さな木製のテーブルに座り、古い絵画の人物のように見える教科書が彼らの前に広げられた.屋根裏部屋の父と娘、どの世紀を選んでも不思議な物語にどっぷり浸かる二人。背の高いランプは明るい黄色のプールをまき散らし、宝石のように単調な部屋を照らしました。ホリーは金髪でルビーのカーディガンを着ており、シェイは濃い緑のジャンパーを着ており、髪には黒青の輝きがあります.ホリーの足がぶら下がらないように、彼はテーブルの下に踏み台を置いていました。
陶酔の瞬間は、10代の若者がジョイントを吸っているのを見つけたように、2人がジャンプし始める前にわずか1秒続きます.ホリーとシェイはお互いの反射のようで、2組の青い目もパニックにちらつきます.ホリーは言う: 私たちは数学をやっている!シェイおじさんが助けてくれます！
紅潮しているのが普通で、冷酷なスパイになったかと思った。私は言った：まあ、あなたは私に言った。お元気ですか？
大丈夫。彼女はちらっとシェイをちらりと見たが、彼は無表情で私を見つめていた。
わかりました、私は彼らの後ろを歩いて、何気なくちらりと見ました。いい感じです、とてもいいです。おじさんにありがとうって言った？
はい、何度も言いました。
私は眉を上げてシェイを見ました。
私は礼儀正しい人が一番好きです。
ホリーは緊張しすぎて椅子に座れなかった.お父さん
私は言った：ホリーの恋人、あなたは階下のおばあちゃんの家に行き、数学の宿題を終わらせます.おばあちゃんがシェイおじさんと私がどこに逃げたのか尋ねたら、私たちは二階でおしゃべりをしていて、すぐに降りると言ってください.
さて、彼女はゆっくりとランドセルに物を詰め始めました。他に何も言う必要はありませんよね？
彼女は私に話しかけているかもしれませんし、それはシェイかもしれません。私は言った：はい、私はあなたがそうしないことを知っています、ハニー。後で話します、下に行きましょう、急いでください。
ホリーは荷造りを終えると、またシェイと私の間を行ったり来たりしました。大人には解けない問題に頭を悩ませている彼女の複雑な表情に、シェイの膝を折ってしまいたくなる。彼女は立ち去ろうと立ち上がり、私の前を歩き、肩を私のわき腹に押し付けました。ぎゅっと抱きしめたかったが、手を伸ばして柔らかな髪を撫で、うなじを軽くつまんだ。ライトエルフのように分厚いじゅうたんを踏んで階下を走る彼女の声と、彼女を温かく迎える母親の家の声が聞こえました。
私はドアを閉め、こう言いました。おかしいでしょ？
シェイは、「彼女は愚かではありません。誰かに助けてもらいたいだけです。
わかってるけど、君は手伝うと申し出た。それを聞いて喜んでいただけると思います。本当に感謝しています。私はホリーの椅子を明るい黄色の光の邪魔にならないように引っ張って、シェイの手の届かないところに置き、座った.あなたは素敵な場所を持っています。
ありがとう。
フィールズ夫人がサン バイオの肖像画を壁に塗り、部屋が丁子油のにおいがしたのを覚えています。正直なところ、以前より悪いことはできません。
シェイはゆっくりと椅子にもたれかかった。まるでくつろいでいるかのようだったが、彼の肩の筋肉は虎が跳躍する準備をしているように緊張していた。今、礼儀正しさを言ったのは誰ですか?飲み物が必要なようですね。ウィスキー、いいですか？
食前酒としてどうぞ。
彼は椅子を傾け、サイドボードに手を伸ばし、ワインと 2 つのグラスを取り出しました。角氷が欲しいですか？
それを持って、飲みたいならルールに従ってください。
私を一人部屋に残してやろうと思った彼の目には警戒心が光ったが、彼はもう虎に乗る寸前だった。シェイがグラスを持ってキッチンに入ると、冷蔵庫を開けて氷を入れる音がした。ウィスキーはいいものです、まっすぐに McTier-Connell。あなたは感性が素晴らしい。私は言った。
え、びっくりした？シェイは氷を振ってグラスを冷やし、「水を足す必要があるなんて言わないで」と言いました。
私を見下さないでください。
水を足したい人は、この種のワインを飲む価値はありません. 彼はワインを 2 杯注ぎ、それぞれ 3 本の指の高さで、1 つをテーブルの上に置き、私の前に押し出し、もう 1 つを持ち上げて言った. ： 乾杯！
私は言った：私たちを尊重してください。同時に彼と一緒にワイングラスを鳴らしてください。金色のウィスキーは熱く、大麦と蜂蜜の味がし、怒りは一瞬で消えました。いつものように、私は落ち着いて自己所有し、準備ができていました。ガタガタしたテーブルの向こう側でお互いを見ているのは私たち二人だけでした。明るい光がシェイの顔にカモフラージュ パターンを残し、隅々に影が積み重なっていました。この瞬間のためにずっとリハーサルをしてきたかのように、とても親しみやすく、とてもリラックスできます。
それで、シェイは言います：家に帰るのはどんな感じですか？
いいなぁ、全世界を交換したとしても、いらない。
教えてください、あなたは本当にもっと頻繁に戻ってくるつもりですか、それともカーメルをなだめようとしているだけですか?
