翌朝、ミス・マープルのモーニングティーは7時半に出されたので、彼女は起床し、洗濯し、荷物を詰めるのに十分な時間がありました.彼女が小さなトランクを閉めたところ、ドアが勢いよくノックされ、クロッティがとても不機嫌そうに部屋に入ってきました。
ミス・マープル、階下にあなたに会いたい若い男がいます。彼の名前はエムリンです。パイスはツアーグループの一員です。彼らはあなたを見つけるために彼を送りました。
ああ、私は彼を覚えています、とても若いですよね？
はい、非常にスタイリッシュな服装と非常に長い髪です。しかし、彼は実際にここに来て、あなたに悪い知らせを伝えに来ました。残念ながら、事故がありました。
事件？ミス・マープルの目が見開かれた。ツアーバスが事故ったってこと？路上で自動車事故を起こしましたか？けが人はいますか？
あ、いや、観光バスじゃないですよ、観光バスでいいんです。事故は昨日の午後のツアー中に起こりました。覚えていると思いますが、とても風が強かったです。風のせいではありませんでしたが、誰もが少し迷っていました。その時、みんなラッキーロックの頂上にある記念塔に向かって歩いていました. ほとんどの人は通常小さな道を通りますが、丘を越えることもでき、両方の道が続きます.論理的には誰かが先導して世話をしてくれる人がいるはずだと思っていたのですが、誰もいなくて結果的にみんなバラバラになってしまいました、本当に。これらの人々の足音は必ずしも安定しているとは限らず、峡谷の横の斜面は非常に急です。がれきや岩の山が丘を転がり落ち、下の小道で誰かにぶつかったことが判明しました。
なんてこった、ミス・マープルは言った。残念です、とても悲しいです。誰が怪我をしていますか？
テンプルかタンダーという女性だと聞きました。
エリザベス。テンプル、ミス・マープルは言った。ああ、それを聞いてとても悲しい。私は彼女と素晴らしい会話をした.私は車の中で彼女の隣に座っていた.彼女はかつて名門校の校長だったと思いますが、今は定年退職しています。
そうです、クロッティは言いました。私は彼女をよく知っています。彼女は非常に有名な学校であるファロウビルの校長でした。彼女もツアーに参加しているとは知りませんでした。彼女は1、2年前に引退したと思いますが、新しい校長は非常に若く、女性でもあり、考え方もかなり進んでいます。ミス・テンプルもそれほど年をとっていませんでしたが、60歳くらいでした。彼女は非常に活動的で、登山やウォーキングなどの活動を楽しんでいます。不運な事故だったので、彼女が重傷を負わないことを願っています。詳細はまだわかりません。
「それは簡単だ」とミス・マープルは言い、トランクをバタンと閉めた。すぐにパイスさんに会いに行きます。
クロッティは箱をつかんだ。
さあ、これについて言及するのは簡単です。あなたは私と一緒に階下に来て、階段に気をつけてください。
ミス・マープルは階下に行きました。エムリン。パイスは彼女を待っていた.彼の髪はいつもより乱れ、スタイリッシュな革のブーツ、革のジャケット、目を引くエメラルドグリーンのズボン.
不運な事故で、彼はミス・マープルの手を取った。私は来るべきだと思います、あー、自分でニュースを伝えます。ミス・ビバリー・スミスが事故にあったのは元校長のミス・テンプルだと言ったと思います。彼女が当時何をしていたのかはよくわかりませんが、丘を転がり落ちる岩の山または大きな岩であり、斜面は非常に急で、落下する岩にぶつかって気絶しました。彼らは彼女を一晩病院に連れて行きました。彼女は重傷を負い、脳震盪を起こしたと思います。とにかく、今日のツアーはキャンセルされたので、ここで一晩泊まらなければなりません。
なんてこった、ミス・マープルは言った。残念！とても悲しい。
旅行代理店は、医師の報告書の内容を待つ必要があるため、今日ツアーを中止することに決めたと思います.そのため、フォート ゴードン ホテルにもう 1 泊し、旅程を少し変更することをお勧めします。このままでは明日予定通りGlen Merlinに行けないかもしれません。とにかく、グラン・マーリンはあまり面白くないと彼らが言っているのを聞いた.サンボーン夫人は今朝早く病院にいました。11 時にフォート ゴールデン ホテルでコーヒーを飲みに会います。一緒に来て、最新のニュースを聞きたいと思うかもしれません。
もちろん一緒に行きます、とミス・マープルは言いました。すぐに行く。
彼女は振り返ってクロッティとグリーン夫人に別れを告げた。
とても感謝しなければなりません、と彼女は言いました。あなたはとても思いやりがあります。私がここに滞在した 2 泊はとても快適で、よく休んだだけでなく、世話もしてくれました。しかし、事故は非常に残念でした。
もう一泊したいなら、とグリーン夫人は言いました。私は信じている
彼女はクロッティを見た。
ミス・マープルは彼女の鋭い目の隅から、クロッティの不機嫌そうな顔を見た.彼女は少し頭を振った。その動きはほとんど目立たないほどわずかだったが、グリーン夫人の提案は否決された。
しかし、もちろん、他の仲間と一緒にいる方が快適だと思います。と
ああ、そうだね、私もそのほうがいいと思う、とミス・マープルは言った.そうすることで、みんながどう計画を立て、どのようにすべきかを知ることができ、どこかで役に立つことができるかもしれません。知るか？ありがとうございました。フォート ゴードン ホテルの部屋を見つけるのは難しくないでしょう?
