悲惨な状況だ、ライム。
エミリア。サックスはアルファシティの中心部にあるこのアパートにいて、家番号1Jのドアに立って、マイクに向かって話していました.
以前、ロン。Sellitto は本部のすべてのディスパッチャに、ニューヨーク市でさらなる殺人事件が発生した場合は直ちに通知するよう求めていた。この特定の殺人事件のニュースが届くとすぐに、彼らはそれが魔術師の仕業であると結論付けました.犠牲者の家への殺人者の謎の侵入は注目に値する手がかりでしたが、より重要な手がかりはそれが起こったことと同じであったということでした.今朝、音楽学校で生徒を殺害したかのように、犯人は被害者の時計を壊した。
2つの殺人事件の殺害方法は完全に異なっていたため、サックスはすぐに現場の状況をライムに報告しました。セリットがホールの向こう側の現場で探偵とパトロールを指揮している間、サックスはトニーという名前の不幸な犠牲者を調べました。カルバート・ヤング。彼は居間のコーヒーテーブルに仰向けに寝ていて、手足は大きく広げられ、手足はコーヒーテーブルの4本の脚に縛られていました。腹部は背骨の奥まで鋸で切られ、全身が真っ二つに裂けそうになった。
サックスは被害者の死についてライムに説明した。
さて、リンカーン。韻は感情なしで言った: 一貫性.
一貫性のある？
つまり、彼はまだ手品にこだわっています。初めてロープを使って人を殺した時は、今度はその人を切り落とした。サックスがカーラであると推測する部屋の誰かに話しかけるかのように、彼の声は突然上がります。手品ですよね？それから人々を見ましたか？沈黙の瞬間の後、ライムは再びサックスに言った：彼女はこれが典型的な錯覚技術だと言いました.
彼は正しかった、とサックスは思った。目の前の光景に衝撃を受け、二人の殺人事件の関係など考えもしなかった。イリュージョン
切断と表現する方が適切です。
距離を置いてください、と彼女は自分に言い聞かせました。軍曹は絶対に腕を伸ばして距離を保つだろう.
しかし、この瞬間、彼女はふと思った。ライム、どう思う？
何？
容疑者が彼を見始めたとき、彼は生きていたと思いますか?彼の手足はすべてテーブルの脚に結び付けられているため、羽を広げたロックの形をしています。
ああ、死者が私たちに何か、殺人者の身元の手がかりを残したかもしれないということですか?いい考えだね。
いいえ、彼女はそっと言いました：私は死者の痛みだけを考えていました.
ああ、それだ
それか
それは現場の血からもわかります。
それから彼女は、カルバートが彼のこめかみに明らかな鈍的外傷を負っていることに気づきました.傷からの出血はそれほど多くなかったので、頭を押しつぶされた直後に心臓の鼓動が止まった.
いいえ、ライム、死んだ男は死後に切り刻まれたようです。
彼女はライムの声が看護師のトーマスに話しかけているのをぼんやりと聞いて、彼にこれを証拠シートに書くように頼んだ.ライムは別のことを言ったが、彼女は注意を払わなかった.目の前の被害者の悲惨な状況が彼女の心を強く掴み、しばらく手放すことを拒んだ。しかし、これは彼女が望んでいることです。はい、犯罪現場の法医学官がしなければならなかったように、彼女は死者のことを忘れることができました。しかし、彼女は故人が喪に服し、敬意を払うに値すると感じました.彼女がこれを行う理由は、精神的または形而上学的な考えからではなく、いや、彼女は自分のためにそれを行っているだけであり、そうするだけで、この業界のほとんどの人とは異なり、彼女の心が徐々に固くなることはありません。
彼女はライムが彼女に話しているのを聞いたようだった.何って言ったの？彼女は尋ねた。
現場に武器は残っていましたか？
見ていませんが、まだ探し始めていません。
セリットは、軍曹と制服を着た将校と一緒にドアから入ります。私たちは近所の人たちと話しました。警官の一人は、頭を死体の方に向けた後、もう一度見上げたと言った。サックスは、警官がこの種の大虐殺をこれほど至近距離で見た経験がなかったのではないかと推測した.被害者はゲイでとてもいい人だった。周りの誰もが彼を好きで、彼が同性愛者であったとしても、誰も気にせず、何もしませんでした.彼らは長い間ここで誰も見ていません。
サックスはうなずき、マイクに向かって言った：ライム、故人は殺人者を知らなかったようです.