私は彼にニヤリと笑った。もちろん、私はそれを意味します。嬉しいですか、ワクワクしますか？
シェイは口の片隅を持ち上げて言った.カミーユとジャッキーはあなたがホームシックだと思っていた.
私はとても傷ついています、あなたは私が私の家族を気にしないと言っていますか?あなたのためかもしれませんが、私は他の人を気にかけています。
シェイはカップに微笑んだ。はい、あなたは意図せずに戻ってきました。
一つだけ言わせてください。何かをする人は誰でも意図を持っています。しかし、あなたの小さな頭を心配しないでください、意図的であろうとなかろうと、私はカーメルとジャッキーを幸せに保つために頻繁に戻ってきます.
よかった、お父さんのトイレへの付き添いの仕方を教えてくれることを忘れないでね。
私は言った：来年はあなたがここにあまり来ないので、自転車屋の人たちは忙しいでしょう.
シェイの目の奥で何かが閃いた。ああ、そうです。
私は彼にグラスを上げます。
私はそれを獲得しました。
もちろん、それは言うまでもありません。ただし、ここに頻繁に来るからといって、家に帰るとは限りません。私は興味を持ってアパートを見回し、こう言いました。
彼の目は再び光りましたが、彼の口調は依然として単調でした。
私は肩をすくめて言った：ええと、誰かがいつも家にいなければなりません。ご存じないかもしれませんが、お父さんは老人ホームがあまり好きではありません。
これについてもあなたの意見は求めていません。
もちろん、そうではありません。思い出してください。父は、緊急時対応計画を立てていると私に言いました。もし私があなたなら、彼の手にある薬を数え始めます。
今度は彼の目に火が灯った。待って、今パパに私の義務を説明してる？あなたによって？
神様、いいえ、私はニュースを伝えているだけです。過ちを犯して一生後悔させたくありません。
何を後悔しますか？あなたは自分で丸薬を数えたいです、私は一生あなたの世話をしてきました、将来は私の番だとは言わないでください。
私は言った：あなたは何を知っていますか？この考えをできるだけ早く放棄することをお勧めします。自分が子供時代から大人になるまで私たちを守ってくれる黄金の戦士だといつも考えているわけではありません。誤解しないでください、傍観者として見るのは楽しいですが、幻覚と妄想の間には紙一重の境界線があり、あなたは境界線の両端で振動しています.
シェイは首を横に振った。あなたにはわからない、と彼は言った：まったくわからない。
私は言った：そうですか？ケビンと私は、あなたが私たちをどのように世話してくれるかについて、2 日前に少しおしゃべりをしました。どう思いますか？私は当時のケビンの印象について話しているのであって、私ではありません。彼が覚えているのは、あなたが私たちを地下 16 階に閉じ込めたことだけです。カイは何歳だった？二歳ですか、それとも三歳ですか。30年経った今でも、彼はそこに行くのが好きではありません.はい、その夜は本当にお世話になりました。
シェイは椅子をガタガタと傾けながら笑いながら後ろを振り返った。光は彼の目と口をグロテスクな影に変えました。彼は言った：その夜、神のために、ええ、あなたはその夜何が起こったのか知りたいですか？
ケビンはズボンに腹を立て、統合失調症になりそうになりました。私は窓の木製パネルを引っ張って外に出ようとしましたが、手は疲れ果てていました。それがその夜の出来事でした。
シアは「父はその日クビになりました。
私たちが子供の頃、父は毎日のように解雇され、父を雇う人はほとんどいませんでした。家族の誰もそれを好まなかった。特に彼が 1 週間早く給料を受け取り、解雇されようとしていると言ったときはなおさらだった。
