3、4日後、2通目のメールが手紙とともに届きました。ミス・マープルは手紙を手に取り、いつものように裏返し、切手と筆跡を見て、紙幣ではないことを確認してから手紙を開けた。手紙は打ちました。
親愛なるミス・マープル:
あなたがこの手紙を読むとき、私は死んで永遠に埋葬されます.私は火葬されていません、そして私はそれを考えてうれしいです.私の意見では、死後、自分の灰で満たされた美しい青銅の壷から復活して、絡ませたい人を絡ませることは不可能に思えますが、死後、墓から這い出して出没することは非常に可能です。私は何か奇妙なことを思いつきますか？知るか？もしかしたら、まだあなたと話したいのかもしれません。
今までに私の弁護士はあなたに手紙を書いて私の提案を説明しなければなりませんでした.あなたがそれを受け入れてくれることを願っています.受け入れられなくても、後悔しないでください。それは完全にあなたの選択です。
私の弁護士が私が求めていることを行い、郵便車がその義務を果たした場合、この手紙は今月 11 日にあなたに届くはずです。2 日後、ロンドンの旅行代理店から手紙が届きます。多くを語る必要はありませんが、あなたが心を開いて自分の面倒を見てくれることを願っています。私はあなたがそれを行うことができると思います。あなたはとても繊細な人で、パトロナスはあなたのそばであなたの面倒を見てくれます。あなたは彼の保護を必要とするかもしれません。幸運を！
あなたの誠実な友人 J. B．ラファエル
2日後！とミス・マープルは言いました。
彼女はその 2 日間が大変でした。郵便局はその役割を果たし、イギリスのホーム アンド ガーデン ソサエティもその役割を果たしました。
親愛なるジェンミス・マープル：
英国ホーム アンド ガーデン協会は、故ラファエル氏の指示に従い、協会の第 37 回巡回日程の詳細な説明をここに送信します。ツアーは来週の木曜日 (17 日) にロンドンを出発します。
ご都合がよろしければ、弊社のロンドン オフィスまでお越しいただければ、ツアー グループと一緒に旅行するサンボーン夫人が詳細を説明し、ご質問にお答えいたします。
私たちのツアーは通常 2 ～ 3 週間続きます。ラファエル氏は、このツアーはあなたにとても適していると考えています。このツアー ルートでは、これまで訪れたことのないイギリスの田舎町に行くことができ、最も魅力的な風景や庭園をいくつか見ることができます。彼はあなたのために最高の宿泊施設と宿泊施設、さらにクラブが提供するすべての豪華な設備を手配しました.
バークレー ストリートにある私たちのオフィスにお越しになる日付をお知らせいただければ幸いです。
ミス・マープルは手紙を折りたたんでハンドバッグに入れ、電話番号を書き留め、知っている友人数人のことを考え、そのうちの 2 人に電話をかけました。一人はかつて協会に同行し、同協会を高く評価しており、もう一人は自身は参加していないが、同協会が主催するツアーグループに参加した友人がおり、その人たちによると、費用はかかったものの、すべての手配は非常に思慮深く、高齢者が苦労することはありません。彼女はバークレー・ストリートに電話し、次の火曜日に彼らを訪ねると言いました。
翌日、彼女とシェルはこの件について話しました。
私はしばらく外出するかもしれません、チェリー、と彼女は言った.ツアーに参加します。
旅行？シェリルが尋ねた。そんなツアーグループですか？海外パッケージツアーのことですか？
今回は海外には行かず、家でだけ、とミス・マープルは言いました。主に歴史的建造物や庭園を訪れます。
あなたの年齢でできると思いますか？ご存知のように、訪問は疲れます。時には何マイルも歩かなければなりません。
私は実際には健康です、とミス・マープルは言いました.そして、これらのツアーグループは非常に思慮深く、能力の低い人のために数回の休暇を手配すると聞きました.
まあ、あなたは自分の面倒を見る必要があります、とチェリーは言いました.見事な噴水を眺めていても、心臓発作で倒れてほしくありません。ほら、あなたはこの種のことには少し年をとっています。失礼に聞こえるかもしれませんが、あなたがあまりにも多くの努力や疲労から気絶するのを想像するのは嫌いです.
