1 プロローグ 2 番目の新聞を見ると、それはジェーンでした。ミス・マープルの毎日の午後の習慣。毎朝、2 通の新聞が自宅に配達され、間に合うように朝のお茶を飲みながら最初の 1 通を読みました。残念なことに、新聞配達の子供たちは時間の感覚がなく、初心者に来るか、代わりに配達する人を見つけることがよくあります。これらの新聞配達学生は、新聞配達ルートについて独自の意見を持っています. おそらく彼らは単調さからの変化を求めています. 彼らは単に新聞を早く読む習慣に苦しんでおり、バスや電車などに乗る前にセンセーショナルなニュースを知りたいと思っています.セント・メアリー・ミードの静かな生活の中年と老婦人は朝食のテーブルで新聞を読むことを好んだが、遅い新聞は彼らを悩ませた.

ミス・マープルは、その日、日刊紙の一面と他のいくつかのコラムを読むことに夢中になりました.彼女はその紙に「ポプリの日記」という名前を付けました。これは、ニュースデイの購読者が一度所有者を変更したことに起因する皮肉なタイトルであり、男性の服装、女性の服装、女性の心臓の動悸、子供の競技会、およびなど、不満を述べた女性読者からの手紙に加えて。これらのことを取り入れるために、彼らはフロントページ以外の本当のニュースを絞り出すか、誰にも知られないようにこれらのストーリーを片隅に置くことを厭わない.この動きは、彼女と彼女の友人グループを大いに悩ませました。ミス・マープルは時代遅れで、新聞は新聞であり、報道するものはニュースであるべきだと考えています。

午後、昼食後、リウマチの背中のために特別に購入した背もたれのない肘掛け椅子で 20 分間の昼寝を楽しんだ後、彼女はタイムズを開きました。この紙は、彼女がもっとゆっくりした時間に熟読するためのものでした。実際、タイムズはかつてのようにはなっていません。厄介なことに、もう見る価値のあるものはほとんど見つかりません。これまではトップページから読むだけでよく、読みたくないページは飛ばして、興味のある記事のトピックを簡単に見つけることができました。しかし、この定評のある振り付けは、現在、異常な方法で乱されています。2 つの版が突然カプリ旅行記に取って代わられ、イラスト付きになりました; スポーツ ニュースは以前よりもはるかに目立つ場所に掲載されました; 法廷ニュースと死亡記事は通常のコラムよりも詳細にカバーされました.一時期、出産や結婚などの些細なニュースが「タイムズ」の重要な位置を占めていたが、特にミス・マープルの注意を引いていたが、最近ミス・マープルは、そのようなニュースが左側のページに定期的に表示されるようになったことに気付いた.新聞の。

ミス・マープルは最初に一面の重要なニュースに注意を向けた.しかし、彼女はあまり読みませんでした。なぜなら、それは彼女が今朝読んだものと似ていましたが、少し洗練されたスタイルでした.彼女の目は、年代記、評論、科学、スポーツなどの目次に注がれ、それからいつものように紙をめくって、出生、結婚、死亡、そしてニュースレターに目を通しました。このコラムで、彼女はほとんどの場合、何か興味深いものを見つけました。次は官報ですが、このページでは当日のオークションのニュースも掲載されています。同じページには常に短い科学論文がありましたが、彼女はそれを読むつもりはありませんでした.彼女にとって、そのような記事はまったく意味がありませんでした。

