その夜、その夢を見るのは必然だと思いました。
私はベッドに横たわり、漂流を余儀なくされた冒険に巻き込まれ、城で読んだ日記が消えて新しいものに置き換わる前に、何度も何度も頭に浮かびました。幸い、消えるまでに何度も見たので、ほぼすべてのセリフが心に残っています。その日、私が読んだことはすべて実現しました。明日も同じ超自然的な結末を迎えるのだろうか、それとも誰かの残酷な冗談だったことが判明するのだろうか、それともシスター・イグナチオの言うことが正しいのだろうか、これらの夢遊病者たちの真夜中のせせらぎは前文と一致しませんでした。
人々は睡眠中にあらゆる種類の奇妙なことをしていると聞きました。睡眠中の発作、奇妙なセックス、掃除、さらには夢遊病で人を殺す夢遊病殺人まで。殺人者が犯罪を犯したときに夢遊病であると主張した有名なケースがいくつかあります。殺人犯のうち 2 人は無罪となったが、どちらも一人で寝ており、外側からドアをロックしなければならなかった。メイが見たのがドキュメンタリーなのか、テレビシリーズの「ペリー.「夢遊病者のニーの謎の事件」と呼ばれるメイソンのエピソードの 1 つは、私にこの知識を教えてくれました。同時に未来を予測します。
私はまた、夢遊病の殺人被告をもっと信じています。
タマラ・トゥモローによると、私が見ようとしていた夢を知っていたので、私の心は、夢を変える方法、父が私の英語の先生になるのを止める方法、私たちが適切に話すことができるように彼を維持する方法を見つけようとし続けました.私は彼だけが知っているコードを見つけようとしていたので、彼にそのコードを教えて、彼を冥界から呼び出して私と話そうとしました。私はこの考えに夢中になり、必然的に日記に書いた夢を見ました: 私は父の夢を見ました. 彼の顔は私の英語の先生になりました, そして私の学校はアメリカに引っ越しました, しかし、私は話すことができませんでした.そこに言語があり、それから私たちはボートに住んでいます。唯一の違いは、クラスメートが私に歌を歌ってくれと頼んできたことで、その中には「ハイスクール・ミュージカル」の俳優もいた.口を開けて歌おうとしましたが、喉頭炎で歌えませんでしたし、喉頭炎を言い訳にしていたので、今度は誰も信じてくれませんでした。
もう 1 つ違う点は、私が住んでいるボートがノアの方舟のような木製のボートで、何百万ものミツバチが内部の巣箱に群がっているように、人が密集していることです。煙が廊下に充満しているが、私以外は誰も気付いていないようだ。誰もが食事をし、長い宴会テーブルに座って、ハリー・ポッターの映画の何かのように食べ物を口に詰め込み、煙がゆっくりと部屋を満たしています.煙が見えたのは私だけでしたが、喉頭炎で声が出なくなったので、誰も私の声を聞くことができませんでした。羊を飼っている少年のことを考えました。
あなたは日記が正しいと主張することができます.しかし、予言が言ったように、ロザリンドが誤って鍋を地面に落として、彼女の叫び声で目を覚ますのを聞いた.
私はシートを持ち上げ、地面にひざまずきました。昨夜、私は自分自身の予言的なアドバイスに従い、日記を床の下に隠しました.明日のタマラがそれが重要だと思うなら、私は彼女のアドバイスに従います.なぜ彼女、あるいはむしろ私が、不合理で愚かな考えを隠すために、そのようなことをするのか誰が知っていますか?多分ロザリーンが覗きに来るだろうし、彼女、というか私はそれを彼女の日記に書き留めていなかった.ここ数晩、私は自分の部屋のドアを木製の椅子でふさいでいます。もちろん、椅子がロザリーンを止めることはありませんが、少なくとも私は彼女が来ることに気付きます.彼女は最初の夜から私と一緒に寝ません。私の知る限りではそうです。
部屋のドアの横の床に座って昨日の日記を読み返していると、階段を下りる足音が聞こえた。鍵穴から、階下からロザリーンがマーと一緒に近づいてくるのが見えた。私はほとんど飛び上がって歌い、踊りました。母親のドアが閉まった後、ロザリーンが私のドアをノックしました。
おはようございます、タマラです。大丈夫？彼女はドアから叫んだ。
ねえ、素晴らしい、ロザリンド、ありがとう。地下で何かあったの？
何でもない、ただ鍋を持っていなかったから落ちた。
ドアノブが回り始める。
あ、入らないで！私は今、裸です！私は急いでドアを押し戻しました。
まあ、体、特に裸の体に関しては、彼女を当惑させます.朝食は 10 分で準備ができています。
良い。私はささやき、一体なぜ彼女は私からそれを隠していたのだろうと思った.くそー、階下に行くのは大したことです。普通の家族ではありませんが、私の現在の家族ではそうです。
このときふと、日記の一言一句がどれだけ大切かを理解した。それぞれの文章は、前の家からずっとここに投げたいと思っていたパンのかけらです。すべての言葉は、私の目の前で起こっている何かの手がかりでした.ロザリンドが鍋を落として感嘆符で目が覚めたと書いたとき、もっと深い意味を読むべきだった。彼女は普段こんなことをしないと知っておくべきだ.︱彼女がポットを落とすには何かが起こったに違いないなぜ彼女はママが階下に行ったことを隠したのですか?私を守るために？それとも身を守るため？
私はドアに背を向けて床に座り、昨夜見つけた日記を読み返しました。
7月5日日曜日
お父さんのことを チョンズリーに話すべきではなかった彼が同情的に私を見る方法が嫌いです。彼が私を好きではないなら、彼は私を好きではありません。自殺願望のあるお父さんがいても、私は良くなりません そう思われますが、彼はどうやってそれを知るのでしょうか?私がこれらのことを言うのは本当に偽善的ですが、父がしたことだけで人々が私の意見を変えてほしくありません.私は、同情を求めているのとは正反対のことを探していると思っていました。そうすれば、みんなの注目が私に向けられ、私はやりたいことが何でもできるようになります。
もともと欲しいと思っていました。父が亡くなってから最初の 1 か月を除いて、私は父を見つけ、多くの人が私に質問をしたり、お茶を注いだり、背中を叩いたり、警察に尋ねられたときに泣いたりしました。私たちがバーバラの納屋にいたときは必要でしたが、私の場合は、ほとんどがホットチョコレートで、毎時間たくさんのマシュマロでした. 私は特別な扱いを受けませんでした.それがアーサーとロザリーンが私にしていることでない限り、そして来月私は再びシンデレラになります.