彼女はパイスを見て、彼は自信を持って言った：
大丈夫です。今日は空室がいくつかあり、それらを埋めることは不可能です。サンボーン夫人はメンバー全員の部屋を予約したと思いますので、今夜そこに滞在する予定です。
さよならを言って、何度もありがとう、エムリン。パイスがミス・マープルの荷物を運び、二人は大股で歩き去った。
角を曲がってください。最初の通りは左側にあります。
はい、私は昨日そこにいました。哀れなミス・テンプル。彼女の怪我が深刻でないことを心から願っています。
彼女はかなりひどく怪我をしていると思うよ、エムリン。パイスは言った。もちろん、医師や医療スタッフが何度も何度も言い続けていることも知っています。すべては制御下にあります。ここには病院がなかったので、彼女を 8 マイル離れたケーリーに送らなければなりませんでした。とにかく、ホテルに落ち着いたら、サンボーン夫人がニュースを持って戻ってきます。
彼らが到着したとき、彼らはコーヒー、パン、ペストリーが置かれたカフェに全員が集まっているのを見つけました.バトラーズが話している。
ああ、これはとても悲劇的です、とバトラー夫人は言いました。悲しいですね。みんな嬉しそうですが、こんなことがありました。哀れなミス・テンプル。私はいつも彼女がとてもしっかりしていると思っていました。でもほら、幸運も不運も予測できないよね、ヘンリー？
確かに、ヘンリーは言った。それはそう。実はあまり時間がないと思っているので、このツアーはやめましょう。これ以上行かないようにしましょう。私の意見では、物事を整理するのは少し難しいに違いありません。つまり、誰かを殺すほど深刻な場合は、解剖か何かが行われる可能性があります。
ヘンリー、そんなひどいこと言わないで！
ミス・クックはあなたについて悲観的すぎると思います、バトラーさん。私は物事がそれほど深刻だとは思わない。
キャスパー氏は外国訛りでこう言った：
でも本当に深刻です 昨日、サンボーン夫人が医者に電話した時に聞いたのです深刻です、非常に深刻です。彼らは、彼女が重度の脳震盪を起こし、危険な状態にあると言いました。別の専門医が、彼女の手術が可能かどうかを確認するためにやって来ました。本当に、事態は深刻です。
なんてこった、とランブリー嬢は言いました。確信が持てないなら、家に帰るべきかもしれません。電車の時刻表を調べる必要があると思いますが、彼女はバトラー夫人の方を向いて言いました。みんなに迷惑。
ここでそんなことを心配しても無駄だ、とライリーポート夫人は威圧的な口調で言った。ジョアンナ、このパンをゴミ箱に捨ててください。それは本当にひどかったし、ジャムもそうだった。皿に残しておきたくない、見るのが不快です。
ジョアンナはパンを投げました。彼女が言います：
パイスと散歩に行きますよね？というか、町に行って調べてみてください。ここに座って悲観的な言葉ばかり言ってもダメですよね？私たちは何もできません。
散歩に行くのはいい考えだと思います、とミス・クックは言いました。
はい、早く行ってください、とライリーポート夫人が話す前にミス・バロウが言いました。
ミス・クックとミス・バローは顔を見合わせ、ため息をつき、首を横に振った。
草は滑りやすい、とミス・バローは言いました。浅い草の中で、私自身も1、2回滑って転んでしまいました。
そして石です、とミス・クックは言いました。トレイルの曲がり角に着くと、岩の束が雨のように転がり落ち、肩に真っ直ぐぶつかりました。
紅茶、コーヒー、ビスケット、ペストリーの後、誰もがぼんやりとそわそわし始めます.災害が突然発生した場合、どのように対応するかを知ることは容易ではありません。誰もが自分の意見を述べ、驚きと悲しみを表明し、ニュースを待ち、何か面白いことを期待しながら朝を迎えました。昼食は午後1時まで提供されず、誰もが座って同じ言葉を話すのは本当に退屈だと感じずにはいられません。
ミス・クックとミス・バローは二人とも起き上がり、やるべきことが一つか二つあるので、郵便局に切手を買いに行かなければならないと言いました。
