1 メギー・グッディ夫人は、スーツケースを持ったポーターの後について、足場を喘ぎながら歩いた。彼女は背が低くてがっしりしていて、その日の大きなクリスマスの買い物からたくさんの小包を運んでいました; ポーターは背が高く、威張って気楽でした.もちろん、それはフェアなレースではなかったので、ポーターがプラットフォームの端で角を曲がったとき、メギー・グッディ夫人はまだ走り続けようとしていました. 電車が発車したばかりなので、1番ホームはさほど混雑していません。しかし、用途が定められていない遠隔地では、地下鉄、荷物ホール、喫茶室、案内所、看板、そして口の間の外の世界に通じる出入り口を行き来して、あらゆる方向に乱雑な群衆が押し寄せています。 .

メギー・グッディ夫人は、3 番線の入り口にやっとたどり着くまで、群衆に押しつぶされました。彼女は小包を足元に置いて、ドアで制服を着た車掌を追い越すためにハンドバッグのチケットを手探りで探しました。 その時、彼女の頭上に、少し嗄れながらも上品で澄んだ声が響いた。 Brahamton、Michester、Waverton、Cavill Junction、Rosset、Charmouth 行きの 4.50 列車は現在、3 番線のホームに停車中です。ブラハムトンとミチェスターに旅行する乗客は、列車の後部コンパートメントに座る必要があります。Fannyquay に行く乗客は Rosette で乗り換えてください。

クリックすると、ブロードキャストが停止しました。しばらくして、バーミンガムとウォルバーハムトンからの 4 時 35 分発の列車が 9 番線に到着したことがアナウンスされ始めました。 メギー・グッディー夫人はようやく切符を見つけ、車掌に見せました。チケットを切った後、彼はささやきました： 右側、リア側。 メギー・グッディ夫人はプラットホームをゆっくりと歩き、ポーターを見つけました。彼は三等車のドアの外に立って、退屈そうに空を見つめていた。 あなたはここにいます、マダム。 私はファーストクラスにいました。メギー・グッディ夫人は言いました。 あなたは今何も言わなかった。ポーターは不平を言い、男性の塩コショウのコートを軽蔑したようにちらりと見た。

メギー・グッディ夫人は以前にこの件について言及していましたが、息が切れすぎて議論することができませんでした。 ポーターはスーツケースを手に取り、次のコンパートメントに歩いて行き、メギー・グッディ夫人を豪華ではあるがさびれたコンパートメントに落ち着かせました。4時50分発の電車は人が少なかった。一等客は朝の急行列車か、6時40分の食堂車のどちらかを好むからだ。メギー・グッディ夫人はポーターにチップを渡しました。ポーターはがっかりした顔をしていました。明らかに、そのような金額は三等船客のレベルだと考えていたようです。メギー・グッディ夫人は東から来ました.彼女は一晩の旅とクレイジーな買い物の一日の後に疲れ果てていました.もちろん、彼女は旅行を快適に過ごすために少しのお金を使うことを気にしませんでしたが,彼女は無差別にチップを払いたくありませんでした.

ビロードのクッションにもたれかかり、大きく息を吐き、雑誌を開いた。5分後、サイレンが鳴り響き、列車が発車した。最初は雑誌がゆっくりと手から滑り落ち、3 分後に頭を向けて眠りについた。この睡眠は35分間続きました。目が覚めた後、彼女はすっきりしただけだったので、脇に置いていた帽子をかぶって、再び正座し、窓の外に通り過ぎる田園風景を眺めました。クリスマスの5日前、12月の曇りと霧の日で、すでに暗くなっていました。ロンドンの街は陰鬱な闇に沈み、国も同じように暗くなり、電車が町や駅を通り過ぎるときの時折の明かりのちらつきだけが、かすかな歓声を与えました. 最後の軽食が提供されます。ウェイターは幽霊のように軽く扉を開けて言った。

メギー・グッディ夫人はすでに大きな店でお茶を飲んでいて、まだ一杯でした。ウェイターは単調に言葉を繰り返しながら廊下を進んだ。メギー・グッディ夫人は荷物棚の上にある大小のバッグを見上げ、喜びの表情を浮かべずにはいられなかった。タオルはマーガレットが欲しがっていたもので、スペースガンはロビー用で、ウサギはジョン用で、どちらも彼女はとても満足しており、ジャケットは彼女が欲しかったもので、暖かくスタイリッシュでした。 Hecht のプルオーバーのおかげで、彼女は大きな買い物を成功させたことに誇りを持っていました。 満足して、彼女は目を引っ込めて窓の外を見ました. 電車が悲鳴を上げて反対方向に疾走していて、窓がガタガタ音をたてて彼女を驚かせました.彼女が乗っていた電車は、線路の交差点でガタガタ音をたてて駅に入ろうとしていた。

