ウィンボーン氏は抜け目ない古い目をちらつかせながら書斎に入り、すでに会ったことのあるベーコン警部を背後の金髪のハンサムな男に追いやった。
ベーコン将校が紹介した。
スコットランドヤードのガイダック刑事です。
スコットランドヤード？うーん。ウィンボーン氏は眉を上げた。
ダイモン。ガイダックはフレンドリーな態度で、簡単にポイントをカットします。
この事件の調査を命じられました、ウィンボーンさん。あなたは桂康碩家の代表ですから、私はあなたにいくつかの秘密を話す必要があると感じています。
ガダック将校のように、真実のごく一部を明らかに他人に明らかにしただけで、真実をすべて伝えることができる人は誰もいません。
きっとベーコン将校も同意するだろう。彼は同僚をちらっと見て、別の文を追加しました。
ベーコン警部は非常に厳粛に同意したので、これが事前の取り決めであるとは完全に理解できませんでした。
問題は、ガイダック氏によると、私たちが持っている情報から、死んだ女性がこの地域の居住者ではなかったと信じる理由があるということです.彼女はロンドン出身で、最近外国から帰国しました。おそらく、彼女がフランス出身であるかどうかは定かではありません。
ウィンボーン氏はまた眉を上げて尋ねた。
うん？本当？
コンスタブル・ベーコンによると、巡査長はスコットランドヤードが調査する方が適切だと感じたという。
ウィンボーン氏は次のように述べています。
一刻も早い事件の真相解明を願うばかりです。このようなことが家族に大きな不安を与えたことも理解する必要があります。誰も関与していなかったが、彼らは
彼は一瞬ためらったが、ガダック将校はすぐに答えた。
自分の土地で殺害された女性を見つけるのは、実に喜ばしいことではありません。完全にあなたと同意します。今、私は家族のメンバーと簡単にチャットしたいと思います
理解できない
彼らは私に何を教えてくれますか?役に立たないかもしれませんが、誰もそれを予測できませんでした。この家とこの家族について私が必要としているもののほとんどは、あなたから得ることができると思います。
しかし、外国から来てここで殺害された若い女性とは何の関係があるのでしょうか?
まさにそれがポイントです。ガダックは言った、なぜ彼女はここにいるの？この家族と何か関係があったことはありますか？たとえば、彼女は過去にここで使用人だったのだろうか？たぶんどこかの女中。それとも、かつてラザフォード邸に住んでいた人物に会いに来たのでしょうか?
ジョサイア以来、ウィンボーン氏は厳しい口調で言った。ギコンソルが 1884 年にラザフォード マナーを建設して以来、ギコンソル家だけが住んでいます。
そこが興味深いところです。ガイダックは、この家族の歴史について簡単に話していただけませんか？
ウィンボーン氏は肩をすくめた。
話すことは何もありません。ジョサイア。Gui Kang Suo は、キャンディー、ヘルシー クッキー、調味料、ピクルスなどを製造するビジネスマンです。彼は大金を稼ぎ、この家を建てました。ルター。長男の桂康碩は現在ここに住んでいます。
彼には他に息子がいますか？
もう一人の息子、ヘンリーは 1911 年に交通事故で亡くなりました。
この桂康碩さんは家を売ることを考えたことがありますか。
彼はできませんでした、と弁護士は、父親の意志の条件の下で、辛抱強く答えました。
遺言書の内容を教えてください。
なぜ言わなければならないのか？
ガダック将校は微笑んだ：
知りたければ、遺言書の受託者でもわかるから。
ウィンボーン氏はどうしようもなく無理やり微笑んだ。
