嵐が北に移動したとき、運転手はパートナーが二度と戻ってこないことを知っていました。この気持ちはとても強く、事実と同じくらい威厳があり、二度と直すことのできない大雨が残した甌穴のようです。彼は椅子をひっくり返してホテルの部屋のドアを見た. 彼は数分間そのように座った後、起き上がり、ドアを開けようと歩いて行き、駐車スペースを左右に見た.アスファルトの上には水があり、空気は鋭く新鮮なにおいがしました。
彼は外に出た。暗闇の中を 10 歩進むと、溝が流れ、道路の排水管がガタガタと音を立て、木々には雨が降り注いでいた。それ以外は、何の動きもありませんでした。誰も来なかったし、二度と来ないだろう、と彼は心の中で知っていた。振り返ると、足元の砂が滑りやすく、彼は後ろに歩き、部屋に足を踏み入れ、そっとドアを閉めた.ベッドを見たり、部屋で寝ている子供を見たり。
あなたがドライブ。彼は泣いた。北に行きますよね？
彼はアリスを運転席のドアに押し込み、次にボンネットの周りに押し込みました.アリスがシートを前に引っ張り、リー・チーがシートを後ろに押すと、地図が膝の上に広げられました。彼の左側では、赤い家が猛烈に燃えていて、明るい炎がすべての窓から出ていて、上の階と下の階が燃えていました。炎が彼女の顔を照らし、無表情だった。
よし、行こう！彼は言った。
アリスは車のギアを入れ、アクセルを踏んだ。アフターバーナーが 4 輪駆動モードでロックされたままの状態で、4 つのタイヤすべてが同時に回転し、砂利を噴霧し、車が動き始めました。彼女はウォーカーのリンカーンを迂回し、アクセルを踏んで止まることなくゲートで右折した.Li Qiが頭を向けると、軒下から最初の炎が出ているのが見え、最初に吐き出し、少し間を置いた後、横に広がって逃げ道を探しました。湿った屋根瓦から蒸気が立ち上り、濃い煙が混じっています。ラスティ、ボビー、メイドは、完全に凍りついた厚い煙が漂うのを見ました。Li Qiは目をそらし、もう振り返らず、前を見ました。それから彼は、ペコス郡全体を大縮尺で示す地図を見つけるまで、膝の上で地図をめくり始めました。Li Qiは手を伸ばして室内灯をつけました。
もっと早く。彼は言った。気持ち悪いです。
4 時間が経過しましたが、彼は待ち続けました。彼はとても躊躇しました。彼は獣ではありません。もちろん、なすべきことは確実に行いますが、決してそれを楽しむことはありません。
彼は歩いて行き、再びドアを開け、外のドアノブに「邪魔しないで」のサインを掛けました。彼はドアを閉め、内側から鍵をかけた。彼は、ホテルの錠前に非常に満足していました。内側に大きなレバーがあり、ドアが開いたときにしっかりとしたクリック感があり、滑らかで滑らかで、外側に一致するキャッチがありませんでした。その方が良いですし、中断のないセキュリティのための便利なツールです。彼は鎖をつけて家に入った。
アリスは最大の勇気を持って全速力で前進しました. ジープは一般道にはあまり適していません. 体は非常に揺れ、激しく左右に揺れました.この問題は小さくありませんが、Li Qi はそれを無視し、マップを持ち上げてマップを照らすことができるようにしました。彼は地図をじっと見つめ、目盛りを比較し、親指から 4 本の指を離し、それらを小さなコンパスとして使用し、円を描きました。
このあたりに行ったことはありますか？彼は尋ねます。
アリスはハンドルでうなずきました。少し、マクドナルド天文台に行ったことがありますが、悪くありません。
地図を見ると、マクドナルド天文台はペコスの南西、デイビス山の頂上にあった。
80マイル。彼は言った。遠すぎる。
遠すぎるとは何ですか？
彼らの 1 日の移動に関する限り、せいぜい車で 30 分以内、25 マイル、せいぜい 30 マイル以内にいるべきだと思います。
なぜ？
彼はウォーカーに近づきたいので、必要に応じてカルメンを誘拐するか、エリーを彼女のところに連れて行って、カルメンに彼が本物のためにプレーしていることを納得させることを計画するかもしれません.だから、彼らはこの辺りに隠れているに違いないと思います。
そして観光地に近い？
それは正しい。彼は言った。これが鍵です。
これは可能ですか？彼女は尋ねた。あなたの心の中で目標を探していますか？
私はかつてこのようでした。
何回成功しましたか？何パーセント？
Li Qi はこの質問を無視して地図を見下ろし、Alice はハンドルを握って運転を続けました。下を見るとスピードメーターが見えます。何てことだ。彼女はそっと言った。
Li Qiは見上げませんでした。どうしたの？
ガス欠で、インジケーターが一番低いところで、警告灯が点灯しました。
彼は一瞬沈黙した。立ち止まるな。彼は言った。問題ない。
アリスはアクセルを深く踏み続けた。なぜ？ガスゲージが壊れていると思いますか？
彼は頭を上げ、前を見た。ただやり続ける。彼は言った。
ガス欠になります。彼女が言います。
心配しないで。彼は言った。
アリスは走り続け、車は激しく振動し、ヘッドライトが跳ねました。濡れたアスファルトの上でタイヤが音を立て、彼女は再び見下ろした。
それは底を打っています、Li Qi。彼女が言います。最小値を下回っています。
心配しないで。彼はまた言った。
なぜ？
後でわかります。
アリスがジープの最高速度で走り続けている間、彼はフロントガラスをじっと見つめていました。エンジンは大声でうなり、古い粗雑な直6で、毎分0.5リットルの割合でガソリンを消費していました。
二輪駆動モードを使用します。彼は言った。より燃費が良いです。
アリスがドライブレバーを前に押すと、車の前の音が消え、ハンドルの操作が難しくなくなり、運転を続けました。さらに0.5マイル、次に1マイル。彼女は再び楽器を見下ろした。
私たちは今、石油とガスに依存しています。彼女が言います。
心配しないで。彼は三度目に言った。
さらに1マイル後、エンジンは動揺し、一度けいれんした後、息を切らし、再びスムーズに走りました。それは、石油パイプライン内の石油とガス、または石油タンクの底から汲み上げられたスラッジであると Li Qi は考えました。
Li Qi、本当にガス欠です。アリスは言いました。
心配しないで。
なぜ？
もう 1 マイル進みます。
だからこそ、心配しないでください。彼は突然言った。
ヘッドライトが滑走路の荒れた路肩を右に照らし、スチールブルーのフォード クラウン ビクトリアを照らしている。車の後部には 4 つの VHF アンテナがあり、ホイール キャップはありません。車は道路脇に停められ、活気がなく、空っぽで、北向きでした。
