館内をうろうろしていると、いたるところに自分の手がかりが見えました。最初はただ見ただけで、指で触れたのかもしれません。私の小さなテレビは床にあります。私のステレオと私の CD。私のラップトップはコーヒーテーブルの上にあります。コンピューターのトップ カバーを持ち上げて電源ボタンを押すと、コンピューターがビープ音の後に起動しました。私の緑色のガラスの花瓶がテーブルの上にあり、3本の枯れた黄色いバラが側面にぶら下がっていて、花瓶の底に黒い花びらが散らばっていました.牛乳を注ぐために脱いだばかりのように、私の革のジャケットはソファに置かれています。そして、暖炉の上の鏡に私の写真があります。正確に言うとパスポート申請時の顔写真が2枚ありますが、写真は笑顔をこらえています。私は幸せそうに見えます。
しかし、これは他人の家であり、自分の椅子とマントルピースの料理本を除いて読んだことも聞いたこともない本を除いて、すべて外国の家具です。それは、他の人々の生活からのなじみのない乱雑な雑然としたものでいっぱいです.私は棚の上にある額入りの写真を手に取り、それを調べました。風に吹かれてカールした若い女性が、重いコートのポケットに手を入れて微笑んでおり、後ろに山がありました。その顔を見たことがないのに、それはかわいらしくのんきなシーンでした。少なくとも、私は見た覚えがありません。床に散らばった郵便物を片付け、一つ一つ目を通す。すべての手紙はZouに宛てられています.琥珀、または鄒世芬。アンバー、またはミス・アンバー。私は郵便物をダイニングテーブルの上にきちんと積み上げます。彼女は後で自分でオンにすることができます。でも、テーブルの上の枯れた花や、床に散らばった郵便物の量を見ると、どれくらい離れていたのだろうと思わずにはいられません。
コンピューターでメールを開き、受信と送信を押して待っていると、画面上の小さな時計が点滅し続けました。
その後、メロディアスなビープ音が鳴り、32 通の新しいメールがあることに気付きました。スクロールをクリックしてすばやくスキャンすると、聞いたことのない組織からのメールでいっぱいで、知りたくないことを思い出します.
この静かな部屋でためらいます。それから私はホールを横切り、最初のドアを開けました。ドアが開き、カーテンが引かれ、ストーブが暖められた寝室にいました。私はライトをオンにします。ダブルベッドが作られ、ベッドの足元にベルベットのクッションが3つ散らばり、枕には赤いチェックのパジャマがセットされていました。ドアのフックからラベンダー色のバスローブがぶら下がっていて、床にはフラット スリッパが 1 組ありました。ワードローブの引き出しの上には、髪をほとんど磨いた古いテディベア、香水のボトル、リップクリームの小さな瓶、銀の記念品の箱、そして別の写真がありました。彼は、黒い肌、非常に長いまつげ、目の周りの細い線、そして笑顔で、イタリア人の外見をしていました.クローゼットを開けると、黒いスーツ、柔らかいウールのセーター、灰色の薄いセーター、すべて他人のものでした。洗濯かごのふたを開けると、白い下着と数足の靴下を除いて、空っぽでした。
隣のドアを開けると、清潔で温かみのある白いタイル張りのバスルームがありました。私の青と白の歯ブラシは、彼女の黒いマウスウォッシュ カップの隣にあるガラスのマウスウォッシュ カップにあり、蓋を外した私の歯磨き粉は、まだ蓋をしたままの彼女の歯磨き粉の隣にあります。そして私のデオドラント、私のモイスチャライザー、私のメイクアップケース。彼女のカラフルなタオルの隣に、私の緑のタオルがラジエーターの上に広げられています。手を洗い、自分のタオルでふき取り、慣れない自分の顔を鏡で見つめた。彼女が笑顔で私の後ろに立っているのを見るのをほとんど期待していました。ゾウ・セフェン。アンバー。ゾウ。
3 番目の部屋に入るとすぐに、そこが自分の部屋であることがすぐにわかりました。そもそもオブジェクトを識別できたからではなく、家に帰ってきたという奇妙な強い感覚があったからです。匂いのせいか、部屋の漠然とした秩序感のせいか。床に落ちた靴 腕立て伏せの窓の下に開いたスーツケース シャツと生理用シャツと下着はたたんだまま 椅子に無造作に投げ出されたピンク色の分厚い生理用シャツ 隅には汚れた洗濯物の小さな山 散らかった装飾品ベッドサイドのコーヒーテーブルの上;夜に着るゆったりとしたガウンはベッドの上にぶら下がっています.食器棚の扉を開けると、中にはきちんとしたスーツが 2 着と、冬用のコートとスカートが入っていました。ルオ・ビンから聞いた青いコートと、茶色のプリーツのベルベットのドレス。実際に着る機会があったかどうか疑問に思いながら、前かがみになって柔らかいプリーツの匂いを嗅ぎました.
