ベンは夕食の買い物に出かけていたので、私はすぐにセイディに電話しました。
こんにちは、私は言います。私が誰だと思いますか？
アビー？神様、アビー、どこにいたの？私があなたを見つけたいのに、電話する必要さえないことを知っていますか?私は昨夜サムの家にいました; 彼は誕生日パーティーをしていました.とにかく、出席しなかった人のために、私たちは皆、主にあなたのために、あなたを祝福するためにグラスを上げました.しかし、あなたが世界から姿を消したかのように、誰もあなたに連絡する方法を知りません。
わかってる、わかってる、ごめんね。皆さんがいなくて寂しいですが、まだ説明できません。私は彼の誕生日を覚えておくべきです、私は今まで一度も忘れたことはありません。しかし、状況は劇的でした。
あなたは大丈夫？
はい、良いことも悪いこともあります。
神秘的。いつ会えますか？あなたは今どこに住んでいますか
友達の家、とぼんやりと言った。私たちはすぐに会うことができます。私は最初に物事を整理しなければなりません、あなたは知っています。私が本当に言おうとしているのはこれです：私は自分自身を生かし続けなければなりません。しかし、それは非常識な意味不明なことのように聞こえます。特に、私がベンの家にいて、ライトが点灯し、炉がハミングし、キッチンのボウルマシンの音がするので、それについて考えるのはばかげています。
わかった、でもほら、アビー、テリーと話したんだ。
右？彼はどのように？警察は彼を釈放したのですか？
はい、最後に。しかし、法律が許す限り、彼らは彼を拘留しておくべきだと思います。
よかった。彼は気が狂っていますか？
言うまでもなく。彼はあなたと連絡を取ろうとしてきました。
すぐに彼に電話します。しかし、彼はまだ関与していますか、それとも何ですか?
何も思いつきません。私が彼に話しかけたとき、彼はあまり合理的ではなく、少し怒っていたと思います。
セイディ、電話を切らなきゃ。すぐにテリーに電話します。すぐにお会いしましょう。
OK。
ピバはどうですか？
素晴らしい。
それから私は知っています。あなたも、サディ。
何？
素晴らしい、あなたは素晴らしいです。あなたのような友達がいて、みんなに大好きだと言ってくれて、とても幸運です。
アビー？
すべての友達に、シーラとガイ、サムとロビング、そしてとにかくみんなに伝えてください。彼らに会ったら、暖炉の上の鏡で自分の姿をちらりと見たので、オペラ歌手のようにジェスチャーをしたと伝えてください.とにかく、あなたは知っています。少なくとも、私への愛を伝えてください。
本当に大丈夫ですか？
全体が奇妙だ、サディ。
聞く
電話を切る必要があります。もう一度電話します。
私はテリーに電話しています。しばらく電話が鳴り、諦めかけたところに出てくれました。
こんにちは。彼は少し舌足らずに聞こえた。
テリー？私です、アビー。
アビー、と彼は言った。あ、アビー。
彼らはあなたを自由にします。
アビー。彼はまた言った。
残念だな、テリー。私は彼らに、それはあなたではないだろうと言いました.あなたのお父さんは、私が彼に電話したと言いましたか？私もサリーに起こったことを申し訳なく思っています。
サリー、彼は言った。彼らは私がサリーを殺したと思っています。
知っている。
お願いします。彼は言った。
何？手伝いましょうか？
私はあなたに会わなければなりません。お願いします、アビー。
うーん、残念ながら今はあまり便利ではありません。私は彼の家に行くことができず、男性はおそらくそこで私を待っているでしょう.
玄関のドアが開き、ベンが買い物袋を 2 つ持って入ってきました。
また連絡します、と私は言った。あと数分、立ち去らないで。私はマイクを置き、ベンの方を向いて言った：テリーを見つけなければならない。彼はひどい状況にあるように聞こえますが、それはすべて私のせいです。彼には申し訳ありません。
彼はため息をつき、バッグを地面に置きました。2人でロマンチックなディナーを計画しています。バカ。
私は行かなければなりませんよね？分かるでしょう？
どこ？
どこで何？
どこで彼に会いに行きますか。
彼の場所ではありません、私はそれを確信しています。
確かにそうではありません。ここ？
それは奇妙すぎる。
変？まぁ変な感じならいいんじゃない？
カフェとかでもいいかも。バーではありません。彼は十分に食べたように聞こえました。この近くで何か良い場所を教えてもらえますか?
