1 盗撮3人、男2人、男の子1人。大人が持っているのは双眼鏡ではなく、望遠鏡です。距離が主な問題であり、近くの地形には避難所があまりないため、ターゲット エリアの 1 マイル近く離れたところから覗く必要がありました。ここの風景は起伏が少なく、太陽がすべてをカーキ色、草、石、砂に焼き尽くしています。彼らの目標に最も近い安全な隠れ家は、彼らがいた湿地帯でした。何百万年も前に雨が降り、シダが生い茂り、川が急流したときのさまざまな天候によって刻まれた乾いた溝です。 二人の男は地面に寝転がり、朝日が後ろに輝き、双眼鏡が前にあった。少年は地面にひざまずいて動き回り、アイスバケツから水を汲み、目覚めたガラガラヘビを観察し、しばらくの間ノートにメモを取りました。彼らは夜明け前に汚れたピックアップトラックでここを運転し、長い円を描いた後、西からオープンフィールド全体を横切り、トラックは石で押し付けられた汚れたキャンバスで覆われていました。彼らは慎重に車をくぼみの端まで運転し、セットアップし、望遠鏡をセットアップしました。この時、1マイル離れた東の赤い家の後ろから低い朝日が現れました。今日は金曜日、5日連続の朝です。三人は低い声で話し合った。

時間？片方の目を開けてもう片方を閉じたので、そのうちの 1 人が鼻声で尋ねました。 少年は時計を見る。 6時半。彼が答えました。 すぐ。望遠鏡を持った男が言った。 少年はノートを開いて、前の 4 回と同じ内容を記録する準備をしました。 キッチンの照明がつきました。男は言った。 少年はノートに次のように書いています。キッチンは朝の光の向こう側、西向きの彼らの側にあるため、夜明け後はまだ暗い. 彼女は一人ですか？小さな男の子は尋ねました。 前と同じ。二番目の大人は目を細めて言った。 使用人は朝食を準備します。小さな男の子が書いた。ターゲットはまだ眠っています。太陽は少しずつ上昇し、空に向かって昇り、影を短くしました。赤い家には、日時計のポインターのように、キッチンの屋根から長い煙突が伸びていました。煙突の影は動いたり縮んだりし続け、のぞき見の裏側の熱も徐々に蓄積していきます。朝7時は気温が非常に高く、8時になると全身が火照り、9時になると太陽の殺傷力が恐ろしくなります。そして、彼らは暗くなるまで一日中そこにとどまることになっていました。

寝室のカーテンが引かれています。二番目の大人が言った。彼女は起きています。 少年は次のように書いています。7:04 に寝室のカーテンが引かれました。 聞く。最初の人は言った。 1マイル離れたところから、ポンプモーターが始動するかすかな音が聞こえてきました。柔らかな機械音が聞こえ、低いハム音が続いた。 彼女はシャワーを浴びています。男は言った。 小さな男の子は次のように書いています。 大人二人はしばらく目を休ませた。もちろん、彼女がトイレにいるときは何も起こりません。彼らは双眼鏡を下ろし、太陽のまぶしさに瞬きをした。モーターは6分後に停止しましたが、静かな音は今のかすかな音よりも大きく見えました.少年は次のように書いています: 7時12分、被験者はトイレを出ました。大人二人は再び双眼鏡を手に取った。

彼女は服を着るべきだと思います。最初の人は言った。 小さな男の子はくすくす笑いました: 彼女の裸が見えますか? 2 番目の大人は南に 20 フィート離れていて、他の 2 人と三角形を形成していました。この位置から、彼女の寝室の窓があった家の裏側までの眺めは、はるかにはっきりしています. あなたは知っていますか？彼は言った。あなたは本当に厄介です。 小さな男の子が書いた: 7:15、おそらく服を着ています。それから: 7:20、おそらく階下で朝食をとります。 彼女は戻ってきて歯を磨きます。彼は言った。 左の男性は肘をついて動きます。 そうです。彼は言った。これは大したことです。

彼女は再びカーテンを引いた。右の男が言った。 今夜オーブンで寝たくない場合を除き、特に寝室がこのように南に面している場合は、テキサス州西部の夏の標準的な方法です。 準備。男は言った。彼女は今納屋に行くつもりです。 彼女はこれまでに 4 回同じことをしているので、賭けは行われませんでした。のぞき見する人は、ルールを見つけるために何かをすることで報酬を得ます。 キッチンのドアが開いた。 小さな男の子は書いた：七時二十七時、台所のドアが開いた。 彼女は来ています。 彼女は、膝丈のスカートと裸の肩を備えた青い綿のドレスを着て出てきました.彼女の髪は、シャワーで完全に乾かしておらず、後ろで結んでいた。

それらの服は何と呼ばれていますか。少年は尋ねた。 バックレス。左の男が言った。 七時二十八、アウト、ブルーホルター、納屋へ。少年は書いた。 彼女は庭をゆっくりと躊躇しながら歩いた。約70ヤード離れたところにある熱い地面が鉢植えだったからだ。彼女は納屋のドアを開けて、暗い納屋に足を踏み入れた. 少年は書いた：七時二十九、標的は納屋にある。 今の気温は？左の人が尋ねた。 華氏約100度！少年は言った。 嵐が来ています。気温が高くて走れない。 車が来ます。右の人が言った。 数マイル南に行くと、砂ぼこりが道路から立ちのぼっていました。車が北に向かってゆっくりと走っています。 彼女が出てきました。右の人が言った。