信号機の指示だったのか、列車は急に減速し、数分間ゆっくりと前進した後、停止し、しばらくして再び進み始めた。別の列車が近づいてきますが、前の列車ほど衝撃的ではありません。ミセス・メギー・グッディの電車がスピードを上げ始め、同時に別の下り電車が内側に曲がっていたので、人々はしばらくの間非常に緊張していました.しばらくの間、2 つの下り列車が次々と並走していました。メギー グッディ夫人は窓からその列車の窓を直接見ることができました。車内も見られます。電車は満員ではなく、空車が多かった。 2 つの列車がほとんど静止しているように見えたちょうどその時、1 つの車両のカーテンがはためき、メギー・グッディ夫人は数フィート先にある明るく照らされた一等車両をちらりと見た。

やがて、彼女はあえぎ、半ば立ち上がった。 男が窓に背を向けて立っていて、メギー・グッディ夫人には後ろ姿しか見えなかった。女性が彼に直面し、彼に首を絞められました。彼はゆっくりと容赦なく彼女をつまんでいた。彼女の目は突き出始め、顔色は紫色になり、顔全体がゆがんで変形しました。ミセス・メギー・グッディは唖然として見ていました。最後まで、女性の体は男性の手の中でぐったりと崩れ落ちました。 メギー・グッディ夫人の列車はさらに減速し、もう一方の列車はスピードを上げて一瞬で視界から消えました。 彼女の手は無意識のうちに警報ベルに向かって動き、躊躇して空中で停止しました。結局のところ、自分の車で警報を鳴らして何の役に立つのでしょうか。メギー・グッディ夫人は、このような恐ろしい光景を間近で見なければならないという異常な状況に直面して、無力感を覚えました。今すぐ行動を起こす必要がありますが、どのような行動をとりますか?

馬車のドアが押し開けられ、改札係が言った。 チケットをご提示ください。 メギー・グッディ夫人は鋭く彼の方を向いて言った： 女性が首を絞められ、通りかかったばかりの電車で自分の目で見ました。 改札係は怪訝な目で彼女を見た： 奥様、もう一度言っていただけますか？ 男が女を絞め殺した！電車の中で、そこから見えました。彼女は車の窓を指差した。 改札係はさらに混乱し、自分の耳を信じることができませんでした。 首を絞めた？ はい、絞め殺します！私はあなたに言います、それは私が自分の目で見たものです！あなたは今行動しなければなりません！ 改札係は悔しそうに咳き込んだ。 たぶんあなたは居眠りしたと思いませんか、マダム。

居眠りしたけど、ただの夢だと思ったら大間違い！私は自分の目でそれを見ました、そして私はあなたに言います！ 改札係の目は、開いた雑誌のある座席に落ちました。開いたページには、首を絞められて死にかけている少女と、ドアのそばに立ってリボルバーで脅している別の男が示されていました。 そこで彼は次のように説得しました。 奥様、わくわくする小説を読んでしばらくうたた寝をして、目が覚めたからだと思いませんか？ ミセス・メギー・グッディが彼を遮った： 私は自分の目でそれを見ました、そして私はあなたと同じように意識しています。車が近づいてきたときに窓の外を見ていたら、男性が女性の首を絞めているのが見えました。今私が知りたいのは、これで何をするつもりですか？