今さら言えませんか？韻は言った: 魔術師は完全に異なるタイプの人を持っています.彼がどのような仕事をしているのかわかりませんか？
彼の仕事は何ですか？彼女は現場の警察官に尋ねた。
彼はブロードウェイの劇場で働いていたメイクアップとスタイリストでした。ヘアスプレー、ファンデーション、ブラシでいっぱいの路地裏で彼の化粧ケースを見つけました。彼は仕事に行くように見えました。
カルバートが以前にコマーシャルフォトグラファーのために働いたことがあったかどうか疑問に思ったサックスは、彼女がマディソンアベニューシャンデルエージェンシーのモデルだったときに彼を受け入れたかもしれないと思った.ほとんどの写真家や広告代理店の人々と比較して、メイクアップアーティストだけがこれらのモデルを人間として扱います.広告代理店の担当者は、次のように言うかもしれません。メイクアップ アーティストはささやきます。彼女は壁ではありません。
ここは第五支部の管轄区域である. この時, アジアの警察の刑事が支部の門に入ってきた. 彼は話し終えたばかりの携帯電話を切り, 出席者に楽しそうに言った.それについて？ケースはどうですか
どうやって？セリットは不平を言った：どうやってギャングを逃がしたの？被害者本人が119番通報したから、10分以内に相手が現場に着くはずですよね？
6分で着きます。と探偵は言いました。
軍曹は言った：私たちは静かにここに到着し、すべての出入口を確保しました。私たちが現場に着いたとき、被害者の体はまだ暖かく、私は37度話していました.次々とドアをノックしたが、容疑者の気配はなかった。
誰か目撃者はいますか？
軍曹はうなずいた。私たちが入ったとき、私たちはロビーで一人だけ会いました.彼女が戻ってきたら尋問するよ おそらく彼女は殺人者の顔を見た
彼女はここを去ったのですか？セリットは尋ねた。
はい。
ライムは彼らの会話を耳にしました。彼が誰だか知っていますか？ライムはラジオでサックスに話しかけた。
嫌な。彼女は泣かずにはいられなかった。
探偵は言った：心配しないで、私たちはすべてのドアの下に名刺を置いています.このおばあさんはどこかの家に住んでいるにちがいありません。
いいえ、彼女は戻ってこないでしょう、とサックスはため息をつきながら言った：その人が殺人者だから.
彼女？ゾーラ警部は高い声で尋ねると、すぐに笑った。
彼女は彼女ではなく、サックスは彼に説明します、彼女はただ老婦人のように見えます.
ねえ、警察官、セリットは言った: あまりにも多くの関連付けを持たないでください、その男は性別を変えることができませんよね?
彼はできます。カーラが言ったことを忘れましたか？彼女はその人です、サー、賭けますか？
イヤホンで、彼女はライムの声が言っているのを聞いた：あなたと賭けないのは私だ.
軍曹は議論を続けたかった。パイナップルがいっぱい入った大きな買い物袋を持って、70代くらいに見えた。
見て。彼女は、2 つの尖った刃のあるキッチン カウンターを指して言った。葉の横に輪ゴムが付いた小さなカードもあり、それには次のように書かれています：スイートパイナップル、ドイルカンパニーが製造・販売。
くそー、彼らは彼を捕まえるところだった、ギャングは彼らの目の前にいて、腕の届く範囲にいた.