クラスに新しく入ってきたスージーが本当に我慢できなかったのですが、彼女のお兄さんがレンスターのラグビー選手であることを知り、突然数学のクラスで彼女の隣に座っていたのです 彼女は毎週末彼女の家に泊まりました彼女の兄がウォッカとレッドブルを飲みすぎて、他人の車の上に飛び乗って、他人の車を壊したためにチームから停止されるまでの1か月間.タブロイド紙は彼を打ちのめし、彼はコンタクト レンズ会社からのスポンサーを失いました。一週間、誰も彼と関わりたがらなかった。では行きます。
私がこれについて書いているなんて信じられない。恥ずかしいです。
要するに、父が自殺したことをシュスリーに話し、シュスリーは完全に変わりました。別の言い方をすれば、彼は戦死したとか︱わからない^︱とにかくもっと普通の死に方だったとか。私が言った場合：ちなみに、自殺については冗談でした。彼は実際に心臓発作で亡くなりました。ははは。これは奇妙すぎるでしょうか？
そうでないかもしれない。
ウェズリーって何者？日付を見ました。また明日です。今から明日の夜までの間に、ウェスリーという男に会います。絶対に不可能です。ロザリンドの掩蔽壕の壁をよじ登って私に挨拶するつもりなの？
昨日の超変な夢の後、寝る前より疲れて目が覚めました。ぐっすり眠れなかった夜の後、私が望んでいたのは、朝と一日中ずっとベッドにいることだけでした。しかし、これは不可能です。しゃべる時計がドアを叩いて入ってきた.
タマラ、9時半です。私たちは10時にミサに行き、それから市場に行きます。
何を言っているのか理解するのに少し時間がかかったが、最後にミサを言う習慣のないことをつぶやき、バケツ一杯の聖水が注がれるのを待った。しかし、私はこの応答を取得しません。一晩で4つの壁すべてにうんちをしていないことを確認するために私の部屋を簡単にスキャンした後、彼女は私が家にいれば大丈夫だと言いました。
ハレルヤ。
私は車が私道から離れるのを聞いて、ブローチと花柄の帽子をかぶったツーピースのスーツを着た彼女の姿を思い浮かべました。
私が彼女を見たとき、彼女は帽子をかぶっていませんでしたが、帽子をかぶっていました。アーサーがシルクハットをかぶってコンバーチブルのキャデラックを運転しているのを想像したのですが、彼女はミサや市場で私と一緒にいる姿を人々に見られたくないのかもしれないと気付くのに少し時間がかかりました。 .再び眠気を感じ始めましたが、車のクラクションの音で再び目が覚めるまでにどれくらいの時間がかかったのかわかりません。私はそれを無視し、再び眠りに落ちようとしましたが、クラクションはどんどん大きくなり続けました。私はベッドから起き上がり、窓を開けて悪態をつき始めましたが、シスター イグナティウスが他の 3 人の修道女と一緒に黄色のフィアットに詰め込まれているのを見て、代わりに笑ってしまいました。彼女は後部座席に座っていて、窓が下がっていて、体の半分が窓から突き出ていて、まるで太陽に向かって突進するかのようでした。
私は窓を押し開けて叫びました：ロミオ。
あなたはフェンスを越えて後ろに引っ張られたかのように見えます。それから彼女は「私は彼女とミサに行きました、それはただの努力の無駄でした.その後、別の修道女が彼女を車に引き戻そうとしましたが、彼女は車に身をかがめ、車はすぐに走り去り、速度を落としたり角を曲がったりしませんでした。彼らが去っていくと、手を伸ばして振っているのが見えました。それから彼らは向きを変えて立ち去りました。
ロザリーンが踊り場のカーペットを掃除している間、キッチンのボイラーのガチャガチャ音や寝室のドアを掃除機で叩く音の合図なしで、私は自分のスペースとたるむ自由を楽しんで、さらに1、2時間眠りました。目が覚めたとき、ロザリーンが前の晩に言ったことを考えました。彼女はお母さんがうそつきだと言いました。彼らは戦いましたか？アーサーとママはケンカしたの？私たちが最初に到着したとき、彼女は喜んで彼に挨拶したようでした。もし何かが変わったとしたら、何が変わったのですか？私はアーサーと二人きりの時間を見つけなければならなかったので、アーサーと良い話をすることができました。