7時32分、納屋からターゲットが現れた。少年は書いた。 メイドはドアのところにいます。男は言った。 ターゲットはキッチンのドアで立ち止まり、使用人からお弁当を受け取りました. それは側面に漫画のパターンが描かれた明るい青色のプラスチックの箱でした.彼女は一瞬立ち止まったが、彼女の肌は暑さで紅潮し、湿っていた。彼女はかがんで靴下を引っ張り、ゲートまで歩いて肩で待った。スクールバスは減速して停止し、エンジンのアイドリングのかすかなハム音とともに、ドアが開く音が盗聴者にはっきりと聞こえました。黄色の手すりが太陽の下で一瞬ちらつき、ディーゼルの排気ガスが風のない暑い空気の中で停滞しました。ターゲットはお弁当箱を階段に置き、ピカピカの手すりをつかんでよじ登ります。ドアが再び閉まり、窓の下端に沿って彼女のトウモロコシ色の髪が浮かんでいるのが覗き見されました。エンジンの音が大きくなり、ギアがシフトされ、スクールバスが走り去り、再び車の後部にほこりの雲が巻き上げられました。

7時36分、対象者はスクールバスに乗り込み登校。少年は書いた。 北への道はとてもまっすぐで、少年は振り返ってスクールバスを眺めていたが、地平線の熱がそれをきらめく幻想に変えた.彼はノートを閉じて輪ゴムで縛った.赤い部屋は召使いが中に戻り、台所の扉を閉めた。1マイル離れたところで、のぞき見者は双眼鏡を置き、首輪を太陽に向けます。 金曜日の朝 7 時 37 分。 七三八。 北東 300 マイル、7 時 39 分、ジャック。リッチーはモーテルの窓から登っていた。少し前、彼はトイレで歯を磨いていました。1分後、彼はドアを開けて朝の温度を確認しました。しかし、彼はドアを開けたままにし、玄関のワードローブの上には反射ガラスがあり、バスルームのカンチレバーにはシェービングミラーが吊るされていました.そんな偶然の光学現象を頼りに、車から降りてホテルのカウンターに向かって歩く4人を見た。これは純粋な運ですが、ジャックと同じです。Li Qi のように機敏な人は、普通の人よりも幸運に恵まれる可能性が高くなります。

ドアにシールドを付けた警察のパトカーでした。強い日差しと二重反射のおかげで、Li Qi ははっきりと見ることができ、盾の上に市警察署が書かれ、真ん中に美しい大きなバッジがあり、テキサスとレボ市の言葉が盾に書かれていました。下。下船した4人は全員、ピストル、ラジオ、パトロール警棒、手錠とともに、腰に幅の広いベルトが付いた制服を着ていました。そのうちの 3 人は見慣れない顔でしたが、4 人目はよく知っている、背が高く、驚くほど太った男で、赤く太った顔に金色のブラシ ヘッドがありました。今朝、ピカピカのアルミ製副子が骨折した鼻梁に慎重に置かれ、脂肪で赤くなった顔の一部が覆われました。右手も副子で固定され、切断された人差し指には包帯が巻かれていました。

その男は前の晩、バーにいる豚のように見えたので、リーチャーが自分が警官であることを知らなかったとき、元気でした。リーチャーは、音楽が良いと聞いていたが、そうではなかったので入ってきたので、バースツールに座って、壁に取り付けられたテレビで静かなESPN放送を見ました.バーは賑やかで、彼は右側に女性がいて、左側にブラシヘッドを持ったこの大きな男がいる小さなスペースに詰め込まれていました。リー・チーは、十分なスポーツ報道を見た後、この男が食べているのを見て、部屋全体を見ようと頭を向けました。 男はノースリーブのシャツを着て手羽先を食べていた。手羽先は脂っこく、食べる人は卑猥、あごからは鶏の脂が滴り落ち、手の脂も全身に飛び散り、胸の中央には涙のようなしみも。 、 徐々に広がっていき、なんと大きなピースになります。飲み屋でそんな人を見つめると困るし、こいつはリーチーの視線を捉えた。

何を見ていますか？彼は言った。 その声は深く挑発的だったが、リー・チーはそれを無視した。 何を見ていますか？男はまた言った。 Li Qi の経験によると、その言葉を 1 回しか言わなければ何も起こらないかもしれませんが、2 回言うと問題が発生します。問題は、あなたが返事をしなければ、彼らはあなたが心配している、彼らが優位に立っていると思い込み、その時点であなたに答える機会を与えないということです. あなたは私を見つめていますか？男は言った。 いいえ。リー・チーは答えた。 そんな目で見ないでよ、坊や。男はまた言った。 彼は製材工場や綿工場の職長のように聞こえる方法で少年と言った.レボ市周辺にはあらゆる種類の重労働があり、代々受け継がれてきた伝統産業もたくさんありますが、それらはTiaoziという用語とはまったく関係ありません。しかし、繰り返しになりますが、彼はテキサスに精通していません。 そんな目で見られてはいけません。男はまた言った。 Li Qiは振り返って彼を見ました。彼は本当は彼に立ち向かいたかったのではなく、ただ彼をよく見たかっただけだった.人生は常に驚きに満ちているので、彼はいつか同じ身長の試合に出くわすことを知っていました。しかし、彼は見て、その日がまだ来ていないことは明らかだったので、彼はただ微笑んで頭をそらした. その時、男は彼を指でつつきました。 私を見ないように言います。と言って、また突っ込んだ。 太い人差し指は油で覆われており、李チーのシャツにははっきりとした跡が残っています。 そんなことしたらダメ。リー・チーは言った。 男は再び突く。 ほかに何か？彼は言った。あなたは戦いを選びたいですか？ Li Qiが見下ろしたところ、すでに2つのマークがあり、その後、男はさらに3回突っ込み、3つのマークを残しました。Li Qi は歯を食いしばりました。彼のシャツの 3 つの脂っこい跡は何を表していますか?彼はゆっくりと 10 まで数え始め、リーチャーが 8 まで数える前に、男は再びつつきました。 あなたは聴覚障害者ですか？リー・チーは言った。突くのはやめろと言う。 そうでなければ何ができますか？ いいえ。リー・チーは言った。そういう意味じゃなくて、やめてほしい、ただそれだけです。 その男は微笑んで言った：だからあなたは臆病なろくでなしです. 何が欲しいか言ってください。リー・チーは言った。手を離してください。 そうでない場合は？なんでしょう？ 李斉は数え続け、八十九 それを解決するために外に出たいですか？男は尋ねた。 十！ もう一回やってみよう。リー・チーは言った。私はあなたに4回警告しました。 男は立ち止まった。もちろん、次はまた指を伸ばす。リー・チーは宙に浮いていた自分の指をつかみ、最初の関節を折って、ドアノブのように引っ張り上げ、とても怒っていたので、前かがみになり、お互いの顔に激しく向かった。全体的な動きは滑らかで力強いが、シャツに4つの油汚れがあるからといって、こいつを昏睡状態に陥らせる必要はないので、彼の力の半分しか使われていない.彼は一歩下がって転ぶ余地を与えたが、誤って右側の女性にぶつかった. ごめんなさい。彼は言った。 女性はどこから音がしたのかよくわからず、かすかにうなずき、何が起こったのかまったくわからず、ワイングラスをじっと見つめていました。男はくぐもったうめき声で地面に倒れ、リーチャーはかかとで彼を横に転がし、足で顎を押し上げ、頭を後ろに投げて気道を空けました。これは、意識を失っている間に窒息するのを防ぐための蘇生位置、または医療関係者が呼ぶ位置です。 Li Qiはお金を払ってチェックアウトし、モーテルに戻り、バスルームの鏡で彼を見て、再び正常に動けるようになったことに気づき、ストリップユニフォームを着ていました。そこで彼は必死に高速で考え始めた。 最初の 1 秒で、自分が見えるということは自分自身も見えるということだろうかと考えて、反射角を計算しました。答えはイエスでした。もちろん、彼が正しい方向を見れば、彼はそれを見ることができましたが、彼の頭はまだその方向を向いていませんでした。2 秒目で、彼はもっと早く見るべきだったことにかなり腹を立てていました。この種の人にはバックグラウンドがあるに違いありません。そのような男は、ある種の傘、自己想像力の盾を持っているに違いなく、ずっと前に気づいていたはずです. では、次に何をすべきでしょうか。この男は警官で、ここが彼の境内だったので、リー・チーは明らかな標的でした。とりわけ、シャツの4つの脂っこい染みと額の明らかな打撲傷は十分な証拠です.法医学者の中には、打撲傷を男の鼻梁の傷の形と比較できるかもしれません. だから私は今何をすべきですか？復讐に燃える怒っている警官は、大変な問題になるはずです。彼らは大騒ぎで人々を逮捕する準備をしているに違いありません、おそらく別のランダムな銃撃に加えて、4対1の拷問に加えて、とにかく、遠隔地の警察署の独房では誰も知りません.彼が反撃すれば、元の犯罪は間違いなく悪化し、後で対処するのが難しい問題がたくさんあります.Li Qiは、歯ブラシと数千ドルの現金を除いて、彼に書類を持ち歩くことに慣れていないからです。彼のポケットには、彼は基本的にすべてを持っています. いいえ、彼らは彼が疑わしいと思うに違いありません.彼が法執行官への暴行の罪に問われることはほぼ確実であり、これはテキサスで法を破ることに相当するはずです!その後、さまざまな目撃者がおそらくどこからともなく現れ、彼らはそれがLi Qiの悪意のある攻撃であり、誰も彼を挑発しないと神に誓うでしょう.最終的に、彼は 3 回または 2 回のストロークで宣告される可能性があり、刑務所で直接食事をし、厳重に警備された刑務所で 7 歳から 10 歳までの生活を送ることになります。もちろん、そのような結果は彼が見たいものではありません。 したがって、慎重であることは最善の策であるべきです。彼は歯ブラシをポケットに入れ、部屋を横切って窓を開けた。彼はスクリーンを手放し、地面に落とし、よじ登って閉じ、スクリーンを元に戻し、空き地を横切って最寄りの通りまで歩いた。彼は右に曲がり、低い建物が彼の姿を隠すまで歩いた.Li Qi はバスを見つけようとしましたが、見つけることができず、タクシーを探してもありませんでした。そこで彼は親指を差し出し、彼を乗せてくれるリフトを見つけるのに 10 分しかないだろうと考えました。そのため、外に出られるのはせいぜい 10 分、おそらく 15 分だけです。 しかし、それはまったく機能しません。機能しません。朝の 7 時 39 分には、気温が華氏 100 度を超えており、誰もあなたを運転したくありません.このような灼熱の気温では、ドライバーの半分もドアを開けて乗り込むことをいとわないでしょう.車の中どころか、その前に目的地を話し合うのにかなりの時間がかかるので、その時間内に出口を見つけることはほぼ不可能、絶対に不可能です！彼はこの問題についてあまりにも多くのことを知っていたので、他の選択肢を考え始めました.しかし、彼は物事が彼の予想を超えるとは思っていませんでした。 犯人は男2人、女1人の計3人。