マープル嬢は威厳を持って答えた。
まあ、気をつけてください、とチェリーは言いました。
ミス・マープルはスーツケースを詰めてロンドンに行き、ささやかなホテルの部屋を予約しました (ああ、パトリアマン・ホテルのことは忘れてしまった、と彼女は思いました。あのホテルは以前はすばらしかったのです!なんてことだ、私はそれを忘れてはなりません.セントジョージズ彼女は指定された時間にバークレー通りに到着し、オフィスに案内されました。彼女は約 35 歳の愛想の良い女性に出迎えられました。この女性はミセス・サンボーンと名乗り、ミス・マープル自身がこの遠足に同行することを任されていました。
そうかもしれない、とミス・マープルは尋ねた。この旅行は私にとって特別なもので、彼女は何も言うのをためらった。
彼女の躊躇を察知して、サンボーン夫人はすぐに答えた：
そうそう、送った手紙でもっと詳しく説明すべきだった。ラファエル氏はすべての費用を支払いました。
彼が亡くなったことを知っておくべきですよね？ミス・マープルは尋ねた。
もちろん、彼が亡くなる前に手配されました。彼は自分の健康状態が悪化していると言いましたが、旅行の希望を満たす機会がなかった旧友を楽しませたかったのです。
2日後、ミス・マープルは新しく購入したファッショナブルなスーツケースを運転手に手渡し、機内持ち込み手荷物を受け取り、最も快適な豪華なツアーバスに乗り込み、ロンドンから北西に向かって運転しました.途中、美しい小冊子に掲載された乗客リストを注意深く調べました。そこには、カーディーラーのルートと時刻表、ホテル、レストラン、訪問する場所の紹介、および異なる日が詳細に記録されていました。ルート選択。特に強調しているわけではありませんが、元気な若者はどのような旅程を選ぶべきか、高齢者、特に足に問題がある人、関節炎やリウマチに苦しんでいる人はどの旅程を選ぶべきかを示しています。長時間座っていて、長い距離を歩くことも山に登ることもできません。内容は充実しており、よく整理されています。
ミス・マープルは乗客の時計を見ながら、同行者を見た。他の旅行者もそうであるように、これを行うのは難しくありません。彼らも彼女を見ていましたが、ミス・マープルが見る限り、誰も彼女に特に興味を持っていませんでした.
ラリー・ポーター夫人
ジョアンナ。ミス・クロフォード
ウォーカー大佐と妻
H． T．執事
エリザベス。ミス・テンプル
王世代教授
リチャード。ジョンソン氏
ミス・ランブリ
ミス・バンサー
キャスパー氏
ミス・クック
ミス・バロー
エムリン。パイス氏
ジェーン。ミス・マープル
ここには 4 人のおばあさんがいて、ミス・マープルは先に障害物を取り除くかのように、まず彼らに注意を払いました。そのうちの 2 人は一緒に旅行していましたが、ミス・マープルは彼らが 70 歳くらいで、おそらく彼女と同時代の人々のものだと思いました。そのうちの 1 人は、ツアー バスの前の席にどうしても座りたがる、または後ろの席に座ってしまう気まぐれなタイプである必要があります。彼らは旅行用毛布、ウールのスカーフ、さまざまなガイドブックを持ち歩いていますが、よろめき、足や背中、膝の痛みに苦しむことがよくあります。しかし、老齢や病気であっても、まだ時間があるうちに人生を楽しむことを妨げることはできません。それは年老いた叔母ですが、隠遁した年老いた叔母ではないことは間違いありません。ミス・マープルは持ち歩いていた小さなノートにメモをとっていました。
彼女とサンボーン夫人を除いて、乗客は15人でした。彼女はこのツアー グループに配置されたので、15 人の旅行者のうち少なくとも 1 人は非常に重要なはずです。この人物は情報源である可能性があり、法的事項や司法手続きに関与している可能性があり、殺人者でさえある可能性があります.彼または彼女は誰かを殺した可能性があります.ミス・マープルは、すべてラファエル氏に関係があるのではないかと考えました。いずれにせよ、彼女はこれらの文字を記録する必要があります。
彼女はノートの各ページの表に、ラファエル氏の観点から注目すべき人々を書き留め、各ページの裏には、彼女に提供できる人を書き留めるか、取り消し線を引いた。たぶん、彼は自分がその情報を手にしていることにさえ気づいていなかったのかもしれないし、たとえ知っていたとしても、その情報が彼女やラファエル氏、司法当局、司法当局にとって役立つかもしれないことを理解していなかったのかもしれない。恐るべし正義。彼女は今晩、ノートの後ろにメモを 1 つか 2 つ書き留めて、セント メアリー ミードやその他の場所で知っている人を思い出す人がいるかどうかを確認するかもしれません。どんな類似点も有用な手がかりになる可能性がある、と経験は彼女に語った.