私は母に会いに行きましたが、母にとっては珍しく、朝の11時でもぐっすり眠っていました。しかし、私は彼女の鼻の下に手を入れて感じました。それは彼女がまだ生きていることを証明しています。ベッドのそばには、ロザリーンが残した食べかけの朝食トレイがありました。キッチンにある果物を食べたり、家の中をうろうろしたり、物を拾ったり、リビングルームに散らばっている数枚の写真を調べたりしました。アーサーは大きな魚を抱え、ロザリーンはピンクのドレスを着て帽子をかぶって幸せそうに笑っていました。とても風の強い日でした。そして、ロザリンドとアーサーの写真は、常に並んで立っていて、お互いに触れることはなく、聖体拝領の日に一緒に写真を撮ることを余儀なくされた 2 人の子供のように、手を横にぶら下げたり、体の前でバターのように抱き合ったりしています。溶けることを拒否します。
私は居間に座って、フィオナがくれた本を読み続けた。1時きっかりにアーサーとロザリーンの車が戻ってきて、すぐに重く感じました。マイスペースがなくなり、ホールが再び共有され、ゲームが再び開始され、謎が続きます。
私は一体何を考えているのですか？
辺りを見回すべきだった。ガレージに飛び込んで、実際にどれだけのスペースがあるかを確認する必要があります。ロザリーンはそれについて嘘をついていると思います。お母さんに診てもらうために医者に診てもらうべきです。道路を渡って調査するか、少なくとも裏庭からのぞき見する必要があります。いろんなことをしているはずなのに、部屋に座って顔をしかめている。この機会をまた1週間待つ必要があります。
なんと一日の無駄。
自分へのリマインダー: 今後はそんな馬鹿なことをしないでください。窓を閉めないでください。
明日また書きます。
日記を床下に戻し、ボードを元の位置に戻しました。きれいなタオルと高級シャンプーをキャビネットから取り出します。シャンプーがほとんど使い果たされており、不便で補充が不可能であり、私の人生で初めて、高すぎるためです。シャワーを浴びようとしていた時、日記にシスター・イグナチオが今朝来たと書いてあったことを思い出しました。これは、日記の信憑性をテストする絶好の機会です。シャワーヘッドから水を流し続け、階段の下で待っていた。
それだけでゾッとします。
ロザリンドがドアを開けた。彼女が話す前に、全体の雰囲気から、シスター・イグナチオがドアのところに立っていることが分かった。
おはよう、修道女。
角を覗くと、ロザリーンの背中しか見えなかった。今日の彼女のプリント ドレスはバナナ会社のスポンサーで、バナナの塊が彼女のドレスを飾りました。シスター・イグナティウスに自分の背後にあるものを見られたくないかのように、彼女の体の残りの部分は彼女が開いた小さな隙間から押し出された.この時、たまたま雨が降っていなかったら、フロントポーチが修道女に一番近かったと思います。シスター・イグナッティは振り返り、周りを見回した. 私たちは目を合わせた. 私は微笑んですぐに隠れた.入って、キッチンに行きましょう。ロザリンドは、廊下の天井が崩れ落ちそうな勢いで、あわてて言った。
いいえ、ここは大丈夫です。長居はしません。シスター・イグナティウスは彼女がいた場所にとどまりました。私はちょうど来て、あなたがどのようにやっているかを見たかっただけです.私は何週間もあなたから会ったり聞いたりしていません。
あ、はい、すみません。アーサーは最近湖で大忙しで、私も家で忙しい。キッチンに行きましょうか。まるで赤ちゃんが寝ているかのように声を落とした。
母と娘をここに隠したんだ ロザリンド 今すぐやってくれ
お母さんの部屋の床を椅子が引きずられる音がした。
シスター・グナティが見上げる。それは何ですか？
なし。もう蜂蜜を収穫する準備ができているはずです。キッチンに行きましょう、来てください。
彼女はシスター・イグナティウスの腕を取り、廊下から連れ出そうとしました。
天気が良ければ水曜日にハチミツ狩りをする予定です。
神様、どうか天気が良くなりますように。
今度は何缶持ってきてくれる？
母親の部屋の床に何かが落ちた。