あなたは正しいです、警官。あなたが求めている情報はこの事件とは何の関係もないので、私は抗議しているだけです.ジョサイアに関しては。桂康碩の意志に秘密はありません。彼はかなりの量の財産を残し、保管のために銀行に預けました。息子のルーサーは、銀行が支払う利息を生涯享受することができました。ルーサーの死後、そのお金はエドマンド、セジュ、ハロルド、オフェ、エマ、エディスの間で均等に分割されました。エドマンドは戦争で亡くなり、エディスも4年前に亡くなったので、ルター.ギ・コンソルの死後、財産はサイジュ、ハロルド、オフィー、エマ、エディスの息子アレクサンダーに引き継がれた。イトリは均等に分割されます。
この家はどうですか？
ルターへ。桂康碩の長男またはその子孫。
エドマンド。桂康碩は結婚している？
いいえ。
家は実際に
次男サイジュへ。
ルター。桂康碩さんには対処する権利がありませんか？
はい。
彼はまた、財産を管理していませんか？
はい。
それは奇妙ではありませんか？ガイダック将校は非常に頭が良く、父親は彼をあまり好きではないと思います。
ご想像のとおり、ルーサーは家業にまったく興味がなく、実際、どんな種類のビジネスにも熱意がありませんでした。年老いたジョサイアは長男に失望していました。ルターは海外旅行や美術品の収集に時間を費やしていましたが、年老いたジョサイアにはそれが理解できませんでした。そこで彼は自分の財産を銀行に預けて保管し、次の世代に残しました。ウィンボーン氏は言った。
同時に、その世代には、彼らが稼いだものと父親が彼らに与えたもの以外に収入がなく、父親にはかなりの収入がありましたが、元本を処理する権利がありませんでした.
その通りだけど、見知らぬ外国人女性の殺害と何の関係があるの？私は理解できない！
ガダク将校はすぐに同意しました：
関係ないようです、すべての事実を確認したいだけです。
ウィンボーン氏は警官が仕事をしている誠実さを評価するかのように彼を鋭い目で見た後、立ち上がって言った：
他に聞きたいことがなければ、今すぐロンドンに戻るつもりです。
彼はこれを見て、それからそれを見ました。
いいえ、ありがとうございます。
ホールの外で大きなゴングが鳴り響き、夕食が提供されました。
なんてこった、ウィンボーン氏は言った、それはまた遊んでいる少年に違いない.
ゲイダック警部は声を上げて、ゴングの前で次のように話しました。
食事のために安全に保管します。しかし、ベーコン将校と私は昼食後、2時15分頃に戻ります。みんなと簡単に話す必要があります。
必要だと思いますか？
ガイダックは肩をすくめた、それは運の問題だった。誰かが何かを思い出し、この女性の正体の謎を解く手がかりをくれるかもしれません.
私はそれを疑います、軍曹、かなり。でも頑張ってください。私が今言ったように、この不愉快な問題をより早く明るみに出すことは皆の利益になるでしょう。
彼は首を横に振り、ゆっくりと部屋を出て行った。
尋問法廷から戻ってきたルーシーは、まっすぐキッチンに向かった。ランチの準備で忙しい中、ブライアン。イテリは頭を突っ込んで尋ねました：
どういうご用件ですか？私は家事をするときはマスクです。
ルーシーはすぐに彼を一瞥した；ブライアンは彼の小さな車で直接死因審問に来ていたので、彼女は彼を適切に判断する時間がなかった.
その男はとても感じが良かった。Iteli は 30 代前半の愛想の良い青年です。茶色の髪、非常に憂鬱な青い目、大きな金髪のあごひげ。
子供たちはまだ帰ってきていません。そう言いながら、彼は台所に行ってテーブルに着きました. 自転車で家に帰るのにさらに20分かかります.