それを変えましょう。彼は言った。ガソリンタンクはほぼ満タンで、すべて準備完了です。
アリスは急ブレーキをかけ、車を後ろに引っ張った。これは彼らのものですか？なぜここに？
ここに落としたのはウォーカーだった。
どうして知っていますか？
シンプルに、彼らはペコスから 2 台の車を運転しました。この車とリンカーンです。彼らはここにリンカーンを落とし、フォードを追い払った。その後、ウォーカーはメサから脱出し、バンをレッドハウスのガレージに戻し、フォードをここに戻し、リンカーンと交換し、私たちのために運転しました。私たちがまだ生きて殺人者を探している場合に備えて、彼が初めてここにいると思わせるためです。
キーはどうですか？
車内では、ウォーカーはレンタカーをなくす心配をしている暇はありませんでした。
アリスは車から飛び降りて、親指を立てて見ました。キーは車の中にあり、リー・チーは地図を持っていた. グリエルのジープのドアは開いたままで、エンジンはアイドリングを続け、残りのガソリンを燃やした.2 人はクラウン ヴィクトリアに座り、リーチャーはシートを引き戻し、アリスは身を縮めてエンジンを始動し、30 秒以内に道路に戻り、時速 60 マイルに戻りました。
そしてバレルの4分の3。彼女が言います。そして、運転がはるかに簡単です。
Li Qi はうなずきました。車体が低く、速度が速く、風の抵抗が小さいと感じました。これはまさに大型 RV が持つべきものです。
私はアルの上に座っています。ユジンの席。彼は言った。
彼女が彼を一瞥すると、リー・チーは微笑んだ。
より速く運転します。彼は言った。誰もあなたを止めません。この車はパトカーのように見えます。
彼女は百二、そして百十三まで速度を上げた。Li Qi は室内灯を見つけて点灯し、地図を見続けました。
OK、私たちは今どこにいますか?彼は言った。
マクドナルド天文台。彼女が言います。無理だと思ったところ。
彼はうなずきました。遠すぎる。
彼は地図を横向きにして光に当て、よく見ました：集中してください、李チー、可能であればそれを理解してください。
バルモジー国家風景区には何がありますか ?彼は尋ねます。
この地点はまだペコスの南西にありましたが、わずか 30 マイルしか離れていませんでした。
距離はちょうどいいです。
砂漠のオアシスです。彼女が言います。大きな湖のようで、とても澄んでいて、泳いだり潜ったりできます。
しかし、それは間違った種類です。
おそらくそうではありません。彼は言った。
彼は 30 マイル以内の北東を見た。
モナハン砂丘？
サハラのように見える 4,000 エーカーの砂丘。
それで全部です？誰か見に行きませんか？
非常に印象的。
彼は黙って再び地図を見た。
フォート・スタートンはどうですか？彼は尋ねます。
小さな町です。彼女が言います。ペコスとほぼ同じ。
このとき、彼女はLi Qiをちらりと見た。しかし、オールド フォート スターントンは一見の価値があります。
Li Qi が地図を見ると、ペコスに近い町の北東にある古い Fort Sternton が史跡としてマークされていました。彼は距離を測ると、約 45 マイルでした。
可能。
そこにはいったい何が見えるのだろうか？彼は尋ねます。
文化遺産。彼女が言います。バッファロー連隊が駐留していた古い軍事要塞で、南軍はそれを取り壊しましたが、バッファロー連隊は 1867 年に本来あるべき姿で再建しました。
Li Qiがもう一度見てみると、遺跡はPecosの南東にあり、185号県道を通って行くことができます.この道はよく見えます.おそらく高速道路と標準道路です.Li Qiは目を閉じ、Aliceは運転を続け、Victoria Crownは非常に静かに運転し、暖かく快適に座っていたので、Li Qiは非常に眠りたくなり、非常に疲れていました。タイヤからのスプレーがホイール アーチにぶつかります。
オールド・フォート・スターントンはそうあるべきだと思います。彼は言った。
彼らはそこにいると思いますか
Li Qiは再び沈黙し、さらに1マイル進みました。
いない。彼は言った。しかし、ここでは、彼らの視点から考えてみます。
とんでもない。彼女が言います。私は彼らのようではありません。
それからふりをして、彼は言った、彼らは何ですか？
何も思いつきません。
カメレオンのように、プロフェッショナルで静かで目立たない。彼らはもともとカモフラージュが得意で、気づかれないのが得意です。彼らの立場になってみてください、彼らは誰ですか？ラスティ、彼らを見たときはセールスマンだと思った。グリエルは彼らを社会福祉士だと思っていた、アル。ユージーンは明らかに彼らを FBI 捜査官と見なしています。だから彼らの立場で考えて、彼らになってください。あなたの強みは、あなたの視点が非常に普通で、非常に普通であることです。あなたは白人で、中産階級のように見えますが、このクラウン ビクトリアを運転していますが、これらの偽のラジオ アンテナがなければ、ごく普通のファミリーカーのように見えます。FBIの変装も役に立ちますが、基本的にあなたは脅威に見えないので、アル.ユージーンはやめても安全だと感じていましたが、同時に、あなたには彼を止めさせ、止めさせたくなるようなある種の権限がありました。あなたはとても平凡ですが、ビジネスライクな外見で、ほとんど偽物として尊敬されています。
良い。
でも今は赤ちゃんができたので、今はどうなっていますか？
何？
偽物のような普通の、普通の、尊敬される中産階級の家族になります。
しかし、それらの3つがあります。
彼は一瞬黙って目を閉じた。男性の一人はおじです。彼は言った。あなたは休暇中に自分の車で旅行する中産階級の家族です。ショート パンツや明るい色の T シャツを着ずに、ディズニーランドで遊びたがる騒々しい家族ではありません。静かで、たぶん少し暖かく、少し不快で、少し真面目です。多分それは高校の校長か会計士の家族のように見えます、そして明らかに町の外から来たので旅行中.どこへ行くどこに溶け込むべきか、彼らが自問しなければならない質問を自問してください。この辺りで一番安全な場所はどこですか?心温かく真面目な中産階級の家族が、6 歳半の娘と一緒にどこに行くでしょうか。娘にとって、適切で啓発的で教育的な場所はどこですか?彼女は実際には若すぎても、まったく気にしませんか？陰で人々があなたの政治的正しさを笑い飛ばしたとしても、あまりにも一生懸命働いて、それがつまらないと思うのですか?