シスター・イグナティウスは立ち止まり、ロザリンドは彼女を引っ張って、退屈なことを話し続けた。うわさ話。何人かが亡くなり、何人かが病気になり、町の反対側から来たメイビスは、甥のジョンが満月の贈り物としてこまを買うのを手伝うためにダブリンに行きましたが、彼女はそのこまを買いました。しかし、彼女は車にひかれて死亡した。彼女の兄は昨年、大腸がんで亡くなり、彼らの世代はもういなくなってしまったので、本当に悲しいです。彼女の父親は孤独な老人になり、特別養護老人ホームに引っ越さなければなりませんでした。彼はここ数週間病気です。彼の視力は低下しており、ダーツはとても正確でした。フルムーンパーティーの雰囲気も非常に低く、誰もがメイビスを悲しんでいます.それはすべて何とか何とかであり、私とお母さんについてはまったく言及していません。部屋の象が再び現れます。
シスター・イグナティウスが去った後、ロザリンは額をドアに押し付けてため息をついた.それから彼女は体を起こし、踊り場の方を向いたので、私は素早く動きました。再び隅から顔を出すと、ロザリンドの部屋の扉がわずかに開いていて、影がゆっくりと通り過ぎていくのが見えた。
ロザリーンとアーサーと一緒に朝食をとるのが我慢できない。揚げ油のにおいが胃を回すキッチンにいるよりも、どこにでもいるほうがいい.しかし、もちろん、次に何をするかはわかっていました。母の部屋に行きます。
お母さん、しばらく一緒に外に出て。私は彼女の手を取り、そっと引っ張った。
彼女は岩のように動かなかった。
お母さん、外に出て新鮮な空気を吸ってください。森の中や湖のそばを歩くことができ、白鳥を見ることができます。あなたも近所を歩いたことがないに違いない。来て。美しい城、たくさんの素敵な散歩道、壁に囲まれた庭さえあります。
今、彼女は私をまっすぐに見ていて、彼女が私に焦点を合わせると、瞳孔が拡張するのが見えました.彼女は言った：シークレットガーデン。話した後、彼女は微笑んだ。
はい、お母さん、行ったことありますか？
薔薇。
はい、そこにはたくさんのバラがあります。
うーん、とても美しい。彼女はそっと言った後、まるで突然北イングランドから来たかのように、さらにいくつかの言葉を言いました。彼女は言った：バラよりきれい。そう言って窓の外を眺めていた彼女は、振り返って私を見て、人差し指で私の顔の輪郭をなぞった。バラより可愛い。
私は笑う。ありがとう、ママ。
彼女は以前ここにいたことがありますよね？私は台所に駆け込み、ロザリーンを驚かせて、力の限り叫びました。
彼女は唇に指を上げた。アーサーは電話で話していた、壁にかけられた昔ながらの電話だ。
ロザリーン、私はささやきます：彼女は話しました。
彼女は生地をこねるのをやめ、私の方を向いた。彼女は何と言いましたか。
彼女は壁に囲まれた庭は秘密の花園だと言いました、そして私はバラのようにきれいでした.私は笑う。実際、彼女はバラよりも美しいと言っていました。
ロザリンドの表情が固まる。それは結構です、親愛なる。
それは良い？それは一体何ですか？私は激怒しています。
ロザリンドとアーサーは一緒に私をからかいます。
はい、タマラです。アーサーは言った。
誰が電話中ですか
バサラ。ロザリンドは、後ろで結んでいた髪の毛が数本前に抜けると言って、本格的に生地をこね始めた。
彼女と話せますか私は尋ねた。
彼はうなずきます。よし、よし、手配しよう。いいね。そうです、わかりました、さようなら。
彼は電話を切ります。
私は彼女と話したいと言った。
ああ、彼女は電話を切らなければならないと言いました。
彼女はプールの労働者と寝ているかもしれません。忙しい、めちゃくちゃ忙しい。意地悪で言います。私はそれをどのように言うことができるかさえ知りません。彼女は何を求めているのですか？
アーサーはロザリーンを見た。ええと、残念ながら、あなたの物が保管されている場所は、売りに出されるので、それらの物はもうそこに保管することはできません.
ここに置く場所はありません。ロザリンドはすぐにそう言って振り返り、小麦粉をつかんで作業台にまいた。
私はこのシーンに精通しています。
ガレージはどうですか？私は尋ねた。日記が何を書いているのか、今、私は知っています。
そこには場所がありません。
私たちは場所を見つけます。アーサーは嬉しそうに言った。
いいえ、場所がないからです。ロザリンは別の生地を手に取り、作業台に放り投げ、手で押したりこねたりして一定の形を作り始めました。
ガレージに少し空きがあります。アーサーは言った。
ロザリンドは振り向かず、ためらうように言った：「そこには誰もいない」.