はがきを何枚か送り、中国に手紙を送るのにどれくらいの郵便料金がかかるか尋ねます、とミス・バロウは言いました。
糸を取りに行きます、とミス・クックは言いました。また、マーケット広場の反対側にも一見の価値がある建物があるようです。
みんな散歩に出かけた方がいいと思います、とミス・バローは言いました。
ウォーカー大佐と彼の妻も立ち上がり、バトラーたちに一緒に出かけて何か見ものを見つけようと提案した。バトラー夫人はアンティークショップに行きたいと言った。
実際の骨董品店という意味ではなく、リサイクル ショップと呼んだ方が適切です。たまにそういう店で面白いものを見つけることがあります。
彼らは一緒に出かけました。エムリン。パイスはジョアンナの後をドアの横から追いかけていた。ライリーポート夫人は姪に電話をかけ直そうとしましたが、手遅れで、ここよりもホテルのロビーに座っている方が快適だと言いました。ミス・ランブリーは彼女に同意した。キャスパー氏は、エキゾチックな護衛のように、2 人の女性をホールに連れて行きました。
王世泰教授とミス・マープルはじっと座っていた。
王思泰教授がミス・マープルに言ったのだと思います。ホテルの外に座るのがいいでしょう。ホテルには通りに面した小さなバルコニーがあります。私と一緒に行きませんか？
ミス・マープルはお礼を言うと、立ち上がった。これまでのところ、彼女と王世代氏はほとんど話をしたことがありません。彼は非常に学識のある本を何冊か持っていて、どれかを読んでいて、車の中にさえ置くことができませんでした。
それとも買い物に行きたいですか？彼は言った。私としては、静かな場所でサンボーン夫人が戻ってくるのを待ちたいと思います。自分がどこにいるのかを正確に知ることが重要だと思います。
私はあなたに非常に同意します、とミス・マープルは言いました。昨日は街をたくさん歩きましたが、今日はもう歩く必要はないと思います。私はここにいるよ、何かあったら助けてあげるよ。何かが起こるというわけではありませんが、誰が知っていますか？
一緒にホテルの門をくぐった。角を曲がると小さな四角い庭があり、庭にはホテルの壁の外に石造りの小道があり、石の道にはさまざまな形の籐の椅子がいくつか置かれています。その時は誰もいなかったので、二人は座った。ミス・マープルは思慮深く顔を見合わせた。彼女は彼のしわの寄った顔、ふさふさした眉毛、白髪で覆われた頭の形を見ました。彼は少し前かがみになって歩いていて、ミス・マープルは彼の顔がとても面白いと思った。彼の声は単調で鋭く、ある種の専門家に違いないと彼女は思った。
私は正しいに違いない、と王世代教授は言った。あなたはジェーンです。ミス・マープル？
はい、私はジェーンです。大理石。
特に理由はないが、彼女は少し驚いた。彼らのグループは、他のメンバーがお互いを知るのに十分な時間一緒にいなかった.しかし、彼は彼女をごく自然に認識しました。
私の期待通りに。王世代教授は、次のように述べています。あなたは私と同じ説明を聞いたことがあります。
私について説明しますか？ミス・マープルはまたびっくりした。
はい、私は誰かがあなたについて説明したのを聞いたことがあります.そう言ったのはラファエル氏だった。
ああ、とミス・マープルはかなり驚いて言いました。ラファエルさん。
びっくりした？
ええと、私は驚きました。
私はそれを期待していませんでした。
ミス・マープルが言うとは思わなかったので、やめました。
王世代教授は話さなかった。彼はただそこに座って、彼女を注意深く見ていました。2分後、ミス・マープルは私にこう言うだろうと思った：おばあさん、どうしたの？飲み込みにくい？睡眠不足？消化は正常ですか？彼女は今、彼が医者であることをほぼ確信していた.
彼はいつあなたに私のことを話しましたか。間違いなく
少し前、おそらく数週間前、つまり彼の死の直前。彼はあなたがこのツアーに参加すると私に言いました。
そして、彼はあなたを知っていて、あなたが参加したいことを知っていますか?