古いフォート ステットン。アリスは言いました。
はい、子供が黒人男性と付き合って心臓発作を起こしたとしても、アフリカ系アメリカ人兵士の輝かしい歴史を子供に見せたい.そして、BMWでもキャデラックでもなく、フォードを運転します。あなたは非常に現実的な人です。つまり、まったく裕福ではありません。また、お金を使うことに慎重で、特定のものにあまりお金をかけたくない人です。モーテルや車も同じです。あなたは北から車で降りました。あなたの居住地は比較的遠くにありますが、それでも妥当な範囲内にあり、荒野ではなく、フォートスターントンの観光地の最も外側にあります。価格は悪くありません。彼は目を開けた。そこがあなたの住むところよ、アリス。彼は言った。
うん？
彼はうなずきました。休暇中の真面目で勤勉で裕福でない中産階級の家族がたくさんいて、退屈な AAA 雑誌に掲載されており、くつろげる場所です。あなたと同じような人がたくさんいるので、あなたはまったく目立たなくなります。速く走れば、ペコスからわずか30分から35分です。
アリスは肩をすくめてうなずいた。良い理論。彼女が言います。良い論理です。問題は、それらが同じ論理に従っているかということです。
そう願っています。リー・チーは言った。大がかりな捜索をしている時間がないので、むしろ時間がなくなってきていると思うし、エリーはすでに危険にさらされていると感じている。
アリスは何も言わなかった。
たぶん、他の誰かが時間通りに電話をかけ直さなければなりません。彼は言った。たぶん、この 3 番目の男はパニックに陥り始めたのでしょう。
ですから、それは大きな賭けです。
彼は話しませんでした。
簡単な数学。彼女が言います。半径 45 マイルは、6,000 平方マイルを超える面積の円を描きます。このような広い範囲でピンヘッド ポイントを見つけたいですか?
サイコロを転がす！李チー。
彼らは賢く、安全にプレイしていると思います。彼は言った。彼らの優先順位は明らかです。彼らは私たちとまったく同じマップを持っているので、それが彼らのやり方だと思います。
しかし、よろしいですか？
彼は肩をすくめた。確かではありません。彼は言った。でも、もし私がそうなら、私はそうするだろう、そしてアリス、彼らと同じように考え、決して間違ってはならないというのが秘訣だ.
永遠に？
彼は肩をすくめた。たまに。
眠りの十字路が目の前に現れた。学校、ガソリンスタンド、レストラン。Pecos はまっすぐ進み、Old Fort Sturton は右側にあります。
もちろん？彼女は尋ねた。
彼は話しませんでした。
もちろん？彼女はまた尋ねた。
Li Qiはフロントガラスの前を見ました。
あなたの決定は何ですか？彼女が言います。
彼は何も言わず、アリスが急ブレーキを踏むと、車は滑りやすい道を 1 ヤード滑り、消失停止線で完全に停止しました。どうやって？
いまいましいサイコロを振って、ネギ。
変化！彼は言った。
彼は最初にシャワーを浴びることに決めましたが、妥当な遅延です。とにかく、彼には十分な時間がありました。ドアはロックされていて、子供はぐっすり眠っていました。彼は服を脱ぎ、きれいにたたんで椅子に置いた。それから浴室に入り、シャワーカーテンを引き上げ、蛇口をひねる。
新しい石鹸を開けたとき、彼はモーテルの石鹸、カリカリのラッパー、そしてそれを開いたときのにおいが大好きです。香りは強烈で、フレッシュで強烈です。彼は小さなペットボトルに入っていたシャンプーのにおいをかぎました。看板を見ると、いちごの香りがして、コンディショニング シャンプーと書いてありました。彼はかがんで石鹸を陶器のトレイに置き、シャンプーを浴槽の端に置き、腕で蓋を押しのけて小川に足を踏み入れました。
エコー郡の北東への道は非常に狭く曲がりくねっており、山腹に沿ってキャナソ キャニオンと同じ方向に歩いています。今、この大きなフォードは理想とは少しかけ離れていて、大きすぎて、シャーシが柔らかすぎて、少し不器用に見えます。水はアスファルト道路を左から右に流れ、泥や砂を道路に洗い流し、扇形を次々と形成します。アリスはかろうじて時速 40 マイルの速度を維持することができませんでした. 彼女は話すこともせず、重いキャラバンを運転することに集中し、曲がり角を次々と回っていました.
元気ですか彼は尋ねます。
あなたも？彼女は尋ね返した。
なぜだめですか？
2 人を殺した後、もう 1 人が死亡し、別の家が全焼しました。
皆さん、彼は頭を横に向けました。
橋の下の水のように、長居する価値はないと彼は言いました。
これはどのような答えですか？
なぜだめですか？
こんなことおかしくないですか？
申し訳ありませんが、彼らに質問する機会がありませんでした。
それで全部です？
彼は一瞬沈黙した。借りている家について教えてください。彼は言った。
これはそれと何の関係がありますか？
短期滞在の住居かと思いますが、テナントが行き来し、手入れが行き届いていません。引っ越してきた当初は混んでいたのかもしれません。
それで？
私は正しいですか？
彼女はハンドルに向かってうなずいた。クリアするのに1週間かかりました。
ストーブや粘着性の床全体にグリースを塗りますか?
