チャプター11 10

私はどのくらい寝ましたか？若者は思った。 公演は真夜中まで終わらず、ホワイトホースバーに行き、どれくらい飲んだか分からず、帰宅したのは朝の3時でした。彼はプラハと電話でさらに40分間、いや、約1時間話しました。それから、朝の 8 時 30 分に、不可解な配管が不可解に叩き始めました。 私は何時間寝ましたか？ この数字ゲームはトニーを当惑させました。Calvert は、自分がどれほど疲れているかを把握しない方がよいと判断しました。彼がポスターの男ではなく、ブロードウェイで働いているのは良いことです。さもなければ、彼は朝の 6 時に仕事を始めなければなりません。彼の今日の午後の旅程は、ギルガー劇場に行くことでした。つまり、彼は今週の土曜と日曜に仕事をしなければなりませんでした。

彼はメイクアップ ケースをチェックし、そこにタトゥー コンシーラーを追加する必要があると判断しました。絶大な人気を誇るスターは、デビューしたばかりの若い女性スターが好きだと常に主張してきましたが、ニューヨークのティーニックやガーデンシティの女性が彼の上腕二頭筋にあるロブのタトゥーを見ることができれば、永遠にあなたを愛しています.人々が彼の誠実さを疑うことは避けられません。 カルバートは大きな黄色い化粧ケースを閉め、ドアの後ろの鏡に映る自分をちらりと見た。彼は、自分が実際に感じていたよりもずっと良く見えたことを認めなければなりませんでした.彼の顔は、2 月にセント トーマスに旅行したため、まだ少し日焼けしています。そしてバランスの取れた体型は、毎日お腹に注いでいるビールが見えないほど。 （念のため、一日四杯のビールを飲んでください。問題ありません。しかし、それは生き残ることができますか？） 彼の目は、まぁ赤く見えますが、それは簡単に対処できます。メイクアップ スタイリストは、老けた印象を若々しく見せたり、青白く美しく見せたり、疲れた表情を生き生きとさせたりする何百もの方法を知っています。彼は点眼薬を数滴垂らし、壊滅的な打撃を与えます。目の下にアイリペアクリームを数回スワイプして、くまを取り除きます。

カルバートは革のジャケットを着て、ドアに鍵をかけ、廊下を歩いた。イースト ビレッジにある彼のアパートは、正午の数分前には静かでした。彼は、アパートの全員が、今年の最初の春の週末を楽しんで外出しているのか、昨夜の放蕩からまだ眠っているのかを推測した. 彼は裏口のドアを開け、アパートを出た。これが彼の癖で、彼はいつもまずアパートの裏の路地に入り、それから10メートル離れた通りに出ます。しかし、路地の入り口に向かおうとしたその時、ふと、この路地から分岐した行き止まりの路地で何かが動いていることに気がついた。 彼は立ち止まり、目を細めて暗い場所を見た。小動物です。神様、それはネズミでしょうか？

いいえ、それは明らかに怪我をした猫でした。彼は辺りを見回したが、路地には誰もいなかった。 かわいそうに。 Calvert さんはペットを飼っていませんが、昨年、隣人からロットワイラーを託されました。その男性が、何かあったらビーバーのペット病院はセント マークス通りの角にあると彼に言ったのを覚えています。彼は地下鉄に乗るために猫を連れて行かなければなりません、多分彼の妹はそれを飼いたいと思うでしょう.彼女はすでに子供を養子に迎えているのに、別の猫を飼う意味は何ですか? この近くの暗い路地にあまり時間を費やすのは得策ではありませんが、カルバートは路地に一人でいることをすでに見ていました。小動物を驚かせないように、彼は石畳の上をゆっくりと歩いた。それは横向きに寝そべり、かすかにうなり声を上げていた。

我慢できますか？突然彼にぶつかりますか？彼は、猫の爪の引っかき傷による発熱を防ぐためにしなければならないことのいくつかを思い出しました.しかし、その小動物は非常に弱っているように見えたので、彼を傷つけることはまったくできないように見えました. どうしたの？ガキ？彼はそっと尋ねた。けがをしていますか？ 彼はひざまずき、化粧ケースを石畳の上に置き、慎重に手を伸ばし、猫の突然の攻撃をかわす準備をしました.彼は猫に触れましたが、感電したかのように手を引っ込めました。動物の体は冷たいだけでなく、痩せていて、皮膚の下の硬い骨を感じました。死んだだけ？しかし、いや、足はまだ動いていて、また小さな鳴き声を上げた。

