検死からフォート ゴードン ホテルまでの帰り道は静かだった。ワン・シタイ教授とミス・マープルは並んで歩いていたが、彼女は速く歩いていなかったので、彼らは少し遅れていた.
次は何ですか？ミス・マープルは最後に尋ねました。
裁判のことですか、それとも私たちのことですか？
両方だと思います、とミス・マープルは言いました。それらの1つは必然的に他のものに影響を与えるからです。
二人の若者が提供した証拠から判断すると、警察がこの事件についてさらなる捜査を行うのは当然だ.
それは正しい。
さらなる調査が必要であり、検死官の法廷は延期されます。検視官がこれについて事故死の評決を下す可能性は低いと思います。
私はそうは思わない。彼女が言います。彼らが提示した証拠についてどう思いますか。
王世代教授はふさふさした眉毛の下に鋭い視線を投げかけた。
この件についてどう思いますか、ミス・マープル？彼の声は挑発的だった。もちろん、Wang Sidai 教授は言いました。私たちは彼らが何を言おうとしているのかを前もって知っていました。
それは正しい。
私はこの 2 つについてどう思いますか?
面白いね、とミス・マープルは言った。非常に興味深い。赤と黒のチェック柄のプルオーバー。大事だと思いますが、いかがでしょうか？目を引くじゃないですか。
はい、そうです。彼はふさふさした眉の下からもう一度彼女を見た.それで、それについてどう思いますか？
そう思います、とミス・マープルは言いました。そのジャンパーの説明が貴重な手がかりになるのではないかと思いました。
彼らがフォート ゴードン ホテルに戻ったのはちょうど 12 時半だった。シェリー、トマトジュース、その他の飲み物を飲みながら、サンボーン夫人がアナウンスをしました。
「私は検死官とダグラス検察官のアドバイスに従いました」と彼女は言いました。医学的証拠がかなり明確になったので、明日の朝11時に教会で追悼式が行われます.地元の牧師であるコートニー氏と調整します。明後日は、旅に出たほうがいいと思います。3 日間失ったので、旅程の配置が少し変更されましたが、配置をやり直して、いくつかのより単純なルートを選択することはまだ可能だと思います。連隊のメンバーの 1 人か 2 人がおそらく電車でロンドンに戻りたいと思っていると聞きました。私はあなたの気持ちをよく理解していますので、決してあなたを落胆させるつもりはありません。本当に残念なことですが、テンプルさんの死は全くの偶然だったと思わざるを得ません。過去にそのトレイルで同様の事故が発生しましたが、今回は地理や気候に明確な理由はありませんでした.当局はさらに調査を行うと思います。もちろん、一部のハイカーは、歩いているときにうっかり大きな岩を押してしまい、それが山を下っている人々にもたらす危険性をまったく認識していません。ならば、本人が自首すれば、すぐに真相が明らかになる。しかし、現時点では必ずしもそうであるとは断言できないことも承知しています。ミス・テンプルに敵がいたり、彼女に危害を加えることが考えられたりする可能性は非常に低いように思われるので、事故についてこれ以上議論しないことをお勧めします.地方自治体が調査し、それが彼らの仕事です。明日教会で行われる追悼式には、皆さんが喜んで参加してくれると信じています.礼拝が終わった後も、この打撃から回復するために旅行を続けられることを願っています.多くの特別な有名な家屋と目の前に見える非常に美しい景色があります。
その後まもなく、誰かがランチが開いていると発表し、誰もがこのトピックについて議論するのをやめました。つまり、公に議論することはなくなりました.昼食後、全員がコーヒーを飲みながらホールに足を踏み入れ、次のステップについて話し合うために2、3人で集まりました。
旅行に行くつもりですか？王世代教授はミス・マープルに尋ねました。
いいえ、ミス・マープルは思慮深く言いました。続けるつもりはありません。この事故で、もう少しここにいたいと思ったようです。
フォート・ゴードン・ホテルかオールド・マナーに泊まるということですか？
それは、私が再び古い邸宅に住むよう招待されるかどうかにかかっています。彼らは私を2泊、つまりツアーグループが地元に滞在する予定だった2泊だけ招待してくれたので、率先して尋ねたくありませんでした。フォートゴードンホテルに泊まったほうがいいと思いました。
セント・メアリー・ミードに戻りたくないの？