また、Rhyme は次のように付け加えています。
彼女はライムの言葉を、ますます不機嫌そうな顔をする第五管区刑事に伝えた。
彼女の顔がはっきりと見えませんでしたね。サックスは軍曹に尋ねた。
注意深く見ず、ちらりと見ただけです。顔全体に化粧をしたおばあさんってこんな感じですよね。顔中にあるあれの名前は？おばあちゃんの顔もそれで覆われていました
赤面？サックスは尋ねた。
そうそう、眉毛が濃く描かれている。彼女と彼はあまり遠くまで走れませんでした。
ライムは言った：「サックス、容疑者は間違いなく再び服を着替え、おそらく近くの脱いだ服を捨てるだろう.
彼女はアジア警察の刑事に次のように語った。近くのゴミ箱や路地を捜索する人を派遣する必要があります。容疑者は間違いなく着古した服を一刻も早く捨てます。
刑事は顔をしかめ、サックスを冷たく上下に見た。セリットは彼女に警告の表情を浮かべ、軍曹になるための重要なポイントの 1 つは、実際に軍曹になるまで軍曹のように振舞わないことだと彼女に思い出させました。サックスを見つめた後、彼は捜索を許可し、探偵はラジオを手に取り、電話をかけ始めました。
サックスはタイベックのワンピース スーツを着て、アパート、廊下、路地裏の法医学的検査を開始します (そこで彼女は、彼女を逃れる奇妙な証拠を見つけます: 黒いおもちゃの猫)。その後、彼女は青年の家を調べ、身の毛もよだつような現場で死体を処分した後、証拠を整理し始めました。
すべてが終わった後、彼女は運転しようとしましたが、セリットが彼女を止めました。
おい、ちょっと待って、警官。彼は話し終わったばかりの電話を切った。彼の表情からして、今の会話は彼にとって非常に不快なものだった。ウィッチャーの件で首長と長官との会合に行かなければならないのですが、あなたに 1 つのことをしてもらいたいのです。タスク フォースにもう 1 人追加することにしました。
問題ない。しかし、なぜ人員を増やすのですか？
4 時間以内に 2 人の遺体があり、容疑者の姿がどこにもなかったので、彼は怒って言いました。軍曹として学ばなければならないことを 1 つ教えてください。上司が不幸なときは、あなたも不幸になります。
ため息橋。
ロウアー マンハッタンのセンター ストリートに位置するこの橋は、刑事裁判所と男性の拘留施設をつなぐ架空の通路を指します。
ため息橋を何人が歩いたかわかりません。殺人を扇動する何百件もの殺人事件を背負っているマフィアの最高のボスがいる. 怯えて当惑している若者たちがいる. 彼の妹は大きなお腹の野郎を持っている. 観光客を42ドルで殺す絶望的な野郎がいる.彼はコカインとウィスキーが必要なのでお金を払う
この頃、エミリア。サックスは男子拘置所に向かってこの陸橋を歩いていた。拘留施設は、もともと通りの向かいにあった市の刑務所にちなんでニックネームが付けられ、非公式にグレイブスと名付けられました。サックスは警備員に名前を付け、ガラクのクリップを外し（彼女は非標準の飛び出しナイフを車に残していた）、騒々しい電気ゲートを通ってセキュリティホールに入った.中に入ると、電気ドアが彼女の後ろでゴロゴロと閉まりました。
数分後、彼女が探していた男が近くの囚人会議室から出てきました。この人は、40歳近くの良い体型をしており、頭には細い茶色の髪があり、のんびりとした顔にはほのかな笑顔があります。彼は青いシャツとジーンズを着て、頭に黒いブレザーをかぶっていました。
こんにちは、エミリア、そこにいます、男はゆっくりと言った：それで、私をリンカーンに連れて行くためにここにいる.
