また行きます。誰もが仕事を休み、寒くて暗い通りを通って家に帰りました。男性も女性も、風を避けるために頭を下げ、暖かい場所にいることだけを望んでいました.ゾウや自分の足跡をたどることはもうないことを知っていたので、私はその住所を見つけることしか考えられませんでしたが、同時に、それはほとんど手の届くところにあるほど近かったので、最後の手がかりをたどることを決意しました.
バンがうなり声を上げて、道路の水たまりから冷たい泥を全身に飛ばしました。多分私は家までずっと歩いて行きますか？家はどこですか？セイディの家に戻らなければなりません。ただ、また行こうかと思ったら躊躇していたのですが、長い一周の末、悪夢のスタート地点に戻ってきました。
私はポケットからベンの携帯電話を取り出し、それを長い間手に持って、歩道の真ん中に立っていました。私は電話をオンにして、12の新しいメッセージを確認し、それらを1つずつ聞きました。3 つのリンクは Ban のもので、メッセージを残した人はわかりません。バトンはバンに呼ばれ、彼の口調はますます切迫したものになった.エイス・パスはアビーとだけ言った。それだ。アビー。遠くから誰かが私を呼んでいるようです。
クロスから私への別の電話でした。アビー、彼は厳しく言った。私の話を聞いて下さい。ブロディさんと話したところ、彼はあなたがどこにいるか心配しているようでした。少なくとも、あなたがどこにいるのか、そしてあなたが安全であることを私たちに知らせていただけませんか?このメッセージが聞こえたらすぐにかけ直してください。少し間を置いてから、彼は次のように付け加えました。すぐにご連絡ください。
電話の電源を切り、ポケットに戻します。ジャック。クロスが正しかったので、すぐに彼に電話して、見つけたことを伝えなければなりませんでした。道路の向かいにあるスリー キングス パブは、暖かく、スモーキーで、笑い声、こぼれたビール、ゴシップでいっぱいだったに違いありません。バンの所有者を探しに行って、ヴィックを見つけなきゃ。マーフィーはどこかに移動し、バーに行って飲み物とポテトチップスを注文し、クロスに電話して私が見つけたことを伝え、その後彼が引き継ぎました。ベンにも電話するよ、せめて彼の電話を返さなきゃいけないから、次に何をするかなんて考えたくない。
この決断を下したことを心から嬉しく思います。住所、それで終わりです。しかし、厳しい寒さが骨を貫き、足の指は寒さで痛み、指は次第に痺れ、顔は極度に緊張し、皮膚が引き裂かれそうになり、風に吹かれた砂や石がすり減ったように感じました。私の肌。歩道は霜で輝き、駐車中の車は薄い氷の層に覆われています。ペースを速め、口から息が上がり、鼻がうずきます。今夜はサディのソファで寝て、朝家を探してもいいし、仕事を見つけてゼロから始めなければならない。緊急にお金が必要で、それよりも緊急に、目標と正常に戻る気持ちが必要です. 明日目覚まし時計を購入して、7:30に設定します.ベンの家に服を取りに行き、クロスに残りの荷物を取りにゾウの家まで同行してほしいと頼んだ。私の人生はロンドン中に散らばっていたので、元に戻さなければなりませんでした。
私は左折して、狭くて暗い通りに入りました。空は澄んでいて、冷たくて淡い月と淡い星がちらつきました。私が通りかかった家々はカーテンが引かれていて、他の人々の生活の明るい光がカーテンを通して輝いていました.頑張った、と思う。私はゾウを追跡し、無駄に追跡しました。私たちは皆いなくなっており、クロスが私たちを見つけることができるとは思えませんが、おそらく彼は男を見つけることができ、私はおそらく安全です。
私はもう何も信じていません。自分が危険にさらされていたとか、捕らえられて暗い場所に投獄されて逃げ出したということは、もはや想像できません。思い出せる時間と失った時間は、私の心の中で融合しているようです。私が知っていて忘れていたクラスは、再発見して再び失ったクラスと見分けがつかないように見えました.私が知っていて楽しんでいたゾウは、私の記憶からも消えていました。それはもう問題ではありません。私はただ自分自身にそうしなければならないと自分に言い聞かせているからです。
凍った鶏の足のような指でポケットから説明を取り出し、その言葉を注意深く調べました。2 つ目の Belham Road を右折します。道路に沿って高くなった減速桟橋と、水ハゼの木に囲まれたフェンスがあります。道は小さな丘に通じ、その後下り坂になり、両側に家が並んでいます。どの家の前室にも明かりが灯り、ある家の煙突には煙が充満し、他の家の生活は幸せです。私は苦労しながら道を進みました。
店の男は、道路の左側、ランプの下にある 39 番だと言いました。遠くから見ても明かりが見えず、大きな期待はしていませんでしたが、仕事が無駄になるのではないかというフラストレーションが募っていました。坂道を下って、39番ゲートの前で止まった。