私は彼らを順番に見ましたが、彼らが初めて公然と反対しているのを見るのは魅力的でした。
私は尋ねました：なぜですか？何が入ってるの？
ロザリンドは生地をこね続けた。
ロザリーン、部屋を空けなければならない。今回のアーサーの口調はとてもしっかりしていて、彼女が口を挟もうとしたちょうどその時、彼は声を上げて言った。
それが結論です。
この時点で、彼らが母と私がここに引っ越すことについて話していたとき、物事はほとんど同じだったに違いないという恐ろしい気持ちになりました.私が毛布と果物の皿を持って外の木の下に座っていたとき、彼らは反対しませんでした.太陽と雨が芝生を濡らしましたが、場所を変えるつもりはありません。空気は澄んでいて、太陽が再び顔を見せようとしていた。私が芝生の上にいたところから、マが窓際に座って外を見ているのが見えた。私が狂わないように、彼女が狂わないように、カミングアウトしてほしい。彼女が降りなかったことに私は驚きませんでした。
ロザリーンが台所で忙しくしている間、アーサーは台所のテーブルに座ってラジオを大音量で聞き、新聞をめくっていました。私はロザリーンがトレイを持ってキッチンを出るのを見ました、そして彼女はすぐにママの部屋にいました.私は彼女がいつものように触ったり触れたりするのを見ました。窓、テーブル、リネン、食器。
ロザリーンがトレイをテーブルに置いた後、彼女はまっすぐに立ち上がってマーを見た。私は座る。彼女が何をしていても、それは異常です。それから彼女の口が開いたり閉じたりして、彼女は話していました。
マーは彼女を見上げ、何かを言い、それから頭をそらした。
私は思わず立ち上がり、二人を見た。
私は家に駆け込み、アーサーを倒しそうになりました。私は急いで二階に上がり、ママの部屋のドアをバタンと開けました。ドアがロザリーンと彼女が持っていたトレイにぶつかると、悲鳴と衝突音が聞こえました。トレイ上のすべてが床に落ちました。
まあ、本当に！ロザリンドはしゃがみ込み、慌てて地面の物を拾い上げた。彼女のドレスは彼女の太ももまで縮み、私は彼女が若い脚を持っていることを偶然発見しました.マーは椅子に座って振り返り、私を見て微笑み、そして再び窓の方を向いた。
私はロザリンドの片付けを手伝おうとしましたが、彼女は手伝うことを許してくれず、手を振って、私の前で拾うべきものを何度も拾いました。私は子犬のように、ほとんど彼女のかかとで彼女を階下に連れて行きました。
彼女は今何と言いましたか？お母さんが私たちの話を聞いてしまわないように、私は声を低く抑えようとします。
ロザリンは俺が部屋に駆け込んだ衝撃から立ち直れず、体はまだ震え、顔色はやや青ざめたままだった。彼女はよろめきながら大きなトレイを持ってキッチンに入った。
私は彼女の後ろについて行き、尋ねました：どのように？
どうですか？
さっきの音は何だった？アーサーは尋ねた。
彼女は何と言いましたか。
ロザリーンはアーサーから私の方を向いていた。明るい緑色の目を大きく見開いて、瞳孔を細くし、緑色の目を輝かせていた。彼女はアーサーに言った：トレイが落ちた.それから彼は私に言った：何もない。
なぜあなたは嘘をついているのですか
彼女の顔は劇的に変化し、彼女は非常に怒ったので、私はすぐにその文を取り戻したいと思いました: すべては私の想像でした. 私は彼らの注意を引き付けようとしていた.私はとても混乱しています。
すみません、少しどもりました。あなたが嘘をついたと言うつもりはありませんでした。彼女が何かを言ったように見えただけだ、それだけだ。
彼女は私にありがとうと言いました、そして私はあなたがどういたしましてと彼女に言いました。
私はお母さんの唇の形を思い出そうとしました。
ロザリンドは凍りついた。アーサーは新聞から顔を上げた。
彼女はごめんなさいと言いましたよね？私は彼らを順番に見て尋ねました。なぜ彼女はごめんなさいと言っているのですか？
何も思いつきません。彼女はそっと言った。
アーサー、あなたは知っているはずです。私は彼を見ます。この文はあなたにとって意味がありますか？なぜ彼女はごめんなさいと言うのでしょうか?
彼女は私たちに迷惑をかけすぎていると思っただけだと思います。ロザリーンがアーサーの代わりに飛び込んで答えた。しかし、そうではありません。私は彼女のために料理をしても構いません。まったく面倒なことではありません。
おお。
アーサーは明らかに立ち去りたがっていた。
ロザリンドが出てきたら、ガレージに行って見たい。私は経験から、彼女が不審にならないように、彼女を離れたくないふりをすることが最善の方法であることを学びました.
あなたと一緒に西のバンガローに行ってもいいですか？
いいえ。彼女は興奮して言ったが、まだ私に怒っていた.
まあ、でも提案をありがとう、タマラ。目を転がします。
彼女は焼きたての全粒粉パン、焼きたてのアップルパイ、炒め物の鍋、いくつかのクリスパーの箱を持ってきました。1週間で十分です。誰がそこに住んでいる
答えはありません。
さあ、ロザリーン。あなたの人生の前半に何が起こったのかはわかりませんが、私はゲシュタポではありません。私は16歳で、ここでは何もすることがないので、これを知りたい.私と話したくない人がいるかもしれません。彼女は最後に言った：私の母。
私は彼女が続けるのを待ちました。母は私に他人の仕事に干渉するなと言った.母は私に幅の広いスカートの短いドレスを着るように言いました。私の母は、アップルパイのレシピを絶対に飛ばしてはいけないと私に言いました。母は私に決してセックスを楽しむなと言った。しかし、彼女は続けませんでした。彼女の母親。彼女の母親は道路の向かいに住んでいます。
なぜ今まで言及しなかったのですか？
彼女は少し恥ずかしそうに見えます。ああだから
ああ、彼女は恥ずかしいですか？私の両親は時々恥ずかしい思いをすることがあります。
いいえ、彼女は年をとっています。
お年寄りはとてもかわいいです。彼女に会えますか
いいえ、タマラ。とにかく、足りない。彼女は口調を和らげた。彼女は動き回るのに十分ではありません。彼女は見知らぬ人に会うのが苦手で、とても不安になります。
それがあなたがいつも行ったり来たりしている理由です。あなたは一生懸命働き、常に他人の世話をしなければなりません。
この言葉は彼女の心に響いたようです。
彼女には私しか残されていません。私は彼女に面倒を見てもらいます。
私の助けが欲しくないのですか？私は彼女と話をしません。
いいえ、タマラ。ご提供いただきありがとうございます。
彼女は後であなたの近所に引っ越したので、あなたは彼女の世話をすることができますか?
