留守番電話に、ジャッキーから折り返し電話するようにというメッセージがありました。深刻なことは何もありません。彼女のトーンがこれほど古くて弱々しく聞こえたのは聞いたことがありません。ケビンの電話に出なかった結果として、まだ不安が残っており、翌日電話をかけ直してはいけないのではないかと本当に心配しています。しかし、真夜中の今、その時間は非常に不適切です。電話をかけても、彼女とギャビンは心臓発作を起こすだけです.
私は寝ることにしました。ジャンパーを脱いだが、まだノラの髪の匂いが襟元に残っていた.
翌日は水曜日で、10時頃まで起きなかったのですが、前の晩より疲れて目が覚めました。このような激痛が数年前から続いており、精神的にも肉体的にも苦痛であることを忘れていました。私は冷水とブラックコーヒーで頭を洗い流し、ジャッキーに電話しました。
おい、OK、フランシス。
彼女の声はまだ暗く、さらに重かった。ホリーを楽しませる時間とエネルギーはありましたが、そんな気分にはなれませんでした。わかりました、あなたのメッセージを聞いたところです。
そうそう。あなたを怖がらせて、何かがまた起こったと思わせたくないかのように、後で考えました。私はただ：わかりません、あなたがどのようにやっているか見たいだけです.
私は言った：私は月曜日の夜早く出発したことを知っています、私はもっと動揺するべきでした.
たぶん、まあ、とにかく終わった。その後は何もエキサイティングなことはありませんでした。全員がさらに数杯の飲み物を飲み、さらに数曲歌った後、家に帰りました。
電話にはたくさんの騒音がありました。おしゃべり、窒息する女の子のコーラス、ヘアドライヤーなどです。私は言った：あなたは仕事中ですか？
ええ、もちろんです。ギャビンはこれ以上休みを取れないし、私は一人で家にいたくない. そして、あなたとシェイが正しければ、アイルランドは死にかけている.彼女は冗談を言おうとしたが、無気力でそれを失った.
頑張りすぎないで、疲れたら家に帰って休みましょう。あえて言えば、昔からのお客様は他人に共感することも、お金のために逃げることもありません。
誰が知っていますか？ああ、心配しないで、私は元気です、みんな私にとても親切です。彼らは何が起こったのかを知っています。一部は新聞から、一部は昨日私が不在だったからです。彼らは私にお茶を買ってきてくれて、タバコを吸いたいなら外に出ようと誘ってくれました。どこにいるの？今日は仕事に行きませんでしたか？
数日休みました。
いいですね、フランシス、あなたは働きすぎです。自分に優しくして、ホリーをどこかに遊びに連れて行ってください。
私は言った：正直に言うと、今は少し時間があるので、本当に母と話したいです。可能性が高いのはどの時期ですか？彼はお店に行くのですか、それともバーに行くのですか？
彼はほぼ毎日外出していましたが、彼女が集中しようとしているのが聞こえました。
彼女は言った：「彼は昨日背中が悪くて、今日もベッドからほとんど起き上がれなかったと思います.腰が痛いときはいつも家で寝ている。翻訳: 医者は良い薬を処方し、お父さんは床板の下に隠されたウォッカで味付けしました. 彼は長い間昏睡状態にあったに違いありません.お母さんは一日中家にいて、お父さんが何かあったらシェイが戻ってくるのを待っていました。あなたは彼女に電話することができます、彼女はあなたに会えてとても幸せに違いない.
私は言った：私は電話します、あなたはギャビンにあなたの世話をするように言います、あなたは知っていますか？
彼は元気です、本当に、私は彼なしで何をしているのかわかりません. ねえ、今夜私の家に来ませんか?私たちと夕食を食べたいですか？
共感のフィッシュ＆チップスは美味しそう。他にやるべきことがある、と私は言いました。ゲストのハイライトが緑色に変わる前に、すぐに仕事に戻ることをお勧めします。
ジャッキーは無理やり笑わせようとしたが、乾いていた。そうです、もうすぐ私が行く時間です。フランシス、体に気をつけて、ママによろしくね。そう言って彼女は立ち去り、ヘアドライヤーの喧噪、おしゃべり、甘いお茶の中で迷子になった。
ジャッキーの言うとおり、私がベルを鳴らすと、階下に来てドアを開けたのは母でした。彼女も疲れでいっぱいで、先週の土曜日から体重が減り、少なくとも胃はなくなった.