その家は、壊れた両開きドアを内側に引き込むことができるように道路から奥まった位置にあり、蝶番に不安定にぶら下がり、風できしむ音を立てていたため、他の家とは異なっていました。私はドアを押し開けました。それが私の最後の仕事でした。私は最善を尽くしました。門の中は凍った水たまりでいっぱいの中庭でした。中庭は雑然としたがれきでいっぱいで、暗闇の中で迫り来るのは、おがくずの山、手押し車、錆びたトレーラー、ゴム製タイヤの山、ヒーターのように見える 2 つのもの、および脚のない椅子が逆さまになっている椅子です。 .家は庭の左側にある2階建ての赤レンガの建物で、正面玄関には小さなポーチがあります。ベランダには壊れた陶器の壷と大きな長靴があり、誰かがまだ家にいるのではないかと一瞬思いました。ドアのそばでベルを鳴らしたが聞こえなかったので、代わりにこぶしでノックし、足が凍らないように足を踏み鳴らしながら待った。応答はなく、誰もドアに来ませんでした。私はドアに耳をあてて静かに聞いた。
それは今のところすべてです。庭に戻ると、そこが古い屋外厩舎であることが初めてはっきりとわかりました。澄み切った夜空の下、飼い葉桶の格子が見えました。よく見ると、各格子の入口と出口の上に馬の名前がすり減った大文字でまだ見えます。スパイダー、プジョー、ダグラス、ラグホース、カスピアン、ジンジン。しかし、ここの馬小屋は空っぽで、馬の影が長い間見えていないことは明らかでした。多くのゲートがなくなっています。馬糞や糞のにおいはしませんでしたが、ガソリン、ペンキ、機械のにおいはしました。飼い葉桶の上のドアは開いていて、湿っていて、雑多なペンキの缶、板、ガラスが詰まっていました。ここには、馬のいななき声や鼻を鳴らす音はなく、完全な沈黙があります。
すると、庭の向こう側にあるこの家の向かい側にある低い家からと思われる音が聞こえました。たぶん、家主はまだそこにいます。音源に向かって数歩歩きました。私はまだ怖がっていません、あまり怖がっていません。
こんにちは？私は泣いた。こんにちは、誰かいますか？
誰も応答しませんでした。私は立って聞いています。遠くで車の音が聞こえ、どこかで音楽が流れ、夜空に脈打つ低音がかすかに聞こえます。
こんにちは？
私は建物に歩いて行き、躊躇しながら外に立ちました。家は石炭と木材で建てられ、窓はなく、背の高いドアは重いボルトで固定されていました。長いハムやうめき声のような別の音がした。息を殺してまた聞いた。
誰かここにいますか？私は泣いた。
私は掛け金を上げ、重いドアを覗き込めるほど大きく開けた。しかし、中は寒くて真っ暗で、月明かりも家の中に差し込むことはできませんでした。結局のところ、ここには人はおらず、動物だけかもしれません。コウモリ、ネズミのことを考え、それからネズミのことを考えました。至る所に存在し、繁殖力があり、腐った食べ物や動物の死骸を食べて繁栄し、床の下を歩き回り、ドアが吹き飛ばされると、汚れた黄色い歯と太い尾を持っています。 .
次第に家の薄暗い景色が見えてきた。片端には籾殻の俵が積み上げられ、脇には昔ながらの鋤のようなものが見えた。部屋の一番奥に、判読不能な物体がありました。それは何ですか？近づいていくと後ろ手にドアが閉まり、両手を広げて手探りした。この時、私は濡れた馬チャウを踏んでいました。
こんにちは。もう一度言いました。私の声は弱々しく震え、空中にこだました。この時、におい、排泄物と尿のにおいがしました。
私は来る、と私は言う。今行きます。数歩前に出ると、足が弱くなり、胸に重い恐怖が走り、動くのが難しくなりました。ゾウ？私は言った。ゾウ？私です、アビー。
彼女は部屋の端にある干し草の上に座っていたが、影の中に暗いシルエットが映っていた。手探りで細い肩を触った。彼女は尿、糞、汗の悪臭を放った。顔を覆っているザラザラした布を撫でる。彼女は布の切れ間からかすかな音を立てており、私が触れると彼女の体がねじれました。私は彼女の喉に手を伸ばし、ケーブルを感じました. 私は彼女の背中を手探りし、彼女の手首を縛り、彼女の後ろの壁に戻って伸びたタイトで冷たいロープを見つけました.引っ張ろうとしましたが、ロープはぴんと張っているだけで、引き離すことができませんでした。彼女は馬のように鎖でつながれていました。
シッ、私はささやいた。どうでも。彼女は顔を覆って甲高い音を立てた。もがくな、何もしない。来させてください、そうすればあなたを救います。あ、お願い、動かないで。
フードを引っ張ります。指が震えて引き離せなかったのですが、やっと彼女の頭から引き離すことができました。暗闇の中で彼女の顔を見ることはできませんでした。彼女の頬は冷たく涙ぐみ、罠にかかった動物のように甲高い音を立て続けた。
シッ、私は彼女に怒鳴ります。静かにしてください、黙ってください。やっています。