彼は再び猫に触れる。今度は待って、皮膚の下の骨ではなく、棒だ!中には金属製の箱が。 なんてこったい？ 彼はビデオゲームでカメラに捕まりましたか?それとも、彼をからかおうとしているひどい子供ですか？ 彼が見上げると、誰かが彼から 10 フィート離れたところに突然現れました。カルバートはあえぎ、後ずさりせずにはいられなかった。地面にしゃがむ男だった ああ、いや、彼は今はっきりと見えただけです。それは暗い路地の隅に置かれた背の高い鏡に映る彼自身の姿だった。カルバートは鏡に映った自分の顔を見て、驚きに満ちた表情で目を見開いていた。しばらく凍りついた後、彼はリラックスして笑った。しかし、再び顔をしかめ、彼は自分がゆっくりと後ずさるのを見た. 鏡はゆっくりと丸石の上に落ち、四方八方に粉々になった.

鏡の後ろから、ヒゲを生やした中年男性が飛び出してきた。彼は非常に太い鉄の棒を持ち上げ、カルバートに向かって走った。いいえ！ヘルプ！青年は大声で叫び、慌てて後ずさりした。神様！神様！ 鉄の棒が振り下ろされ、空中で激しく弧を描き、頭を直撃した。 しかし、カルバートはすぐに化粧ケースをつかんで攻撃者に投げつけ、バーをノックアウトしました.かろうじて立ち止まると、彼は逃げた。攻撃者はすぐに追いかけようとしましたが、誤って濡れた石畳を滑って地面に倒れました。 財布を取って！それを取る！彼は財布を取り出し、後ろに投げた。しかし、この男は彼を無視し、起き上がった後も追いかけ続けました。彼はカルバートと通りの間に立っていたので、逃げる唯一の方向は建物に戻ることでした。

なんてこった、なんてこった。神 助けて、助けて、助けて！ 鍵！彼は自分自身に考えました、彼はそれをすぐに取り出さなければなりませんでした!彼は攻撃者を振り返りながら、ジーンズのポケットから鍵を急いで取り出しました。 男との距離はわずか10メートルほど。そもそもドアのロックを解除できなければ、私は死んでいます。 カルバートの動きは一向に止まらず、勢いよく金属の鍵を伸ばすと、奇跡的に鍵はすぐに鍵穴に滑り込んだ。彼は急いで振り返り、ドアのロックが解除され、鍵を引き抜き、ゲートに飛び込み、鉄のドアをバタンと閉めました。ドアはすぐに自動的にロックされました。 彼は恐怖に喘ぎ、心臓は激しく鼓動していましたが、ドアの後ろで長時間休むことはできませんでした。この男は強盗ですか？ゲイの倒錯ですか？それとも麻薬の売人？誰だろうと、この男を逃がしてはならない、と彼は思った。そこで彼はすぐに廊下を走り、自分の家のドアに戻った。この部屋の扉も彼によって素早く開かれた。彼は家に駆け込み、すぐにドアを閉めて鍵をかけました。

彼は急いでキッチンに行き、電話をつかんで 119 番通報しました。しばらくすると、女性の声で「ここは警察の緊急通報センターです。 男がいる！誰かが私を攻撃しました！彼は外にいます。 けがをしていますか？ いいえ、ただちに警察を派遣する必要があります。彼は叫んだ：「急いで！」 彼はまだあなたと一緒にいますか？ いいえ、彼は入ることができません。私はドアをロックした。しかし、彼はまだ路地にいるかもしれません!急がなきゃ！ カルバートは突然そよ風が吹くのを感じた。どうしてそうなった？彼は不思議に思いました。この感覚は慣れ親しんだもので、彼はすぐにそれが自分の住居のドアが開いたときの自然な空気の流れであることを理解しました。

9/11当番官は言った：こんにちは？先生、まだですか？お願いします カルバートは突然頭を回してドアを見て、すぐに悲鳴を上げました。彼は、ひげを生やした男が数フィート離れたところにアイロンを持って立っていて、静かに壁から電話コードを抜いているのを見ました。あの二つのドアは施錠されていませんか？彼はどうやってドアを開けたのですか？ カルバートは、冷蔵庫にぶつかって逃げ道がなくなるまで後退し続けました。 なんでしょう彼は男の首と変形した左手を見ながらささやいた。結局何が欲しいの？ 攻撃者は彼を無視し、代わりに周りを見回しました。彼は最初に台所のテーブルを見て、次に居間にある大きな木製のコーヒーテーブルを見ました。彼は何かに元気づけられたようだった。彼は頭を向け、後でこのアクションを追加することを決定したかのように、カルバートの上げられた手に向かって鉄パイプを振りました.