他の 2 人の老婦人は明らかに別々に旅行していて、どちらも 60 歳前後でした。そのうちの 1 人は手入れが行き届いていて、身なりがよく、独善的な上品な雰囲気を持っています。でも、もしかしたら他の人もそう思うかもしれません。彼女は大声で威圧的に話した。彼女は、ジェラルディンおばさんと呼ばれる 18 歳か 19 歳の少女を運んでいるようだった。ミス・マープルは、美しく有能な少女であるジェラルディンおばさんの支配に、その少女が明らかに安心していることに気づきました。
ミス・マープルの向かい側に座っているのは、子供が積み木でランダムに組み立てたような、肩幅の広い太い体をした大男だった。彼の顔はもともと神様が計画された丸い顔のように見えたが、その顔は四角く作られていたので、彼は強くて力強い顎を育てることを主張した.彼の灰色の髪とふさふさした眉毛は、おしゃべりな牧羊犬と同じくらいうなり声のリズムで上下しました。彼は、背が高くて色黒の外国人と一緒に座っていましたが、彼は落ち着きがなく、席の中で何度も位置を変えていました。彼の英語訛りは非常に独特で、時折フランス語やドイツ語が散りばめられています。大柄な男はこれらの外国語に慣れているようで、時々フランス語とドイツ語でいくつかの単語に答えました.ミス・マープルは彼らを一瞥しただけで、眉の太い男はワン・シタイ教授であり、動いている外国人はキャスパー氏であると判断しました。
彼女は二人の男が何をそんなに熱心に話し合っているのだろうと思ったが、キャスパー氏は早口だったので、何を聞きたいのか分からなかった。
彼らの前の席には、60 歳くらいの女性が座っていましたが、それでもきれいだったかもしれませんが、エレガントな額から後ろにブラシをかけられた暗い灰色の髪を頭の上に巻き上げていました。背が高く、どこにいても目立ってしまうだろうし、声は低いのに透き通って鋭い。ミス・マープルは立派な人物であり、重要な人物に違いないと考えました.そう、大切な人に違いない。彼女は私に誰かを思い出させます、彼女は自分自身に考えました。エミリー。華卓さん。エミリー。Huazhuo 夫人は Oxford College の校長であり、有名な科学者です。ミス・マープルは、甥と一緒に彼女に一度会ったことがあり、それを決して忘れていませんでした.