それは正しい。
クローゼットに虫？
彼女は再びうなずいた。
キッチンにゴキブリ？
多くの。彼女が言います。そして、それは大きいです。
あなたはそれらすべてを殺しましたか？
そうです。
どのように？
農薬。
気分はどうですか？
彼女はわきに見えます。それらの人々をゴキブリと比較しますか？
Li Qi は首を横に振った。ウォーカーと彼の兄弟がしていることは、彼らがすべきことではありません. 彼らには選択肢があり、義人になる機会があり、そうしないことを選択します.もう一度私を困らせることを選んだなら、これが最後のストローであり、それに値する。だから絶対に眠れなくなるし、考えることもない。もしそうなら、私はあなたが間違っていると思います。
アリスは黙ってさらに曲がりくねったマイルを歩きました。
あなたはタフな男だ、リー・チー。彼女が言います。
今度は彼が静かになる番だった。私は実用的な人だと感じています。彼は言った。そして全体的にまともです。
一部の普通の人は反対するはずです。
彼はうなずきました。反対する人も多いでしょう。
彼はぬるま湯の下に立ってびしょぬれになり、最初に髪を洗いました。彼はシャンプーを一円に注ぎ、指で頭皮をこすり始めました。それから彼は手をすすぎ、顔、次に首、耳の後ろを石鹸で洗いました。彼は目を閉じ、水で体を洗い、胸にシャンプーをもっと使いました。次に、脇の下、背中、太ももをこすります。それから彼は、まるで手術の準備をしている外科医のように、手と前腕を注意深く洗いました。
どこまでですか？アリスは尋ねました。
Li Qiは地図を見て計算しました。25マイル。彼は言った。州間高速道路 10 号線を渡った後、郡 285 を北に向かい、ペコスに向かいます。
しかし、廃墟はモナハンに向かう別の道にあります。
私を信じてください、アリス、彼らは 285 にとどまります。
彼女は話しませんでした。
計画を立てる必要があります。リー・チーは言った。
どうやってこの男を落とすのですか？彼女が言います。まったくわかりません。
いや、あとでカルメンを救出する方法だ。
あなたの自信は素晴らしいです。
自分が最初に負けると考える必要はありません。
前方にカーブがあり、アリスが急ブレーキを踏むと、車の前部が激しく横滑りし、その後道路がさらに 100 ヤードほどまっすぐになり、アリスは感謝の気持ちを込めて前に加速しました。
人身保護令状。彼女が言います。私たちは連邦判事のところに行き、緊急の手続きに入り、彼にすべてを話さなければなりません。
それはうまくいきますか？
人身保護令状はもともとそのために作られたもので、800年も有効なので、今回異常となる理由はありません。
良い。彼は言った。
ただし、1 つのことがあります。
何？
証言が必要なので、それほど難しくないのであれば、これを生かしておく必要があります。
シャワーを浴びた後、彼は温水の下に立ってシャワーを浴び続け、水を体に流しました。新しいアイデアが頭に浮かび、お金が必要です。他の者は戻ってこない、殺害チームは過去のものだ、彼はそれをよく知っている。今、彼はまた仕事を休んでいますが、それは彼を幸せにしません。彼はリーダーではなく、外で市場を作るのが苦手なので、チームワークが彼には向いているが、今はまた一人だ。家のマットレスの下にはまだいくらかのお金が詰め込まれていますが、それほど多くはありません。彼はもう少し欲しいと思っています。
彼はシャワーを浴び、頭を後ろに倒し、水を髪に流して頭皮に押し付けます。それで、彼は子供をロサンゼルスに連れて帰り、彼女を売るべきなのかもしれません.彼はアクセス権があり、養子縁組を専門とする人々を知っているか、詳細には触れたくない.彼女は何歳ですか？6歳半？白人？特に彼女はブロンドの髪をしているので、一部の人にとっては多額の価値があるはずです.青い目もたくさんのお金を追加するはずです. とにかく、それはかわいい小さなものであり、彼が知っているパイプに良い価格で販売できます.
しかし、どうやって彼女をそこに連れて行くのですか？クラウン・ヴィクトリアはなくなったので、別の車を借りることもできたし、とにかくいつも車を借りていた。明日の早朝、ペコスまたはフォート・スタートンに電話して、車を配達してもらいましょう。偽造書類が多いのですが、こうすれば配達員に顔が見えてしまいますし、子供の姿も見えてしまいます。いいえ、彼は子供を女性の予備の部屋に隠して、男をここに連れてくることができました。しかし、リスクはまだあります。
または、彼が若い頃、ずっと前に、とにかくやったことのない車を盗むことができました。彼はここの駐車場で盗むことができました。シャワーカーテンがゆっくりと開き、身を乗り出し、鏡台の時計を見ると、朝の四時半だった。5 時に始めて、誰かが出てきて車がなくなっているのを見つけたときには、少なくとも 2 時間が経過していて、その頃には全員が 100 マイル離れています。そして、彼は予備のプレート、ロサンゼルス空港のレンタル デスクで発行されたオリジナルのカリフォルニア プレート、およびクラウン ビクトリアから取り外されたテキサス プレートを持っています。
彼はシャワーに戻り、再びシャワーカーテンを閉めた.白い車があれば、それを取るという決定が下されました。南西部では車が最も一般的な乗り物で、日差しが強いため白が最も一般的な色です。彼は子供たちをトランクに隠すことができます。それは問題ありません。トヨタ コロナがあれば最高です。おそらく数年間運転します。非常に一般的な車です。Geo Prizm のようなものです。多くの安価な車と同じです。このように、交通警察でさえほとんど認識できません。車を直接運転して家に帰るか、子供を含めて車を売って、より多くのお金を稼ぐことができます。彼はうなずき、微笑み、手を上げてもう一度すすぎました。
フォート スタテンの南西 10 マイル (10 マイル) で、道路は右に曲がり、次に尾根に戻り、長い坂道をグランド キャニオンと平行にしばらく滑り降ります。ここは地図上ではクモのように見え、8 つの道路が 1 か所に集まっています。北西には郡道 285 号線があり、地図上で左に 90 度曲がり、フォート スタートンの境界とコリアナッソ キャニオンを再び横断する橋の間を約 10 分間 20 マイル (20 マイル) 進みます。
対象エリアです。リー・チーは言った。その 20 マイルの範囲内で、私たちは北の橋まで車で行き、それから円を描いて南に向かい、彼らの視点から彼らを見つけました。
アリスは静かにうなずき、傾斜路を加速し、タイヤが荒れた路面を叩き、大型のRVがまっすぐ前に発砲しました。
エリーは、シャワーの水が壁の反対側のタイルにぶつかる音で目が覚めた。彼女はシーツを頭の上に引っ張り上げ、それから再び下に引っ張り、窓を見ました。外には稲妻はなく、耳を澄ませて耳を澄ませると、雷は鳴らず、その音の源を認識しました。シャワーやトイレの水の音は、家で使っていた音よりも大きかったのですが、彼女の母親よりも声が小さい。
男はシャワーを浴びている。
彼女は掛け布団を腰まで下げ、起き上がって座った、部屋の明かりはつけていなかったが、カーテンは引いていなかった、そして外から黄色い光が差し込んでいた、外は濡れていた、そして水があった窓の水滴と反射。
部屋には誰もいなかった。
もちろん、誰もいない、ばか、彼女は自分自身に言いました、男はトイレにいます.