シェイは言った：「遅くなって、お父さんはまだ帰っていないので、お母さんは私たちを寝かせたい.当時、私たち4人は奥の寝室で寝ていました.2人の女の子は、ジャッキーが生まれるまで他の部屋で寝ませんでした.お母さんは大声で叫び、今度は絶対にドアに鍵をかけます、そして彼は臭い溝で眠ることができました。彼女は彼が殴られ、車に轢かれ、刑務所に入れられることを望んでいました。理由を知っている父親を見つけるためにケビンは泣き叫びました。母親は、彼が黙って寝なければ、父親は二度と戻ってこないだろうと彼に警告しました。どうしたらいいのかと尋ねると、母は「それならお前が家長になって俺たちの面倒を見てくれ。あの野郎よりは行儀がいい」と言いました。その時シャオカイが2歳だったら、私は何歳だった?八歳？
私は言った：あなたが殉教者になることをどうやって知ることができますか？
話した後、母は去った。おやすみ、子供たち。夜遅くなったとき、お父さんが帰ってきました。彼が侵入し、カミーユと私がリビングルームに駆け寄ると、彼が結婚式用の陶器を壁に 1 つずつ投げているのを見つけました。顔中血まみれで、ママは彼にやめるように叫び、世界中のすべての悪い言葉を罵倒しました.カーメルは走って彼をつかみました、そして彼は部屋を横切って彼を平手打ちしました.彼は、私たち血まみれのガキが彼の人生を台無しにしたので、私たちを子猫のように溺れさせ、喉を切り裂いて再び自由になるように怒鳴り始めました。私を信じてください、彼はそれを意味します。
シェイはウィスキーをさらに3センチ注ぎ、ボトルを私に振った.私は頭を振る。
カジュアル。彼は私たち 4 人全員を殺そうと寝室に駆け込みました。私は家長ですよね？だから私はあなたをすくい上げて、行かなければならないと言いました。必死につぶやき文句を言うのはなぜ？嫌だ、あなたは私の上司じゃないから、ママがパパに長く抵抗できないのは分かってるから、私はただあなたを平手打ちして、シャオカイを腕の下に抱えて、Tシャツの襟を掴んで引きずり出すだけ家の外で。どこに連れて行けると思う？最寄りの警察署は？
私たちには隣人がいて、正直なところ犬のチケットを持っています。
シェイの顔全体が嫌悪感に燃えていた。ええ、忠誠の地の前で雑用を敷いて、隣人が一生良い噂話ができるようにするのは、あなたがすることですか？彼はワインを一口飲んだ。頭が震え、顔がひねり、ワインを抑えた。多分あなたは本当にそうするでしょう。しかし、私は一生恥をかくでしょう。私はまだ 8 歳ですが、まだ自尊心があります。
私も8歳の時はあなたと同じでしたが、大人になった今、弟を死の罠に閉じ込めたことに誇りを持っているとは思えません。
それが私があなたにできる最善の選択です。あなたとケビンは惨めな日だと思いましたか?君たちは一か所にとどまり、お父さんが気絶するのを待ってください。可能であれば、あなたとすべてを交換して、快適で安全な地下室に隠れたいと思います。でも仕方がない、家に帰らなければならない。
私は言った：それなら、心理療法の請求書を送るのを忘れないでね。これはあなたが望むものですか？
くそー、私はあなたの同情を必要としません。ただ言っておきたいのは、あなたが数分前に暗闇の中にいたという理由だけで、私が悪い良心を持っているとは思わないでください.
私は言った：それがあなたが2人を殺した理由だとは言わないでください。
部屋は長い間静かでした、そして彼は言いました：ドアのそばでどれくらい聞いていましたか？
私は言った：私はまったく聞く必要はありません。
しばらくして、彼は言った：ホリーはあなたに何を言いましたか?
私は答えませんでした。
そして、あなたは彼女を信じています。
ねえ、彼女は私の娘です、私が優しいと言いたいのなら、あなたは好きなようにすることができます.
彼は頭を振って言った：私はそれを言わなかった、私は彼女が子供だと言っただけだ.
それは彼女が愚かだとか、嘘つきだという意味ではありません。
もちろん、それは彼女が空想するのが得意だということです.