私は彼女の喉からケーブルを解き始めました。天井か何かにつながっているように見えるので、頭を後ろに傾けたままにしておく必要があります。何をしているか分からないので時間がかかり、最初は巻き方を間違えていたのですが、どんどんきつくなっていきました。彼女の喉がズキズキするのを感じた。大丈夫だとささやき続けましたが、ぎくしゃくした口調で恐怖が聞こえました。
足首も縛られ、ふくらはぎにロープが数回巻き付けられて縛られていました。しかし、今回は思いのほか簡単に解け、すぐに足が自由になり、水面に浮かび上がろうとする溺れている人のように蹴りました。彼女の左足は私のお腹を蹴り、右足は私の肘を激しく蹴った。私は彼女の膝に腕をまわし、サッカー選手のように彼女をつかみます。じっと座って動かないでください、と私は彼女に頼みました。私はすでに最善を尽くしています。
それから私は彼女の背中に結び目を見つけました.私が感じる限り、結び目は非常にきついです。引っ張っても引っ張ってもダメで、爪が全部ちぎれてまだ取れませんでした。ひざまずいて歯でロープを噛むと、ガソリンの匂いがした。口の中のガソリンのにおい、たわごとと小便のにおい、部屋の中、彼女の皮膚と私の肺の恐怖と恐怖のにおい、胸の中で激しくドキドキする私の心臓を思い出します。息が切れて胆汁がのどを駆け上がり、あらゆる方向が暗い
ちょっと待って、私は言う。もう一方の端からロープを解くことができるかどうか見てみましょう。心配しないで、私は離れません。お願い、お願い、そんなに騒がないで。ヘルプ。
私は彼女の手首から壁までロープを手探りしました。輪に縛られているように感じました。私がそれを見ることができれば。私はポケットの中を探しましたが、おそらく奇跡で、マッチかライターか何かを見つけることができました。何もありませんが、古い車の塗装キーを取り出し、キーをノブに入れ、結び目が緩むように感じるまで少し深くねじりました.指が凍りつき、ある時点でキーを落として床の破片を手探りして見つけたところ、破片のザラザラした表面で指が引っかかれました。彼女は再びギャグから不明瞭に叫び始め、立ち上がろうとしたが、再び草むらに倒れた。
黙れ、止めてやる。黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ！ああ、くそー、そんなふうにロープを引っ張るなよ、結び目がどんどんきつくなるだけだから。移動しない！ロープを緩めます。何てことだ！どうぞどうぞどうぞ。
鍵で結び目を解いてみました。結び目が少しずつ緩んでいくのを感じましたが、なんてこった、とても長い時間がかかりました.私の額は汗で滴り、濡れてベタベタしていました。歩いてもいいと思いました。今すぐ駆け出し、助けを求めてください！なぜ私は道に飛び出し、そこに立って助けを求めなかったのですか？すべてのドアをノックしたり、すべての車を止めたりできました。私はすぐに出発する必要があります。私はここにいるべきではありません。結び目がまた緩んだ。
もうすぐ終わり、息が切れる。数分で解放されます。静かにしてください。
わかった！私が立ち上がって彼女の口から猿轡を引きちぎると、彼女の口から悲しげな泣き声が出た.
ゾウ？私はささやいた。ゾウですか？
私はサラです。助けて。私を救ってください。神様、神様、神様、神様、神様、神様。
がっかりしていますが、今はがっかりしている暇はありません。逃げることが大事で、他のことを考えている暇はありません。
立ち上がる！私は彼女の上腕を持って言った。
彼女は起き上がろうとしたが、弱さから倒れた.
聞く！その音は何ですかあえぎます。
外に人がいて、庭に足音が聞こえ、遠くで金属製の物体が衝突する音が聞こえます。
私はサラを干し草の中に押し戻し、座りました。私は雑巾を彼女の口に押し戻し、彼女が発していた音をこもらせました。彼女はもがき始めたが、弱々しかった。
サラ！私たちの唯一のチャンス。私にやらせて、彼をファックして私にやらせてください。私はここにいます、サラ。私があなたを救います。
彼女は恐怖で目を瞬かせた。ケーブルが巨大な蜘蛛の糸のように私の頭上にぶら下がっていることに気づいたので、私はそれを彼女の頭の上に引っ張り、しっかりと引っ張りました.足音が徐々に近づいてきた。私は必死に彼女の足と手首にロープを巻きつけました。私はそのロープを見つける必要があります。かがんで砂利の床を手探りして、やっと見つけました。すると足音が近づいてきて、喘息のような咳がした。叫びそうになりましたが、飲み込みました。ギャグが耳の中でゴロゴロ鳴っていました。私は床に転がっている被り物を探し、震えている人影が座っている俵の中を探しました。見つけたとき、私は首に衝撃を感じながら、それを彼女の頭に叩きつけました。
待って。私は彼女に手招きし、部屋を横切り、ふくらはぎを切った金属製の物体の後ろに隠れました。彼は私の心臓が太鼓のように鼓動し、すすり泣きのように呼吸するのを聞いたに違いありません。