奥様 あなたはいつも何か行動を起こしていると思いますよね？ ボスの改札係はしぶしぶため息をつき、時計をちらりと見た。 あと7分でブラハムトンに着きます。あなたが私に言ったことを報告します。あなたが言ったバスはどちらの方向に行きますか。 もちろん、私たちと同じ方向です。もし電車が反対方向に飛んでいたとしても、私はまだそれを見ることができると思いますか? 切符検査官は、メギー・グッディ夫人がすべてを見ていることを疑いませんでしたが、彼が持っていたすべての礼儀正しさで、彼は言いました： 私を信頼してください、奥様、あなたの言ったことを報告します。お名前とご住所を控えさせていただく場合がございますので、 マギー・グッディ夫人は指揮者に、今後数日間滞在する場所とスコットランドでの本籍地を話し、彼はメモを取った。彼は義務を果たしたかのように見え、迷惑な旅行者を追い払うことに成功しました. しかし、メギー・グッディ夫人はまだ眉をひそめ、心の中で少し不安を感じていました.切符検査官は彼女が言ったことを報告しますか?彼は彼女にとっておざなりでしょうか？彼女はぼんやりと考えた。結局のところ、非常に多くの年配の女性が毎日車で移動しており、ボルシェビキの陰謀を暴露し、殺害される危険があり、空飛ぶ円盤や謎の宇宙船を見て、決して起こらなかった殺人事件を報告したと誓っています。その人が彼女を含めたとしても、彼はそれをまったく無視するでしょう。 電車は減速した。いくつかの小さな停留所を通過した後、明るく照らされた大きな町を通過しました。 メギー・グッディ夫人は紙を求めてバッグを開けましたが、見つかったのは領収書だけで、その裏にはボールペンでメモが走り書きされていました。空の封筒が手元にあったので、彼女はメモを封筒に入れて封をし、さらにいくつかの言葉を書きました。 電車は混雑したプラットホームにゆっくりと止まった。ここでは、他の場所と同様に、放送局の拡声器がリズムを​​刻んでいます。 ミチェスター、ウェイバートン、ロセット、チャーマス行きの 5 時 30 分発の列車が 1 番線に停車しました。ベイスン マーケットに行く乗客は、3 番線のプラットフォームで電車に乗る必要があります。1 番乗り場は、カーベリー行きの列車のみ停車します。 メギー・グッディ夫人は心配そうにプラットホームを見下ろした。観光客はたくさんいますが、ポーターはほとんどいません。彼女は威厳のある口調で彼を手招きした： ポーター！これをすぐに駅長室に持って行ってください。 彼女は彼に封筒とシリングを手渡し、ため息をつきながら椅子にもたれかかった。まあ、彼女は最善を尽くしました。しばらくの間、彼女は 1 シリングと 6 ペンスで十分すぎると気の毒に思いました。 彼女の思考は、今見たばかりの光景に戻った。ひどい、ひどい！気の強い女性だったが、震えが止まらなかった。彼女、エスパー。メギー・グッド、なんと奇妙でばかげたことが起こったのでしょう。あの馬車のカーテンがたまたま上がらなければいいが、それももちろん神の意志だ。 彼女がエスペイであることは神の意志でした。メギー・グードは殺人の目撃者になりました。彼女は唇をきゅっと結んだ。 群衆の喧噪の中、サイレンが鳴り響き、ドアが再びバタンと閉まりました。5時38分、列車はゆっくりとブラハムデン駅を出た。1時間5分後にミチェスターに停車。 メギー・グッディ夫人は小包とスーツケースを詰めて車から降り、プラットフォームの両側を見て、ポーターが足りないという以前の判断を確認しました。現在、これらのポーターは、郵便小包の運搬と荷物カートの積み降ろしのみを担当しているようで、乗客はすべて自分のドアを掃除しているようです。残念ながら、彼女はスーツケース、傘、およびすべてのサイズのパッケージを処理できませんでした.待たなければならないようです。最後に、彼女はポーターを募集しました。 タクシーが欲しいですか？ 誰かが私を迎えに来るだろうと思った。 彼女がミチェスター駅を出ると、出口を見つめていたタクシー運転手が彼女に挨拶し、地元の訛りで優しく尋ねました。 あなたはミセス・メギー・グッドですか？セント メアリー ミードへご旅行ですか ? メギー・グッディ夫人はうなずき、ポーターにチップを渡しました。車はメギー・グッディ夫人と彼女のスーツケースと小包を持って夜に走り去りました。9マイルの旅の間、彼女はまっすぐに座り、リラックスすることができず、すべてを話したいという欲求に満ちていました.車は見慣れた村道を走り、ようやく目的地に到着。メギー・グッディ夫人は車から降りて、レンガの道をドアまで歩いた。年老いたメイドがドアを開け、運転手は物を動かすのに忙しかった。メギー・グッディ夫人は廊下を横切り、開いた応接室のドアに向かった。そこには女将が待っていた。彼女は年配の虚弱な老婦人でした。 エスペイ！ ジェーン！ 彼らはお互いにキスをしました。それから、茂みの周りを叩くことなく、メギー・グッディ夫人はぼんやりと言いました： ああジェーン！彼女は叫んだ、私はちょうど殺人を見た!