彼らは、ロサンゼルスを拠点とし、ダラスに仲買人、ラスベガスに別の連絡窓口を持つ、州をまたぐ専門チームのグループです。3 人はこの業界に 10 年間在籍しており、そのスキルは熟達しています。言い換えれば、どんな問題も南西部のどこでも解決でき、お金を集めるためにまだ人生が残っており、顧客は無限です.10 年間、小さな問題の兆候はありませんでした. 優れたチームであり、几帳面で、スマートで、非の打ち所がありません.彼らはこの小さな世界では無敵であり、水の中のアヒルのようなものです.この 3 人は平凡で、控えめで、目立たず、無名です。一緒に、3 人は会議の準備をしているコピー機会社のビジネスマンのように見えます。 しかし、犠牲者を除いて、3人が一緒に現れるのを見た人は誰もいません。そのうちの 3 人は独立して行動し、そのうちの 1 人は運転し、他の 2 人は飛行し、ルートは決して同じではありませんでした。目立たないように、車を運転したのは男性の一人でした. 結局、一人で長距離を運転する女性は、常に男性よりも注目を集めています.世界で最も忙しいレンタカーデスクがあるため、車は間違いなくLAXの到着エリアでレンタルされ、常にレンタルされます.車はすべて普通のファミリーカーで、ほこりっぽくて目立たない.レンタカーの書類とクレジット カードは常に本物であり、申請者が遠く離れた別の州に存在しない人物であることを除いて、申請プロセスはすべて合法です。ドライバーは飛行機が到着するまで歩道で待機し、何百人もの乗客が荷物置き場に押し寄せ、混沌を利用しました。彼は背が高くなく、暗い顔色で公の顔をしています。大きな荷物を引きずり、機内持ち込み手荷物を背負い、皆と同じように悪い顔をしていた。 彼はカウンターで書類に記入し、バスでピックアップエリアに行き、割り当てられた車を見つけました。荷物をトランクに放り込み、出口まで車を走らせて待っ​​てから車を走らせる。彼は高速道路を 40 分間走った後、目的もなくダウンタウンをぐるりと一周し、自分が追われていないことを確認してから、ランジェリー サロンの裏の路地でウェスト ハリウッドに飛び込みました。彼はエンジンをかけ続け、ガレージのドアを開け、トランクを開け、大きなスーツケースとボディバッグを2つの厚いナイロントートバッグに交換しました.そのうちの 1 つは非常に重く、飛行機ではなく車で移動しなければならない理由は重いトートバッグであり、中身は空港のセキュリティ スキャナーからできるだけ遠ざける必要があります。 彼は車庫を閉め、サンタモニカ大通りを東に走り、国道 101 号線を南に曲がり、国道 10 号線を東に曲がった。座り姿勢を整え、2日間の長距離ドライブを開始し、テキサスへ直行。彼はタバコを吸いませんでしたが、たくさんのタバコに火をつけ、手に持って、カーペット、ダッシュボード、ハンドルに灰を振りかけました。彼はタバコに火をつけ、吸殻を灰皿に入れて消した。レンタカー会社は、車を上から下まで掃除機をかけ、芳香剤をスプレーし、車内の樹脂表面を染み抜き剤で拭き取らなければなりません。そのため、彼の痕跡はすべて一掃され、指紋の半分も残っていませんでした。 2人目も出動。彼は背が高く、力強く、見た目もよかったが、目立たなかった。彼は混雑する中、時間外にロサンゼルス国際空港に到着し、アトランタ行きのチケットを購入しました。目的地に到着後、機内持ち込み手荷物の 5 つの予備の財布の 1 つを元の財布と交換し、ダラス フォートワース空港への別のチケットを新しい ID で購入しました。 彼女はチームのリーダーだったので、1日後に他の女性を去ることは彼女の特権でした.この女性はほぼ中年で、中肉中背で明るいブロンドの髪をしており、特に魅力的ではなく、人を殺して生計を立てていたことが特徴でした。30年前に麻疹で亡くなったパサデナの赤ちゃんに登録されていたので、彼女はリスクなしでLAXの長期駐車場に車を駐車しました.車を停めた後、シャトルバスでターミナルまで行き、偽のMasterCardで航空券を購入し、搭乗ゲートに着くと、写真認証のために本物のニューヨーク市の運転免許証を取り出しました。女性が飛行機に乗ったとき、運転していた男性は翌日の旅に出ようとしていた。 初日の 2 回目の給油中に、彼はニュー メキシコ州の丘に向かい、静かな場所を見つけて、ほこりっぽい路肩に駐車しました。彼は重いスーツケースからナンバー プレートを取り出し、ひんやりとした薄い空気の中にしゃがみ込み、カリフォルニア プレートをアリゾナ プレートに交換しました。それから幹線道路に戻り、さらに 1 時間ほど車を走らせ、車を止めてモーテルを見つけました。現金を取り出し、ツーソンでの住所を伝え、カウンターでアリゾナ州のナンバー プレートをコピーするように依頼し、フォームに記入します。 彼は6時間寝て、部屋の温度を低く保ち、翌朝早く再び旅に出ました。翌日、暗くなってからダラス・フォートワースに到着した車は、空港の長期駐車場に駐車されました。スーツケースを取り出し、シャトルバスで出発ロビーへ、エスカレーターで到着ロビーへ、ハーツレンタカーカウンターへお並びください。彼らはフォードの車を持っていて、クラウン ビクトリアが必要なので、ハーツを選びます (注: クラウン ビクトリア、フォード モデル)。 彼はイリノイ州の証明書を取り出して手続きを行い、車をハーツの駐車場に持って行き、車を受け取りました。