彼女はシーツをくるぶしまで押し下げ、服は窓際のテーブルの上にきれいに並べられていました。彼女はベッドから這い上がり、そっと近づき、手を伸ばしてパンティーを拾い、中に入れ、T シャツを頭からかぶり、両腕をそでに通した。それから彼女はショートパンツを手に取り、前後をチェックして着て、ドレスの上に引っ張り、床にあぐらをかいて座って、靴のボタンを締めた.
バスルームの水はまだ洗い流されていました。
彼女は立ち上がって浴室のドアから静かに忍び寄り、靴の音が気になったので、粗布から離れて、できる限りカーペットに沿って進みました.彼女は立ち止まって注意深く耳を傾けた。
バスルームの水はまだ洗い流されていました。
彼女は小さなホールを這い下り、ワードローブを通り過ぎてドアに向かった。ここは暗く、彼女はじっと立っていた。彼女がドアを見ると、ドアには取っ手があり、鎖のような棒がありました。彼女はハンドルがハンドルで、バーがロックであるはずだと考えようとしましたが、そのチェーンが何のためにあるのかわかりませんでした.ドアには小さな溝があり、片側に大きな穴がありました。ドアが少し開くと、チェーンが保持されることを想像しました。
バスルームの水はまだ洗い流されていました。
彼女は最初にチェーンを外す必要があります。スライドする必要があります。おそらくそれが溝の目的です。彼女はそれを研究し、非常に背が高く、つま先立ちでしたが、それでも届きませんでした。彼女は再び強くつま先立ちし、指の腹がそれに触れることができ、すでに滑ることができました.チェーンを横いっぱいにスライドさせて、チェーンの端を穴に滑り込ませましたが、チェーンは抜けませんでした。
バスルームの水はまだ洗い流されていました。
もう一方の手をドアに当てて、彼女はつま先立ちになりそうになるまでつま先立ちし、背中が痛くなるまで伸ばし、指を使ってチェーンを締めました。でも抜け出せず、中にはまっています。彼女は姿勢を正し、注意深く耳を傾けた。
バスルームの水はまだ洗い流されていました。
彼女は再びつま先立ちになり、足が痛くなるまで激しく蹴り上げ、最後に両手で同時に手を伸ばすと、チェーンの端が小さな円になり、端を振って少し出てきました.彼女はつま先を下げ、再びつま先で押し上げ、同時に外側に引っ張った.出るとチェーンが脱落し、揺れた後、ドア枠に当たり、大きな音がした。彼女は息を止めて、注意深く耳を傾けた。
バスルームの水はまだ洗い流されていました。
彼女は立ち位置に戻り、ポールを動かし、親指を片側に、人差し指を反対側に置き、下を向き、まったく動かなかった.彼女は反対の方向に向きを変え、少しだけ体を動かそうとしました。息が大きくなりすぎないように口を閉じ、金属同士が擦れるような感覚で両手を動かした。全力で手が痛くなり、彼女はもう少し向きを変え、それからぽんと開いた。
大きなクリック音がした。
彼女はじっと立って耳を傾けていましたが、バスルームにはまだ水が流れていました。
ハンドルを引くと、簡単に開きました。エリーがドアを見ると、それは非常に高くて重く、金属製のドアを自動的に閉める何かがドアの上にありました。彼女は前にそれを見たことがあります。それは大きな音を立てます。学校の向かいのカフェテリアに 1 つあります。
水の音が止んだ。
彼女は動こうともせず、じっと立っていた。ドアが音を立てるので、彼はそれを聞き、走り出して私の後を追ってきました。彼女は振り返り、部屋に面した。
州間高速道路 10 号線のインターチェンジは巨大なコンクリート構造物で、表面の傷が癒されたようなもので、スタジアムほどの大きさで、その背後にあるフォート ステットンの薄暗いオレンジ色の街灯が薄い雲を照らしていました。フォート ステットンでは停電はなく、送電線の状態も良好でした. アリスがアクセルを踏み続けると、車はインターチェンジを一周し、円の 4 分の 3 で絶え間なく悲鳴を上げ、北西の 285 カウンティ ロードまで急行しました. .彼女が市の境界を越えたとき、彼女は 90 マイル以上進んでいました。Li Qiは前かがみになり、両側の路肩をスキャンしながら、素早く頭を左右に動かしました。低い建物が通り過ぎ、いくつかのモーテル。
ここで何かが完全に間違っている可能性があります。アリスは言いました。
答えはすぐに明らかになります。彼が答えました。
水を止め、シャワーカーテンを開け、浴槽から出た。彼は片方のタオルを腰に巻き、もう一方のタオルで顔を拭き、薄暗い鏡で自分自身を見て、髪を指でなぞった。彼は時計を手首に置き、バスルームの床に 2 枚のタオルを投げ、ラックから 2 つの新しいタオルを取り出しました。1 つは古代ローマ人のように腰に巻き、もう 1 つは肩にかけました。
彼がバスルームから出ると、彼と一緒に光がこぼれ、部屋全体に黄色い縞模様が映りました.彼はふと足を止め、空いているベッドを見た。
3 分以内に、彼らはすでに 3 つのモーテルを通り過ぎました。Li Qi は、3 つすべてが間違っていると感じました。潜在意識のつぶやき以外のすべてを除いて、それは純粋な当て推量と今の気持ちです.過度の分析はこの感情を破壊します。彼は、考えられる理由と不可能な理由をいくつでも挙げることができます。自分自身を麻痺させるほど分析する可能性があるため、今は脳の奥にあるかすかな囁きを聞くことだけに集中しています。そして声は言った：これは違う、違う、違う。
彼は思わずベッドの端に一歩足を踏み入れた.別の角度から彼女を見ると、彼女がベッドに再び現れるかのように。しかし、事実は変わっておらず、半分は押し倒され、半分は押しのけられた乱雑なシーツだけが残されています。枕は斜めになっていて、頭の形をしたくぼみでした。彼は頭を回してしっかりと閉じられ鍵のかかった窓を見て、小さな不安な足取りでドアに駆け寄り、途中で家具を点滅させました。チェーンが解かれ、ロックが引き戻されました。
何？
彼がドアノブをそっと引き下げてドアを開けると、ドアから 1 フィート離れたコンクリートの床に「Do Not Disturb」のサインが置かれていました。
彼女は走った。
彼はドアが閉まらないようにしっかりと閉め、裸足で走り出しました。タオルは腰に 1 枚、肩に 1 枚巻いただけでした。彼は駐車場に向かって 10 歩走って止まりました。彼は息を切らし、ショックを受け、おびえ、過度に背筋を伸ばしていました。気温が再び上昇し始め、空気は野菜の臭いと、湿った土と花や植物の臭いに満ちていました。葉が滴り続け、彼は 360 度向きを変えました。彼女はどこへ行ったのか？どこ？この年齢の子供たちは、おそらく道路に向かって一生懸命走り回ります。彼は一歩前に出て、ドアの方を向いた。最初に服を着なければならず、2枚のタオルに包まれて追いかけることはできません.
