エミリア、犯行現場で見つかったもののリストを持ってきた。サックスは魔法屋の店主にこう言いました。
バルザック氏はサックスからリストを受け取って見下ろし、サックスは時間をかけて煙と鏡の魔法の店を眺めた。写真美術館があるマンハッタンのチェイサー地区にある店内は、黒く塗られ、かび臭い化学プラスチックのにおいがしていました。何百ものパフォーマンス衣装が近くのハンガーにぶら下がっており、石油化学製品の臭いがします。カウンターのガラスは汚れていて毛羽立っていて、半分以上の場所にひび割れがあり、テープで固定する必要がありました。カウンターは、トランプ、杖、偽のお金、そしていくつかのほこりっぽい魔法の箱でいっぱいでした。エイリアンの映画からコピーされた等身大のモンスターの像が、衣装を着たマネキンとダイアナ妃のマスクの隣に立っています (パーティーの女王になろう! 広告はマネキンの言葉の横にあり、店の誰も知らなかったかのようです)ダイアナ妃は亡くなった）。
バルザック氏はリストを手でたたき、カウンターと比較した。私はあなたを助けることができません。はい、私がここで販売しているアイテムがいくつかありますが、それは国内のすべての魔法店、さらには多くのおもちゃ屋で販売されているものです.サックスは、自分の視線がこのリストにほんの数秒間留まっていることに気付きました。では、このようなものはどうですか？サックスは印刷された手錠の写真を取り出した。
彼はちらりと一瞥した。脱出術については何も知りません。
それで、これが答えですか？つまり、これが何の手錠かわからないということですか？
全く分かりません。
この手がかりは、事件にとって非常に重要です。サックスはまだあきらめていません。
青い瞳と黒い爪が印象的な若い女性も、写真を見ていた。ダービーの手錠です。彼女はそう言ったが、すぐにバルザック氏に冷たく見つめられた。彼女はしばらく沈黙した後、「これは 19 世紀にロンドンのスコットランド ヤードで使用されていた標準的な手錠です。多くの脱出専門家がこの種の手錠を使用しており、Houdini のお気に入りでもあります。」
考えられる情報源は何ですか?
執務椅子に座っていたバルザックが、焦りながら体を震わせた。全く分かりません。私が言ったように、これは私たちの分野ではなく、この分野での経験はまったくありません。
少女はうなずき、バルザック氏の言葉が真実であることを証明した。このあたりにいくつかの脱出博物館があるかもしれません。それらにアクセスして連絡を取ることができます。
ところで、あなたが商品を購入した後、バルザックは彼女に冷たく言った: 私はあなたにそれらの注文を処理してほしい.あなたが昨夜出発した後、十数件の注文がありました。彼はタバコに火をつけた。
サックスは再び彼にリストを渡した。上記の商品を販売しているとおっしゃっていましたが、ここに顧客情報はありますか？
私はこのような製品を意味します。いいえ、お客様の情報は保持しません。
いくつかの質問をした後、Sachs は最終的に、最近の顧客が残した通信販売とインターネット注文の情報がその店にあることを彼に認めさせました。若い女の子はそれを調べましたが、リストに何かを購入した人は見つかりませんでした.
申し訳ありませんが、バルザックは言いました。
私もあなたからもっと助けてもらいたいとサックスは言いました.私たちは、彼が昔のトリックを繰り返すのではないかと心配しています.
バルザックは、自分もこの件を気にかけていることを示すかのように眉をひそめた。怖いけど、Eastside Magic や劇場に行ってもいいよ。
私たちは他の役員をそこに行かせました。
いいね。
彼女はしばらく黙っていたが、こう言った。彼女は市民への奉仕の笑顔、NYPD 軍曹の笑顔を絞り出します (覚えておいてください: 広報は犯罪の検出と同じくらい重要です)。
頑張ってください、警官。
ありがとう。彼女が言います。
冷血野郎め。
彼女は少女に別れを告げたが、紙コップからコーヒーをすすっている彼女をちらりと見た。おっと、もう一度聞きたいのですが、この辺でおいしいコーヒーはどこで買えますか?
五番街と西十九番街の角。彼女はすぐに答えた。
そこのベーコンもいいです。バルザックは言った。魔法に関係のないことについては、彼はすぐに有益な情報を提供してくれました。サックスは店を出て、振り向いて5番街に向かって歩き、すぐに彼らが勧めたコーヒーショップを見つけました.彼女はドアを開けて中に入り、カプチーノを注文しました。彼女は窓際の背の高いマホガニーのテーブルに座り、温かい飲み物をすすりながら、土曜日の朝、地域の仕立て屋からの商売でチャーシュ通りを歩いている人々を眺めていました。近くの邸宅に住んでいた若いカップルと老夫婦、そして風変わりなスケッチブックの画家が 1 人か 2 人。
そして、このカフェに足を踏み入れた魔法屋の店員。
やあ！赤褐色の短い髪とぼろぼろのフェイクレザーの縞模様のバッグを肩にかけた少女が彼女に挨拶した。
彼女は大きなカップのコーヒーを注文し、それに砂糖をたくさん注ぎ、サックスに歩いて行き、座った.