ミス・マープルは再び仲間を見た。ここには 2 つのカップルがいます. 1 つは愛想の良い中年のアメリカ人カップルです. 妻はおしゃべりで, 夫は静かでのんびりしています. 彼は明らかに旅行にとても熱心です.別の英国人カップルも中年で、ミス・マーブルはためらうことなくメモを取った：退役軍人と妻.彼女は乗客シートにウォーカー大佐とその妻の名前をチェックした。
彼女の席の後ろには、専門用語を話す 30 代の背が高く痩せた男性がいて、明らかに建築家でした。少し離れた場所では、一緒に旅行している 2 人の中年女性がいて、小冊子について話し合ったり、このツアーのために用意された魅力的なアトラクションを探索したりしています。一人は黒くて痩せていて、もう一人は顔が良くてたくましい体をしていて、その顔はどこかで見たり会ったりしたことのあるミス・マープルには見覚えがあった。しかし、彼女は覚えていないだけで、おそらくそれはカクテル パーティーであったか、電車の中で向かい合って座っていたのかもしれません。その女性は特別なものではなく、思い出す価値もありませんでした。
彼女が判断するために残された乗客は1人だけでした。十九か二十歳くらいの若い男だ。彼は年齢と性別にふさわしい服装をしていました。黒のスキニー ジーンズ、厚い紫のクルーネック セーター、特大の頭の上に垂らした手に負えない黒髪です。彼は横暴な女の姪を興味深げに見つめ、少女は好奇心で彼を振り返ったようだった。乗客はおばさんや中年女性が圧倒的に多いが、やはり若い人が二人いた。
彼らは絵のように美しい川沿いの宿屋で昼食をとり、午後にはビレイニーを探索しました。ビレイニーに 2 度行ったことのあるミス・マープルは、屋内をうろうろすることで足を救い、すぐに庭とその美しさに夢中になりました。
宿泊先のホテルに全員が到着する頃には、乗客同士は徐々に顔なじみになっていた。有能なミセス・サンボーンは今でも笑いが絶えず、たゆまぬ道案内役をこなし、一人の人物を見ると、低い顔で少人数のグループに引き込みます」と低い声で言った。 : ウォーカー大佐に彼の庭について尋ねなければなりません。彼は珍しい遅咲きの桜をたくさん集めました。ほんの少しの簡単な言葉で、彼女はみんなをまとめました。
ミス・マープルは乗客全員の名前を呼べるようになりました。案の定、眉毛の濃い男は王世代教授で、外国人はキャスパー氏だった。横暴な女性はライリー・ポーター夫人であり、彼女の姪はジョアンナと呼ばれています。クロフォード。乱れた髪の青年がエムリン。パイス、彼とジョアンナ。クロフォードは、この 2 人が世論、経済、芸術、好き嫌い、政治などの特定の生活観察について共通の見解を共有していることに気付いたようです。
最年長の 2 人の女性は、ミス・マープルをある種の年老いた叔母のように当然のことと見なし、関節炎、リウマチ、ダイエット、新しい医師、秘密のレシピ、専門的な医療、特許権について楽しく話し、あらゆる種類の老人のことを思い出しました。他の薬は効果がありませんでした。彼らは、ヨーロッパのさまざまな国を訪れた名所、レストラン、旅行代理店について話し、最後にミス・ランブリーとミス・バンサーが住んでいたサマセットについて、そしてそこで適切な庭師を見つけるのがどのように困難であったかについて話しました. ばかは夢について話します.
一緒に旅行した他の2人の中年女性は、ミス・クックとミス・バローでした.ミス・マープルは、2 つのうちの 1 つ (きれいな方、ミス・クック) をまだ見覚えがありましたが、どこかで見た記憶がありませんでした。たぶんそれは彼女の幻想だった。妄想かもしれませんが、ミス・バローとミス・クックが彼女を避けているようにいつも彼女には思えました; 彼女が近づくと、彼らは急いで立ち去りました.もちろん、これは彼女にとって純粋に妄想かもしれません。
この 15 人のうち、少なくとも 1 人は重要なステータスを持っています。その夜のチャット中に、彼女は誰かが反応するかどうかを確認するために、故意にラファエル氏の名前に言及しました.まったく反応がありませんでした。
あの美しい女性はエリザベスです。ミス・テンプルは、名門女子校の定年退職した校長です。ミス・マープルの目には、キャスパー氏を除いて誰も殺人者のようには見えませんでした。これは、外国人に対する偏見によるものかもしれません。背が高く痩せた青年はリチャードと名付けられました。ジェイソンは建築家です。
明日は進歩するかもしれない、ミス・マープルは独り言を言った。
ミス・マープルはベッドに入ったとき明らかに疲れ果てていた.観光は楽しいものでしたが、十分に疲れました.15人の旅行者を精査して、誰が殺人に関与したかを判断しなければならないことは、さらに疲れました.ミス・マープルは、この事件が非現実的なものであり、真剣に受け止めることが困難であることに気づきました。これらの人々は善良な人々のようで、純粋に小旅行、旅行、娯楽に関心のある人々の集まりです。それでも、彼女は乗客リストを手に取り、ノートに何かを書き込む前にすばやく調べました。
ライリー・ポーター夫人？犯罪とは何の関係もありません。彼女はあまりにも社交的で、とてもわがままです。
彼女の姪ジョアンナ。クロフォードも？しかし、彼女は有能です。
結局、ライリーポット夫人は、ミス・マープルが重要だと考える情報を持っているかもしれません。彼女はライリーポート夫人と仲良くしなければなりませんでした。
エリザベス。ミス・テンプルはどこ？とても良いキャラクターです。面白い。彼女はミス・マープルに自分が知っている殺人犯を思い出すことができなかった。実際、ミス・マープルは独り言を言いました。彼女には高潔な雰囲気があった。もし彼女が殺人を犯したとしたら、それは誰もが称賛する殺人にちがいない。おそらく、彼女は何らかの崇高な理由で殺すのだろうか、それとも彼女が崇高な理由だと思っていたものだろうか？しかし、この答えも不十分です。ミス・テンプルは頭脳明晰で、自分が何をしているのか、そしてその理由を知っていると彼女は思った。彼女が決して高貴ではなく、本質的に邪悪な犯罪を犯すという愚かな考えを持っていないのは当然のことです。とにかく、ミス・マープルは言いました。彼女は重要な人物であり、おそらくラファエル氏が私に会いたいと思っていた人物であり、これらの考えをノートの裏のページにコピーしました.