男前から母のプライベートまで、ありとあらゆる陵辱を受けてきましたが、決して気を緩めることはありません。しかし、彼の言葉のために私がホリーを信じないだろうというシェイのほのめかしは、私の血圧を再び上昇させました.彼がそれを知る前に、私は言った、間違いなく、ホリーが私に何かを言う必要はない.私は、あなたがケビンとロージーに何をしたかを正確に知っています。あなたが思っているよりもはるか昔のことです。
しばらくして、シェイは再び椅子を傾け、タバコの箱と灰皿を求めてキッチン キャビネットに手を伸ばしました。彼はまた、喫煙していることをホリーに知らせませんでした。彼はゆっくりと包み紙をはがし、テーブルの上にあるタバコの尻尾を軽くたたき、タバコに火をつけた。彼は考え、考えを整理し、頭の中で数歩後退し、新しい状況を注意深く調べていました。
後で、彼は次のように述べています。
私のせいじゃないわ、ホームズ。だから何？
私は彼が決断を下すのを見た. 彼の肩は震え、緊張していた.彼は言った：あなたが知っている：私はあなたの雌犬を傷つけるためにその部屋に入ったわけではありません、私はそれが起こるまで私はそれについて考えさえしませんでした.あなたが私を大悪党にしたいと思っていることは知っていますし、あなたがいつもそう思っていることも知っています。しかし、そうではありません。それほど単純ではありません。
じゃあ教えてよ、そこで何をしたいの？
シェイはテーブルに肘をついて灰をはじき飛ばし、オレンジ色の炎が揺らめいて消えていくのを見ました。私が自転車屋で働いた最初の日から、彼はこう言いました。フォッシーのポスターの裏、あのポスター覚えてる？あなたやケビン、お父さんにさえも盗まれることはありません。
私は言った：私はバックパックにお金を隠して、中に詰めました。
まあ、それは大したお金ではなく、母と酒を与えた後に残ったものもあまりありませんでしたが、それが私が夢中にならないようにする唯一の方法でした.請求書を数えるたびに、スイートの頭金を支払う余裕ができる頃には、あなたは2人の小さな子供の世話をするのに十分な年齢になっているだろうと自分に言い聞かせます.カーメルはあなたを助けます、彼女は堅実な女性です、そして私はカーメルと言います、彼女は本当にそうです.ケビンとジャッキーが自分の面倒を見てくれるまで、2 人は元気でいなければなりません。友達を家に連れてきて、ガールフレンドを家に連れて帰り、ぐっすり眠れ、片耳を開けてパパを常に見守る必要がなく、少しの平和を楽しむことができる小さな場所があればいいのにと思います。
彼のことをよく知らなければ、変遷を経てきたあこがれの口調は、彼のことを悲しく悔やんでしまうほどだった。
私はほとんどそれを成し遂げた、と彼は言った：とても近いので、新年に私が最初にすることは家を探し始めることですが、カミーユは婚約しました.協同組合からお金が出てきたら、彼女ができるだけ早く結婚したいと思っていることは知っています。私は彼女を責めません、それは彼女が行くチャンスです、彼女はそれに値します、それは私と彼女が私と同じように獲得したものです.だから、それはあなただけです。
彼はグラスの縁越しに疲れた、悪意に満ちた表情を私に向け、友愛を完全に欠いており、まるで私が巨大で重い物体であるかのように認識さえしませんでした。彼のふくらはぎ。
ただ、彼は言った：あなたはそうは思わないでしょう？私はすぐに、あなたも遠くへ、ロンドンへ、遠くへ行こうと計画していることを知りました。ハネラにいられてとても幸せです。どこの家族だ？あなたが責任を取る番、私の逃亡のチャンス、すべてをファックしてください。私たちのフランシスは銃のことしか考えていません。
私は言った：私は私とロージーが幸せであることを気にかけています。
シェイはくすくすと笑った。信じられないかもしれませんが、彼は次のように述べています。反対側の英国人があなたが混乱しているのを見て、税関でトラブルを起こすことを期待して、私はあなたを殴り、あなたが去る前に傷だらけのボートに乗せるつもりでした。しかし、私はあなたを手放したいです。ケビンはあと 2 年半で 18 歳になり、母親とジャッキーの面倒を見ることができます。それまでは我慢できればいいと思うけど、
彼の目は、窓、暗い屋根、ホーンズでの輝く豪華なディナーに漂いました.すべてはお父さんのせいだと彼は言った「あなたとロージーを見つけた夜、彼は発狂してデイリーの家の外で騒ぎ立て、警察を呼んだのと同じ夜彼が昔のやり方を変えなければ、私はまだ我慢できる」何年もの間、彼はますます悪化しました。あなたはそこにいなかったので、あなたはそれを見ませんでしたが、私はうんざりしていました。
私は明るくめまいがして帰宅しました。忠誠の場所は明るく照らされ、隣人はささやき、キャメルは陶器を壊し、シェイは鋭いナイフを隠しました。そして私はいつもその日が重要であると感じました.22 年間、私はロージーがその日限界を超えたと思っていましたが、誰かが彼女よりも崩壊に近づいていた可能性があるとは思いもしませんでした。
私は言った：それで、あなたはロージーを脅して私を捨てる方法を見つけることに決めた.