彼女はどう対処するか考えながら私を睨みつけた後、怒って言った：あなたのお父さんは寝ています、台所に行き、騒がないでください。彼女は振り向いて二階に大股で歩き、とても痛そうに見えた.彼女の髪は整えるべきです。
部屋はアルコール、空気清浄機、銀磨きのにおいがした。ケビンの祭壇は夜よりも日中の方が様子が悪く、花は枯れ、お悔やみのカードは消え、電気キャンドルはちらつき、暗くなり始めました。寝室のドアの隙間からかすかに満足げないびきが聞こえた。
母は台所のテーブルにすべての銀食器、ナイフ、ブローチ、額縁、装飾的なポニーの置物らしきものを置いていました。ドールハウスの家具を必死に拭いているホリーのことを思い出します。彼女の目は涙でいっぱいです。さあ、私は銀の布を手に取り、言いました：私はあなたを助けます.
いいえ、あなたの不器用な手はあなたを助けるだけです.
試してみましょう。間違いがあれば、いつでも修正できます。
母は私に怪訝な視線を向けたが、私の優しさに逆らえなかった。たぶん、あなたはいくつかの用途があり、お茶が必要です。
これは質問ではありません。母がキャビネットをかき回している間に、私は椅子を引いて腰を下ろし、ナイフを拭き始めました。楽しみな会話は母と娘のささやきのようなもので、女性にはなれませんが、せめて家事は少しだけできるようにしています。銀器を掃除しなくても、洗ってきれいにするものを見つけます。
お母さんがクビになった: あなたは月曜日の夜、何も言わずに逃げ出した。
私が先に行かないといけないのですが、調子はどうですか？
ほかに何か？知りたければ泊まればいい。
あなたがこれらすべてにどのように直面しているかは本当にわかりません、と私は言いました。私にできることはありますか？
彼女はティーバッグをポットに放り込み、「元気です、ありがとう」と言いました。隣人は素晴らしく、私たちに 2 週間分の夕食を持ってきてくれます、メアリー。ドイルは親切にも彼女の冷凍庫に食べ物を保管させてくれました.私たちは皆、あなたなしで長い間生きてきました。もう少し長くても大丈夫です。
私は知っています、お母さん。でも、何か思いついたら、忘れずに言ってね。どんなニーズでも大丈夫です。
母は振り向いて、ティーポットを持って私を指差して言った。家。葬儀場との手配もできず、ヴィンセント神父のところに行って追悼ミサについて話し合うこともできず、息子がいつ埋葬されるかを人々に伝えることさえできません。 body くそっ、彼が言ったのは、ケビンのような野郎が彼の所有物だったということだ。
私は知っています、私は言いました：私は最善を尽くすことを約束します。しかし、彼はあなたを困らせようとしているのではなく、ルールに従ってできるだけ早く物事を行っているだけです。
彼がルールを持っているのは彼の家業であり、私のものではありません。彼が私たちをこれ以上待たせたら、埋葬のために棺を開けることができなくなるでしょう、あなたはそれについて考えましたか?
もちろん、棺を封印することは避けられないように見えると答えることができますが、私たちはすでに話題から離れすぎています.私は言った：あなたがホリーに会ったと聞きました。
ほとんどの女性は、少なくとも短い間は恥ずかしそうな顔をしているに違いありませんが、私の母はそうではなく、あごを上げて、「もうすぐ会う時間です！」と言いました。そうでなければ、あなたがそれを持ってきたとき、彼女はすでに結婚していて、私のひ孫を出産したことさえあります.私が死ぬまで待ってから会いたいですか？
私は本当にそれについて考えました。彼女はあなたがとても好きです、私は言いました：あなたは彼女についてどう思いますか?