ルーシーは笑顔で答えました。
彼らを責めることもできません。つまり、若い男、それは彼の最初の検死官の死因審問であり、いわば彼自身の家で行われます。
テーブルから降りても構いませんか、エイトリーさん？そこに天板を置きたい。
ブライアンはすぐに応じました。
クリームはもう熱々。何を入れますか？
ヨークシャー・プディング。
伝統的なヨークシャープディング、美味しいです。今日のメニューに英国風ローストビーフはありますか？
いくつかの。
それは実際には葬儀のローストです。いい匂いがします。彼はにおいを嗅ぎ、とても感謝しているように見えました。
あなたが私を助けるためにここにいるなら、私にお願いします。彼女はオーブンから別の皿を取り出し、ここでこれらのジャガイモをひっくり返して、残りの半分がきつね色になるようにします。
ブライアンはすぐに応じました。
私たちが尋問している間、これらのことはここで焼けるように暑いですか？燃えたら？
絶対に不可能です。オーブンには温度調節機能があります。
ある種のコンピュータですよね？
ルーシーは彼の方向をちらりと見た。
完全に正しい。プレートをオーブンに入れます。ここで、布を取り外して2番目の層に置きます。上層にはヨークシャープディングが欲しい。
ブライアンは彼女の要求に応じて動き、突然、思わず悲鳴を上げました。
暑いですか？ルーシーは尋ねました。
若干。料理は危険なゲームです！
自分で料理を作ったことがないのではないですか？
正直なところ、私はすべて自分の食べ物を調理し、それをたくさんしていますが、この種のものはそうではありません.時計を覚えていれば卵をゆでたり、ベーコンやオムレツを作ったり、グリルでステーキを食べたり、缶詰のスープを開けたりすることがよくあります。私のアパートにも、これらの電化製品の 1 つがあります。
あなたはロンドンに住んでいますか
その人生を生きていると言うなら、私はロンドンに住んでいます。
彼の口調には少し寂しさがあった。彼は、ルーシーが攪拌したヨークシャー プディングの生地を皿に盛るのを見ました。
楽しいです。彼はため息をついて言った。
仕事を終えた後、彼女は彼をもっと注意深く見ました。
何が楽しい？ここはキッチンですか？
ええ、子供の頃の家族のキッチンの思い出がよみがえります。
これにより、ルーシーはブライアンのように感じました。イテリには可哀想なところがあった。彼を注意深く見ていると、彼女は彼が思ったほど若くないことに気がついた.彼は40歳近くに違いない.彼は、ルーシーが戦争中に会った多くの若いパイロットのことを思い出しました。当時14歳だった彼女は、戦後の世界へと成長している。しかし、彼女はブライアンが成長しなかったと感じました.彼はただ時間を無駄に過ごしただけでした,そして彼の次の言葉はルーシーの考えを確認しました.彼はテーブルにゆっくりと座り、こう言った。
世界は混乱していますね。私が言いたいのは、人が自分自身を方向づけるのは難しいということです。ご存知のように、私たちはその訓練を受けていません。
ルーシーはエマから聞いたことを思い出し、こう言いました。
あなたは戦闘機のパイロットになったことがありますか？彼はまた、著名なパイロットの十字架を受け取りました。
それは人々を間違った場所に置くようなものです。勲章をもらったからには、誰かがあなたの快適な生活を助けたいと思っています。彼らはみんないい人で、あなたに仕事か何かを与えてくれます。しかし、これらの仕事はすべて管理スキルに関するものであり、1 日中デスクに座って数字をいじる必要があり、必ずしも得意であるとは限りません。私には独自のアイデアがあります。しかし、それをバックアップしたり、パートナーにして資金を提供したりする人を見つけることができませんでした。お金があれば
彼はしばらく考えた後、こう言いました。
エディス知らないの？私の妻。いいえ、もちろんありません。彼女はここにいる誰とも違っていました。たとえば、彼女は若く、女性補助空軍に所属していました。彼女はいつも、父親はちょっと頭がおかしかったと言っていました。お金をケチってください。実際、彼はお金を持っていくことができず、死後にそれを共有します。エディスの分け前はもちろんアレクサンダーのものだったが、彼は21歳になるまでそれを使うことができなかった。