まだだ、とミス・マープルは言った。ここでやるべきことはまだいくつかあると思います。私がすでにやっていることが1つあります。ツアーグループと一緒に旅行を続けるつもりなら、彼女は言った.私が持っている情報をお伝えすると同時に、横から調べられる手がかりを提供し、その手がかりが役に立つかもしれません。私がここにいるもう一つの理由については、後でお話しします。現地調査をしていきます。たぶん何も出てこないので、今は言わないほうがいいと思います。あなたの決定はどうですか？
まだやるべきことが残っているロンドンに戻りたいです。ええと、ここであなたを助けることができますか？
いいえ、ミス・マープルは言いました。あなたにも独自の調査があると思います。
私はあなたに会うためにこのツアーに参加しています、ミス・マープル。
しかし、あなたは私に会ったことがあり、私が知っていることはすべて聞いていて、他にも調査をしなければならないということは理解できます。しかし、ここを離れる前に、役に立つかもしれないことがいくつかあると思います。
そうか。あなたはすでにそれを理解しましたか？
私はちょうどあなたが言ったことを思い出しました。
たぶん、あなたはすでに罪のにおいがしますか？
あなたの周りの奇妙な雰囲気が何を意味するのかを知る必要があります.Miss Marpleは答えました.簡単ではない。
しかし、あなたはすでに雰囲気に何か問題があると感じていますか?
ええ、非常に明白です。
特にミス・テンプルの死後。サンボーン夫人が何と言おうと、彼女の死は決して偶然ではありませんでした。
「はい」とミス・マープルは言いました。彼女の死は確かに偶然ではありませんでした。私はあなたに話していなかったと思いますが、ミス・テンプルは巡礼中であることを以前私に話しました。
興味深い、と教授は言った。本当に面白いです。彼女は何の巡礼に行ったか教えてくれませんでしたか?どこに行くの？それとも誰かに会うために？
いいえ、ミス・マープルは言いました。彼女がもっと長く生きていて、それほど虚弱でなかったら、彼女はおそらく私に言ったでしょう.死が早すぎたのは残念だ。
それで、これについてこれ以上の手がかりはありませんか？
いいえ。彼女の巡礼は何か不吉な陰謀によって中断されたに違いありません。誰かが、彼女が行くところに行くのを止めさせようとしたり、彼女が訪問する予定だった人々に会わせたりしたかったのです。この点に関して、運命や天国が私たちを少しだけ啓発してくれることを願うばかりです。
それがあなたがここにいる理由ですか？
それだけではありません、とミス・マープルは言いました。ノラという男のことももっと知りたいです。Brodの女の子の事。
ノラ。ブロード。彼は少し当惑したように見えた。
マイクロロティのやつです。ハンターとほぼ同時期に失踪した少女。覚えてますか、あなたは私に彼女について言及しました。私の知る限り、この女の子にはたくさんのボーイフレンドがいて、とても軽薄で、とても愚かな女の子ですが、明らかに異性にとってとても魅力的です.そう思います、とミス・マープルは言いました。彼女についてもう少し知っていると、私の調査に役立つかもしれません。
そうすれば、自分のことは自分でやれますよ、マープル警部はワンズデール教授に言いました。
翌朝、教会で追悼式が行われ、一行一行が到着。ミス・マープルが教会の中を見回し、地元の人たちも何人か来ました。グリーン夫人と妹のクロッティが来ましたが、末っ子のアンシアは出席しませんでした。おそらくミス・テンプルを知らず、彼らが殺人と呼んだ残虐行為についての病的な好奇心からここに来ただけの、田舎からの数人の人々もいました.レギンスを履いた70代と思われる老僧もいた。
ミス・マープルは、肩幅が広く、高貴な白髪のたてがみを持った老人だと思いました。彼はわずかに足を引きずり、ひざまずいたり立ったりするのが困難です。この人はハンサムな外見をしていて、誰だかわからない、と思った。おそらくエリザベスだと思いました。テンプルの古くからの友人たちが、この送別会に出席するために遠くからやって来ます。
ミス・マープルは、教会を出て行く仲間たちと言葉を交わした。彼女は今、誰が何をしようとしているのかを正確に知っています。バトラーズはロンドンに戻るつもりでした。
私はヘンリーに、これ以上旅行することは不可能だと言いました、とバトラー夫人は言いました。角を曲がるたびに、誰かが私たちを撃ったり、石を投げたりするかもしれないといつも感じていました。このような英国の名家めぐりは苦手な方もいらっしゃるのではないでしょうか？