彼女を脅すのではなく、手放すように説得します。そうです、それは私であり、私にはそれを行う権利があります。
問題を解決するために女の子を見つけるなんて、あなたはどんな男ですか？
シェイは首を横に振った: 無駄だと思わなかったら、私は必ずあなたのところに来る.しかし、私はあなたを理解しています。あなたは自分自身でロンドンのことをまったく考えていません。ロンドンがあなたのロージーのアイデアに違いないことはわかっています。私が留まってくれと頼んでも、素直に彼女の言うことを聞いて、顔が青くなるまで彼女の言うことならどこへでも行ってしまうことを私は知っています。彼女なしでは、グラフトン通りまでたどり着けないことを私は知っています。それで、私は彼女を探しに行きました。
そして、あなたはそれを見つけました。
それは難しいことではありません。皆さんがその夜に出発することはわかっています。彼女は 16 日に行かなければならないこともわかっています。
彼は煙草を一吹きし、煙の渦の中で彼が目を細めて振り返り、目を凝らしているのを見た。彼女がいなくて寂しいのではないかと心配していましたが、街灯柱のそばで彼女を待っているあなたが上の窓からバックパックを持って逃げているのを見ました。
私の頭の後ろには、彼の歯を砕き、喉を殴りたいという衝動がありました.その夜は私たちのものでした、ロージーと私は、シェイの汚れた指紋ですでに覆われていた長い航海に連れて行く夢の泡を密かに作成するために何ヶ月も協力していました.彼は私がロージーにキスするのを見たにちがいないと感じました。
彼は言った：彼女は裏庭を通って、私と同じ道を歩いた.最初は隅に隠れて、彼女を怖がらせようと思って最上階までついて行ったが、彼女はほとんどパニックにならなかった。一言で言えば、彼女はとても勇気がありました、私はそれを認めます。
私は言った：はい、彼女はとても勇気があります。
私は彼女を脅したのではなく、知っているかどうかにかかわらず、あなたには家族に対する責任があることを彼女によく伝えただけです。あと 2 年で、ケビンは成長し、彼が引き継いだ後は、好きな場所に行くことができます。ロンドン、オーストラリア、私は気にしません。しかし、それまでは、あなたはここに属しています。家に帰りなさい、と私は彼女に言いました。あと数年待ちたくないなら、別の男を見つけてください。イギリスに行きたければ、一人で行って私たちのフランシスを連れて行かないでください.
私は言った：ロージーはあなたにショットを呼び出させるとは思わない.
Xie Yi は笑い、軽蔑してそっと鼻を鳴らし、タバコを消して言った。舌の鋭い女が好きなだけでしょ？彼女は最初に私を笑って、家に帰って美しい眠りにつくように頼みました。しかし、後で私が本気だと知ったとき、彼女は激怒しました。彼女が声を下げることを忘れていないのは良いことですが、ありがたいことに、彼女は本当に怒っています.
ロージーは、私が壁の外の数メートル先で待っていて、聞いていることを知っていたので、声を下げました。彼女が叫ぶ限り、私はすぐそこにいます。しかし、彼女はロージーであり、ロージーが助けを求めることは決してありませんでした。
私は彼女がそこに立って叫んでいるのを見た.お兄さん、お兄さんの方が10倍以上はマシだな、おバカさん、一生嫌な思いをしないように助けてやる。
私は言った：私はあなたに感謝のカードを書かなければなりません.教えてください：なぜ最後に？
シェイはなぜ尋ねなかったのですか？私たちはばかげた遊びの段階を過ぎています。彼の口調にはまだ過去の無力な怒りが含まれていて、彼は私にこう言いました。それがどのように感じたか、彼が何をしたか。彼女が数分間聞いてくれたらいいのにと思いますよね？ただ聞いてください。
しかし、彼女はそうしません、神様、彼女は雌犬です。
彼女は私を置いて行きたがっていたので、私はドアのところに立っていました。それから彼は頭を振って天井をちらりと見た：私は女の子と戦ったことは一度もなかったし、したくもなかったが、彼女はただ口を閉ざしたり、あきらめたりしなかったその後、傷と打撲傷で覆われ、その雌犬はほとんど私のボールにひざまずきました。
ロージーを思い出させる定期的な衝突やすすり泣き、そして私は頭を後ろに投げ出して微笑むしかありません。彼女には落ち着いて私の話を聞いてもらいたいだけです。私は彼女をつかみ、壁に押し付けました。彼女はほんの少し前に私のすねを蹴り、私の目をえぐり出そうとしていた
シェイはしばらく黙っていたが、隅に徐々に集まってくる影に向かって言った。
そして、それは起こりました。
はい、それが起こった方法です。私が気づくのを待って
彼の頭は再び震え、沈黙の別の瞬間がありました。彼は言った：その後、私がそれに気づいたとき、私は彼女をそこに留めることができないことを知っていました.