私はしばらくベッドに腰掛け、辺りを見回した。頭がぐるぐるしていました。それから私は靴を脱いで横になり、目を閉じて中央のエアコンの音を聞きました。ここは静かです。時折、上の家の足音がかすかに聞こえたり、隣接する道路を車が通り過ぎる音が聞こえたりしました。ゆるいガウンを頭の下に引っ張り、頭の下に置きました。どこかで車のドアがバタンと閉まり、誰かが笑う。
外は雨が降っていたので、口の中に変な味がして突然目が覚めたので、寝てしまったのでしょう。街灯はオレンジ色で、窓の外の木々はオレンジ色の光の中で点滅していました.少し肌寒かったので、ピンクのサニタリーシャツを手に取ってみると、その下にバッグが入っていました。ちょうどそこにあり、膨らみ、しっかりとボタンが留められています。慌ててバッグのジッパーを開けると、その上に現れたのは財布だった。財布を開けると、新しい 20 ポンド札が 4 枚と、大きな小銭の山がありました。私のクレジットカードもそこにあり、運転免許証、切手アルバム、一枚の紙に私の国民保険番号、そして数枚の名刺と一緒にいました。何も欠けているようには見えません。
バッグをしっかりと握りしめながら、キッチンとリビングルームに戻った.カーテンを完全に閉め、コンロの上のフロアランプとウォールランプをつけた。とても快適で、家にいるように感じます。私は明らかに右に移動しました。冷蔵庫の中をのぞきます。新鮮なマカロニ、レタスの袋、ズッキーニ、ネギ、新鮮な牛乳、クリーム、チェダー チーズ、パルメザン チーズ、山羊のチーズの瓶、ラティス、卵、種を取り除いた全粒小麦のブラック トーストの半分のパン、まだ完成していない白ワインのボトル。肉も魚も食べないゾウさんは菜食主義者なのかもしれません。ほとんどの食料品は賞味期限が切れていて、新鮮な牛乳のにおいをかぐと酸っぱく、トーストは固く、袋の中のサラダはしなやかでしおれていました。それでも、そのワインのボトルは飲まなければならないだろうと私は考えました.
思わず戸棚に行き、ゴブレットを取り出した。ボトルを手に取ろうとしたとき、私は凍りつきました。ガラスがどこにあるか、脳のほこりっぽい小さな隅がそれを知っていました。私は立ち止まって、このほこりっぽい記憶を成長させようとしましたが、無駄でした.私は大きなグラスにワインを注いだ。ゾウがドアの中を歩いてくると思っていたので、緊張と興奮の両方がありました。彼女は私に会えてパニックになるでしょうか、それとも喜んでくれるでしょうか?彼女は私に挨拶しますか、それとも否定的でショックを受けますか?彼女は眉をひそめますか、それとも私を抱きしめてくれますか?でも正直なところ、彼女が来ないことはわかっていました。彼女はどこか遠くへ行ってしまった。何日も誰も出入りしませんでした。
電話のライトが点滅し、少しためらった後、戻るボタンを押しました。最初のメッセージは女性からのもので、すべてが順調であることを願っており、Zou が待っていれば夕食を作ってくれるとのことでした。聞き覚えのある声だったが、それが自分だと気付くのにしばらくかかった。震えながら巻き戻して、また変な場所で自分の変な声を聞く。私は幸せそうに聞こえます。私は酸っぱいワインをぐいぐい飲み干した。別のセクションでは、女性からの長く横暴なメッセージがあり、仕事の締め切りとそれをどのように実行すべきかについて言及されています; 別の男性は単にこう言いました: こんにちは、ゾウ、それは私です、すぐに会えますか?折り返し電話してください。別の女性は、明日町に来るので、飲みたいと言いました。別の女性は、「こんにちは？こんにちは？切断されるまで。私はそれらのメッセージをアーカイブし、スパイシーな白酒をもう一口飲みました。
どうすればいいのかわからない。私はここに突然の訪問者ですか、それともこれは私の現在の住居ですか?私は滞在し、熱いお風呂に入り、カフタンを着て、マカロニを食べ、椅子に丸まってテレビを見たい.優しくて礼儀正しいのに、頭がおかしいと思っている友達とは一緒に暮らしたくありません。私はゾウに会い、失われた自分を見つけるためにここに滞在するつもりです.