ミス・マープルは、いつものように出産、結婚、死亡の発表をめくった後、悲しいことに、人々は今、死だけに興味があると思いました! 人々にも赤ちゃんが生まれますが、ミス・マープルは新しい両親の名前を知る方法がありません.新聞に新生児に言及するコラムがあり、それが誰の子孫であるかについての記述が付随していた場合、彼女はそれが誰であるかを喜んで認識する可能性がありました.彼女はそう思うかもしれません: 本当に、メアリー。ペンダーガスには、実は 3 人の孫娘がいます。もちろん、これは少し大げさかもしれません。 結婚コラムについては、古くからの友人の子供たちのほとんどが数年前に結婚したため、彼女は表面的にしか見ていませんでした。彼女の目は訃報欄に移り、今度はもっと真剣な顔をした。実際、名前を見逃すことを恐れて、彼女はそれを注意深く読みました。アロウェイ、アングパスロー、アーデン、ボタン、ベッドショウ、バーゴウェザー（なんて奇妙なドイツ名だろうが、男はリーズに住んでいたようだ）。カーピンター、キャプタン、クレイグ。クレッグ？それは彼女が知っていたクレッグの 1 人でしたか?いいえ、そうではないようです。ジャネット。クレッグはヨークシャー出身です。マクドナルド、マッケンジー、ニコルソン。ニコルソン？いいえ、間違いなく彼女が知っていたニコルソンではありません。オグ、オメルオ、彼女は、それはその家族の叔母のようなものに違いないと思った.はい、非常に可能性が高いです。リンダ。オルメロ。いいえ、彼女はそれを知りません。グァンキュイアー？神様、それはエリザベスに違いありません。グァン・キュイアー。彼は85歳でした。ああ、それは本当にです！エリザベスは思った。Guan Cui'erは数年前に亡くなりました。彼女はいつもとても弱く、誰が彼女がそんなに長く生きると思ったでしょう!彼女の古い骨がこんなにも長持ちするとは誰も想像していなかったでしょう。レイス、リドリー、ラファエル。ラファエル？彼女は何かを覚えていた、その名前はとても馴染み深い.ラファエル。メードストンのベルフォール邸。メードストンのベルフォール邸。いいえ、彼女は住所を覚えていません。敬意を表する花輪: ジェイソン。ラファエル。珍しい苗字です。おそらくどこかで聞いたことがあるだろうと彼女は思った。ロス︱パーキンソン。いいえ、いいえ。ライランド？エミリー。ライアン、いいえ、彼女は自分の名前がエミリーだとは知りませんでした。ライランドの人々。愛する夫と子供たちにお悔やみを。さて、これは幸か不幸か。好きなように見てください。

ミス・マープルは新聞を下に置き、ぼんやりとクロスワード パズルを眺めながら、なぜラファエルという名前が彼女にとって馴染みのあるものに思えたのか不思議に思いました。 覚えておこう、とミス・マープルは言った。長年の経験が、高齢者の記憶に何が起こったのかを彼女に伝えました。私は間違いなく覚えています。 彼女は窓の外の庭をちらりと見た後、すぐに目をそらし、庭のことを忘れようとしました。庭は彼女の幸せの源であり、彼女が長年頑張ってきた場所です。しかし今、医者の騒ぎのおかげで、庭での彼女の仕事は禁止されました。彼女も禁止に反対しようとしましたが、最終的に実現しました：医者が言ったことをするのが最善です.彼女は椅子を窓の外が見えにくい位置に配置し、何かを見たいとき以外は動かそうとしなかった。彼女はため息をつき、織りバッグを手に取り、ほぼ完成した子供用のセーターコートを取り出した.ジャケットの前後はニットで、今は袖です。袖を編むのはいつも退屈です。まったく同じスリーブが 2 つあるはずです。つまらないけど、ピンクの糸がかわいい。ピンクの糸。ちょっと待って、それと何の関係があるの？あ、そうそう、さっき読んだ新聞に載っていた名前と関係がありました。ピンクの糸。青い海。カリブ海。ビーチ。日光。彼女は編み物をしています。そうです、ラファエルさん。そのカリブ諸島への旅行 (詳細については、このシリーズの「カリブ海の謎」を参照してください)。セントジャノ島。彼女を楽しませたのは甥のレイモンドだった。彼女は、レイモンドの妻である姪のジョンが次のように言ったことを思い出しました。