こんにちはロナ。
ロナ。ベル刑事は上着のボタンを留めておらず、サックスは腰のベルトを目にした。彼は他の皆と同じように規則に従い、武器を持たずに施設に入ったが、彼女はベルがベルトに2つの空のホルスターを持っていることに気づいた.彼女は、彼らが過去に一緒に働いていたとき、しばしば釘打ちの経験を交換したことを思い出しました (南部の人々は射撃を指すために釘打ちという言葉を使用していました)。射撃はベルの興味の 1 つでしたが、サックスにとっては競技スポーツでした。
囚人の会議室には他に 2 人の男性がいて、2 人とも出てきて会話に参加しました。スーツを着た男の一人は、彼女が知っているルイーズという名前の探偵でした.マルティネス。彼は用心深く恐ろしい目をした無口な男です。
2 番目の男性は土曜日のカジュアルな服装でした。カーキのズボン、黒の IZOD シャツ、色あせたトレンチ コートです。ベルは、彼の名前はチャールズだと言って、彼をサックスに紹介しました。グラディスですが、サックスは今彼を見た瞬間に彼だと認識しました。彼は米国の弁護士補佐であり、ニューヨークの法執行機関で有名な人物でした。痩せた中年のハーバード大学の法学卒業生は、他の検察官が長い間転職したり、他のより有利な場所に移転したりしたとき、頑固に州の弁護士事務所に留まりました。多くの新聞やメディアが彼に言及したとき、彼らはしばしば闘犬やストーキングの言葉を使って彼を説明し、ニューヨーク市長のルドルフとしてさえ彼を称賛しました.ジュリアーニ。しかし、グレイディには政治的野心はなく、その点で前市長とはまったく異なります。彼は D.A. のオフィスにいて、自分の利益を追求し、悪者を刑務所に送ることに満足していた.
さらに言えば、彼はたまたま素晴らしかった。彼は市の歴史の中で最高の有罪判決の記録を持っています。
ベルがここに現れた理由については、州検事がニューヨーク州北部の小さな田舎町に住む保険担当官を起訴したため、グレイディの最近の調査にも関連していました。彼の名前はアンドリューです。コンスタブルは現在 45 歳で、保険業界ではあまり知られていませんでしたが、地元の軍事グループである Patriotic Comrades のメンバーであることで有名になりました。彼は、悪意を持って殺人を教唆した罪で起訴され、裁判の場所を変更しなければならないという理由で、事件はニューヨーク市に移された。
裁判の日が近づくと、グラディは見知らぬ人から殺害の脅迫も受けました。そして、ほんの数日前、Grady は Fred から電話を受けました。ダリーのオフィスからの電話 ダリーは FBI 捜査官で、しばしばライムとセリットと仕事をしていました。彼は最近、極秘の対テロ作戦にひそかに参加していたが、彼の工作員は、近い将来誰かがグラディに対して非常に暴力的な行動をとる可能性があるという情報を受け取った.この木曜日の夜または金曜日の朝までに、泥棒がグレイディのオフィスに侵入し、これにより最終的に警察は行動を起こすことを余儀なくされ、ロナを呼ぶことにしました.ベルは検事の命を守るためにやってきた。
優しい口調のローナ。ノースカロライナ州出身のベルは、セリットと協力して殺人やいくつかの重大な犯罪に取り組んできました。さらに、彼はニューヨーク市警察の非公式部隊のリーダーでもあります.この部隊は略してSWATと呼ばれますが、有名な特殊兵器戦術チームではなく、目撃者の救世主の尻.チーム）のイニシャル。
ベルはかつてこう言いました。
したがって、ベルには二重の義務がありました。平日はセリット、ライムと共に刑事事件を捜査する傍ら、証人保護業務も担当する。
この時までに、彼はグレイディを安全に保つための準備を整えており、警察署長（不幸な人）は、魔術師を捕まえるための努力を強化することを決定しました.タスクフォースは強力な人間のインプットを必要としており、ベルは自然に適合しました。
アンドリュー。コンスタブルがそうでした。グラディは会議室の壁の曇ったガラス窓に向かってうなずきながらベルに言った。
サックスがガラス窓に近づくと、中にはやせ細った変わった外見の囚人が座っているのが見えた。彼はオレンジ色のつなぎを着ていて、頭を下げてテーブルに座り、いつも少しうなずいていた。
何が起こっているか分かりますか？グレイディは再び尋ねた。
何もない、とベルはゆっくりと言った。しかし、その男はかなり礼儀正しかった。真実は、チャールズ、私はこれを言わなければならない.