ほら、マミー、ほら、バトラーさんが言った。それについて考えるのをやめなさい。
残念ながら、最近は何も確実ではありません。強盗、誘拐、ゆすり、すべて、私はどこにも安全を感じていません。
ミス・ランブリーとミス・バンサーは旅に出ていましたが、彼らの不安は消えていました。
私たちはこの旅行に多額のお金を払いましたが、この不運な事故のために何かを逃すことは恥ではありません.昨夜、私たちは心配する必要がないので、猫の世話をすると言ってくれた素敵な隣人に電話しました。
ミス・ランブリーとミス・バンサーはただの事故だと思った。彼らはそう考える方が安心だと思っています。
ラリー・ポーター夫人も旅行を続けるつもりです。ウォーカー大佐と彼の妻は、明後日訪れる珍しい夜桜がたくさん植えられた庭を見逃さないことを決心しました。建築家のジェイソンも自分の希望に従い、非常に興味を持った建物を見続けることを計画しました。キャスパー氏は電車で別れを告げるつもりだと言った。ミス・クックとミス・バローはどちらか迷っているようだった。
ここの散歩はいいよ、とミス・クックは言った。フォート ゴードン インにあと数日滞在する予定です。あなたも同じことをするつもりですよね、ミス・マープル？
確かに、ミス・マープルは言いました。このまま旅を続けていたら、耐えられなくなるかもしれません。このようなことが起こった後、私は1日か2日休みを取ったほうがいいと思いました.
小さなグループが別れた後、ミス・マープルは目立たない道を歩きました.彼女はバッグからノートの破れたページを取り出し、そこに 2 つの住所を書きました. 最初のアドレスは、谷に向かって傾斜した小道の端に庭がある家に住んでいたブラッキー夫人でした. 洗練されたコテージ.小柄で清楚な女性がドアを開けた。
ブラッキー夫人に聞いてもいいですか？
はいマダム、私です。
中に入って、あなたと数分間話してもいいですか？法事から出てきたばかりで、少しめまいがするので、ここに座ってしばらく休んでもいいですか？
ねえ、私はあなたをとても気の毒に思いますか？お入りください、マダム、お入りください。ほら、ここに座って、コップ一杯の水を注ごうか、それともポットにお茶を入れましょうか？
いいえ、ありがとうございます、とミス・マープルは言いました。沸騰したお湯でいいですか？
ブレイキー夫人はコップ一杯の水を持って応接室に戻った。
ご存知のように、私にはそのような甥がいます。彼の年齢ではありませんが、50代前半ですが、すぐに座っていない限り、彼は時々気を失います.悲しいかな、あなたは知らない、時々彼はこのように地面で気絶する.ひどい、本当にひどい。そして医者は無力に見えました。さあ、ここにあなたの水があります。
ああ、とミス・マープルは飲み物を飲みながら言いました。よくなった。
追悼式には参加しましたか？殺されたのは可哀想な女だ、と言う人もいれば、不意に亡くなった人もいますよね？私に言わせれば、このようなことは単なる事故です。しかし、法医学者や検死官は常にそれを犯罪のように見せかけます。それが彼らです。
ああ、確かに、ミス・マープルは言いました。私はこれまでそのようなことをたくさん聞いてきましたが、それを聞くたびに長い間悲しくなりました。ノラという女の子の話もよく聞きました。彼女の名前はノラだと思います。ブロード。
ああ、ノラのことですよね。はい、彼女は私の弟妹の娘です。はい、お久しぶりです、本当にお久しぶりです。彼女は一度外出し、二度と戻ってこなかった。これらの女の子、あなたは本当にそれらを制御することはできません.私はナンシーとよく話します。ブロッド、私の兄と妹は言った：あなたは一日中運動しています、ノラが何をしているのか知っていますか？彼女はいつも男の子をいじっていることを知っています、まあ、私は言いました.何かが起こるでしょう、ただ待って見てください。案の定、私は正しかった。
もしかして
ああ、よくあるトラブル。はい、彼女は妊娠しています。私のナンシー兄弟はまだ知らないと思います。でも、もちろん、私は 65 歳で、何が起こっているかはわかっています。女の子の見た目に何か問題があることはわかります。私は赤ちゃんの父親が誰であるか知っていると思いますが、確かではありません.彼はそこに住んでいて、ノラが姿を消したとき、彼は本当に怒っていたので、私は間違っているかもしれません.