ベルモント・アベニュー沿いの公園の突き当りに場所があります。そのレストランは何という名前ですか。
クラス？
どうやって？
私と一緒に行ってくれる
私はあなたをそこに連れて行き、外の車で待機します。
クラス？
お願いします、アビー。
ありがたい。
あなたの言葉を聞いて、この旅はやりがいを感じます、と彼は顔をしかめた。
45分後、私はレストラン（そう呼ばれています）に座って、カプチーノを飲みながらドアを見ていました.テリーは10分後に到着し、古いオーバーコートと毛皮の帽子にしっかりと包まれました.足取りは少しよろめき、表情は少しぼんやりしていた。
彼は私のテーブルに歩み寄り、重々しく腰を下ろした。彼は帽子を脱ぎ、髪は少し脂っこく、寒すぎたのか飲みすぎたのか、頬は紅潮し、今までに見たことのないやつれた様子を見せていた。
こんにちは、テリー。私は彼に手を置いて言った。
あなたの髪はまた生えてきています。
うん？
何てことだ。彼は目を閉じ、椅子に座った。なんてこった、私はとても疲れています。私は百時間眠ることができます。
何か手伝いましょうか？
コーヒー。
私はウェイターに身振りで示した。ダブルエスプレッソとカプチーノをお願いします。
テリーはシガレットケースを取り出し、1つ振った。彼の手は震えた。タバコに火をつけた後、深呼吸をすると、頬がさらにくぼんだように見えました。
テリー、あなたじゃないって警察に言ったの。必要に応じて弁護士に相談することもできます。それはすべて誤解でした。
彼らは私の暴力的な傾向について大騒ぎしています。ウェイターは私たちのテーブルにコーヒーを持ってきましたが、彼はそれを無視しました。まるで私の頭が血でいっぱいだったかのように。私は決してあなたを傷つけません。彼らは私が凶悪なろくでなしのように話します、彼らは私があなたを狂わせていると言います
彼らは今もこのままなのだろうか？
そしてサリーサリー、なんてこった。
テリー、これをしないでください。
彼は泣き始めました。大粒の涙が頬を伝い、口に滑り込みました。彼はマグカップを手に取ろうとしたが、手が震えすぎてテーブル中にコーヒーをこぼしてしまった。
何が悪いのかわからない、と彼は言った。最初はすべてが正常でしたが、地獄に落ちたようでした。私は目を覚ますと悪夢で、あなたがまだそこにいるか、サリーがまだそこにいるだろうと考え続けました.とにかく、誰かがそこにいる、誰かがそこにいるだろう。いいえ、あなたはここにいて、サリーは死んでいます。警察はまだ私がやったと思っています。
ポイントは、彼らがあなたを送り返したことです、と私は言いました。あなたはそれをしませんでした、そして彼らはイエスとは言えません。あなたは今元気です。
しかし、彼はそれを無視しました。私はとても寂しいです、と彼は言いました。なんでわたし？
私は彼の自己憐憫に一瞬の憤りを感じた.それともなぜサリー？私は言った。
翌朝、Duan が Zou の両親に電話をかけたところ、彼らは休暇から戻ってきており、Zou の母親の声が聞こえました。いいえ、彼らは休暇前にゾウを見たことがありませんでした。彼女は彼らと一緒に旅行していませんでした。そして、そうです、ベンが近くにいれば彼らは喜んで会いました。ベンの顔は緊張し、酸っぱいものを食べたかのように口角が丸くなった。彼は私たちが11時にそこにいると言った.
私たちは黙って北ロンドンを通り、ハートフォードシャーにある彼らの家まで車を走らせました。この時期は霧が濃く湿度が高く、道路沿いの木々や家々が目の前にそびえ立っているだけです。彼らは村のはずれ、砂利道の端にある低い白い家々に住んでいました。
ベンは私道で数秒間立ち止まりました。気分最悪。彼はまるで私のせいであるかのように怒って言いました。それから彼は運転しました。
ゾウの母親はパムで、握手の強い女性だった。しかし鄒の父はやせっぽちでしわが寄っていて、奥さんよりも何十年も年上に見えたので、握手したときはまるで骨を握っているような感覚でした。私たちはキッチンに座っていて、パムは私たちにお茶を注ぎ、ビスケットをいくつか持ってきました。教えて、ベン、調子はどう？ゾウは長い間あなたを私たちに会わせていません。
私がここにいるのには理由があります。彼はそれを率直に言った。
彼女はマグカップを置き、彼を見ます。ゾウ？彼女が言います。
はい。私は彼女のことを心配しています。
彼女はどうしたの？
彼女がどこにいるかはわかりません。彼女は行方不明です。彼女からの知らせはないの？
いいえ、彼女はささやきました。それから私はもっと大声で言いました：しかし、あなたは彼女がこのようなものであることを知っています.彼女は何週間も連絡をとらずに立ち去りました。
知っている。しかし、アビーは彼女と一緒に住んでいて、ゾウはある日姿を消しました。
ない。彼女は繰り返した。
彼女がどこに行くかもわからないの？
ヴィラ？彼女が話していると、希望が芽生えたので、彼女も顔を見せました。彼女は時々そこに住んでいます。
私達はした。
それとも彼氏？
いいえ。
わからない、ゾウの父は言った。彼女はどのくらい行方不明ですか？