目立たないクラウン、金属光沢のあるスチールブルー、明るくも暗くもありません。満足した彼は荷物をトランクに放り込み、フォートワースからダラスに向かう途中にある新しい球場の近くのモーテルまで車を走らせました。また、イリノイ州の書類を使用して、住居の手続き、食事、数時間の睡眠をとっています。彼は早起きして、明るい朝日の下、ホテルの外で他の 2 人のパートナーに会いました。この時、たまたまリー・チーが親指を伸ばした時で、場所は400マイル以上離れたレボ市でした。 警察が現れた後の 2 番目の驚きは、Li Qi が 3 分以内に持ち上げられ、汗もかかず、シャツがまだ乾いていたことでした。3つめの驚きは、立ち止まって抱き上げた人が女性だったことです。4 つ目の、そして最大の驚きは、彼らの会話が次にどこへ向かうのかということでした。 Li Qi の個人的なヒッチハイク歴は 25 年近くになりますが、どの国をヒッチハイクしたか正確には覚えていません。そして親指を立ててから車に乗り込むまでの時間は史上最短の3分。プロの運転手は保険の問題を抱えており、一般大衆は個人の安全についてますます懸念を抱いているため、移動手段としてのヒッチハイクは衰退しているとリッチは結論付けています。結局のところ、あなたが本当に誰であるかを誰が知っていますか？Li Qi に関する限り、特にこの時期は、普通の人よりもヒッチハイクするのが難しいです。彼は小柄で、清潔で、威圧感のない男ではなかった。近くで見ると、彼の顔は通常無精ひげを生やしており、無精ひげとボサボサの髪をしているため、人々は怖くて目をそらしたくなります。額にまた打撲傷ができ、事態はさらに深刻だ。そのため、彼は非常に驚いたので、3 分以内に誰かが彼を迎えに来ました。 しかも運転手は実は女性！潜在意識のリスク評価によると、順序は通常次のとおりです。若い女性が運転している年配の男性に遭遇するのは、まったく脅威がないため、乗り物に乗るのが最も簡単です。しかし、今ではこれを悪用して「100元払わないとセクハラで訴える」と騙す若い女性も出てきており、若い女性でもタダ乗りはますます難しくなっている。要するに、列の最後にいるのはたくましくだらしのない男で、ハイエンドのスポーツカーに乗っているのは、清潔で細身の女性です。しかし、それは実際に起こり、3分以内に起こりました。 急いでモーテルエリアを出て南西に歩いたが、太陽のまぶしさで目がくらみ、早朝は光と影が絡み合ってはっきりと見えなくなった。彼女が彼の隣に車を寄せると、彼は熱心に親指を立てた。それは大きな白い車で、ボンネットに反射する太陽の光がとてもまぶしかった. 彼は目を細めて頭をそらし、彼女は反対側の窓を押し下げた.時刻は金曜日の朝、7 時 42 分です。 どこへ行く彼女は市民というよりもタクシー運転手のような声で彼に怒鳴った。 すべて良い。彼は言った。 Li Qi はすぐにそれを後悔しました。これはばかげたことですが、明確な目標がない場合、通常は状況が悪化します。彼らは、あなたのことを目的もなくさまよっているような人だと考え、あなたを追い払うことは決してないかもしれないと考え、あなたがずっと彼らの家に座りたいと思うだろうと考えて、疑念を抱くでしょう。しかし、女性はただうなずいた。 わかった！彼女は、近くのペコス（ペコス、米国テキサス州南西部にある）に行くと言いました。 彼は驚いて一瞬固まった。彼女は首を下げ、車の窓越しに彼を見上げるように頭を向けた. とても良い。彼は言った。 彼は歩道を離れ、車のドアを開けて乗り込んだ。彼女はエアコンを最大にしたので、車内は寒く、革張りのシートのせいで氷のようでした。彼女は運転席の横にあるボタンを押して窓を閉め、リー・チーはドアを閉めた。 ありがとう。彼は言った、あなたは本当に私に恩恵を与えた. 彼女は何も言いませんでした。彼女はただ非コミットな姿勢を取り、それ以上話したくなく、後ろから来る車を見るために頭を向けました.人をただ乗りさせたいと思う人には、さまざまな理由があり、状況は人それぞれ異なります。若い頃は乗り物によく乗っていた人もいるかもしれませんが、生活が落ち着いて快適になった今、生まれ変わりのように乗って使いたいと思っています。善を行うことへの愛情を持って生まれてくる人もいれば、孤独を感じて誰かと話したいと思う人もいます。 しかし、女性が誰かと話したいと思った場合、彼女はおそらく急いで話し始めたわけではありません.2台のトラックが通り過ぎた後、彼女は何も言わずに後を追った。李奇が車内を見回したところ、2ドアのキャデラックでしたが、ボディはボートのように長く、とても綺麗でした。2年ほど前のものかもしれませんが、新品のようです。革張りのシートはオールドボーンホワイトで、窓はフランスのワインボトルの色です。後部座席には財布と小さなスーツケースがあります.黒い財布は有名なブランドのようには見えません.プラスチックの革かもしれません.スーツケースは古い牛革でできており、購入すると古そうに見えますが、スーツケースはジッパーで開いており、弁護士のブリーフケースのように見えるほど多くのフォルダーが詰め込まれていました。 椅子を後ろに動かすことができます。自分にもっとスペースを与えてください、と女性は言いました。 ありがとう。彼はまた言った。 Li Qiはドアのスイッチを見つけて、シートを調整し始めました.