彼女は家出をしましたね。
さて、彼女は何人かの男、見知らぬ人と一緒に乗り物に乗りました、そしてそれが彼女が見られた最後の時でした.どんな車だったか忘れてしまったのですが、オディテとか変な名前でした。とにかく、彼女がその車に乗っているのが一度か二度見られました。それは彼女がその日家に残した車で、後に殺害された少女もよくそれを持っていったと聞いた。でもノラが殺されたとは思わない; もし殺されていたら、死体は今ごろ見つかっているはずだ.
そうです、とミス・マープルは言いました。彼女は学校で元気ですか？
いいえ。彼女は怠け者で、よく読むことができません。いいえ、彼女は12歳の時から男の子が好きで、結局誰かと逃げたに違いないと思います。しかし、彼女は自分の考えを人々に知らせることはなく、はがきを送ることさえしませんでした。誰かが彼女に何かを与えると約束したにちがいないと思ったので、彼女は彼と一緒に逃げました。私は若い頃、ある女の子を知っていて、彼女はアフリカ人の男と逃げました。彼は彼女に言った—彼の父はおびえた（チーフ）だった。おかしな言葉ですが、アフリカやアルジェリアのどこかではとにかく大物です。ちなみにアルジェリア、その辺です。その男は彼女にあらゆる種類の素敵なものをあげると言った。彼女は、少年の父親は 6 頭のラクダとたくさんの馬を飼っていて、フェルトの敷物と壁の周りに敷物が敷き詰められた美しい家に住むだろうと言いました。彼女はただ逃げた。3年後、彼女は戻ってきました。ああ、彼女が生きてきたのはなんと恐ろしい、恐ろしい人生だったのでしょう。彼らは汚れた泥の小屋に住んでいて、食べるものはコスコスと呼ばれるものしかありませんでした。コスコスってレタスの一種だと思ってたけどそうじゃなくて小麦粉のプリンか何かみたい。ああ、なんて恐ろしい。後で彼は彼女が彼にとって役に立たず、彼女と離婚したいと言いました。彼女は、彼は彼女に3回だけ言う必要があると言った：私はあなたと離婚したい、そしてそれはされる.彼はそうし、家を出て、二度と戻ってこなかった。その後、ソーシャルエージェンシーが彼女を見つけ、英国に戻る旅費を支払ったため、彼女は戻ってきました.ああ、これは 30 年か 40 年前のことで、ノラが去ってからわずか 7 年か 8 年しか経っていません。しかし、彼女は、そのかなり空虚な言葉を真剣に受け止めてはならないという教訓を学んだときに、いつか家に帰ると思います.