すみません、もう一度テーブルから降りていただけますか？お皿に盛り付けて肉汁を作りたい。
ちょうどその時、アレクサンダーとスタウデウィスが顔を真っ赤にして息を切らして戻ってきた。
こんにちは、ブライアン。アレクサンダーは父親に親しげに挨拶したので、あなたはここにいますか?ああ！なんとビーフ！ヨークシャー プディングはありますか？
はい、あります。
私たちの学校のヨークシャー プディングはひどく、水浸しでぐったりしていました。
ルーシー 言います:
邪魔にならないように、肉汁を作る必要があります。
もっとやってください。フルプレートを2枚作ることはできますか？
できる。
Ok！スタウデマイアはその言葉を注意深く発音した。
私は肉汁が水っぽいのが好きではありません。アレクサンダーは熱心にルーシーに話しました。
軽すぎない。
彼女は料理が上手です。アレクサンダーは父親に言いました。
ルーシーは一瞬、自分たちの役割が逆転したように感じました。アレクサンダーの口調は、息子に話しかける優しい父親のようだった。
ミス・アラベロ、助けてくれませんか？スタウデマイアは丁寧に尋ねた。
はい、できます。アレクサンダー、行ってゴングを鳴らして夕食を知らせてください。ジェームス、このトレーを食堂に運んでくれる？そしてあなた、アイトレーさん、肉を持ってきてくれませんか？じゃがいもとヨークシャープディングをいただきます。
ここにもスコットランドヤードの男がいます。アレクサンダーは尋ねました、彼は私たちと夕食を共にすると思いますか?
おばさんのアレンジ次第です。
エマおばさんは気にかけなかったと思います; 彼女はとても親切でしたが、ハロルドおじさんは喜んでいなかったに違いありません.アレクサンダーはトレイを持って出かけ、ウィンボーン氏がスコットランドヤードの隊員たちと一緒に書斎にいることを肩越しに付け加えた。しかし、彼は急いでロンドンに戻らなければならないと言い、夕食には滞在しないと言った.さあ、Stoudewiss、彼はすでにゴングを打ち負かしに行っています.
その瞬間、ゴングが鳴った。ストットワイスは芸術家であり、ゴングを全力で叩き、家族の会話はすべてゴングの音にかき消されました。
ブライアンがカツレツを持ってきて、続いてルーシーが野菜を持ってきて、彼女は 2 皿のグレービーソースを持ってキッチンに戻りました。
エマが急いで階段を降りたとき、ミスター・ウィンボーンは手袋をはめてホールに立っていました。
本当にランチにいられないのですか、ウィンボーンさん？それはすべて準備ができています。
いいえ、ロンドンで重要な予定があります。電車には食堂車もあります。
わざとここに来るなんて、あなたはとても親切です。エマはこれ以上ないほど感謝しています。
二人の警察官が書斎から出てきました。
ウィンボーン氏はエマの手を握って言った：
何も心配する必要はありません。こちらはスコットランドヤードのガダック警部で、この事件の主宰に来ました。彼は、調査を容易にするために、いくつかのことを調べるために 2:15 に再びここに来ます。私が言ったように、心配することは何もありません。彼はガイダックを見て尋ねました：桂康洙さんにあなたが私に言ったことを教えてもらえますか？
もちろんできますよ、先生。
ゲイダック警部は、この事件はほぼ間違いなく地元のものではないと私に言いました。彼らは、殺害された女性はロンドン出身で、外国人である可能性が高いと考えています。
エマ。桂康碩は突然尋ねた：
外国人？彼女はフランス人ですか？
もともと、ウィンボーン氏はエマを慰めるためにこの言葉を言ったのですが、これを聞いて彼は少し驚きました、デイモン。ガダックの視線はすぐに彼からエマの顔に移った。
なぜ彼女は、殺害された女性がフランス人であるとすぐに判断したのですか?その考えが彼女を深く悩ませたのはなぜですか。ガダックは当惑した。