静かなモーターがシートを後ろに動かし、シートの背もたれが倒れました.また、外側から目立ちすぎないようにシートを下げた。歯科用椅子に座っているかのように、モーターが唸り声を上げた。 見た目が良くなります。彼女はそれがあなたの体型により適していると言いました。 彼女は小柄なので、シートはハンドルの近くに座っています。Li Qi は、彼女を見つめずに注意深く観察できるように、座る姿勢を調整しました。彼女は背が高くはありませんが、非常に細身で、黒い肌と美しい骨を持ち、小さく見えます。体重は約 100 ポンド、年齢は 30 代半ばで、流れるようなウェーブのかかった黒い髪、黒い目、神経質な笑顔で見せる小さな白い歯がありました。Li Qi は自分がメキシコ人であるべきだと推測しましたが、美しい生活を求めてリオ グランデ (注: リオ グランデ、米国とメキシコの国境を流れる川) を泳ぐような人ではありませんでした。どうやらこの女性の祖先は何百年もの間、生命の美しさを享受してきたようで、それは彼女の DNA の一部です。なぜなら、彼女はアステカ帝国の遊牧民の部族のように見え、後に繁栄し繁栄した国に発展したからです.) 貴族.かすかにグラフィックがプリントされたシンプルなコットンのドレスを着ていて、特に美しいとは言えませんが、高価に見えました。肩には袖がなく、スカートは膝の上まであり、手足は黒く滑らかで、まるで意図的に磨かれたようです。 どこに行くの？彼女は尋ねた。 それから彼女は言葉を切り、笑顔を広げた。いいえ、私はすでにあなたにこれを尋ねました、そしてあなたは自分がどこへ行くのか知らないようです 彼女の声は真のアメリカ訛りで、南部訛りよりも西洋訛りがあります。彼女は両手でハンドルを握り、細い結婚指輪と大粒のダイヤモンドをあしらったホワイトゴールドの指輪の2つの指輪をはめていました。 どこでもいいです。Li Qiは、どこに行っても、到着するとすぐに目的地に到着すると言いました。 彼女は少し間を置いてから、また微笑んだ。何かを避けていますか？私は危険な逃亡者を運んでいますか？ 彼女の笑顔は、彼女が真剣にこの質問をするつもりはないことを Li Qi に伝えました。この質問は不合理ではありませんが、結局のところ、これはただ乗りであり、リスクも冒しています。そして、そのリスクは、モビリティの一形態としてのフリーライディングの芸術を殺しています。 模索中です。彼は言った。 テキサスを探索しますか?すでに調査済みです。 観光的に。彼は言った。 ここの観光客はみんなポリエステルのカジュアルな服装でバスで来ます。 そう言いながら、彼女はまた笑った。彼女は微笑むと美しく、自信を持って落ち着いていて、ほんの少しの優雅さがあります。エレガントで豪華なメキシコの女性は、高価なドレスを着て、静かに話し、キャデラックを運転します。この瞬間、ボサボサの髪、無精ひげを生やした顔、油で汚れたシャツ、しわの寄ったカーキ色のズボン、額に大きな打撲傷を負った自分の答えがすべて短い言葉であることに彼は突然気づきました。 あなたはこの近くにお住まいですか彼は尋ねます。彼女がここで私たちの観光客について話し、彼は彼が話す時が来たと思ったからです。 私はペコスの南側に住んでいます。彼女はここから約 300 マイル離れていると言いました。 行ったことがない。彼は言った。 レボ市はもう探索しましたか？彼女は尋ねた。 バディを見ました。ホリー (注: バディ・ホリー、1950 年代のアメリカのロック歌手。飛行機墜落事故で死亡) 像。 彼女の視線は、次のように考えているかのようにステレオに移されました。この男は音楽が好きです。 あなたは相棒が好きですホリー？ カウントされません。Li Qi は、私には味気ないと言った。 彼女はハンドルに向かってうなずいた。私もそう思います、リッキーだと思います。ヴァレンス (注: 1950 年代にメキシコ系アメリカ人のロック シンガーであったリッチー ヴァレンスは、バディ ホリーと同じ飛行機事故で亡くなりました。) まあ、彼もレボ出身です。 リー・チーも頷いた。アベニュー オブ スターズで彼を見ました。 レボ市に来てどれくらいですか？ ある日。 今出発する予定ですか？ それが計画でした。 どこにでも行けます。彼女が言います。 それは正しい。彼はまた言った。 彼女は黙り、車は信号を待っていた。その後、信号が青に変わり、彼女は再び大きな交差点を右車線に沿って走り始めました。彼は彼女の太ももがアクセルペダルから動き、歯が下唇を噛み、目を細めているのを見ました。何かが彼女を緊張させていたが、彼女はなんとかそれを乗り越えた。 兩人越過城市邊界，人行道有支竿子上立了個小小的金屬標誌。他對自己微笑，市警局，警車上的盾牌是這麼寫的。他轉過頭，看著危險在身後消失。 那兩個男人坐在維多利亞皇冠前座，比較高、比較好看的那個負責開車，讓比較瘦小黝黑的那個可以休息，而女人坐在後座。他們從汽車旅館停車場開出去，馳騁在二十號州際公路上往西而去，遠離達拉斯，目標為沃爾斯堡。三人不發一語，心裡感受著德州廣大內陸的壓迫感。女人在準備任務時看了本旅遊指南，裡面說德州占美國本土整整百分之七的面積，而且比大部分歐陸國家都大。不過這沒在她心裡造成什麼漣漪，大家都聽過那些德州大無比的屁話，那一點都不稀奇。可是那本書還說，德州從東邊到西邊的寬度比芝加哥到紐約的距離還長，這就有點衝擊力道了，因為光是從個鳥不生蛋的內地到另一個不知名的鬼地方，就需要很長很長的車程。 