彼らは完全に無言で現場に到着した。 2 台のパトカーにそれぞれ 2 人の警官が乗っています。 最初のパトカーが完全に停止する前に、車に座っていた分隊長が車のドアから飛び出しました。9/11 の電話を受けてから、現場に到着するまでにわずか 6 分しかかかりませんでした。通報先の電話が突然切れたが、通報センターには発信者番号自動認識システムの設備があったので、すぐに発信者の居場所が分かった。 6 分. 運が良ければ、安全な情報提供者を見つけるチャンスがあります。運が悪ければ、少なくとも誰かを殺したばかりで、まだ現場にいて財産を探しているギャングを捕まえることができます。 彼はモトローラのラジオを手に取り、電話をかけました。4531 軍曹が中央駅に通報しました。9 番街の攻撃現場に到着しました。現在の状況は 1084 です。完了。 わかりました、4 5 3 1 です。緊急医療チームの救急車が向かっています。けが人がいないか確認してください。完了。 現在不明。完了。 わかりました、4 5 3 1 です。完了。 彼は警察官を派遣してアパートの裏を回って出入口を警備し、別の警察官に正面玄関にとどまるように頼み、3人目の警察官がアパートの1階のロビーに同行した。 運が良ければ、容疑者は窓から飛び降りて足を骨折していたかもしれません。今日の晴れた日、彼は野郎どもと格闘する気分ではなかった。 ここはアルファシティで、南北の通りはすべて英語の文字 A、B、C にちなんで名付けられています。ここの治安は徐々に改善されてきたとはいえ、依然としてマンハッタンで最も危険なエリアの 1 つです。そのため、2人の警官が1階のホールに駆け込んだとき、彼らはすでにピストルを引き抜いて手に持っていました。 運が良ければ、ギャングはナイフか、先週出会ったサイコパスのような武器で武装している可能性があります。彼は箸を剣として、ゴミ箱の蓋を盾として使用していました。 しかし、少なくとも彼らは最初の幸運を手にしたので、施錠されたセキュリティ ドアを開けてくれる人を探す必要はありません。彼らが門に駆け寄ったとき、ちょうどおばあさんがドアを開けて出てきました。彼女は重い買い物袋を持っていて、袋の口から巨大なパイナップルがはみ出ていて、袋の重みで全身が横に傾いていました。彼女は二人の警官に驚いてまばたきをしたが、門をつかんで駆け込んでいった。彼女の奇妙な質問に対して、二人の警官は急いで言っただけでした：おばあさん、それはあなたの仕事ではありません。 運が良ければ 記者の家番号は、マンション1階の奥半分にある1J。チームリーダーはすぐにドアに駆け寄り、ドアの左側にかわしました。ドアの反対側に立っていた別の警官が、ドアをちらりと見てうなずいた。そこで分隊長は拳を振り上げ、ドアを強く叩いた。警察、ドアを開けて！ドアを開ける！ 家からの返事はありませんでした。 私たちは警察です！ 彼はドアノブを試した。幸運なことに、ドアはロックされていませんでした。班長が勢いよく扉を押し開くと、二人は同時に後ずさりし、しばし待つ。しばらくして、チームリーダーはゆっくりと頭を突き出し、部屋をのぞきました。 なんてこった、彼はリビングルームの真ん中でそのシーンを見たとき、叫ばずにはいられなかった. 運という言葉は、彼の頭から完全に消えていた。 クイック ドラッグ トリックを成功させる秘訣は、見た目や態度のシンプルだが目立つ変化が、観客の注意をそらし、誤解を招く可能性があることです。 そして、七十五歳のおばさんになったことが一番の違いです。 Moorlake は、警察がすぐに現場に来ることを知っていました。それで、カルバートの家で短いパフォーマンスをした後、彼はすぐに休暇の服装に着替えました.ハイネックの青いドレスと白いかつら.彼は伸縮性のあるジーンズの脚を引き上げ、ドレスの裾の下に隠し、不透明な伸縮性のあるタイツを露出させた.彼はあごひげを剃り落とし、顔にたっぷりの赤面をつけた.