いいえ。彼女はチキンとトマトのソースを鍋に入れます。
彼女の家の近くに引っ越したの？
いいえ。彼女は野菜室に即席米を 2 パック入れます。彼女はここに住んでいます。
私は彼女を見て、その文について考えました。
ちょっと待って、そこで育ったの？
はい、彼女は簡単に言いました、すべてをトレイに置きます、私はその家で育ちました。
え、そんなに動かなかったの？アーサーと結婚してからここに引っ越したんですか？
はい、タマラ、あなたは十分に尋ねました。あなたは好奇心が猫を殺すことを知っています。彼女は微笑んで台所から出て行った。あの猫は死ぬほど退屈だ。私は閉ざされたドアに向かって叫んだ。
毎朝のように、私はリビングルームに滑り込み、タカが降りてきて彼女を捕まえるのではないかと心配して、被害妄想の小さなハムスターのように彼女が通りを横切って速歩するのを見ました。
彼女がぼろきれを落としたので、私は彼女が立ち止まるのを待って拾い上げました。しかし、彼女は気づいていないようでした。私はすぐに外に出て、庭の通路に足を踏み入れ、従順な子供のように門のそばにとどまり、彼女が出てくるのを待ちました。
私は勇気を出して門の外に出ました。外に出るとすぐに、私は邸宅の入り口まで歩いた.緊急事態; 熱を失っているアップルパイがどこかにあります.赤レンガ造りの平屋建ての小さな家で、目立たないように見えた.2つの窓は緑内障に苦しんでいる2つの目のように見える白いネットで覆われ、真ん中には濃い緑色のドアがあった.窓は暗くはなかったが、ガラスは汚れているように見え、外からの光だけを反射し、家には生命の兆候がなかった。道の真ん中に落ちていた青い市松模様のぼろきれを拾いました。その道は多かれ少なかれいつも多かれ少なかれ常に、半分の車さえなければ完全に死んでいます。前庭の外にある門はとても低く、足を上げて乗り越えることができます。そうしないと、50 年前のさびついた門が私の居場所を教えてくれるかもしれないと思ったのです。家の右側の窓から中をのぞきながら、歩道をゆっくりと歩いた。ガラスに顔を押し付け、恐るべき網越しに向こう側の様子を見ようとした。たくさんのミステリーを見てきましたが、私が何を見ようとしているのかよくわかりません。大きな秘密、クレイジーな宗派、死体、ヒッピーのコミュニティ、灰皿にたくさんの鍵が入った奇妙なセックス。なんでもいいけど、実際の火の代わりに電熱器が置かれているとは思いもよらなかった 危うそうな茶色の床タイルとタイル張りのマントルピース、緑に囲まれていたベルベット。それは実際にはちょっと悲しい、歯医者の待合室のようなもので、私は悲しいと思います。ロザリーンは何も隠していませんでした。まあ、同じとは言えませんが、彼女は世紀の最悪のインテリアデザイン災害を隠しています.
ベルを鳴らす代わりに、私は家の脇を回った。角を曲がるとすぐに、敷地の端に門番小屋の後ろにあるのと同じような、大きな車庫のある小さな庭が見えました。この小屋の窓の中で何かがちらつきました。最初はカメラのフラッシュかと思いましたが、一時的に見えなくなっていた眩しい光が、太陽光線を屈折させたときにのみ発生することに気付きました。脇道の端まで行って、角を曲がったあたりに何があるか見てみました。ロザリンドが突然目の前に現れてビックリし、狭い路地に悲鳴がこだました。それから私は笑った。
ロザリーンは動揺したようで、すぐに私を黙らせました。
申し訳ありませんが、私は微笑んで言いました：あなたのお母さんを怖がらせなかったらいいのに。あなたはこれを道に落としました。私はただあなたに届けたかっただけです。それはどんな光ですか？
何の光？彼女はわずかに右に移動し、私の目は保護されましたが、視界も遮られました。
ありがとう。目をこする。
家に帰ったほうがいい。彼女はささやいた。
ああ、せめて彼女に挨拶してもいいですか？スクービードゥーすぎると思います。つまり、とても神秘的です。
謎ではありません。母は見知らぬ人と仲良くするのが苦手です。いつか彼女が望む日が来たら、彼女を食事に招待できるかもしれません。
素晴らしい。50歳以上の人と知り合うことができました。
態度がだいぶ和らぎ、もう一度やり直そうとしていると、車が近づいてくる音がした。マーカスだといいのですが、私はロザリーンに敬礼し、向きを変えて走りました。
それがマーカスでなければ、その 5 秒間の希望は、その日最もエキサイティングなことだったでしょう。しかし、それは彼であることが判明しました。私が通りを横切って走ったとき、彼は守衛所の玄関ポーチに立って、指が髪をなでながら、ガラスに映る自分を見つめていました。
私は鉄の門から叫びました：あなたの耳から髪の毛が突き出ています。
彼は笑顔で振り向いた。グッドウィン。お会いできてうれしいです。
本を取りに来ましたか？
彼は笑います。ええ、もちろん、本です。あのいまいましい本のことを考えずにはいられません。
実は、その本には何か問題がありました。
何か問題ですか？
いいえ、本、本物の本を意味します。
あなたはそれを失いました。
私はそれを失いませんでした
私はあなたを信じません。図書館の本を紛失した場合の罰則を知っていますか?