還好車子很安靜、很涼爽、很舒適，而且當作休息的地方也不比任何一家汽車旅館遜色。再說，時間也還算充裕。 那女人慢了下來，稍微向右轉，朝著新墨西哥州方向而去，一英里後再左轉，直直往南開，對著舊墨西哥。她的洋裝中段都是皺摺，可能已經穿第二天了，身上的香水味淡淡的，跟儀表板冷氣出風口吹出的冷氣混在一起。 所以派肯斯值得一看嗎？一片沉靜之中，李奇問。 佩科斯。彼女が言います。 對，佩科斯。 她聳聳肩：我喜歡。彼女が言います。大部分是墨西哥人，所以我覺得很自在。 方向盤上的右手緊繃，李奇看見肌膚下的肌腱在移動。 你喜歡墨西哥人嗎？彼女は尋ねた。 他也聳聳肩。人都差不多吧！ 你不喜歡跟人相處？ 場合によります。 喜歡羅馬甜瓜嗎？ 水果都差不多。 佩科斯的羅馬甜瓜是全州最甜的。彼女が言います。所以呢，在他們認為也就是全世界最甜的。七月還有馬術比賽，不過今年的已經過了。佩科斯北邊有個洛文郡（Loving County，美國德克薩斯州西部的一個郡，北部、西北部與新墨西哥州相鄰，西界為佩科斯河。），聽過這地方嗎？ リー・チーは首を横に振った。私はここに行ったことがありません。 那是美國人口密度最低的地方。彼女が言います。當然，我猜阿拉斯加應該不算。可是以個人平均所得來說卻是最有錢的，那兒的人口總數是一百一十人，但有四百二十幾個油井在運作。 彼はうなずきました。那就讓我在佩科斯下車吧！那兒聽起來像是個有趣的地方。 真正的西部大荒野。彼女が言います。當然，那已經是很久以前的事了。德州太平洋鐵路公司在那裡設了個站，所以有很多酒吧餐館之類的地方。以前那裡治安不太好，佩科斯是鎮名，也是個詞，動詞兼地名，如果說把人佩科斯，意思就是把人射殺後丟到佩科斯河裡。 現在還這樣？ 她又笑了，不一樣的笑容，這笑容中部分優雅變成了淘氣，讓她不再那麼緊張，而是變得很迷人。 沒有，現在沒那麼頻繁了。她說。 你們家族是佩科斯本地人嗎？ 不是，是加州。她說。我是從那邊嫁過來的。 繼續講。他心想，她救了你的命。 妳結婚很久了嗎？他問。 快七年了。 那麼你們家族在加州很久了嗎？ 她停了一下，再次微笑。比任何一個加州人都久，這點可以確定。 這時車子經過一片無垠的鄉野，她提高車速，這輛安靜的車子沿著一條完全筆直的道路前進。透過擋風玻璃，炙熱的天空看起來像酒瓶一樣綠綠的，儀表板上的溫度計顯示外面的溫度是華氏一百一十度，車裡則是六十度。 妳是律師嗎？他問。 她一時間會意不過來，然後才想起來，抬起頭從後照鏡裡看著她的公事包。 不是。她說。我是律師的客戶。 對話又斷了，她好像很緊張，李奇也十分尷尬。 那妳還有什麼身分？他問。 她停了一會兒。別人的老婆、媽媽。她說，別人的女兒和姐姐，大概就這樣吧！然後我還養了幾匹馬，就這樣。你呢？ 沒什麼特別的身分。李奇說。 一定有吧？她說。 這個嘛，以前是有。他說。我是別人的兒子、別人的弟弟、別人的男朋友。 以前？ 我父母去世了，我哥哥死了，我女朋友離開我了。 爛話題。他心想。而且她沒接話。 而且我也沒養馬。他補充。 很遺憾。她說。 因為我沒養馬嗎？ 不是，是因為你孤伶伶一個人。 陳年往事了。他說。其實也沒有聽起來那麼糟。 你不覺得孤單？ 他聳聳肩。我喜歡一個人。 她停了一下問道：那你女朋友為什麼離開？ 她去歐洲工作了。 你不能跟她去嗎？ 她其實不希望我跟去。 這樣啊！她說。那你自己想去嗎？ 他沉默了一會兒。大概不想。他說，因為那樣就差不多等於要定下來了。 你不想定下來？ 他搖搖頭。在同一個汽車旅館待上兩晚就能讓我毛骨悚然了。 所以你在樂波市只待一晚。她說。 然後隔天就到佩科斯。他說。 之後呢？ 他笑了起來。之後我也不知道，他說，可是我就喜歡這樣。 她繼續往前開，跟車子一樣安靜。 所以你確實在躲避什麼。她說。或許你以前有很安定的生活，但你就是特別想逃離這種感覺。 他又搖搖頭。不是，其實完全相反。我一輩子都待在部隊裡，四處漂泊，而我慢慢喜歡上了這種感覺。 我懂了。她說。或許你已經適應了這種無序的狀態。 大概吧！ 她停了一會兒又說：一個人一輩子都待在部隊裡會怎麼樣？ 我爸也是軍人，所以我小時候是在世界各地的基地長大的，之後我也成了軍人。 但現在你退伍了。 他點點頭。歷練完整，升不上去了。 李奇發現她在思索他的答案，接著她的緊張又回來了。她開始催緊油門，有可能連自己也沒意識到，也可能是反射作用。李奇覺得她對他的興趣正逐漸升高，就像越來越快的車速一樣。 福特的維多利亞皇冠車型是在加拿大的聖湯瑪斯市生產的，一年幾萬輛，而這款車幾乎無一例外都賣給警察、計程車公司，或租車公司，個人駕駛幾乎沒人在開。大尺寸的公路巡航車型早已引不起市場興趣，至於那些對福特這種車型的死忠車迷，水星尊爵（Mercury Grand Marquis）會是更好的選擇。外型更美，而且價錢一樣，所以橫掃剩下的個人市場，因此私人擁有的皇冠數量比勞斯萊斯的數量還少。要是你在路上看見一輛皇冠，那不是黃色的計程車，車身四個門也沒有黑白警徽的話，那麼下意識就會覺得那是便衣警察用車，或是政府派發給某些單位的車，比方說美國法警、聯邦調查局、情治機構，或是法醫、消防隊長的座車。 這是一般印象，而且還有方法可以進一步加深這種感覺。 前往亞柏林市途中，在一片空曠的鄉間，高䠷好看的駕駛把車駛離公路，穿過大片原野和茂密林地，找到一個方圓十里內不見人煙的泥土避車道。他把車子停下、引擎熄火，然後打開後車廂。