彼女は気が変わった。彼女が考えていたのは殺人者かもしれない、では誰が被害者かもしれない?誰も犠牲者のようには見えませんでした。おそらく、ライリーポーター夫人は金持ちで気難しかったのでしょう。あの聡明な姪は、彼女の遺産を手に入れるかもしれない。反資本主義のために、彼女とアナキストのエムリン。パイスは犯罪を犯すためにチームを組むかもしれません。とんでもない発想だが、目の前に怪しい殺人犯はいないようだ。
王世代教授はどうですか？彼女は彼が面白い人で親切だと確信しています。彼は科学者ですか、それとも医者ですか。彼女はまだ確信が持てませんでしたが、当分の間、彼が科学者であると思っていました.彼女自身は科学を理解していませんが、彼は不可能ではありません。
バトラーズ？彼女は彼らの名前を取り消しました。教育を受けたアメリカ人で、西インド諸島や彼女が知っている人とは何の関係もありませんでした。いいえ、彼女はそれが執事にとって可能だとは思いませんでした.
リチャード。ジェイソンはどこ？それは非常に薄い建築家でした。ミス・マープルは、建築が殺人とどのように結びついているのか理解できませんでしたが、それはまだ可能でした.司祭の秘密の洞窟と何か関係があるのだろうか？彼らが訪れることを計画していた建物の 1 つは、骸骨を含む司祭の秘密の洞窟である可能性があります。ジェンセン氏は建築家であり、司祭の洞窟がどこにあるかを知っているはずです。彼は彼女がそれを見つけるのを手伝います（または彼女は彼がそれを見つけるのを手伝います）そして2人は一緒に死体を発見します.そうそう、とミス・マープルは言いました。私は何を考えてナンセンスなことを言っているのですか！
ミス・クックとミス・バローはどこにいますか?ごく普通の二人。しかし、彼女はそのうちの 1 人、少なくともミス・クックを見たことがあると確信していました。彼女は思った、ああ、それなら彼女は容疑者だ。
ウォーカー大佐と奥さん？良い人。彼は軍歴のほとんどを海外で過ごした退役軍人であり、話し方も上手でしたが、彼女は彼らが自分の望むものを持っているとは思っていませんでした。
ミス・バンサーとミス・ラムリー？犯罪者らしくない 2 人の年老いた叔母。しかし、彼らは古い叔母に属しているため、多くのゴシップや情報を知っている可能性があります。
キャスパーさんはどこ？危険人物かも。非常に目立ちます。彼女は彼を当分の間ブラックリストに載せた.
エムリン。パイス？学生のはずです。学生は非常に攻撃的です。ラファエルさんは生徒を探すために彼女を送りませんよね？それは、生徒が何をしたか、何をしたいか、または何を計画しているかによって異なります。彼はおそらく急進的なアナキストだった。
なんてこった、ミス・マープルは急に疲れた。もう寝なくてはいけない。
足も腰も痛いし、頭もよく反応しないので、すぐに寝てしまいました。しかし、彼女の睡眠はいくつかの夢によって妨げられました。
夢の1つで、彼女は王世代の太い眉毛が自分の眉毛ではなく偽の眉毛であったため、落ちた夢を見ました。彼女が目覚めたとき、彼女の最初の反応は、いつものように、夢がすべてを解決したと信じることでした.
