繰り返しますが、必要に応じて弁護士を雇うことができます。
そうか。エリック。つぶやきます。
彼らは現在、ニューヨーク市警のセリットのオフィスに戻っています。これは小さな部屋で、ほとんどが灰色です。探偵の調査報告書を使用して内部の装飾を説明する場合、次のように記述されます。赤ちゃんの写真、男の子の写真、大人の女性の写真、場所が不明な湖畔の写真、および死んだ植物。
セリットはこのオフィスで何百人もの容疑者を尋問してきました。これらの人々と目の前の容疑者との唯一の違いは、ウィルの足が灰色の椅子に二重の手錠でしっかりと手錠をかけられていたことと、彼の後ろに銃を持った警察官が立っていたことです。
分かるでしょう？
私はそれを得ると言った。ウィルは大声で言った。
こうして尋問が始まった。
犯罪科学捜査のみを専門とするライムとは異なり、一流の探偵ロン。セリットは万能警官で、言葉の間に隠されている真の意味を検出することができます。彼は、ニューヨーク市警察や他の法執行機関のリソースを利用することができ、路上で生き残り、他の人を凌駕する彼の粘り強い意志と相まって、事件の真相を常に1つ1つ見つけることができます.警察官であることは、世界で最高の仕事だ、と彼はよく言った。それはあなたを俳優、政治家、チェス選手、時には銃を持った戦闘機やタックルしなければならないフットボール選手に変えるような仕事です.
最も興味深いのは探偵ゲームです。頭脳を駆使して容疑者に自白させ、共犯者の名前をつけ、盗品や遺体が隠されている場所を教えてください。しかし、当面の状況は明らかです。最初から野郎は何も言わない。
よし、エリック、愛国的な同志についてどれくらい知っていると思う？
私が言ったように、私は何も知りません。私は新聞でニュースを読むだけです。ウィルは、鼻のかゆみを掻くために肩をできるだけ高く上げて答えた.袖口を外していただけますか？ちょっと待って。
私にはできません。愛国同志会のニュースしか読まないの？
それは正しい。そう言ってウィルは何度か咳をした。
どこで見ましたか？
タイムマガジンのようなものです。
あなたは教育を受けており、よく話されています。彼らの哲学的見解に同意するべきではないと思います。
もちろんそうではありません、と彼はシューッという音を立てて言いました：私の意見では、彼らは頑固で急進的な人々です。
このように、あなたは彼らの政治思想に同意しないため、チャールズを暗殺するよう駆り立てられます。グレイディの唯一の動機は金だった。あなたを雇うために誰がお金を払っているか知りたいです。
ああ、殺すつもりはなかった。容疑者はささやいた。
しかし、あなたは装填された武器で彼の家に侵入しました。
それは、他の誰もできない場所に侵入できるかどうかを確認するという挑戦が好きだからです.誰かを傷つけるつもりはありません。彼が言ったことの半分はセリットに向けられたもので、残りの半分は彼の顔を撮影していた古いカメラに向けられたものでした。で、最後のミートローフはどうしたの？それとも七面鳥の丸焼きも食べますか？
何？
ベッドフォード駅にあるリバーサイド ホテルのことです。あなたは七面鳥を食べたに違いありませんが、コンスタブルはミートローフとステーキ、そしてその日のスペシャルを食べました。ジェダイは何を食べた？
WHO？ああ、それはあなたが私に尋ね続けている人ですか？バーニーズ。レシートのことですよね？Will hisses: 実は、その領収書を受け取りました。何かを書くための紙が必要だったので、それを手に取って使いました。事実？セリットは思った。わかった。書きたいから書いてるだけ？
息を整えるために肩をすくめ、うなずいた。
あなたはどこにいた？ロン。セリットは心の中で増大する焦りを抑え、問いかけ続けました：いつこの紙が必要ですか？
たぶんスターバックスで忘れました。
どれ？
ウィルは目を細めた。思い出せない。
近年、容疑者はスターバックスをアリバイとして多用する傾向にあります。Sellitto 氏は、こうしたカフェがますます増えており、どれも似通っているためだと考えています。このようにして、容疑者は自信を持って、その重要な瞬間にどのコーヒー ショップにいたかわからなかったと言うことができます。
この領収書はなぜ空白なのですか?せりっと押した。
ブランクとは？
このレシートの裏。何かを書きたくてこの領収書を手に取ったのなら、なぜ一言も書かれていないのですか?