サックスが今喫茶店の場所を尋ねたのは、何か言いたいことがあるらしいが、バルザック氏の前にはいられず、思わせぶりな表情を浮かべる少女を見かけたからである。
少女はコーヒーを数口飲み干してからこう言った：デビッド、彼はただ
協力しませんか？
彼女は思慮深く眉をひそめた。はい、彼の態度は明らかです。彼は自分の世界以外のことに不信感を抱き、参加したくありません。彼はおそらく、私たちが法廷での証言などでトラブルに巻き込まれるのではないかと心配していたのでしょう。
なぜ彼はこのようなのですか？
彼の職業のため。
魔法？
はい。実を言うと、彼は私の上司であり、私の先生でもあります。
あなたの名前は何ですか？
カーラは私の芸名ですが、今は慣れています。彼女は微笑んだ。両親が私に付けた名前よりもずっといい名前です。
サックスは眉を上げ、彼女の言葉に興味を示した.
私の本当の名前を言わないでください。彼女が言います。
だから、サックスは言った：なぜあなたは今店で私にこっそりウィンクしたのですか？
デビッドはちょうど今. あなたのリストにあるアイテムは、どこにいても魔法の店で購入でき、インターネット上でそれらを販売するオンラインストアが何百もあります.しかし、ダービー スタイルの手錠は非常にまれです。ニューオーリンズにあるフーディーニ エスケープ アート ミュージアムは必見です。世界中で最高の場所です。脱出術にも興味津々ですが、オヤジには教えていませんでした。カーラは彼の老人を使ってバルザック氏に言及し、彼への敬意を明らかにした.
デビッドは少し頑固です、何が起こったのか教えてもらえますか?殺人の詳細を教えてください。
普段は捜査中の事件を他人に明かすことをためらうサックスだったが、カーラの協力を得たいと考え、殺人事件について大雑把に説明した。
ああ、なんて恐ろしい。カーラは聞き終わった後、思わずささやいた。
確かに、サックスはそっと言った、それは本当に恐ろしいものだった.
彼の失踪の方法に関して、私はあなたに知らせなければならない詳細があると思います、警官、私はあなたを警官と呼ぶべきですか？それとも、私があなたを探偵か何かと呼ぶのが好きですか?
エミリアと呼んでください。彼女は前回のテストでの優秀な成績を思い出し、一瞬眩暈を感じずにはいられなかった。バンバン
カーラはさらに数杯コーヒーを飲み、コーヒーの甘さが足りないと感じたので、シュガーボウルをひねって開け、粉砂糖をさらに注ぎました。サックスは彼女の美しい指を見て、それから彼の爪を見下ろしました。そのとき、彼は自分の爪が 2 本裂けていて、爪の付け根の皮膚が血走っていることに気付きました。目の前の女の子はきれいに整えられた爪をしていて、黒いマニキュアがカフェの上のライトを反射してミニチュアのイメージを表現していました。これがエミリアになります。サックスは、彼女の完璧な爪と優れた自制心を同時に恥ずかしく思い、うずくような痛みを感じました.しかし、この感情の爆発は風のように押し流されるだけで、すぐに彼女に抑えられました.Carla の質問: 錯覚とは何か知っていますか?
デビッドCopperfield、Sachs はすぐに答え、Houdini.
コッパーフィールドはそうですが、フーディーニはそうではありません。なぜなら、彼は脱出の専門家だからです。このように言えば、私たちにとってイリュージョンはハンド トリックやクローズアップ マジックとは少し異なります。カーラがコーヒーを買ったばかりの四分の一を指で拾い、手のひらに乗せて持ったようなものです.再び手のひらを広げると、コインはなくなっていた。
サックスは笑った。コインがどこからともなく消えてしまうのはどうしてですか?