彼女の母親と同じように、美しい二人はあなたにふさわしい、ヒキガエルです。
オリビアに会ったことはありますか？私は精神的に意地悪で私に知らせなかったリルに帽子をかぶせます。私たちの家でリーとジャッキーと会ったのは2回だけです。え、フリーゾーンの女の子を見下してるでしょ？
ママ、私が白鳥の肉を食べるのが大好きなことも知ってるよ。
結果が見えますか？あなたは二人とも離婚していますか、それとも別居していますか?
離婚して2年経ちます。
ふん、母が口をギュッと絞った。私はあなたのお父さんと離婚することはありません。
どの角度から見ても答えがわからない。それは本当だ。私は言った。
あなたはもはや聖体拝領をすることができません。
怒る必要がないことはわかっていますが、家族がイライラすることもあります。ママ、私は聖体拝領をしたくありません。たとえ離婚したくても、離婚は問題ではありません。オリヴィア以外の女性と寝ない限り、離婚して気絶しても教会の事じゃないし、本当に困ったのは離婚後にセックスする女性だ。
あなたの口をきれいにしておいてください、そうすれば私の母は激怒します。私はあなたほど頭が良くないので、詳細はわかりませんが、少なくとも 1 つだけ知っていることは、ヴィンセント神父は決してあなたに聖体拝領をさせないということです。あなたが洗礼を受けた教会があります。彼女は私に指を向けて力を誇示し、明らかに勝ったと感じていました。
ポイントは、勝敗ではなく、話すことだと自分に言い聞かせます。私は素直に言った：私はあなたが正しいと思う.
もちろん、それは言うまでもありません。
少なくとも私はホリーを異端者にしなかった。彼女はミサに行くだろう。
ホリーに言及すれば母の態度が和らぐと思ったが、それが炎に油を注ぐことになることは神のみぞ知る。彼女はほとんど異教徒になった、あなたは言う神経を持っていますか？私は彼女の初聖体を逃しました！彼女は私の最初の孫娘です！
お母さん、彼女はあなたの 3 番目の孫娘です。カーメルの 2 人の娘は彼女より年上です。
最初の孫娘も最後になるようです。シェイが何をしようとしていたのかはわかりません。彼はおそらく十数人の女の子とデートしましたが、私たちの誰もそのことを知りませんでした。私は神に誓います、私は彼を完全にあきらめる準備ができています.あなたのお父さんと私はケビンがそうすべきだと思った
彼女は唇をかみ、お茶をガチャガチャと沸騰させ、カップをソーサーに置き、ビスケットを皿に注ぎました.しばらくして、彼女は「ホリーとはもう会えないと思う。
ほら、私はフォークを持ち上げて言った：これで十分きれいですか？
母はそれを何気なくちらりと見て、「足りない、フォークの歯の間を拭かなければならない」と言いました。彼女はティーセットをテーブルに持ってきて、私にカップを注いで、ミルクと砂糖を押してくれました。ホリーにクリスマスのプレゼントを買うつもりよ、かわいい小さなベルベットのドレス、彼女のために買うつもりよ。
クリスマスはまだ2週間先だ、と私は言った：それでは話しましょう。
母は私に目を細めました。何を言っているのかわかりませんでしたが、あまり言葉を発しませんでした。彼女はただ布を一枚取り、私の向かいに座り、コルクのような銀器を手に取りました。お茶を飲む。彼女が言います。
ティーポットも閉じられないほど濃いお茶で、香りもピリッとしていました。通りは静かで、誰もが仕事に出かけ、単調な柔らかい雨粒と遠くの車の音だけが聞こえます。母は私が何のことか分からない銀器を拭き、私は包丁を拭き終えて額縁を攻撃し始めました。華やかな模様が刻まれているとはいえ、母が満足するようにきれいにすることはできませんが、少なくともフォトフレームであることがわかります。キッチンの雰囲気が落ち着いてから、「お母さん、聞いてあげるよ、お父さんはあなたと付き合う前にテレサと関係があったの？」と言いました。デイリーの方が良いですか？
母は不意に頭を上げて、表情を変えずに私を見つめたが、彼女の目には多くのことが閃いた。彼女は尋ねました：どこでそれを聞きましたか？
だから昔は一緒だった。
あなたのお父さんはばかです、あなたはすでにそれを知っています、そしてあなたはそれ以上ではありません.