ああ、その時はペンが見つからなかったからです。
スターバックスにはペンがあります。顧客がペンを使用してクレジット カードの明細書に署名する必要があるカウンターがあります。
店員は忙しすぎて、私は彼女に迷惑をかけたくない.
その時書きたかったことは何ですか？
さて、彼は再び風のように呼吸しました。映画の瞬間。
ライリー。バックの死体はどこ？
WHO？
八十八番街であなたを逮捕した警官。あなたは昨夜リンカーンに話しましたライムはあなたが彼を殺し、死体はウエストエンドのどこかに隠されていると言います。
私はサーカスを攻撃するつもりだと彼を納得させたかっただけで、彼を誤解させるために彼にいくつかの虚偽の情報を与えました.
あなたは昨日、他の犠牲者を殺したのを認めたのですか？
確かにそうです。私は誰も殺していない、誰かが殺した、誰かが私を責めようとした。
ああ、これはこれまでに作られた最も古い弁明であり、最も不自由で、言いやすいことです。
それでも、セリットは、だまされやすい陪審員がどのように陥るかに応じて、決まり文句が少し機能することをよく知っていました。
誰があなたをフレームにしたいですか？
全く分かりません。もちろん、それは私を知っている人でした。
彼らはあなたの服や繊維、髪の毛などを盗み、犯罪現場に設置するからです。
その通り。
さて、あなたはリストを念頭に置いている必要があります。では、これらの人々が誰であるかを教えてください.
ウィルは目を閉じた。誰のことも思い浮かばない、と彼は落胆したように言った：「本当に腹立たしい。
セリットはかろうじて自分を抑えきれなかった。
この退屈なゲームは 30 分続き、ついに探偵はあきらめました。彼は激怒し、皮肉なことに、彼が家に帰ると、ギャングがベッドフォード駅の川沿いのレストランで昼食に食べたのと同じ七面鳥の夕食をガールフレンドが夕食の準備をするだろうと思った。ラリーに関しては。バック将校、彼は妻の元に戻れそうにありません。セリットは彼の一見優しさを脇に置きましたが、つぶやく前に尋問を終わらせることを主張しました：もう十分です、ここから出てください.
彼と別の警官は容疑者を 2 ブロック離れた男性収容施設に連れて行き、そこで殺人、負傷、暴行、放火の容疑で拘留リストに入れられました。彼はまた、拘置所の警察官に具体的に自白し、囚人は優れた脱出スキルを持っていることを伝え、囚人が飛ぶことを不可能にする保護施設がたくさんある最も特別な独房にウィルを閉じ込めることを約束した. .