地下室も同様です。シェイは強いけど、ロージーは重いに違いない。シェイが彼女を階段から引きずり降ろしているのを想像したとき、彼女の体と骨がセメントにぶつかり、私の心に突然の痛みを感じました.懐中電灯、シャベル、コンクリートのスラブ、シェイの必死の呼吸、隅で不思議そうにピクピクするネズミ、目に映る彼の影。ロージーの指は、床の湿った汚れに対して丸まってたるみました。
私は言った：注意してください、あなたは彼女のポケットをチェックしましたか？
彼は彼女のぐったりした体を両手で触った。たぶん彼はそれを感じました。彼は嫌悪感を持って口をすぼめた。私は彼女を動かす以外は彼女に触れませんでした。メモは最上階の部屋の床にあり、彼女のものでした。私が彼女を見つけたとき、彼女は遊んでいました。私はメモを読んで、後半は彼女がどこに行くのか疑問に思っている人にとってちょうどいいとわかりました.まるで、運命のように、神のように、前兆のように。
なぜ前半を残すのですか？
彼は肩をすくめた。そうでなければ、私は何をすべきですか？我收進口袋，想晚點再扔，後來才想到你根本不會曉得，正好對我有利。
的確，天哪，可不是嗎？你是不是覺得這又是預兆？
謝伊裝作沒聽到。你還在路口等，我想你應該會再等一、兩個小時才放棄，所以我就回家了。後院那陣長長的窸窣聲。我在路口等著，越等越怕。
我有好多事想問他，憋了好多年。她臨死之前說了什麼？有沒有搞清楚狀況？有沒有害怕、痛苦？最後是不是曾經試著喊我？但就算他可能回答，就算有那麼一絲絲機會能夠知道，我也問不出口。
我只說：結果我沒有回家，你一定氣炸了，我終究走得比葛拉夫頓街遠，雖然不到倫敦，但也夠遠了。意外吧，你低估了我。
謝伊嘴巴一扭。應該說高估了才對。我以為你不再被女人迷得團團轉之後，會發現家人需要你，他往前靠著桌子揚起下巴，語氣開始緊繃。而且這是你欠我們的，我、老媽和卡梅兒，我們給你吃、給你穿，讓你從小到大平安無事。是我們擋在你和老爸之間，是我和卡梅兒放棄學業，讓你可以讀書。我們有權要求你，而她，蘿西．戴利，她沒有資格橫加阻攔。
我說：所以你有權殺害她。
謝伊咬著下唇，伸手再去拿煙，語氣漠然說：你愛怎麼說隨你，反正我知道事情的經過。
幹得好，那凱文又是怎麼回事？你會怎麼說？是謀殺嗎？
謝伊臉色遽然一變，彷彿鐵門哐啷關上。他說：我什麼都沒對凱文做，完全沒有，我不會傷害自己的弟弟。
我哈哈大笑，說：是啦，那他怎麼會跑到窗戶外面？
他摔出去的。天色昏暗，他喝醉了，那地方很不安全。
對極了，那裡不安全。凱文清楚得很，那他還去幹嘛？
謝伊聳聳肩，藍色眼眸空空洞洞，喀嚓一聲點起打火機。我哪會知道？我聽說有些人認為他良心不安，還有不少人認為他是去見你。至於我嘛，我認為他可能發現某樣事情，覺得很困擾，想去搞清楚。
他太精明，刻意不提字條出現在凱文口袋裡，也不讓話題走到那裡。我越來越想打斷他的牙齒，我說：那是你的說法，你只是咬著不放。
謝伊說，語氣就像關上的門一樣決然：他摔出去的，這是實情。
我說：換我說說我的看法，我拿了他一根煙，幫自己再倒一杯威士忌，然後退回陰影裡。從前從前有三個小孩，就像童話故事的三兄弟。有一天，最小的弟弟深夜醒來，發現有事情不對勁，臥房只有他一個人，兩個哥哥都不見了。這不嚴重，起碼當時如此，但因為很不尋常，所以當隔天早上只有一個哥哥回家，另外一個從此不見蹤影起碼消失了二十二年他立刻想起這件事。
謝伊臉色不變，身體沒有一條肌肉抽動。我說：離家的哥哥後來回家了，卻是來找一個死去的女孩，而且找到了。這時，最小的弟弟忽然回想當年，發現自己記得女孩死去的那天晚上，就是兩個哥哥不見的那一晚。其中一個出門是為了愛她，一個出門是為了殺她。
謝伊說：我已經跟你說了，我根本不想傷害她。而且你認為凱文有那麼聰明，可以自己將事情拼湊起來？別開玩笑了。