1月16日頃から、と私は言います。そう推測します。
今日は何日？2月6日？3週間経ちました！
パムは立ち上がった。彼女は私たちを見下ろして言った。今やれ！
「今から警察に電話します」とベンも立ち上がって言った。ここから出たらすぐに行きましょう。私たちは警察にそれを提起しました.Abbyはとにかくそうしましたが、彼らは最初の1週間ほどは真剣に受け止めませんでした.子供でなければ。
私は何をしますか？私はここに座ることができません。私はすべての家族や友人に電話します。簡単な説明があるはずです。誰と話しましたか？
誤報だったのかもしれない、とベンは諦めたように言った.彼女はきっと元気です。しばらく消えてから再び現れる人が常にいます。
はい。もちろん、パムは言った。もちろんそうです。慌てないことがポイントです。
今すぐ警察に通報します、とベンは言いました。後で電話しますね。彼はパムの肩に手を置き、彼女の両頬にキスをしました。ゾウの父はまだ食卓に座っている。私は彼のしわの寄った肌、もろい手のしみを見た。
さようなら。私は言った。他に何を言えばいいのかわからない、言葉が出ない。
ベン、こちらはジャックです。クロス警部。これはベンです。ブロディ。彼は鄒世芬です。琥珀の友よ、この前話した
知っている。私は彼女の家に行ったことがあります、覚えていますか？あなたは彼女の服を着ていると言い、彼女の名前はロレーヌだと言いました。
テリーが戻ってきてよかった、と私は言った。彼が無実であることを知った今、あなたは本当の殺人者がまだ逃走中であることに気付いたに違いありません。
それについてはコメントできません。クロスは慎重に言った。
アビー、私たちがすでに確かに知っていることをクロス刑事に話すことから始めるべきですか?
クロスは彼を少し驚いたように見た。たぶん、彼は私に関わるすべての人が狂っていると思っています。ニアインクはブラックです。
もちろん、私は彼にこれらの多くのことを以前に話しましたが、以前に私が言ったことは、私のパラノイアをさらに確認するだけのように聞こえました.私ではありませんが、それはより信憑性が高いように聞こえます。
私たちはすべてを最初から始めて、何度か言いました。複雑な税金還付申請書に記入するなど、非常に専門的です。私はゾウと私が姿を消したと推測した曜日と時間を書き留めました.私はゾウの写真も作成しました.ベンは彼女の両親と彼女の元ボーイフレンドの電話番号を教えて、彼女が以前働いていた会社について彼に話しました.
どう思いますか？私は尋ねた。
考慮します、とクロスは答えた。しかし、私はしません
ポイントは、続ける前に立ち止まってベンを見たということです。要するに、私の推測が正しければ、ゾウと私は同じ男に連れ去られたのではないかと心配している.私には言えません。ゾウのことを知っていた記憶すらありませんが、彼と彼女は私の人生のほとんどでお互いを知っていました。
コロスの表情は変わり続けた。彼と私が初めて会ったとき、彼は私が被害者だったという私の話を信じてくれました。それから彼は私をまったく信じてはならないと確信し、私は自分自身の幻覚の犠牲者になり、哀れな対象になりました.今、彼は優柔不断です。
一歩一歩進んでいく」と語った。アンバーさんのご両親に連絡します。どこに住むつもり
一緒に暮らそう。ベンは言った。
クロスは彼を数秒間見てから、うなずいた。よし、と言って立ち上がった。連絡を取り合う。
彼は私を信頼し始めていますよね？
ベンは私の手を取り、私の小指の指輪をくるくる回しました。あなたのことですか、それともゾウのことですか？
違いはありますか？
何も思いつきません。彼は言った。
ゾウに起こったことについて申し訳ない、ベン。本当にごめんなさい。どう表現したらいいのかわからない。
残念？彼は言った。私はまだ電話が鳴ることを願っています、そしてそれは彼女になるでしょう.
そうなればいいですね。私は言った。
彼は私たちにさらにワインを注いでくれました。投獄された日々を覚えていますか？
ただの恐ろしい悪夢のように感じることもあれば、実際に夢を見ているのかもしれないとさえ思います。でもそれ以外の時は、たいてい夜だったり、一人でショックを受けていて、考えてみると、またそこにいるような、本当にまたそこにいるようで、一度も出られなかったときです。ライトを見ている キッチン、ディナープレート、テーブルのワイングラスなど、すべてが夢です。覚えていること、想像していること、恐れていることがすべて混ざり合っています。朝目が覚めると、すべてが不気味で暗いように見えることがあります。私はぐるぐる回り続ける車輪に乗っていると思っていて、同じ過ちを繰り返し続けているので、以前にこれらのことをしたことがありますよね？ゾウを探してるんだ 恋に落ちた？そしてまた消えてしまう、闇の中へ。
この件はもうすぐ終わります。
本当にそう思う
はい。警察が対処するだろうし、今度はこれを終わらせなければならない.ここ数日は落ち着いて、私と一緒にいてくれれば、その悪夢はきっと過ぎ去るでしょう。あなたはあなたの車輪から離れます。