ええと、セリット刑事。突然、喉の声でウィルが言った。
探偵は振り返った。
私は神に誓います、私は何もしませんでした。彼は息を切らし、彼の声が空間に響き渡り、心の底から話しているように聞こえました.少し休んだら、真犯人を見つけるのに役立つ何かを思いつくかもしれません。私は間違いなく助けます。
墓の階下で、留置所の 2 人の警察官が容疑者の腕をしっかりとつかみ、2 人の間に挟み、登録デスクに向かって引きずりました。
彼はあまり怖くないようです、コンスタブル・リンダ。ウォールズは思った。男は強かった、彼女はそれを感じることができたが、彼らが守っていたいくつかの獣、アルファシティやハーレムのガキ、そしてコカインとヘロインとビールの量がそれらを作ることができなかったほどではなかった完璧な体格はわずかに弱まっている.そして破損。
彼女もそれを理解できませんでした.このやせっぽちの老人はエリックと名付けられました.ウィルの部下達、どうしてそんなに大騒ぎするのだろう。彼をしっかりとつかみ、決して彼の手から目を離さないでください。また、シャックルは絶対に開けないでください。
その人は悲しげで疲れているように見え、呼吸が困難になっているように見えました。彼女は彼の腕と首の傷を見て、過去にこの男性に何が起こったのか疑問に思いました.火事で火傷を負ったのか、熱い油で火傷を負ったのか、その痛みを考えると微かに震えが止まらなかった。
ウォールズは、収容施設の門でセリット刑事に言ったことを思い出した。私は間違いなく助けます。その時のウィルの様子は、うっかり両親を裏切った子供のように見えた。
セリットの心配そうな表情にもかかわらず、指紋採取とファイル写真の撮影の過程で何も起こらなかった. 容疑者はすぐに2つの手錠と二重足の束縛で手錠をかけられた.さて、ウォールズと拘置所のたくましい男性警備員ハンクは、ウィルを挟んでこの長い通路を歩き、最も厳重に警備された階へのエレベーターに乗る準備をしていた.
ウォールズは何百人もの囚人を守ってきた. 彼女は長い間彼らの嘆願、抗議、涙に無関心でしたが、彼女は今でもウィルがセリットに言ったことに少し感動しました.たぶん彼は本当に無実で、殺人者のようには見えません.ウィルの顔が引きつり、ウォールズは腕への圧力を少し緩めた。
ほどなくして、囚人はうめき声を上げ、再び彼女の側に寄りかかって、顔に痛みを感じた.
どうしたの？ハンクは尋ねた。
けいれんがあります！彼はあえぎました。痛いです。彼は静かに叫んだ。手錠についてです！
彼の左足は震え、丸太のように硬く、明らかに何かがおかしい.
ハンクはウォールズに尋ねました: 彼のためにそれを解きたいですか?
彼女はためらいました。いいえ。彼女は返事をして、ウィルに言った。彼女はたくさんジョギングをし、けいれんをよく知っていました。彼のケースは偽物ではないようです!彼はとてもリアルに泣き叫び、足の筋肉は石のように固かった。
オーマイゴッド、ウィルは苦痛に叫びました。手枷！
私たちはそれをほどく必要があります。彼女の仲間は言った。
いいえ。再びウォールズは断固反対した。彼を座らせて、私が世話をします。
彼らはウィルを床に座らせ、ウォールズは彼の窮屈でこわばった足をマッサージし始め、ハンクは少し後ろに下がって見守っていた.しばらくして、彼女がうっかり頭を上げたところ、背後で手錠をかけられていたウィルの手が腰に移動し、ズボンが数インチ引き下げられていることに気づきました。彼女はまっすぐに起き上がり、注意深く見ると、彼の太腿の外側の傷の絆創膏が取り除かれているのが見えた。彼女はパッチの下の皮膚にひびが入っているのを見ました。
この瞬間、有名人は突然手のひらで鼻を強く叩き、鼻梁の軟骨にぶつかりました。たちまち激痛が顔に広がり、しばらく息ができなくなった。
彼は鍵を持っています！彼は、創傷包帯で覆われた皮膚の裂け目に隠されている鍵またはピッキングツールを持っていました。
横でガードしていたハンクがすぐに駆けつけたが、ウィルはすぐに立ち上がり、肘を曲げて喉を強く突き刺した。警察官はすぐに倒れ、喉を手で覆い、激しく咳き込み、息をするのに苦労しました。ウィルはウォールズのピストルに手を伸ばし、ホルスターからピストルを引き抜こうとしたが、彼女は両手でピストルを押さえ、全力でサイドアームを守ろうとした.彼女は口を開けて叫びたかったのですが、鼻梁からの血が喉に流れ込み、咳をし続けました.