矮小黝黑的男人把沉重的手提箱拿出來放在地上，女人則拉開箱子拉鍊，拿出兩塊維吉尼亞州車牌交給高的那個。他從手提箱裡拿出一把螺絲起子，把車子前後的德州車牌拆下，然後把維吉尼亞州的掛上去。矮個子男人將四個輪圈的塑膠蓋拔下，讓便宜的鋼圈裸露在外，並將四個塑膠蓋像盤子一樣疊起來，丟進後車廂。女人從手提箱裡拿出四支天線，包括民用波段無線電天線跟行動電話天線，這些都是在洛杉磯的無線電屋（註：Radio Shack，美國3C產品通路商。）以很便宜的價錢買到的。行動電話天線附有黏貼墊，可以直接黏在後車窗，她等行李廂關上後，再把底部有磁鐵的無線電天線放在行李廂蓋上。這些天線不是拿來用的，只是純粹裝裝樣子。 然後矮個子男人坐回駕駛座，在塵土中迴轉，開回公路上，不疾不徐地前進。一輛皇冠、毫無裝飾的鋼圈、一大堆天線、維吉尼亞州車牌。有可能是聯邦調查局公務車，三個聯邦探員在車上，或許有要事待辦。 你在部隊裡擔任什麼？那女人很隨性地問道。 我是警察。李奇說。 陸軍裡有警察？ 當然有。他說。憲兵就像部隊裡的警察。 這我倒不知道。她說。 她又安靜下來，努力想著事情，似乎很興奮。 你介意我再問些問題嗎？她說。 他聳聳肩。妳載了我一程。 她點點頭。希望不會太過冒犯。 在這種情況下，應該不太可能。外面一百一十度、裡面六十度。 這麼高的溫度，很快就會有暴風雨了。 李奇看著前方的天空，因為擋風玻璃的關係看起來綠綠的，像酒瓶一樣，不過倒是晴空萬里。 好像看不出來。他說。 她又輕輕地笑了一下。我可以請教你住哪裡嗎？ 我沒有固定住所。他說。我四處漂泊。 你沒有個家嗎？ 他搖搖頭。妳現在看到的就是我的全部家當。 你沒帶什麼行李。 越少越好。 她停了一會兒，車子飛快地前進了一英里。 你沒工作嗎？她問。 他點點頭。通常是這樣。 你在部隊裡是個好警察嗎？ 應該夠好了吧！他們讓我當到少校，還頒給我幾個勳章。 她停了一下。那你為什麼要離開？ 這種對話感覺起來像在面談，彷彿要跟銀行貸款或是應徵工作似的。 他們把我精實掉了。他說。冷戰結束後，他們想把部隊規模縮小，精簡人事，所以就不需要這麼多警察來盯他們。 她點點頭。就像小鎮一樣，如果人口減少，那警局就會跟著縮編。跟經費、稅金之類的東西有關。 他沒說話。 我住在一個很小的鎮。她說。回聲鎮，在佩科斯南邊。我剛才說過，那是個很孤獨的地方，所以以前的人才給這小鎮取這名字，不是因為那兒會像空房間一樣產生回音，而是因為有個希臘神話的典故。回聲是個少女，愛上了納西瑟斯，可是納西瑟斯只愛自己，不愛她，所以她就一天天變得虛弱，直到僅剩聲音留在人間，於是人間就有了回聲。那兒居民不多，可是還是算一個郡，是個郡也是個鎮，雖然不像洛文郡那麼稀疏，不過沒有警察局，只有一個警長。 她有話想說。 這樣會有問題嗎？他問。 那是個白人很多的郡。她說。跟佩科斯完全不同。 所以？ 所以如果出了什麼狀況的話，就可能會有問題。 那麼，出了什麼狀況嗎？ 她不太自然地笑了。果然是個警察。她說。本來是我要問問題，結果變成都是你在問。 她沉默了一下，繼續開車，纖細黝黑的雙手放在方向盤上。車行速度很快，但還算不上是趕路。李奇再次按下按鈕，把椅背稍微再往後倒，用眼角看著她。她很漂亮，但有心事，或許再過十年，她的臉上就會出現很多很美的皺眉紋。 部隊裡過的是什麼樣的生活？她問。 不一樣。他說。跟外面的生活不一樣。 怎麼不一樣？ 不同的規矩、不同的情境。那是個很封閉的世界，一切都有規定，可是卻又有點無法無天，有點野蠻不文明。 就像大西部一樣。她說。 我想是吧！他回道。要先讓那一百萬人接受訓練、完成任務，然後再來講規矩。 就像大西部一樣。她又說了一次。我想你應該很喜歡那樣的生活。 他點點頭。有一點。 她暫停一下。我可以問你個私人問題嗎？ 請。他說。 你叫什麼名字？ 李奇。他說。 那是你的名字嗎？還是姓？ 大家就叫我李奇。他說。 她又暫停了一會兒。我可以再問你個私人問題嗎？ 他點點頭。 你殺過人嗎，李奇？在部隊的時候？ 他又點點頭。一些。 那就是部隊的本質，是吧？她說。 應該是吧！他說。本質上是。 她再次安靜下來，像是心裡有些事難以決定。 佩科斯有個博物館，她說，一個真正的大西部博物館。那幢建築物有一部分在老酒館裡，另一部分在隔壁的旅館，而後面屋外是克雷．艾利森的墳墓。你有聽過克雷．艾利森嗎？ 李奇搖搖頭。 克雷．艾利森，人稱紳士槍手。她說。後來他退休了，可是有天他被一輛裝載穀物的車子撞傷了，後來因傷而死。他們就把他埋在那裡，有個很漂亮的墓碑，上面寫著：羅伯．克雷．艾利森，一八四〇︱一八八七。我看過，上面還有段墓誌銘，內容說他不曾殺過不該死之人。你覺得怎樣？ 我覺得寫得很不錯。李奇說。 還有份舊報紙，她說，放在玻璃櫃裡，堪薩斯市的報紙。上面有他的訃聞，內容說他以心中之尺衡量善惡，以行大義。 凱迪拉克繼續往南飛馳。 很棒的訃聞。李奇說。 你這麼覺得？ 他點點頭。大概可以算是最好的等級。 你希望有這種訃聞嗎？ 這個嘛！現在還不希望。李奇說。 她又露出微笑，這次面帶歉意。沒錯。她說。我想也是，可是你會希望自己有資格擁有這樣的訃聞嗎？我的意思是說，到了一切結束的時候？ 我不敢有這麼高的期望。他說。 她沒說話。 妳打算告訴我終點在哪裡嗎？他問。 這條路嗎？她緊張地問道。 不是，是這段對話。 她繼續往前開了一陣子，然後放開油門滑行，等車子漸漸慢下來，她把車開到沙土路肩上。路肩往下斜，旁邊是條乾涸的灌溉溝渠，於是車子以很大的角度，往他這邊傾斜。她的手腕輕巧擺動，把檔位打入停車檔，車子引擎沒有熄火，冷氣繼續吹著。 我叫卡門．古瑞爾。她說。我需要你幫忙。