後で何をしようとも、今は物事を理解しようとしなければなりません。まず、椅子に座ってバッグの中身を出し、コーヒーテーブルに並べました。一番大きなものは私の名前が入った厚手のA5封筒です。私は中身を捨てました。古いパスポートと新しいパスポートの 2 枚です。後ろを振り返ると、鏡に映っていた自分の写真とまったく同じでした。飛行機のチケット: 10 日前にベニスに飛んで、一昨日だけ戻るはずだった。私は長い間ベネチアに行きたいと思っていました。
2つがボールに丸められた黒い手袋のペア。私のアドレス帳、綴じが破れています。黒ペン4本、1本漏れ。マスカラ 1 個、タンポン 2 個、ミント 1/2 パックを 1 つ口に含みますが、少なくともアルコールの臭いは気にならなくなります。ティッシュ ペーパーのパケット、砂糖のパケット、ビーズのブレスレット、細い髪のネクタイ 3 つ、今では役に立たない.櫛と小さな鏡。この時、小さなアルミ箔の破片が床に落ちたので、それを拾い上げたところ、それはアルミ箔ではなく、2 つの錠剤を入れることができる銀白色の包装袋でしたが、そのうちの 1 つが服用されていました。外。私はパッケージに印刷された言葉を見るためにそれを光に近づけてから、レボネル、750メートルのシルクインゴット、成分はレボノルゲストレルを取り付けました.別の白い丸いトローチを口に放り込んで、何が起こるか見てみたいという不気味な衝動があります.
もちろん、私はそれをしませんでした。私はシーラとガイと呼ばれるお茶を淹れ、留守番電話を手に入れました。私は彼らに、今夜は戻らないと言いましたが、彼らがしてくれたことすべてに本当に感謝しています。すぐに連絡します。革のコートを着て、内ポケットに鍵と錠剤を入れて、ドアを出ました。私の車はまだそこにありますが、ビニールで包まれたチケットがあり、雪に覆われたフロントガラスのワイパーの下に押し込まれています。
それについては後で対処します。閉店間近の薬局にたどり着くまで、暗い中、コントン通りをゆっくりと歩きました。私が処方箋カウンターに行くと、若いアジア人男性が私に助けてくれるかどうか尋ねました。
できるといいんですけれど。この薬の目的を教えていただけるかどうかわかりません。私は銀白色の包装袋を取り出し、彼に手渡した。
彼はちらりと私を見て眉をひそめた.それはあなたのものですか？
はい、私は言いました。つまり、いいえ、いいえ、私のものではありません。それが私のものなら、私は知っているでしょうね？見つけた。妹の部屋で見つけたんだけど、薬が大丈夫か確かめたいだけなんだ。ほら、そのうちの1つが欠けているからです。
あなたの妹は何歳ですか。
9歳。私はナンセンスを話します。
右。彼はラッパーをカウンターに置き、グラスを外した.これが緊急避妊です。
何？
朝の丸薬、アフターマスの丸薬。
おお。私は言った。
あなたの妹はたった9歳だと言いましたか？
何てことだ。
彼女は医者に診てもらうべきです。
ええと、実際、私は神経質に手探りしました。私の後ろに別の顧客が立っていて、これから何が起こるのかを熱心に聞いていました.
彼女はいつそれを取ったと思いますか？
長い時間。ほぼ10日前。
彼は顔に不承認の表情を浮かべ、それから彼の顔にからかいの表情を浮かべた.彼はそれを理解したと思います。
通常、2錠服用する必要があると彼は言いました。できれば性交後72時間以内に1錠目を服用し、12時間以内に2錠目を服用してください。だからあなたの妹は妊娠しているかもしれません。
私は包み紙をつかみ、それを振った。私はそれを大事にします、約束します、ありがとう、でも私はそれが大丈夫であることを確認します.ありがとう。私は通りに出くわします。冷たい雨が、熱く灼熱の頬をさわやかに濡らしていた。