彼女の母親以外に、あなたの兄弟は誰ですか？
ああ、かなりの数の人々が彼女に親切でした。ご存知のように、古い邸宅に住んでいる人々はそうです。その時グリーン夫人は引っ越してこなかったが、クロッティ嬢はいつも女子生徒に親切だった。はい、彼女はノラにたくさんの素敵なプレゼントを送っていました。かつて、彼女は彼女に非常に高級なスカーフと美しいドレスを贈りました.そのドレスは本当に美しいです、夏のために、薄くて柔らかいシルクでできていますか？ああ、彼女は本当に素敵です、つまり、ミス・クロッティです。彼女はノラに本に興味を持たせるために苦労した。彼女はこれをよくします。彼女はノラにそのようなことはしないように説得した.いとこ。つまり、ノラはいつも男の子とたむろしていて、誰でも彼女を手に入れることができます。それは本当に悪いことです.彼女は路頭に迷う運命にあると言わざるを得ませんし、それ以外に彼女に未来はないと思います。私はそれを言うのが嫌いですが、それは本当です。とにかく、これは古い邸宅で殺害されたミス ハンターよりも優れています。残酷でした。彼女が誰かと駆け落ちしたと聞いた警察は、彼女を探し始めた。彼らは彼女と連絡を取り合っていたすべての若者に電話をかけ、あれこれ尋ねました。ジェフリー。グラント、ビリー。トンプソンとハリー・オブ・ザ・ラングフォードは怠け者でした。実際、彼らが望む限り、やるべき仕事はたくさんあります。若い頃はそうでもなかった。当時の女の子は非常に行儀がよく、男の子は、成功したければ一生懸命働かなければならないことを知っていました。
ミス・マープルはもう少しおしゃべりをしました。彼女は、ブラッキー夫人に感謝した後、回復して去ったと言いました。
次に訪れたのは、レタスを育てている少女だった。
ノラ。ブロード？ああ、彼女はもう村に住んでいません。彼女は誰かと逃げた。彼女は率先してその少年たちの腕の中に身を投じました. その時、私は彼女の最期がどれほど悲惨なものになるか分からない.彼女と何か特別にしたいことはありますか？
ミス・マープルが嘘をついたという海外の友人からの手紙がありました。素敵な家族で、彼らはノラという男を雇いたがっています。ミス・ブロード。彼女は何か困っていると思った。彼らは、彼女が彼女を捨てて別の女性と逃げた悪い野郎と結婚したと聞いた.彼女は仕事に応募し、私の友人の子供の世話をしたいと思った.私の友人は彼女について何も知りませんでしたが、彼女がここで育ったので、誰かが彼女について何か教えてくれるかもしれないと思いました.あなたは彼女の同級生だと聞きましたか？
そうそう、確かに私は彼女と同じクラスでした。言っておきますが、私は彼女の行動の多くに同意しません。彼女はただの淫乱ですよ。当時、私にはとても良い彼氏がいて、彼とは定期的に付き合うつもりだったので、チャン・サンやリー・シーに関係なく、このように気軽に男性と付き合っても彼女には何の役にも立たないと言いました。 、誰かが言った場合 彼女を車に乗せるか、パブに連れて行くように頼まれたとき、彼女は行きました。もちろん、居酒屋に行けば年齢を偽るだろう。実年齢より上に見えるとても大人しい女の子です。
彼女の髪は黒髪ですか、それとも金髪ですか?
ああ、それは黒髪です、きれいです、ええ、いつもがっかりします、あなたが知っているように、女の子のやり方のように.
彼女が行方不明になった後、警察は心配しましたか？
もつ。ほら、彼女は一言も言わずに去った。彼女はある夜出かけた後、二度と戻ってこなかった。彼女は車に乗り込むのを見られたが、その車も彼女も誰も見たことがなかった。ご存知のように、多くの殺人事件が起こったときです。すべてが近くにあるわけではありませんが、すべて地元にあります。警察は多くの若者を逮捕した。あの時、ノラの死体が見つかると思ったが、見つからなかった。彼女は元気なはずです。彼女はおそらくロンドンかどこかの大都市でストリップか何かで大金を稼いでいるに違いない。彼女はそういう人です。
彼女があなたの言うとおりなら、ミス・マープルは言いました。彼女は私の友人のために働くのにふさわしくないと思います。
彼女が本当にフィットしたいのなら、彼女は変わらなければならないだろうと少女は言った.