もちろん、そうではありませんでした。グレイディはしかめっ面をしました。囚人が自分の罪を認めるのは非常に難しい。それから、わずかな笑みを浮かべて彼は言った。そうは言っても、グレイディの給料はウォール街の法律事務所の事務員よりも少なかった.
ベルの質問: あなたのオフィスからの窃盗に関して何か進展はありましたか?事前のオンサイトフォレンジックレポートは届きましたか?見てみたい。
彼らはそれに取り組んでおり、時が来たらコピーを手に入れることを約束します.
ベル氏は、「私は今対処すべき別のケースがありますが、私の下の人々はあなたとあなたの家族を守るために残ります.電話で連絡します。
ありがとう、探偵。グレイディは言い、それから付け加えました：私はあなたの部下と一緒に私の娘を迎えに行き、それからあなたの女性の友人と合流します.彼女がどこに住んでいるかもう一度教えてもらえますか？
ルーシーはノースカロライナにいます。
彼女も警官ですよね？
そうです、彼女はテネシー州コナーにある郡保安官局の保安官です。
ルイはグレイディ検事が門に向かって行こうとしていることに気づき、すぐに彼のそばに立った。シャルル、ここで少々お待ちください。彼は警備区域を出て、カウンターの警備員からピストルを取り戻し、ゲートと外の高架を注意深く調べました。
その時、サックスの後ろから優しい声がした。
こんにちはミス。
サックスはこの言葉を特別な活発なリズムで聞いた. 話し手は明らかに長年の労働奉仕と公衆との頻繁な接触の経験を持っています.彼女は頭を向けると、アンドリューを見ました。コンスタブルはタフな自警団員の隣に立っていました。有名人はかなり背が高く、直立していて、太い塩とコショウの髪が波にとかされていました.彼のそばに立っていたのは、もう一人の背が低く太った弁護士でした。
彼は続けた: あなたは Grady のために働いていて、この事件についてここにいるのですか?
アンドリュー！彼の弁護士は彼に警告した。
彼はうなずいたが、それでも眉を上げたまま、サックスをじっと見つめた。
これは私の場合ではありません。彼女は軽蔑的に答えた。
なんてこった？ベル刑事に今話したことを話したかった。グレイディさんの命を脅かすことについて、私は本当に何も知りません。彼はぼんやりと彼を見つめ返したベルに目を向けた。ノースカロライナ州出身の彼は、恥ずかしがり屋で恥ずかしがり屋に見えることもありますが、受刑者に関しては常に厳しい面を示しています.今のように、彼は冷たい目で彼に答えた.
あなたは検察官を守るために自分の役割を果たさなければなりません、そして私はそれを完全に理解しています。でも信じてください、グレイディさんを傷つけるようなことは決してしません。私たちの国を素晴らしいものにしている大きな部分は、フェアプレーです。爆笑が起こった。私は法廷で彼を打ち負かします、そして私の隣にいるこの信じられないほどの若い友人のおかげで、それが私がやろうとしていることです.彼は弁護士にうなずいた後、不思議そうにベルを見た。私はただ言いたかったのです、刑事、あなたは私の愛国的な仲間がケンドン滝で何をしようとしているのか知りたいと思った.
私？
ああ、私は意味をなさないクレイジーなプロットを意味するのではなく、私たちが実際に行ったことを意味します.