あなたと一日を過ごす？
いいえ、グッドウィン。間違えると罰せられます。あなたの図書カードを取り戻したいです。
いいえ、これをしないでください。それ以外は問題ありませんが、移動図書館カードは取り戻さないでください。
交渉はありません、さあ、私にください。彼は私に近づき、私を突きつけ始めました。どこ？ここですか？彼の手は私のジーンズのポケットのあちこちをいじり、私のお腹を叩きました。
私はあなたにそれを与えることはありません。私は大声で笑います。まじめな話、マーカス、私は本をなくしたわけではありませんが、あなたはそれを取り戻すことはできません.
あなたは移動図書館のルールを理解していないと思います。こんな感じで、本を借りて読んで、好きな本で踊って、イケメン司書に返さなきゃいけない。
いいえ、実際に起こったことは、誰かが鍵を開けて、それが本ではなく日記であることに気づき、それが完全に空白であるということです.
完全に空白。完全に死んでいます。
すると、誰かが何かを書いた。
ああ誰か。それはあなたでしょうか？
実は、私ではありません。誰が書いたのかわからない。私は微笑みますが、もちろん本音です。最初の数ページしか書いていないので、そのページをちぎってあなたに本を返すことはできますが、
あなたはそれを失ったと言うことができます、その方が簡単でしょう.
しばらくお待ちください。
私は家に駆け込み、二階に上がり、床板を持ち上げ、日記を取り出しました。私は日記を外に出し、胸に抱きしめました。
見えませんが、なくしていない証拠です。私はあなたにお金をあげることもできますし、他のことをするように頼むこともできます。
彼は私が本気であることを知りました。
いいえ、大丈夫です。それはただの本です、違いはありません。見てもらえますかそれは私のことを書いていますか？私は笑って彼の手の届かないところに本を持ち上げましたが、彼は私よりずっと背が高く、私は彼に敵わなかったので、彼は日記を取り上げました。私はパニックになりました。彼は最初のページをめくり、父が自殺したことを日記で認めたという恥ずかしい事実を彼が読むのを待った。
彼はそれを読み上げた：私はウェズリーにパのことを話すべきではなかった.彼は私を見て尋ねました：ウェズリーとは誰ですか？
何も思いつきません。私は彼の手から日記を奪おうとして、笑顔を隠しました。マーカス、返してくれ。
彼は私に日記を手渡した。すみません、読むべきではありませんでしたが、あなたは間違った日付を書きました。明日は5回目。
私は何も言わず、首を横に振っただけです。少なくともそれは私の唯一の想像力ではありません。日記的事，是真的。
抱歉我看了妳的日記。
沒關係，那不是我寫的。
也許是基爾薩尼家的人寫的。
我聲聳肩，把日記闔上。我好想再讀一次。
啊，對了，我找到以格那提修女︱!