私は知っています、私は彼がそのようなジャークであることを知りませんでした。
彼女は大きな問題です、その女性はいつも他の人を魅了し、通りで腰を振り、友達と大声で叫んでいます。
しかし、父はそれに恋をした。
彼らはすべて恋をしています！男性はとても愚かで、みんな彼女に夢中です。あなたのお父さん、マット。デイリー、そしてフリーゾーンの男性の半分は、一日中テレサについてきます。オバーンは彼の後ろでぐるぐる回った。彼女は誰に対しても断ることはなく、一度に 3 人か 4 人と付き合っています。少しでも気にしない限り、彼女は 2 週間ごとにグループを変えて、彼らが戻ってきてもらおうとします。
私たち男性は、私たちにとって何が良いのかを知らないだけだと私は言いました：特に私たちが若いとき.当時、お父さんはかなり若いはずだったね。
ママは鼻を鳴らした。言うには若すぎない。私は彼女より 3 歳年下でしたが、私でさえ、それは悲劇に終わったにちがいないと彼に言えました。
私は言った：あなたは彼に恋をしたのですか？
そうです、そうです、そうです。彼女が銀食器を拭くとき、彼女の指の動きが遅くなったとは思いもしませんでした。今は考えてはいけませんが、お父さん、当時はとてもハンサムでした。その巻き毛、青い目、そしてその笑顔で、彼はとても素敵な笑顔に見えました.
一斉にキッチンのドアの方を向いて、寝室をちらりと見た。お母さんは話し続けましたが、その口調から、その名前が夢のアイスクリームのように彼女にとって素晴らしいものであることが今でも感じられました。ジミー。マッキーは好きな女性を選ぶことができました。
私は彼女に微笑んだ。彼は最初からあなたを追いかけていませんか？
私は子供で、彼はテレサを追いかけました。オバーンにいたとき、私は 15 歳でしたが、最近の少女とは異なり、12 歳は 20 歳に見えます。体も化粧も何も分からない朝、出勤する時、彼に会ったら目を合わせようとするのに、彼はそれ以上私を見てくれません。あなたのお父さんはテレサに夢中で、彼女は男性の中で彼が一番好きです。
私はこれらのことを聞いたことがありません.Jackieも知らないか、彼女が私に言ったでしょう.母は私たちが感情を分かち合うような人ではありません.1週間前または1週間後に彼女に尋ねていたら、彼女は怒っていた.ケビンの死は彼女の心を打ち砕き、鎧を剥ぎ取りました。機会が失われていないのを見て、私は尋ねました：では、なぜ彼らは解散したのですか？
母は口をすぼめながら、「拭きたいならよく拭いて、隙間を見逃さないように。もう一度拭いてほしいなら、なんで拭いてくれと言うの？」と言いました。
私は言った：すみません、肘のスイングの範囲を増やしながら。
しばらくして、彼女は言った。オバーンには少しも恥じらいはありませんが、あなたのお父さんもいい人ではありません。
私は立ち止まらず、彼女が話すのを待ちました。母は私の手首をつかみ、フォトフレームが十分に明るいかどうかを確認し、しぶしぶうなずき、私の手を離して言いました。以前とは異なり、少なくとも自分自身を尊重する方法は知っていますが、テレビでの行動の仕方を学んだり、一緒に寝る人を探したりすることはありません。
私は尋ねました：お父さんとテレサ。オバーンがテレビでやったの？
ママは私の腕を殴った：いいえ！今言ったじゃないの、聞いてる？二人はすでに狂っていたが、一緒にいるとさらに悪化した.その夏、あなたのお父さんは友人から車を借りて、テレサを Powersig Manor に連れて行き、日曜日の午後に滝を見に行きましたが、帰りに車が故障しました。
お父さんが作ったのかもしれません。お母さんは意味深な顔をしてくれました。じゃあ何？私は尋ねた。
それから彼らはそこにとどまり、そこで夜を過ごしました！当時は携帯電話もなく、車庫に電話する手段も事故を知らせる手段もありませんでした。彼らは短い距離を歩きましたが、その道はウィックローの荒野にあり、また暗くなってきたので、彼らは車の中にとどまり、通りかかった次の日、農夫に出発を手伝ってくれるよう頼んだだけでした。彼らが戻ってくる前に、誰もが駆け落ちしたと思った。