彼は太い眉のラインを描いた後、黄褐色の細いアイブロウ ペンシルを使用して、顔に何十回もストロークを描いて、しわのある顔を作成しました。最後に、彼は別の靴を履きます。 誤解を招く部分については、彼は買い物袋を見つけ、新聞を詰め、鉄パイプやその他のショーで使用される武器を詰め、カルバートの冷蔵庫から新鮮なパイナップルを取り出して上に置きました.このように、彼が建物を出るときに他の人に会ったとしても、それらの人々は彼をちらりと見るかもしれませんが、最終的にはこの特大のパイナップルに注意が向けられることは間違いありません. この時、彼はまだ婦人服を着ており、アパートからすでに半キロ離れていました。彼は立ち止まって建物の壁にもたれかかっていた.まるで疲れて立ち止まって休んでいるかのようだった.誰も注意を払っていないことを確認した後、彼はすぐに暗い路地に滑り込み、手を伸ばして、小悪魔が接着して固定したドレス全体を脱ぎました。彼はドレスとウィッグを幅30センチの伸縮性のあるバンドにお腹の上に巻き込み、バンドの伸縮性を利用して服を平らにし、シャツの下に隠れているのを誰にも見つけられないようにします. ズボンを下ろし、ポケットから小さな袋を取り出し、中のメイク落とし綿を取り出した。彼は顔の赤み、しわ、額のラインをすべて拭き取り、ポケットに入れていた小さな鏡で確認しました。メイクを落としたら、コットンをパイナップルと一緒に買い物袋に入れ、すべてを緑色のゴミ袋に入れます。彼は違法駐車された車を見つけ、車のトランクを開け、ゴミ袋を中に投げ入れた。警察が道路脇の車両の荷物室を捜索するなどとは思いもしませんでした。おそらく、所有者が戻る前に交通警察によって車が牽引されたでしょう。 通りに戻ると、彼はウエストエンドの地下鉄駅の入り口に向かって歩いた. □□□ 聴衆の皆さん、この2回目のパフォーマンスは素晴らしいと思いますか? □□□ 誤って滑りやすい石畳に落ちてしまい、パフォーマーが逃げ出し、さらに 2 つのドアをロックしたためです。 しかし、ムーレクがカルバートの裏口にたどり着いたとき、彼はピッキングツールを手に持っていました。 ムーアレイクは長年ロックピッキングを学んでおり、これが彼の師から教えられた最初のテクニックでした。ロックを開くには 2 つのツールが必要です. タイトなレンチを使用してキーホールに到達し、キーホールのロックの歯に対してそれを回します. もう 1 つのツールは、キーホールを 1 つずつピックするために使用されるピック自体です.ドアロックを開位置に回すことができるように歯。 一度に 1 つのロック歯を取り出すと、ロックを開くのに長い時間がかかります。しかしムーアレイクは、ラビング法と呼ばれるかなり難しいテクニックを習得していました。これは、鍵穴に工具を挿入し、すべての歯を邪魔にならないように押しながら前後にすばやく動かしてロックを解除する方法です。こする方法は、ロックピッカーがロックホールのトルクとロック歯への圧力を完全に正確に感じることができる場合にのみ成功することができ、Moorek が 30 秒以内にロックをピッキングできるのはこのテクニックによるものです.当時、このアパートの裏口とカルバートの住居の扉は、わずか数インチの長さのピッキングツールで開けられていました。 □□□ ご列席の皆様、これは不可能に思えますよね？ しかし、それはイリュージョニストが行うことであり、皆さんもご存知のとおり、不可能を現実にすることです。 □□□ ニューヨーク・タイムズ紙を買うために地下鉄の入り口で立ち止まり、紙をめくるふりをしながら通行人を調べた。今回も、前と同じように誰も彼について来ていないようで、彼は急いで階段を降りて電車に乗りました。厳密に言えば、本当に慎重なパフォーマーはできる限り長く待ちます。しかし、Moorlake にはそれほど時間がありませんでした。次に上演されるプログラムはより難しくなり、彼自身が主な課題を設定したため、事前に準備する必要があります。 彼は決して聴衆を失望させることはできません。