あなたの言うことは正しいです、とWing Sidai教授は言いました。彼はあなたがツアーに参加すると言い、実際にあなたのために手配してくれました。
「彼はとても思いやりがありました」とミス・マープルは言いました。本当に思いやりがあります。彼が私のためにこれをしていることを知ったとき、私は驚きました。私はそのような費用を自分で支払う余裕はありません。
そうです、とWang Sitai教授は言いました。いいアレンジです。
彼は学生のパフォーマンスを称賛するかのようにうなずいた。
ツアーがそのまま中断されて残念だ、とミス・マープルは言った。みんなが楽しい時間を過ごしているときに、なんて残念なことでしょう。
確かに、王 Sidai 教授は言いました。それは不幸で予期せぬことですか、それともあなたにとってそれほど驚きではありませんか?
それはどういう意味ですか、Wang Sidai 教授？
彼は彼女の挑戦的な視線を見て、口の端に笑みを浮かべた.
ラファエルさんがあなたのことをとても丁寧に説明してくれました、ミス・マープル。彼は私がこのツアーに参加することを提案しました.ツアーグループのメンバーは遅かれ早かれお互いを知っているので、私は自然にあなたを知るようになりました.趣味や興味に応じたサークル。また、彼は私に、ええと、あなたのことをただ見守らせてくださいと忠告しました。
私の世話をしてください！とミス・マープルは少し不快そうな口調で言った。なぜ私に注意を払うのですか？
お守りだと思います。彼はあなたに何も起こらないようにしたいと思っています。
事故に遭った？知りたいのですが、私にどんな事故が起こるのでしょうか?
エリザベスのようになるかもしれません。ミス・テンプルのような事故だ、とワン・シタイ教授は言った。
ジョアンナ。クロフォードは買い物かごを手にホテルから角を曲がったところまで来ました。彼女は彼らのそばを通り過ぎ、Yishou はこんにちはと言い、好奇心で彼らを見て、通りにまっすぐ歩いた。Wang Sidai 教授は、彼女が見えなくなるまで待ってから、再び話しました。
素敵な女の子、と彼は言った。少なくとも私はそう思う。高飛車な叔母にせむしのように服従しているが、反抗期を迎えるのもそう遠くないだろう。
今言った言葉はどういう意味ですか？ミス・マープルは尋ねた。
彼女は、ジョアンナがいつ反乱を起こすか知りたくありません。
何かが起こったので、おそらくこの問題について話し合う必要があります。
この事故のせい？
はい、それが事故だった場合。
事故だと思わない？
ああ、事故じゃないかもしれないと思った、ただそれだけだ。
私は本当にこの件について何も知りません、とミス・マープルは躊躇しながら言いました。
はい、あなたはそこにいませんでした。あなたと私は、あなたが当時別の場所で使命を帯びていたと言えますか?
ミス・マープルはしばらく沈黙した。彼女は王世代教授を数回ちらりと見た後、次のように言いました。
それが何を意味するのかわかりません。
あなたは慎重です。警戒するのは正しい。
ミス・マープルは言いました。
慎重の癖？
それが私の適切な説明だとは言えませんが、私は常に言われたことを信じたり信じたりしてきました.
そうです、あなたはそれを正しくやっています。私が城、古い家屋、美しい庭園を訪れるこの豪華なツアーグループの一員であること以外、あなたは私について何も知りません.おそらく、庭はあなたの最大の関心事です。
多分。
ここにも庭に興味がある人がいます。
または庭に興味があると主張する。
はい、と王世代教授は言いました。あなたは気づいた。彼は続けた: 私の仕事は (少なくとも最初は) あなたを監視し、あなたの行動を監視することです.いつでもあなたのそばに。しかし、今では状況が少し変わりました。あなたははっきりと見て、私があなたの敵なのか味方なのかを判断しなければなりません。
あなたは正しいかもしれません、とミス・マープルは言いました。あなたはそれを明確にしましたが、私が判断できるようにあなた自身に関する情報を提供していません.あなたはラファエルさんの友達ですか？
いいえ、とWang Sitai教授は言いました。私はラファエルさんの友達ではありません。私が彼に会ったのは 1 度か 2 度だけで、1 度は病院の委員会で、もう 1 度は公共の場でした。私は彼のことを聞いたことがあります、そして彼は私のことを聞いたことがあると思います。ミス・マープル、私がこの職業の有名人だと言ったら、あなたはおそらく私を尊大で傲慢な男だと思うでしょう.