低い建物は、橋に触れる前に 3 ～ 4 マイル (3 ～ 4 マイル) 薄くなり、背後には砂漠しかありませんでした。Li Qi はガラス越しに遠くを眺め、これまでに見たすべての道について一生懸命考え、次のように自問しました。それとも、30 マイル離れた外側のペコスの前に消えてしまったのでしょうか。
振り向く。彼は言った。
今？
見るべきものはすべて見てきました。
アリスはブレーキを踏むと激しくスピンし、道路を肩から肩まで横切りました。濡れたタールの上で尻尾を軽くはじき、まっすぐにして南に戻ります。
もっとゆっくり。彼は言った。今、私たちは彼らの視点から見た彼らです。
エリーはワードローブの一番上の棚に動かずに横たわっていました。彼女はいないいないばあが得意です、誰もがそう言います。山登りも得意で、小屋などの高いところに隠れるのが好き。彼女のお気に入りの場所はわらの山です. クローゼットは不快で混んでいて、たくさんの汚れたウサギの人形、コートハンガー、長い単語が書かれたビニール袋があります. 私はそれをどのように発音するかわかりません.しかし、彼女はまだ横になって隠れることができ、それは良い場所だと彼女は思った.でも、登るのが大変だったので、まずは横にある小さな棚を階段にして上っていきました。そこは高くて埃っぽく、くしゃみをするかもしれませんが、絶対に許されないことを彼女は知っています。それは十分に高いですか彼はあまり背が高くなく、エリーは息を止めた。
アリスは速度を 60 マイルに保ち、帰りの最初の家は道路の左側にあり、駐車場を囲むように 100 ヤード伸びた低い生け垣がありました。セントラル オフィスと、両側に 6 室の 2 つの平屋建てウィング。オフィスには明かりがなく、近くの自販機が赤く光っている。駐車場には車が5台停められていました。
いいえ。リー・チーは言った。私たちは最初のものを選ばず、2番目のものを選ぶ可能性が高くなります.
2 番目の家は 400 ヤード南にありました。
可能！
このホテルは道路に対して直角で、オフィスは道路に面しているのですが、部屋がオフィスから伸びているので、駐車場がコの字型になり、とても目立たなくなります。四周種滿樹木，樹上因為大雨不斷滴水。
可能！
愛麗絲把車速降到爬行速度。
開進去。彼は言った。
車開進停車場，沿著房間前進，一共有八間房，三輛車停在停車場。車子繞過盡頭，從另一邊繞回來。再八間房，再三輛車。她把車停在辦公室門口。
覺得？彼女は尋ねた。
彼は頭を振った。間違い。彼は言った。
なぜ？
住房率不對。十六間房，六輛車，我預期至少要八輛。
なぜ？
他們不會想挑人太少的地方，這樣別人記住他們的機會太高。要找三分之二滿的地方，如果以十六間房來算，要有十到十一輛車。他們會住兩間，不過現在沒車，所以會剩下八、九輛車。要這種比率才夠，三分之二減二，大約。
她看了他一眼，聳聳肩，開回馬路上，繼續往南。
他往房門跑了兩步，然後突然停下來。停車場一邊有盞黃色的燈，在潮濕的柏油地面上灑下黯淡的光，讓他看見自己的腳印。潮濕的地上出現一排奇特的水痕，可以看出腳後跟、腳趾頭，跟腳弧。大部分都是腳趾頭，因為他剛才用跑的，水痕很清楚、很潮濕，不是三兩下就會消失。
可是他看不到小孩的腳印。
只有一組痕跡，是他自己的，這點可以確定。她沒有出來，除非可以飄起來用飛的，而這是不可能的。彼の顔に笑みが浮かんだ。
她躲在房間裡。
他把剩下的八步跑完，回到房內，輕輕關上門，掛上鍊子，上鎖。
出てくる！他輕聲叫道。
沒有聲音，不過他也不期待有人回答。
我要來捉妳了。彼は泣いた。
先從窗戶開始，這裡擺了張沙發，放在房間角落，後面的空間足以躲下一個小孩。不過她不在那裡。他跪下來，彎腰，往床底下看，也不在這裡。
好了，小鬼，他叫道，夠了！
床邊有個共用的櫃子，一道小門。她不在裡面。他站直身子，拉拉毛巾，她不在浴室裡，他知道。それでどこ？環視房間一周，衣櫃，當然。他露出微笑，漫步過去。
我來囉，寶貝。彼は泣いた。
他把門拉開，看看下面，只有一個收起來的皮箱架，此外什麼都沒有。右邊有一排垂直的架子，沒有東西。上面還有一層，占了整個櫥櫃的寬度，他往上踮腳，看一看，沒有東西。只有骯髒的兔寶寶、一個舊衣架、一個購物塑膠袋，上面寫著蘇布拉漢米恩，克里夫蘭。
他轉過身，一時間不知所措。
第三間旅館有塊噴漆招牌，沒有霓虹燈，一塊板子用鍊條掛在架子上。上面的字刻意用很漂亮的字體書寫，美得讓李奇不太確定到底寫了什麼。大概是峽谷之類的，用古老的拼法，有點像西班牙文，字體還加了金色陰影。
我喜歡這家。他說。很對味。
要進去嗎？愛麗絲問。
沒錯。
入口是一條小路，穿過二十碼的花園，種植的樹木全都了無生氣，讓高熱烤焦了，不過畢竟還是有個樣子。
我喜歡這家。他又說一次。