彼女は銀食器を斜めに持ち、それを光にかざして、それがどれだけ完璧に磨かれているかをチェックし、ママがじらしているのを見て長い休止を取った。ええと、あなたのお父さんは、自分は前の席で、テレサは後ろの席で寝ていると主張しています。もちろん、それが本当かどうかはわかりませんが、忠誠の国はそうは考えていません。
私は言った：知りたい。
当時、女の子は男と夜を過ごすのではなく、女が夜を過ごしました.私の知る限り、結婚前にそんなことを敢えてする人はいません。
この事件の後、彼女の評判を失わないように、二人は結婚しなければならないと思います。
お母さんは私の前に顔を出し、鼻を鳴らして言った。しかし、オバーンズは彼を見下し、自分たちの方が優れていると考えていました。テレサの父と叔父はあなたの父をひどく殴ったので、私はほとんど彼を認識できませんでした.彼らは、彼が十分にやったと言って、彼女に近づかないように彼に言いました。
私は言った：だから彼は素直に従った。いいです、好きです、自然な感じです。マット。たとえデーリーと彼の兄弟たちが私を半殺しにしたとしても、病院を出るやいなやロージーを見つけるために足を引きずっていただろう。
母は真剣で、満足そうに言いました。テレサの父親は以前、牛の世話をしたり放牧したりしていました。それ以来、彼は娘が家から出るのをほとんど許しませんでした。私は彼を責めません、誰もがうわさ話をしています。路上で彼女を罵倒するパンクス、彼女が馬鹿になるのを待っている叔母、彼女の友人の半分は、彼女のような娼婦にならないように、彼女と話すことを禁じられている、ハンラティ神父は、不道徳な女性が国を滅ぼしていると説教している。 1916年の国。言っておきますが、司祭は最初から最後まで名前を挙げませんでしたが、誰もが彼が誰について話しているかを知っていました.テレサは二度と傲慢になることはありませんでした。
半世紀離れていても、今でも騒ぎを感じることができます。物事は渦のようにどんどん大きくなり、忠誠の地は血のにおいがし、アドレナリンの分泌はすぐに2倍になり、動く準備ができました.その数週間の出来事は、テレサにも感じられたようです。デイリーは心に狂気の種を蒔いた。そうあるべきだと思います。私は言った。
彼女はそれに値する！彼女に教訓を学ばせましょう。彼女は男性と遊ぶのが大好きで、評判が悪くないことを望んでいますよね?お母さんは凛とした表情で正座した。その後、彼女はすぐにマットと仕事を始めました。デーリーの連絡先。彼は長い間彼女に憧れていたが、彼女が彼を利用できると理解するまで、彼女は注意を払っていなかった.マットは正直な男で、テレサの父親は 2 人が交流することを気にしません。
私は言った：だからお父さんはマットが大嫌いなの。デイリー、彼が女性を強盗したから？
ほとんど。もちろん、最初はお互いに気に入らなかったので、母は手に持った銀器を他の同様のガジェットと並べて、どこから来たのかわからない小さな粒子をはじき飛ばし、別の銀器を別の銀器から取り出しました。掃除を待つ銀器の山 小さなクリスマスの飾り。マットはいつもあなたのお父さんに嫉妬していました。あなたのお父さんは何百万倍もハンサムです。私はあなたを冗談ではありません。
彼女の口調は記憶、勝利、苦々しさ、悪意が絡み合っていた。私は言った：それで、マットが彼の女性を手に入れたら、彼は話し続けたのですか？
だけでなく。あなたのお父さんはギネスの運転に応募していて、誰かが引退する限り、その仕事は彼のものになると確信していたでもマット。Daly は数年間ワイナリーに勤務しており、多くの人を知っている彼の父親もそうです。テレサの事件の後、マットは職長のところに行き、ジミーがマッキーのような男はギネスにふさわしくないし、とにかくどの仕事にもたくさんの人が応募していたので、トラブルになるかもしれない人を雇う必要はありませんでした.