そうは思いません、とミス・マープルは言いました。あなたが自分自身をこのように説明するなら、あなたはおそらく本当のことを言っていると思います.あなたはとても医者に似ています。
ああ、ミス・マープル、あなたは良い目をしています。はい、あなたは洞察力があります。私は医学の学位を持っていますが、専門の実務証明書も持っています。私は病理学者であり、心理学者でもあります。私は通常、自分の書類を持ち歩くことはありません。残念ながら私の言葉を信じていただく必要がありますが、私宛てに書かれた手紙をお見せしたり、あなたの信頼を得るために公式の書類を作成したりすることはできます.私の仕事は基本的に法医学に関連しています。率直に言って、私はあらゆるタイプの犯罪者の心に興味があります。私は長年この研究を行っており、この種の本をかなり書いています。その中には挑発的なものもあれば、支持を得たものもあります。今はあまり力を入れて仕事をすることはなくなり、ほとんどの時間を執筆に費やし、興味のあるトピックについて説明しています。興味をそそられ、深く掘り下げたくなるようなものに出会うことがよくあります。この一節は長くて臭く聞こえますよね？
全然、とミス・マープルは言いました。ラファエル氏が私に説明する必要はないと考えているあなたの発言から何かを学びたいとさえ思っています。彼は私に計画に着手するように頼んだが、有用な手がかりを私に与えなかった.彼は私にその仕事を引き受ける選択肢を与えただけで、暗闇の中で手探りするように私を置き去りにしました。彼の物事の扱い方はばかげているように私には思えた.
そして、あなたはそれを受け入れますか？
私は受け入れた。実を言うと、お金が私のモチベーションです。
お金はあなたにとって重要ですか？
ミス・マープルはしばらく黙っていたが、ゆっくりと言った。
信じられないかもしれませんが、私の答えは次のとおりです。実際、そうではありません。
まさに私が期待したものです。しかし、彼の提案はあなたの興味をそそりました。あなたが私に伝えたいことはこれです。
はい、彼は私の興味をそそりました。私はしばらくの間を除いて、ラファエル氏についてあまり知りませんでした; 実際、西インド諸島では数週間だけでした.多かれ少なかれ聞いたことがあると思います。
ラファエルさんがあなたと出会ったのはそこです。
ミス・マープルは信じられないという目で彼を見た。
ああ、彼女は言った、彼はそう言ったね？彼女は頭を振った。
はい、彼はそう言った、と王シダイ教授は言いました。彼は、あなたが犯罪事件について驚くべき洞察力を持っていると言いました。
ミス・マープルは眉を上げて彼を見た？
私はあなたがそれを信じることができるとは思わない、と彼女は言った.驚きを感じるからです。
起こったことに驚かされることはめったにありません、と Wang Sidai 教授は言いました。ラファエルさんは抜け目なく有能な経験豊富な男で、人を読むのがとても上手です。彼はまた、あなたが人を読むのが得意だと考えています。
私自身はそうは思いません、とミス・マープルは言いました。私が言えることは、特定の人が私が知っている人を思い出させるということだけです。そのため、彼らの行動の類似点を予測できます。私が何をしにここに来たのか、私がよく知っていると思うなら、あなたは間違っています。
物事は計画ではなく偶然に起こることが多い、と Wing Sidai 教授は述べた。たとえば、私たちはここで物事を議論するのに非常に適した場所を見つけたようです.私たちは注意をそらさず、会話を簡単に聞き取ることもできず、ドアの近くにも、窓やバルコニーの上にもいませんでした。実際、私たちは好きなことを言うことができます。
ありがとうございます、とミス・マープルは言いました。私は自分の使命や自分が何をすべきかについて完全に無知だったことを強調しなければなりません.なぜラファエル氏がそのような取り決めをしたのか、私にはわかりません。
推測できると思います。彼は、あなたが他人の言うことに先入観を持たないように、あなたに事実や出来事に触れてほしいと思っています。
じゃあ何も言わないの？ミス・マープルは気を失ったようだった。本当に、彼女は言った。何事も限界！
そうです、とWang Sitai教授は言いました。彼は突然微笑んだ。私はあなたに同意します、私たちはいくつかの限界を押し広げなければなりません。私はあなたにいくつかのこと、あなたのためにいくつかの真実を話すつもりです。
必ずしもそうとは限りません、とミス・マープルは言いました。いくつかの奇妙な兆候しか言えませんが、結局のところ、兆候は事実ではありません。
それで王世代教授は話すのをためらった。
念のため、教えてください、とミス・マープルは言いました。