這家的形狀跟上一家一樣，開頭是辦公室，U形停車場，圍繞著兩排背對背的房間，排列方式與馬路成九十度。愛麗絲把圈圈繞完，一排十間，總共二十間房，十二輛車隨機停在十二間房門口，兩輛雪佛蘭、三輛本田、兩輛豐田、兩輛別克、一台老紳寶、一台老奧迪、一輛五年的福特探險家。
三分之二減二。李奇說。
就是這裡嗎？愛麗絲問。
他沒說話，愛麗絲把車停在辦公室旁。
如何？
他沒說話，直接打開車門下車。熱氣重回四周，空氣裡都是潮濕泥土的味道。水溝裡有水流聲，辦公室沒有燈，到處都是陰影，門鎖上了。有顆漂亮的銅製按紐當作夜鈴，李奇用拇指按下按鈕，探頭看著窗戶裡面。這裡沒有販賣機，只有個整齊的櫃台跟一大櫃傳單。他看不清楚上面寫了什麼，太黑了。他把拇指一直放在按鈴上，辦公室後面的走道有盞燈亮了起來，有個人走出來。他的手還抓著頭髮，李奇把他回聲郡的代理警徽拿出來，平壓在窗戶上。那人把辦公室的燈打開，走到門邊，開鎖，李奇繞過他走進去。架上的傳單都是附近一百英里內的觀光景點，主要是老斯德頓堡，還有奧德薩市附近的隕石坑，很有教育價值的地點，沒有馬術比賽、槍法表演或房地產廣告。他向愛麗絲招招手，示意她進來。
就是這裡。他說。
真的？
他點點頭。我看起來沒錯。
你是警察嗎？辦公室的人問，看著外面的車。
我需要看你的住房紀錄。李奇說。今晚的客人。
不可能，絕對不可能。她不在外面，也不在裡面。他重新把房間看過一遍，床舖、家具、衣櫃都沒有，也不在浴室裡，因為他剛從浴室出來。
除非
除非她原本在床底下或衣櫃裡，然後趁他跑出去時躲進浴室。他走過去，打開浴室的門，對鏡子裡的自己微笑。霧氣都已散去，他以誇張的動作把浴簾拉開。
抓到了。他說。
她緊緊靠在浴缸角落，站得直挺挺的，身上穿著T恤、短褲跟鞋子。她把右手背塞在嘴裡，眼睛睜得很大，又閃亮又漂亮。
我改變主意了。他說。我要帶妳一起走。
愛莉沒說話，只是看著他。他伸出手，愛莉往後縮，把手從嘴上拿開。
四小時還沒到。她說。
已經到了。他說。早就超過四小時了。
她再次把手放回嘴裡，他又伸出手，愛莉縮回去。媽媽跟她說過什麼？如果妳很擔心什麼事，就大聲尖叫。她深吸一口氣，試試看，可是沒有聲音，她的喉嚨太乾了。
住房紀錄。李奇又說一次。
辦公室的傢伙有點猶豫，似乎有什麼程序上的問題。李奇看看手錶，從口袋裡抽出Hecklers ＆ Koch ，動作一氣呵成。
現在。他說。我們沒時間瞎搞。
那傢伙眼睛瞪得很大，趕緊低下頭到櫃台下拿出一本皮製大帳冊，倒轉過來，推到他們這邊。李奇跟愛麗絲靠在一起看。
什麼名字？她說。
不知道。他說。看車子就好。
一頁有五欄，日期、姓名、聯絡住址、車輛廠牌、退房時間。總共有二十行，代表二十個房間。十六間有人住，其中七個有箭頭從前一頁拉過來，代表房客續住第二晚或下一晚。九個房間是新住，十一個房間有註記汽車廠牌，另外四個房間分成兩組，每組共用一輛車。
家庭。晚班的職員說。或者人數比較多。
他們是你辦理住房的嗎？李奇問。
那傢伙搖搖頭。我只負責晚上。他說。從半夜開始我才會在這裡。
李奇看著帳簿，一動不動，把頭轉開。
怎麼了？愛麗絲說。
不是這裡，錯了，我搞砸了。
為什麼？
妳看看車子。他說。
他把槍口順著第四欄往下滑，三輛雪佛蘭、三輛本田、兩輛豐田、兩輛別克、一台紳寶、一台奧迪，還有一輛福特。
應該要有兩輛福特。他說。他們的維多利亞皇冠跟停在那裡的探險家。
可惡！她說。
他點點頭，可惡！他的腦筋一片空白，如果這裡不是，他就完全不知道哪裡才是了。李奇把一切都賭在這裡，沒有B計畫。李奇看看紀錄，福特，看看外面的老探險家，安分守己，乖乖不動。然後又回頭看著紀錄。
字跡都一樣。
這些東西是誰寫的？他問。
老闆。職員回答。她都用老方法做。
他閉上眼，回想愛麗絲剛才慢慢開過停車場的影像，回想他曾住過的每家古老的汽車旅館。好，他說，客人把名字跟住址告訴她，她負責寫下來，之後或許看看窗外，自己寫下汽車廠牌。有可能客人正在講話，或是忙著把錢掏出來。
有可能，我是負責晚上的，從來沒做過那些。
她對車子實在不太了解，對吧？
我不知道，怎麼了？
因為簿子裡記載了三輛雪佛蘭，可是停車場裡只有兩輛。我想他應該是把探險家當成Chevy ，那是比較老的車型，四四方方，或是跟舊款Blazer混淆了。
他用槍口敲敲福持這個字。
這就是維多利亞皇冠。他說。是他們沒錯。
你這麼認為？愛麗絲說。
我知道，我能感覺到。
他們住了兩間房，不在一起，可是在同一邊。五號跟八號。
好。他又說一次。我要去看看。
他指著那個晚班職員。你待在這裡，不准出聲。
然後指著愛麗絲。妳打電話給州警，開始處理聯邦法官的事，好嗎？
你需要鑰匙嗎？晚班的職員問道。
不用。李奇說。我不需要鑰匙。
然後就走向外面溫暖的夜色。
右邊那排房間從一號開始，有條水泥走道經過每個房間門前。李奇速度很快，靜悄悄地沿著步道走，鞋子一路上留下潮濕的腳印。這邊就只有門，每個都有固定間距，沒有窗戶，窗戶應該在後面。這是標準的汽車旅館房，跟他以前住過的那些都一樣，毫無疑問。標準配置，一道門、一個短短的門廳，衣櫃在一邊，浴室在另一邊，門廳後面是個大房間，兩張床、兩張椅子、一張桌子、一個五斗櫃，窗戶下面有冷氣，牆上掛著粉蠟筆畫。