もう殺人に加担しないでください、ジェーンおばさん。それはあなたに何の役にも立ちません。 まあ、彼女も殺人に関与したくなかったが、彼らは起こった.これは本当です。ガラスの目をした古い陸軍少佐が、彼女の長くて退屈な話をすることを主張したからです.かわいそうな少佐、彼の名前は?彼女は忘れてしまった。ラファエル氏と彼の秘書のウォルターズ夫人は、ホワット夫人をエスターと呼んでいました。ウォルターズさんと、マッサージを担当した看護師のジャクソンさん。彼女はそれをすべて覚えていました。ああ、哀れなラファエルさん、彼は死んでしまいました。彼はまた、自分の命が残り少ないことも知っていました。実際、彼はすでに彼女に言いました。しかし、彼は医師が予想していたよりも長生きしたようです。彼は強くて頑固な男で、とてもお金持ちでした。

ミス・マープルは物思いにふけっていた。編み針は定期的に動いていましたが、実際には編み物に集中していませんでした。彼女の心は故ラファエル氏にあり、彼についてのすべてを思い出していました。本当に忘れられない男でした。彼女は頭の中で彼の特徴をはっきりと思い描くことができました。はい、彼は非常に独特の性格で、理不尽で、気性が悪く、時にはまったく失礼です.しかし、誰も彼の無礼について文句を言いませんでした、そして彼女はそれを覚えていました.彼はとても金持ちだから、人々は彼が無礼だとは思わない.はい、彼はとても金持ちです。彼には個人秘書、従者でもある看護師、資格のあるマッサージ師がいました。しばらくの間、彼は誰も世話をする人がいないため、ベッドから出ることができませんでした。

ミス・マープルは、従者の性格に何か不審な点があることに気づきました。ラファエル氏は時々彼に対して非常に失礼でしたが、彼はそれを真剣に受け止めていないようでした.もちろん、その理由はやはり、ラファエル氏は金持ちすぎるからです。 ラファエル氏によると、私が彼に支払った額の半分を彼に支払った人は誰もいなかったという。彼自身がこれを知っています。しかし、彼は仕事にかなり慣れていました。 ミス・マープルは、看護師（彼の名前はジャクソンかジェイソンか？）がその後もラファエル氏の世話を続けたのか疑問に思いました.彼はラファエルさんと少なくとも1年は一緒にいますよね？一年と三、四ヶ月。おそらくそうではありません。ラファエルさんは新しいものを愛し、古いものを憎むような人です。彼は周りの人々、彼らの振る舞い方、見た目、話し方に簡単に飽きてしまう

ミス・マープルはこれをよく理解していました。時々彼女もそうします。彼女自身の過去のシャペロンを見てください。親切で、愛想がよく、穏やかな口調で腹立たしい女性でした。 ミス・マープルはこう言いました。 あ、昔から良くなった なんてこった、彼女はその女性の名前を忘れていた。ミス・ビショップ？いいえ、ミス・ビショップではありません。なんてこった、大変な時期でした。 彼女の考えはラファエルさんに戻りました。いや、その男の名前はジェイソンではありませんでした。ジャクソン、アーサーです。ジャクソン。 ああ、ミス・マープルがまた言った。名前を間違え続けています。ミス ビショップではなく、ミス ナイトのことを考えていました。どうして彼女の名前をミス・ビショップと間違えたのでしょうか?彼女は答えを考えた。もちろん、チェスのためです。どちらもポーン名です。1つはKnights(ナイト、騎士の意味)と呼ばれ、もう1つはBishop(ビショップ、ビショップ)と呼ばれます。