それで父は石工として働くことになった。冗談じゃないよ。
叔父のジョーイは、テレサとあなたのお父さんが家族を養うために仕事をしなければならなかった直後に私たちが婚約したので、彼をインターンシップに入れました.
私は言った：あなたの手と足はとても速いです。
チャンスを見つけたときは、ただそれを求めます。私は17歳で、少年たちを引き返すのに十分な年齢でした.あなたのお母さんとお父さんの口はなくなり、あなたの手の布はクリスマスの飾りの隙間からきつくねじれています.私は彼がまだテレサに恋をしていることを知っています. 彼女がそれを言うのにしばらく時間がかかりました.マッキー、彼は私のものだと思っている。しかし、私は気にしません。彼を捕まえれば、彼を変えることができると思います。私は多くを求めたことはありません。私は自分がハリウッドの映画スターになると思っているような人ではありませんし、野心もありません。私が欲しいのは、自分と子供たちとジミーの小さな家だけです。マッキー。
Tsk、私は言った：あなたは子供を手に入れ、あなたは男を手に入れました。
結局、私はそれを手に入れました、はい、しかしテレサとマットは彼を疲れさせました、そして彼はすでに飲んでいました.
しかし、あなたはまだ彼を望んでいます。私は自分の声を優しく、偏見のないものにします。
私の心は彼にあります。私の母は、彼女の魂が安らかに眠れるように、お酒を飲む人とは決してたむろしないようにと私に警告しましたが、私は何も理解していません.お父さん、フランシス、彼のことは覚えていないだろうけど、彼はナイスガイで、お酒を飲まないから、酔っぱらいがどんな人かは知らない。ジミーが何杯か飲むのは知っているが、問題は、飲まない男は誰だ?単純だと思っていたのですが、少なくとも最初に彼に恋をしたとき、テレサまではそうでした.オバーンは彼の頭脳をねじ込みました。
私は彼女を信じています 女性が特定の時期に男性に何ができるかをよく知っています テレサが安全だという意味ではありません 会ってはいけない人がいるだけです その結果は広すぎて深すぎますそして長すぎる。
ママは言った：誰もがジミーと言いました。マッキーは何の運命にもありません。彼の両親はアルコール依存症で、人生で一度も働いたことがありませんでした。幼い頃、家には食べるものがなかったので、夕食をとっていいかと近所の家に遊びに行ったり、夜道をうろうろしたりしていました。彼は間違いなく彼と一緒に成長するでしょう。 親は親のように無駄になります。
彼女の目は、窓に磨かれる銀と霧雨から離れていった.しかし、私は彼らが間違っていることを知っています。彼は悪い奴じゃない、ジミーも悪い奴じゃない、ただワイルドだ。そして彼は愚かではありません、彼は何かをすることができます。彼はギネスを必要とせず、自分のビジネスを開くことができ、上司を一日中待つ必要はありません。彼は昔から運転が好きで、女性に先を越されない限り、荷物を運ぶことができ、自分のバンを持つことができました。
それが動機であり、リボン付きのギフトに加えて、明らかな犯罪的なタッチと同じくらい完璧です.ジミー。McGee は前日に最高の女の子と仕事を持っていて、自分の手でカラフルな未来を築く準備ができていました. 彼は彼について楽観的ではない野郎に中指を立てました. 次の瞬間、彼は間違った一歩を踏み出しました.そのような小さな一歩、愚かなガチョウマット。デイリーはその機会を利用して、ジミーの命を巧みに奪いました。