我希望她是活著的。
她住在莊園的另一頭。我告訴你怎麼去。
不行，古德溫，我不信任妳。妳上次指引我去的住家，是個倒塌的城堡。
我親自帶你去找她。來吧，書呆子，我們上圖書館車去！我往外跑，跳上巴士。
他大笑，也跟著來了。
我們把車停在修女家外面，我按下喇叭。
塔瑪拉，妳不能這樣，這裡是修道院。
老實說，這裡並不是一般的修道院。我又按了一次喇叭。
一個女人開了門。她穿著黑裙子、黑毛衣、白襯衫，戴著金色十字架和罩著白面紗，看起來很不高興。她比以格那提修女老。我跳下車。
你們在吵什麼？
我們要找以格那提修女。她想借書。
現在是祈禱時間，她不能受到打擾。
哦，好吧，等我一下。我在巴士後頭搜尋一陣。請妳把這本書給她，跟她說是塔瑪拉拿來的。這是特別運送服務，是她上星期訂的。
塔瑪拉，馬可仕嚴厲地問：妳給了她什麼書？
《與土耳其億萬富翁共枕》，是米爾斯布恩出版社最精彩的羅曼史小說之一。
タマラ！妳會害我丟掉工作的。
你根本不在乎好不好！開車，書呆子！帶我離開這裡！我們開到市區，把車停下來讓民眾借書，不過實際上，我們去了摩洛哥。他甚至在吉薩金字塔旁吻了我。
羅薩琳將三千大卡熱量舀進我的盤子裡，開心地問：妳最近幾天都在做什麼啊？日記寫的沒錯，牧羊人派。
我一回到家，就幾乎立刻被她逮到，我只來得及把日記藏在樓上，就立刻回到樓下去。我不想跟她說我一整天都跟馬可仕在一起，以免她想要阻止我出門。不過我跟修女在一起，她應該沒得抱怨了吧？
我大部分時間都跟以格那提修女在一起。
她手上的大湯匙掉進碗裡，她隨即用彎扭而煩躁的手將湯匙撈出來。
以格那提修女？她問。
對。
可是妳是什麼時候遇到她的？
幾天前啊。妳媽今天好嗎？她有決定哪天要過來吃晚餐嗎？
妳沒有提過妳幾天前遇到以格那提修女。
我只是盯著她看。她的反應就跟我在日記上寫的一模一樣。我應該跟她道歉嗎？我應該設法避免這件事嗎？我不知道該怎麼辦，不知道該怎麼處理我得到的訊息。給我那本日記的意義是什麼？
我沒有道歉，而是說：我也沒有說我的月經星期二來了，可是事實是如此。
亞瑟嘆口氣。羅薩琳的臉僵硬了。
妳說妳是幾天前遇到她的？妳確定？
我當然確定。
也許妳是今天才遇到她的。
不是。
她知道妳住在哪裡嗎？
當然啦，她知道我住這裡。
我知道了。她愁著氣說：可是她今天早上來過，完全沒提到妳。
真的嗎？那妳是怎麼跟她說我的？
有時口氣能改變很多事。我知道。有時候我們看簡訊，會看不出隱藏在其中的語氣，或者看到了其實並不存在的語氣，完全誤解了單純的訊息。我常常跟柔伊吵架，都是因為她認為我那不到十個字的簡訊是某某意思，但我並不是那個意思。可是我在剛剛說的那句話上，加了一種語氣，一種刻意的語氣，而羅薩琳聽出來了。聰明的她立刻知道我一定是聽到了她們的對話。她知道她在跟以格那提修女說話時，聽到了洗澡的聲音，現在她也知道我在偷聽她們說話。
我跟以格那提修女來往，有什麼問題嗎？妳認為她會帶壞我嗎？難道我會加入某個詭異的教派，每天穿得一身黑嗎？啊，不，等一下，也許我真的會！她是個修女！我大笑，看箸亞瑟，亞瑟正目光炯然看著羅薩琳。
妳們談了什麼？
我感覺到她的驚慌。
我們談什麼有關係嗎？
我的意思是，妳是個年輕女孩子，妳跟修女有什麼話好談的？她用微笑掩飾驚慌。
就是這時候，我會談到城堡，談到火災，還有我以為城堡已經很久沒有人住了，沒想到十幾年前還有人住在城堡裡。我會問羅薩琳誰死了，還有其他人都到哪裡去了，這時我想起日記是怎麼寫的。真希望我沒跟她說我知道了城堡的事。這就是我不應該說的事嗎？在我思考要怎麼回答的那段時間裡，羅薩琳一直盯著我。我用叉子叉了一團碎肉，給自己多一點思考時間。
就是那樣啊我們談了很多事
什麼樣的事？
羅薩琳。亞瑟平靜地說。
她的頭倏地轉過去面對他，就像一頭鹿聽到遠方有扳機往後拉的聲音。
妳的晚餐要冷了。他看著她的盤子，裡面的食物一動也沒動。
哦，對哦。她拿起叉子，叉起一塊紅蘿蔔，可是並沒有拿到嘴邊。繼續啊，孩子，妳剛剛要說什麼？
羅薩琳。我嘆口氣。
讓她好好吃飯吧。亞瑟輕聲說。
我看向亞瑟，想謝謝他，可是他沒有抬起頭來，只是繼續挖起食物放進口裡。我們就在尷尬的沉默中吃著飯，室內只剩下餐具碰撞盤子以及咀嚼的聲音。
我再也受不了了，終於說：不好意思，我要去上廁所。
只是我並沒有去上廁所，而是站在門口傾聽。
妳到底在做什麼？亞瑟厲聲問。
噓，小聲一點。
我不要小聲一點。他反噓回去，不過聲音確實壓低了。
以格那提修女今天早上過來，完全沒提到塔瑪拉的事。她低聲氣憤回應。
所以呢？
她好像完全不知道她在這裡的樣子。要是塔瑪拉見過她，她一定會說的。以格那提修女不是那種會不說的人。她為什麼要隱瞞？
所以妳在暗示什麼？塔瑪拉在說謊？
我的下巴掉了下去，我幾乎要闖進去反駁了，只是羅薩琳說出口的下一句話，說得那麼悲痛，阻止了我。
她當然在說謊，她就跟她媽一樣。
接著是一陣安靜。亞瑟一句話也沒說。