これは手先の器用さですが、イリュージョンには大きな物体、人間、または動物が含まれます。あなたが今説明したことによると、殺人者は典型的な錯覚技術を使用しました。これはバニッシャーと呼ばれています。
消えた人？
いいえ、消えた人です。魔法の世界では、さっきのコインでやったように、消えるという意味で消えます。
続ける。
この種のパフォーマンスは、通常、あなたが説明したものとは少し異なりますが、基本的には同じポイントを含みます。つまり、限られた空間からのイリュージョニストの脱出です。客席の聴衆は、彼がステージ上の小さなスペースに足を踏み入れるのを見ました. 後ろに大きな鏡があったので、彼らは後ろを見ることができました.彼が壁を叩く音も聞こえた。しかし、助手が壁を押し倒した時には、メスマーはいなくなっていた。このとき、ステージ上のアシスタントが振り返り、観客は彼が奇術師であることに気づきました。
これはどのように可能ですか？
そのスペースの後ろにドアがあります。イリュージョニストは、聴衆が鏡で彼を見ることができないように、大きな黒い布で身を覆います。そして、その空間に入るとすぐに、彼はそのドアから抜け出しました。この時、もともと壁に設置されていた拡声器が音を発し、人々は彼がまだ中にいると誤解します。さらに、壁にぶつかり続ける秘密の仕掛けがあり、内部の壁をノックしているように見えます。そして奇術師は閉ざされた空間を出るとすぐに、黒い布の後ろにいる助手と同じ服に着替えました.
サックスはうなずいた。はい、彼はしました。このテクニックに詳しい人を挙げてもらえますか?
いいえ、申し訳ありませんが、これは本当に一般的な手法です。
失踪
サックスは、殺人者が非常に短い時間で老人に変装したことを思い出し、バルザックが協力したがらなかったことを思い出し、カーラと話したときの彼の無関心とほとんど残酷な表情を思い出した.それで、彼女は尋ねずにはいられませんでした：私は彼が今朝どこにいたのか尋ねたいですか？
WHO？
バルザックさん。
そちら側。つまり、彼が住んでいたその家、店の上などでは、彼が関与しているとは思わないでしょう?
これは私たちが日常的に尋ねる質問です。サックスはぼんやりと言った。しかし、カーラはその質問を不快に思っているようには見えず、ただ笑っていました。彼女はついに笑わずにはいられなかった。ねえ、私は彼が無礼であることを知っています、そして彼はあなたが怒っていると私が推測するようなものです.あなたは知っていますか癇癪持ちだが、決して人を傷つけない。
サックスはうなずき、それからもう一度尋ねた。カーラはうなずいた。はい、彼は店にいます。彼はショーをやっている友達がいて、ギアを借りに来ようとしていたので、朝早く起きていました。その時、私は彼に電話して、今日は遅れると言いました。
サックスはうなずいた。しばらくして、もう一度尋ねました。一時的に休暇を取ってもらえますか?
私？不可能。彼女はぎこちなく微笑んだ。今こっそり抜け出せるのは幸運です。店内には何千もの仕事が待っていて、明日のショーのためにデビッドと 3、4 時間リハーサルをしなければなりません。ショーの前日、彼は私に仕事を休むように頼むことはなかったでしょう。私
サックスは彼女の澄んだ青い目をじっと見つめた。この殺人者が再び殺害されることを本当に心配しています。
カーラは頭を下げ、彼らが座っていた高くて狭いオークのテーブルをちらりと見た。
数時間だけお願いします。証拠の調査とブレインストーミングに協力してください。
彼は私を手放しません、あなたはデビッドをまったく知りません。
私が知っているのは、私が自分のやり方でやれば、容疑者が他の人を傷つけるのを絶対に止められるということだけです.
カーラはコーヒーを飲み干し、空のコーヒーカップで何気なく遊んでいた。彼は実際に私たちの職業のスキルを使って人々を殺しました。彼女は嫌悪感に満ちた口調でつぶやいた。
サックスはそれ以上何も言わず、サイレンスに彼女の弁護を任せた。
最後に、少女は顔をしかめた。私の母は老人ホームに住んでいて、浮き沈みがありました。ムッシュ・バルザックはそれを知っていたので、私は彼に嘘をついて、母の状態が再び悪化したので、私が見に行かなければならないと言うことができると思った.
あなたの助けが必要です。
まあ、彼女は諦めて言った：神よ、母の病気を言い訳にしたことを神は決して許しません.
Sachs は、Kara の完璧な黒い爪をもう一度見ました。ところで、もう 1 つ、そのコインはどこに行ったのでしょうか。
コーヒーカップの下を見てください。
不可能だよ。とんでもない？
サックスはグラスを上げた。実際にコインがカップの下に現れました。
彼女は困惑した表情で尋ねました：どうやってそれをしましたか？
カーラは不思議な笑みを浮かべるだけだった。彼女はグラスに向かってうなずいた。別のゲームをしましょう。彼女は四半期を拾いました。表はあなたのもの、裏は私のもの、三勝二勝。彼女はコインを宙に投げた。
サックスはうなずいた。問題ない。
若い女性はコインを受け取り、手のひらを見下ろしてから、上を向いて言います。
サックスはうなずいた。
カーラは手のひらを開いた。彼女の手には、3 枚のニッケル、2 枚のダイム、および 1 枚のニッケルがすべて表向きに現れました。さっきの二十五セントは消えていた。つまり、コーヒー 2 杯分の料金を支払う必要があるということです。