そう、彼女は思った。それは正しい！彼の眉毛は偽物です、そうです、彼は犯罪者です。
残念なことに、夢は何も解決しないことに気がつきました。Wang Sidai 教授の眉が下がっても、彼女はまったく役に立ちませんでした。
さらに残念なことに、彼女はもう眠ることができません。彼女は決心し、まっすぐベッドに腰を下ろした。ため息をついて、彼女はナイトガウンを着て、ベッドから背もたれのまっすぐな椅子に移動し、スーツケースから大きなノートを取り出し、仕事を始めました。
私はこの仕事を引き受けた、と彼女は書いた。なんらかの犯罪に関係しているに違いない。ラファエル氏は明らかに、彼の手紙でこれを非常に明確にしました。彼は、私には正義への才能があり、それには必然的に犯罪への本能が含まれていると言いました。ですから、この件は犯罪に関係しており、私はそれらに触れたことがないので、スパイ、詐欺、強盗ではないと言っても過言ではありません。私はそのような犯罪に関与することはなく、知識も特別な知識もありません。その点での能力。ラファエルさんとは、サン・ジャノ島で一緒にいた時期しか知りませんでした。そこで私たちは殺人によって結ばれました。私は、新聞で報道された殺人事件に注意を払ったことも、犯罪学に関する本を読んだことも、そのような問題に真剣に関心を持ったこともありませんでした。いいえ、いつもより多くの殺人が私の周りで起こっているように見えました。友人や知人を巻き込んだ殺人事件が私の注意を引く。これらの奇妙な偶然は、日常生活の中で実際に起こります。5回難破した叔母と、事故の王者として知られていた友人のことを覚えています。彼女の友人の何人かは、彼女が 4 回のタクシー事故、3 回の自動車事故、2 回の列車事故に巻き込まれたため、彼女とタクシーを共有することを拒否していることを私は知っています。どういうわけか、この種のことは特定の人々に常に起こるようです.言いたくないのですが、私ではなく、神に感謝します。
ミス・マープルは立ち止まった。彼女は姿勢を変え、背中にクッションを置き、書き続けました。
私が引き受けた仕事について、私は合理的な評価をしなければなりません。私が受け取った指示（または海軍の友人が呼んだブリーフィング）はほとんどありませんでした。実際、それは何にもなりません。そこで、単純明快な質問を自問する必要がありました。ここで一体何が起こっているのでしょうか?答えは：わかりません！本当に奇妙で面白いです。そのような珍しいアプローチは、特に彼が非常に成功した起業家であり金融家だったので、ラファエル氏のような男にふさわしいものでした。彼は私が直感を使って推測し、観察し、私が得た指示やヒントに従うことを望んでいます.
第一に、私は指示を受けました。その指示は死んだ男からのものでした。2 点目: 私の問題は、不正に対する正義、または悪の勢力に対する復讐とその正当な罰ではないにしても、正義の主題を扱っています。これは、ラファエルさんが教えてくれた暗号語ネメシスと一致しています。
原則的な説明を聞いた後、私は最初の指示を受けました。つまり、ラファエル氏は、彼の死の前に、中国の家と庭の協会の第37段階のツアーに参加するよう手配してくれました。なぜ？私は自問しなければなりません。地理的または地理的な理由によるものですか？つながりがあるからなのか、それともたどる手がかりがあるからなのか。有名な邸宅と関係がありますか？それとも、特定の庭園やアトラクションに関するものですか?これはありそうもない。より可能性の高い説明は、このグループの人々、またはツアーバスに乗っているグループに関連しています。どれも知りませんでしたが、そのうちの少なくとも 1 つは、私が解決しなければならない謎に関連していました。私たちの中には、殺人と関係のある誰かがいるに違いありません.犯罪について何かを知っている人、犠牲者について何かを知っている人、または殺人者自身であり、まだ疑いのない殺人者.
これを書いた後、ミス・マープルは突然足を止めました。彼女は現在の状況分析に満足してうなずいた。
それで彼女は寝ました。
ミス・マープルはノートに最後の書き込みをしました：これで初日は終わりです。