他語氣帶著強烈的怒意，表示按捺住脾氣的不只我一個，這是好事。我說：這種事不需要天才。小可憐蟲想通之後，腦袋肯定快炸了。他不想相信，對吧？他實在不敢相信自己的哥哥殺了一個女孩。我敢說他在這世上的最後一天一定絞盡腦汁，想找出其他解釋，想到抓狂。他打了十幾通電話給我，希望我能想出答案，不然起碼將這團混亂接手過去。
所以重點是這個？你因為沒接寶貝弟弟的電話而愧疚，所以想怪到我頭上？
我聽了你的說法，現在讓我把我的看法講完。到了週日傍晚，凱文的腦袋已經一團混亂。你說得對，他向來不是森林裡最聰明的小精靈，這個可憐蟲，他只想得到最直接的做法，也是最坦誠的做法，找你面對面談，看你有什麼話好說。你跟他約在十六號碰面，那個可憐的小笨蛋立刻上鉤了。告訴我，你覺得他是不是領養的？或只是基因突變？
謝伊說：他一直被保護著，就這樣，從小到大。
除了上週日，那天他沒有。上週日他大難臨頭，卻覺得像在家裡一樣安全。你又把那套狗屁，那個什麼來著，家庭責任和你要一間套房，跟他義正詞嚴說了一遍，就像剛才對我說的一樣。但對凱文一點意義都沒有，他只知道一件事，簡單明瞭。你殺了蘿西．戴利。他完全無法承受這個事實。凱文到底說了什麼讓你這麼不爽？難道是他只要找到我，就會告訴我真相？還是你根本懶得多想，直接動手殺了他？
謝伊在椅子上一晃，像是發狂的困獸，但很快克制住。他說：你根本不懂，是吧？你們兩個從頭到尾一直搞不懂。
那你就直說啊，教教我，讓我有點頭緒。首先，你怎麼讓他探頭到窗外的？這一招真不賴，我真想聽聽你是怎麼辦到的。
誰說我有這麼做？
說吧，謝伊，我快好奇死了。你聽見他頭骨碎裂之後，是繼續待在樓上，還是立刻到後院將字條塞進他口袋？你下去的時候，他是不是還活著？有沒有呻吟？他有認出你嗎？有沒有求你救他？你是不是站在後院眼睜睜看他斷氣？
謝伊駝背靠在桌上，縮頭拱肩，彷彿在對抗強風。他低聲說：你離開之後，我花了二十二年才掙回我的機會，他媽的二十二年。你能想像那種日子嗎？你們四個各過各的，結婚生子，和正常人一樣，快樂得像泥巴裡的豬似的。我卻留在這裡，這裡，他媽的這裡他下顎緊繃，手指不停戳著桌子。我本來也可以這樣，我本來
他稍微克制住自己，大口吐納讓呼吸恢復正常，一邊狠狠吸煙，雙手顫抖。
現在我的機會又來了，時候還不晚，我還夠年輕，可以讓單車店蒸蒸日上，買棟公寓、結婚成家！我還找得到女人。誰都不准拿走這個機會，任何人，這回不行，永遠不行。
我說：但凱文卻打算這麼做。
又是野獸般的嘶聲。我每一回就快離開，近得幾乎感覺得到，就有弟弟半途殺出來擋路。我試著跟他說，但他聽不懂。天殺的蠢蛋，被寵壞的小鬼，以為什麼東西都會為他準備得好好的，根本不曉得他沒說下去，只是搖搖頭，狠狠將煙摁熄。
我說：所以事情就這樣發生了，又一次。你還真倒楣，對吧？
人生不如意十常八九。
也許吧。我還真想相信你，只可惜有樣東西阻止我，就是那張字條。你不是等凱文摔出窗戶之後才想到，唉，要是有它就好了，那張我藏了二十二年的字條。你並沒有溜回家去拿，免得被人看到你離開或回到十六號。字條早就在你身上，你事前就已經策劃好一切。
謝伊抬頭和我四目相望，眼中閃耀藍光，燃燒著熊熊恨意，幾乎將我打垮在椅子上。你這個死小子，你還真自以為是，你知道嗎？他媽的自以為是，把我踩在腳底下，把所有人踩在腳下。
角落的暗影緩緩匯聚成厚實的黑塊，謝伊說：你以為我會忘記嗎，只因為那樣對你有好處？
我說：我不曉得你在說什麼。
才怪，你曉得。竟然說我是殺人兇手
告訴你一個秘訣，假如你不想被說成殺人兇手，很簡單，不要殺人。
你知我知，你也好不到哪裡去。長大了，別著警徽回來，一副警察調調，還有一群警察兄弟。你想騙其他人或騙自己都隨便，但你騙不了我。你和我沒什麼不同，兩人一模一樣。
錯了，不一樣，差別在這裡：我從來沒有殺死任何人。這很難懂嗎？
因為你為人善良是吧，大聖人？簡直放狗屁，真是讓我噁心。根本無關道德，無關神聖，你沒殺人只有一個理由，因為腦袋被老二牽著走。你要不是女人的奴隸，早就變成殺人兇手了。
公寓裡一陣沉寂，只剩陰影在角落起伏騷動，電視機在樓下無心囈語。謝伊嘴角浮現醜陋的微笑，有如痙攣。我這輩子頭一回無言以對。