被告の弁護人は、「アンドリュー、それで十分だ。黙っていたほうがいい。
おしゃべり、ジョーイ。彼はまだベルを見ていました。気分はどうですか？
最後に何が言いたいの？ベルは真剣に言った。
驚いたことに、彼は人種差別や探偵の南部の遺産については何も言わなかった. 州の権力、労働者、地方政府対連邦.探偵さん、私たちのウェブサイトをチェックしてください。彼が笑いました。人々はかぎ十字を期待していましたが、トーマスを手に入れました。ジェファーソン（注釈：トムス・ジェファーソン、1743年︱1826年、第3代アメリカ合衆国大統領）とジョージ。メイソン (注釈: ジョージ・メイソン、1725︱1792、アメリカ南部の農園主、政治家)。ベルは答えず、全員を取り囲む閉ざされた空間に凛とした静寂だけがあった。言い終わったばかりの囚人は首を横に振って、恥ずかしそうに苦笑した。神様、私は時々自分自身を抑えきれず、このばかげた説教のように行動することをとても残念に思っています。周りに人が集まればわかる、一気に嫌われてしまう。
警備員は言った：行きましょう。
よし、と囚人は言い、最初にサックスに、次にベルにうなずいた。長い廊下をゆっくりと歩くと、足枷がぶつかり合う音がした。彼の弁護士も検察官にうなずき、2人はこの時敵対関係にあったが、お互いを尊重し、守り合い、治安管理区域を後にした。
しばらくして、グラディ、ベル、サックスも去っていった。
サックスは言った：彼はモンスターのようには見えません.彼はどのような場合に起訴されましたか。
Grady は、ATF エージェントが銃器関連の事件を調査するためにニューヨーク州北部に潜入し、コンスタブルが主導した可能性のある陰謀を明らかにしたと述べた。彼のスタッフの何人かは、偽の9/11レポートを使用して、州警察官を郡のより遠隔地に誘い込むことを計画しました。来た州警察官が黒人だった場合、彼らは誘拐され、裸にされ、リンチされました。ああ、そうです、性器を切り落とすことを提案した人さえいました。
サックスは長年警察に勤務しており、すでに多くのばかげたことやばかげたことに対処してきましたが、現時点ではまだ驚いて目を瞬かせています。私をからかってるの？
グレイディは頷いた。これは始まりにすぎません。リンチの背後には、より大きな計画があります。彼らは、十分な数の黒人の州警察官を殺害し、ニュース メディアがそれを報道した場合、黒人の反発と暴動が発生し、全国の白人が報復して彼らを一掃する良い口実になるだろうと計画しました。彼らは、白人革命が彼らを一斉に追い出すために、ラテン系とアジア系の人種が黒人の仲間入りをすることさえ望んでいます.
今の時代にまだそんなものあるの？
あなたは驚いています。
ベルはルイに頷いた。今、彼はあなたの保護下にあるので、気をつけてください。
問題ない。探偵は答えた。サックスとベルがチェックインカウンターに行って武器を取りに行く間、たくましい男はグレイディをロックアップロビーから保護しました.彼らがため息の橋を渡って刑事裁判所に向かって歩いているとき、サックスはベルに魔術師と彼に何が起こったのかについてすべて話しました.
彼女がトニーについて説明するのを聞いた後。カルバートの悲劇的な死後、ベルは顔をしかめずにはいられなかった。殺人動機？
知らない。
彼には見習うべき人がいますか？
答えは上と同じです。
容疑者の外見は？ベルは再び尋ねた。
それについてもわかりません。
まったく手がかりがありませんか？
中肉中背の白人男性と判断した。
誰もまだ殺人者を見たことがありませんよね？
実際、彼を見たことがある人はかなり多い。彼が最初に現れたとき、彼は50代の黒髪のひげを生やした男でした.2回目は、60代のハゲの同僚でした。次に現れたのは70代のおばあさんだった。
ベルはサックスを見て、彼女が冗談を言っていると思い、彼女が最初に爆笑するのを待った.しかし、サックスは真剣な表情を変えずに、「冗談ですか?」と尋ねました。
本当だ、ロナ。
私の射撃技術は優れていますが、ベルは首を横に振り、右腰にぶら下がっている自動拳銃を軽くたたき、こう言いました。それから、できるかどうか見てみましょう。エミリア。サックスは思った。