囚人は銃を右手に持っており、数秒のうちに空いていた左手で足枷を外し、戻って両手でガラクを引き抜き、強さを出し抜いた。
ヘルプ！彼女は血を吐きながら叫んだ。助けに来たのは誰だ！
ウィルはホルスターからピストルを引き抜いたが、ウォールズは自分の子供のことを考えていて、ギャングの手首を離すことを拒否した.銃は空の廊下を横切り、地面に横たわっていて、吐き気を催し、息をするのに苦労しているハンクを指差した.
ヘルプ！警察官が負傷！来て！壁が叫んだ。
廊下の奥で動きがあり、扉が開いて数人が飛び出してきた。しかし、廊下は 10 マイルもの長さのようで、ウィルは銃をさらに強く握りしめました。彼らは地面で格闘し、囚人の目は彼女から数インチ離れており、銃はゆっくりと彼女に向けられていました.ついにピストルは二人の間にあった。彼はあえぎ、人差し指で引き金を引く準備をしました。
いいえ、お願いです、彼女はささやきませんでした。銃口は彼女の顔からわずか数インチしか離れていなかった.彼女は銃の暗い穴を見つめていた,いつ炎が爆発するかを知っていた.彼女は犯罪者の顔に残酷な笑顔を浮かべた.
彼女は大切な娘を見た、父親を見た、自分の母親を見た
それについても考えないでください！ウォールズは怒って考えた。彼女は壁に足を蹴りつけ、勢いよく振り返った。力はウィルを後ろに倒し、彼女を彼の上に乗せた.
バタンとピストルが発射された。激しい反動で手首が麻痺し、大きな音で耳が聞こえなくなった。
壁には大量の血が飛び散っていた。
ハンクに何も起こさないで！彼女は祈ります。
しかしウォールズは、彼女の仲間が地面から立ち上がるのに苦労しているのを見ました.彼は弾丸に打たれませんでした。彼女は突然、この時点で誰も彼女からピストルを奪っていないことに気づき、ガラクはまだ自分の手にあり、ウィルの手はすでに解放されていました.彼女は驚いて、有名人の囚人から離れて、すぐに飛び上がった.
何てことだ
彼女は、弾丸が囚人の頭の側面にまっすぐに突き刺さり、頭蓋骨に恐ろしい切り傷を残すのを見ました.彼の後ろの壁には、血、脳、骨の破片が赤と白に付着した大きなプールが飛び散っていました。ウィルは床に倒れ、目を見開いて天井を見つめ、こめかみから血が泡立って床に流れた。
壁が震え泣き叫んだ：くそー、私がしたことを見てください！ああ、くそ！すぐに彼を救ってください！誰か来て、彼に応急処置をしてください！
十数人の警官が駆けつけた。彼女は将校たちに目を向けたが、彼らの神経が緊張していて、防御的な姿勢で身をかがめていた.壁はあえぎました。彼女の後ろに別のギャングがいますか？彼女は鋭く向きを変えたが、廊下は空っぽだった。彼女が再び振り返ると、警官たちはまだしゃがんだ姿勢で身動きせず、警戒していた。彼らは彼女に向かって大声で叫びましたが、彼女の耳は今銃声で聞こえなくなり、彼女は彼らが何を叫んでいるのか一瞬わかりませんでした.
最後に、彼女はついに聞いた。神様、リンダ、あなたの武器！かたずけて！誰に銃を向けるのか気をつけて！ その時だけ、彼女はパニックに陥った今、このガラクのピストルを持って、おもちゃの銃を持った子供のように天井と床を指さしていたことに気付きました.
彼女は自分の怠慢に唖然としたように笑った。彼女はピストルをホルスターに戻しましたが、ズボンの脚に何か固いものを感じました.彼女は破片をはがして見下ろしたが、それは血まみれの骨の破片であり、ウィルの頭から噴出していた.ああ。驚きの声を上げてうなずき、骨片を落とし、くすぐられた娘のように笑わずにはいられなかった。彼女は手のひらに少し唾を吐き、ズボンを前後にこすって血を拭き取りました.笑い声が突然止まるまで、彼女はますます速くこすり、それから彼女はひざまずいて痛みで泣き始めました。