五號房前面有個請勿打擾的牌子掉在水泥地上，離門一呎遠，李奇跨了過去。如果你綁架了一個小孩，會把她藏在離辦公室最遠的那間，用膝蓋想也知道。他繼續往前走，在八號房前停下腳步，把耳朵貼上門縫，仔細聽。什麼都沒有。他繼續靜靜往前走，經過九號、十號，到最底端。繞過U形底部，兩排房間是平行的，面對面，中間間隔三十呎寬的長形花園。裡面種的都是沙漠植物，低矮帶刺的植物從耙鬆的石子跟壓碎的石頭中長出來。有些地方掛著黃色小燈籠，大塊石頭仔細擺放，想營造日式風格。
壓碎的石頭在腳下發出很大的聲音，使他必須放慢速度。李奇經過十號房的窗戶，然後九號。他蹲低，輕輕靠在牆上往前移動，直到八號窗戶的窗臺正下方。空調正大聲運轉，聽不到裡面的聲音。他抬起頭，慢慢地、小心翼翼，往房間裡看。
毫無動靜，房間裡完全沒人，東西都沒動過，搞不好完全沒有人住。房間裡靜悄悄，毫無生氣，打掃過，準備完畢，是汽車旅館房的標準樣子。他感覺一陣恐慌，或許他們到處都訂了房間，有兩、三個類似的地方，再從中選擇。一晚三、四十塊，有何不可？他挺身站了起來，不再去管碎石發出的聲音，跑過第七號跟第六號，來到第五號的窗戶，直接站到窗前往裡看。
李奇看到一個矮小的黝黑男人，包著兩條毛巾，把愛莉從浴室裡拉出來。他的身後灑出一片亮光，單手抓住愛莉兩隻手腕，舉在愛莉頭上。愛莉用力亂踢抵抗，李奇看了大約四分之一秒，便足以把裡面的配置看清楚，他發現一把黑色的九○手槍，掛上消音器，就放在床頭櫃上。他吸了口氣，往外跨一大步，彎下腰，從花園裡撿起一塊比籃球還大的石頭，大概有一百磅左右，直接丟向窗戶。紗窗脫落、玻璃粉碎，李奇的頭跟著衝進去，窗框還卡在他的肩上，就像個勝利花環。
黝黑男子有那麼一瞬間因為驚訝而呆住不動，然後放開愛莉的手，轉身拚命朝床頭櫃爬。李奇把破掉的窗框推開，先馳得點，用右手抓住他的喉嚨，把他推到牆上，巨大的左手跟上擊向腹部，讓他滑了下去，再用力往他頭部踢了一腳，直到他的眼珠往上翻到頭顱裡面。李奇吸氣、吐氣，就像火車一樣，氣喘吁吁。他腳步移動、雙手揮動，努力抵抗想打死他的衝動。
然後他轉頭看著愛莉。
妳還好嗎？他問。
她點點頭，在突來的寂靜中頓了一下。他是壞人。她說。我覺得他想開槍打我。
這次換他頓了一下，努力恢復呼吸。他現在不能這麼做了。他說。
剛才還有打雷跟閃電。
我也聽到了，我在外面，全身都濕了。
她點點頭。雨真的下得很大。
妳還好嗎？他第二次問。
她想了想，然後點點頭，非常沉穩，非常認真，沒有流淚，沒有大聲尖叫。房間變得寂靜無聲，整個動作持續了整整三秒鐘，從開始到結束，好像完全沒發生過任何事。可是花園裡的石頭正躺在地板中央，周圍都是玻璃碎片。李奇把石頭搬起來，拿到破掉的窗戶旁邊，丟出去。石頭在沙礫上重擊一聲，滾了出去。
妳還好嗎？他第三次問。
愛莉搖搖頭。我想上廁所。她說。
他微微笑。去吧！他拿起電話，按下零，是晚班的那傢伙接的。李奇告訴他叫愛麗絲到五號房來，李奇走到門邊，拉開鍊條，把鎖打開、門拉開。一陣微風掃過整個房間，再直通窗戶。外面的空氣很潮濕、溫暖，比裡面的溫度要高。
愛莉從浴室走出來。
妳還好嗎？他第四次問。
是的。她說。我很好。
愛麗絲一分鐘後走了進來，愛莉好奇地看著她。
這位是愛麗絲。李奇說。她是來幫妳媽媽的。
我媽媽在哪裡？
她很快就會來看妳了。愛麗絲說。
然後她轉頭看著地上矮小的黝黑男子，一動不動，緊靠著牆壁，手腳纏在一起。
他還活著嗎？她輕聲說。
李奇點點頭。他只是腦震盪，我想、我希望。
州警有回應了。她輕聲說。我也打電話回去給我老闆；叫他起床，他正在安排跟法官做辦公室會議，優先處理。可是他說我們需要這個傢伙的自白，毫無保留，這樣才不會拖很久。
李奇點點頭。沒問題。
他彎下腰，把其中一條毛巾繞在矮個男的脖子上，像套索一樣把他拖進浴室。
二十分鐘後，李奇走了出來，看到兩位警察站在房間裡。一個是小隊長，一個是州警官，都是西班牙裔，都十分穩重，整齊地穿著卡其色制服，外面傳來他們車子的怠轉聲。李奇對他們點點頭，走過去，從椅子上拿起犯人的衣服，丟回浴室裡面。
怎麼樣？小隊長說。
他已經準備要講了。李奇說。他自願做徹底的自白，不過他希望你們了解，他只是司機。
不是槍手？
李奇搖搖頭。不過他什麼都知道。
綁架的事呢？
他不在場，他只負責事後看管，而且還有很多其他案子，時間長達好幾年。
像這種情形，就算他自白，也得關上一段時間。
他知道，他接受，他很滿意，希望能贖罪。
兩個警察互看一眼，走進浴室。李奇聽到腳步聲，有人移動，還有手銬銬上的聲音。
我得先回去。愛麗絲說。我得先準備文件，要申請人身保護令要辦很多程序。
開維多利亞皇冠去吧！李奇說。我跟愛莉在這裡等。
警察把司機從浴室裡帶出來，他已經穿好了衣服，手銬在身後，兩個警察各抓住他一邊手肘。他低下頭，因為疼痛而臉色蒼白，甚至開始喋喋不休。警察直接把他押上車，房間門關了起來。外面有車門關上的沉悶聲響，還有引