気がついたときには、愛していない女性と結婚し、将来のない仕事をしていて、ピーターを溺死させるほどの量のアルコールを飲んでいました。おっと。20 年以上にわたり、ジミーは通りの向かいにある別の男性の家で自分の人生が生き返るのを見てきました。それから、その短い週に、マットだけではありません。Daly は近所の人たちの前で彼を侮辱し、ほとんど逮捕されそうになりました (アルコール依存症の世界では、間違いは常に他人のせいです)、そして彼は Rosie を見つけました。デイリーは息子をつかみ、手で操作しました。
それ以上かもしれないし、もっと悪いかもしれない。お父さんは私に微笑んでウインクし、言葉で私に挑戦しました：デイリー家の小さな女の子は正しいですか？そのひよこはとてもかわいかった、特にそのお尻、私の甘い私の甘いロージー、テレサは彼が愛し、嫌っていた.オバーンのレプリカ。
彼は、私が居間をつま先立ちで歩いているのを聞いたに違いありません。私は彼がそうではないと思ったが、彼はそれを聞いた。私は彼が偽の睡眠を100回以上見た.たぶん、彼は彼女に家族から離れてほしいだけかもしれませんが、それ以上のことを望んでいるのかもしれません.しかし、彼女が現れて彼を平手打ちすると、彼女は彼が何を望んでいるのか気にしないことを示します。気がつくまで酔っていたのかもしれません。あの頃、彼は強かった。
家の中で起きているのは私たちだけではありません。ケビンも起きて、たぶんトイレに行きたがっていたのでしょう。彼にとっては、それでよかったのです。なぜなら、父は何日も留守にすることが多く、シェイと私はときどき大きな夜勤をしていたからです。しかし、今週ロージーが殺されたと知ったとき、彼はふと思い出した。
すべての詳細を手にしたような気がし、留守番電話でジャッキーの声を聞いた瞬間、頭の中ですべての話が浮かび上がり、肺が汚れた冷たい水で膨らむのを感じました.
ママは言った：彼は私が成長するのを待つべきです。テレサは美人でした。確かに美人でしたが、私は 16 歳で、多くの男性が私も美人だと思っていました。私はまだ若いことを知っていますが、私は成長しています。あの馬鹿げた目をそらして俺を一瞥しただけで、何も起こらなかったのに。
彼女の口調の感嘆は非常に重く、数隻の船を沈めることができました。突然、ケビンも父親と同じように酔っ払って窓から落ちたと彼女が思っていたことに気づきました。しかし、私が彼女を正す前に、母はすでに指で唇を押し、窓枠の時計を見て叫びました。私は何かを食べなければならないか、倒れます。彼女はクリスマスの飾りを捨て、椅子を押し戻します。あなたもサンドイッチを持っています。
私は言った：私はお父さんのために一つを取る？
母は首を横に振って寝室をちらりと見た後、「彼のことは気にしないで」と言いました。話した後、私は冷蔵庫から物を取り出し始めました。
サンドウィッチは白いトーストに生クリームとミンチハムを三角にカットしたもので、足が床についていなかった子供時代にタイムスリップしてしまいます。お母さんは別のポットに濃いお茶を入れて、サンドイッチを好きなように食べました。彼女の噛み方からすると、もっと良い義歯に取り替えるべきだった。子供の頃、歯が抜けたのは私たちのせいだといつも言っていた彼女は、出産のたびに1本ずつ抜けていき、そう話すと目に涙がこみ上げてきました。彼女はグラスを置き、カーディガンのポケットから色あせた青いハンカチを取り出し、鼻をかんでサンドイッチを食べる前に涙が乾くのを待ちました。