那年我十八歲，他十九歲。一個週五夜晚，我在黑鳥浪費失業救濟金。我其實不想去那裡，比較想和蘿西去跳舞，但麥特．戴利那時已經對他女兒下了禁令，不准她靠近吉米．麥奇的兒子。
我暗中和蘿西交往，但一週週過去，我越來越不想隱忍，有如困獸般不停地用腦袋撞牆，想要做點什麼，任何事情都好，我想要改變。夜裡要是受不了，就儘可能把自己灌醉，然後找比我壯的男人打架。
一切照舊，我到吧台去買第六或第七杯酒，伸手想拉一張高腳凳過來靠著，好等酒保出現他正在吧台另一頭和客人爭論賽馬這時忽然冒出一隻手，將高腳椅從我手邊搶走。
走了，謝伊坐上高腳椅搖晃一隻腳說，回家去。
滾開，我昨晚回去了。
所以咧？再回去一次，我上週末兩天都回去。
輪你了。
他就要回家了，快走。
動手啊！
這麼做只會害我們兩個都被趕出去。謝伊多瞄我一眼，看我是不是認真的，接著嫌惡地瞪著我，滑下高腳椅，仰頭又灌了一口酒，惡狠狠地自言自語：我們兩個要是誰夠種，早就擺脫這種鳥事了
我說，我們會解決他的。
謝伊正要豎起衣領，忽然停下動作盯著我。像是趕走他？
不是，老媽會馬上找他回來，扯一些婚姻神聖之類的狗屁。
那是什麼？
我說了，解決他。
謝伊沉默片刻，說，你是認真的。
我搞不清楚自己說了什麼，直到看見他的表情才意會過來。對，沒錯。
酒吧裡鬧烘烘的，從地板到天花板充斥著噪音、溫熱氣味與男人的號笑聲。我們兩個卻像結冰似的動也不動，我徹底清醒過來。
你想過動手。
別跟我說你沒想過。
謝伊將高腳椅拉回來，重新坐了上去，眼睛一直盯著我。
怎麼做？
我沒有眨眼，只要稍微遲疑，他就會當成小孩胡說八道，掉頭就走，順便帶走我們的機會。他經常氣呼呼回家，每星期有多少晚上？樓梯快要塌了，地毯也破了他早晚會被絆倒，連摔四級樓梯，撞到腦袋。光聽自己大聲說出口，我心臟就幾乎跳到喉嚨。
謝伊喝了一大口酒，認真思考，接著用指關節揩揩嘴巴。摔倒可能不夠，搞不定。
也許，也許不，但至少能解釋他腦袋為什麼破一個洞。
謝伊看著我，眼裡除了懷疑，還帶著從小到大頭一回出現的敬意。你為什麼要告訴我這些？
這得兩個人做。
你的意思是，你一個人沒辦法搞定。
他可能還手，可能需要移動他，可能有人醒來，可能需要不在場證明一個人動手很可能出什麼差錯，兩個人的話
他用腳踝勾了一張高腳椅過來。坐吧，晚個十分鐘回家沒差。
我拿到酒，我們兩人手肘靠著手肘坐在吧台喝酒，大眼瞪小眼。半晌之後，謝伊說，我試了好幾年，想找出辦法離開。
我知道，我也是。
有時候，他說，我有時候覺得要是想不到辦法，我可能會瘋掉。
從小到大，這是我們最接近兄弟交心的談話，感覺真是好極了，讓我嚇一跳。我說，我已經快瘋了，不是可能瘋掉，我感覺得出來。
他點點頭，一點也不意外。是啊，卡梅兒也是。
有時他發作之後，潔姬會變得不大對勁，恍恍惚惚。
凱文還好。
那是現在，就我們所知。
謝伊說，這麼做不但對我們好，對他們也是最好的事。
我說，除非我搞錯了，否則這不只是最好的事，也是我們唯一能夠為他們做的事，唯一的。
我和他的目光終於交會。酒吧更吵了，有個傢伙興奮地講到笑點，角落傳來粗魯淫穢的哄堂大笑聲，但我們眼睛眨也不眨。謝伊說，我想過這麼做，想了兩、三次。
我已經想了好幾年。想很容易，做起來
是啊，完全不一樣的，會很謝伊搖搖頭，眼睛四周浮現白圈，只要呼吸鼻孔就會張大。
我說，我們行嗎？
我不曉得，我不知道。
又是漫長的沉默，兩人各自回憶最喜歡的父子時光。行吧，我們同時脫口而出，應該可以。
謝伊向我伸出一隻手，臉上是紅一塊白一塊。好吧，他呼吸急促地說，好吧，我幹了，你呢？
我也幹了，我說著和他擊掌握手，我們上吧。
我和他都拚命用力，彷彿想要弄傷對方似的。我感覺那一刻在膨脹，向外擴張，伸向四面八方，令人暈眩、愉悅而微微不適，有如注射藥物，你知道它會讓你終生殘廢，但那感覺實在太美好，你只想讓它更深入血管之中。
那年夏天是我和謝伊主動靠近彼此的唯一時光，每隔幾天，我們晚上就到黑鳥找一個舒服隱密的角落聊天，反覆討論計畫，從各個角度檢視、精練，去掉行不通的部分，重新來過。我們依然痛恨對方，但那不再重