次回彼女のことを考えると、彼女の名前はカイシャ（城、要塞）またはルーク（ルーク、市の将軍、恐喝を意味する）だと思うかもしれませんが、彼女は他人を脅迫するようなものではありません.彼女は違う。では、ラファエル氏の親切な秘書の名前は?あ、そういえば彼女の名前はエスターだった。ウォルターズ。それは正しい。エステは知りません。ウォルターズはどうですか？彼女はいくらかのお金を相続したに違いありませんよね？今、彼女は遺産の分け前を手に入れたかもしれません。 彼女は、ラファエル氏がこの地所について何か話したこと、または彼女が話したことを思い出しました。エスター。カリブ海での事件はウォルターズに大きな打撃を与えたが、彼女はそれを忘れるだろう.彼女は未亡人ですよね？ミス・マープルはエセルを望んでいました。ウォルターズは、優しくて親切で信頼できる男性と結婚して、2 番目の愛を見つけました。これはありそうもない。彼女は思った、エスター。ウォルターズは、結婚できない男と恋に落ちることができます。 ミス・マープルはラファエルさんに振り返りました。辞任の花輪、と訃報に書いてあります。彼女はラファエルさんに花輪を送りたいわけではありません。彼は望むなら、イギリスのすべての温室を購入する能力を持っています。それに、彼らにはそのような友情はありませんでした。彼らは友達ではありませんでしたし、親密でもありませんでした。彼女はどのような形容詞を使うべきですか?味方。はい、彼らはかつて簡単な同盟国でした。それはエキサイティングな時間であり、彼は良い味方になるに値しました.彼女はずっとそれを知っていた; あのカリブ海の島の暗い熱帯の夜に彼に走ったとき、彼女はそれを知っていた.はい、彼女は思い出しました。その時、彼女は頭にピンクのウールのマフラーを巻いていた.彼女が若い頃、これは何と呼ばれていた?それはサイケデリックショールと呼ばれています。彼女はかわいらしいピンク色のウールのスカーフを頭に巻くと、彼は彼女を見つめて微笑みました。それから彼女は 4 つの言葉を言い、思い出したように彼女は微笑みました。彼は笑わず、彼女の言う通りにした。 おお！ミス・マープルはため息をついた。それはエキサイティングな時間でした、と彼女は認めなければなりませんでした.彼女は甥や大切なジョンにそのことを決して話しませんでした。ミス・マープルはうなずき、それから独り言をつぶやいた。 おそらくそうではありません。高給取りの医者に鎮静剤を打たれたのかもしれないし、最後まで平穏だった。カリブ海の島での数週間、彼は多くの苦しみに見舞われ、病気はほぼ絶え間なく続きました。彼はとても勇敢な男です。 彼は勇敢な男です。彼は死んでいて、彼女は申し訳ありませんでした.彼は年をとっていて病気でしたが、彼がいなければ世界は何かを失うだろうと思ったからです。彼女は、彼がビジネスをしていたときの彼の姿を知りませんでした。無慈悲で、生意気で、横暴で、横暴だ、彼は挑発的だった、と彼女は思った。でも、彼はとても良い友達だった、と彼女は思った。彼には深い優しさがあり、それを表に出さないように気をつけていました。彼は彼女が尊敬し、憧れていた男性でした。悲しいかな、彼女は彼がもう生きていないことを後悔しました。彼女は彼があまり手放さないことを望み、彼が安らかに死ぬことを望んだ.彼は今や間違いなく焼却され、彼の遺灰は大きく立派な大理石の地下室に横たわっていた。彼女は彼が既婚者かどうかさえ知りませんでした。彼は妻を持つことについては決して言及しませんでしたし、子供を持つことについても言及しませんでした。彼は孤独な男ですか？それとも、彼の人生はあまりにも豊かで、孤独を感じることはありませんか?彼女は知らない。 その日の午後、彼女は長い間そこに座って、ラファエル氏のことをすべて考えていました。イギリスに戻って以来、彼女は彼に再び会うことを考えたことはなく、実際に会っていなかった.そして奇妙なことに、彼女はいつも彼とつながっていると感じていました。彼がそのデートか何かで彼らが持っていた感情的なつながりを感じて、彼女のところに来るか、彼女にもう一度会うことを提案できたら.それが関与した 本当に、ミス・マープルは自分の考えにおびえ、口の中でこう言いました。彼女はジェーンですか。マープル、あなたは心ない人ですか？ミス・マープルは独り言を言いました。おかしいな、今まで考えたことなかった。私も冷酷になれると信じている 扉が開いて、黒い巻き毛の頭が突き出た。チェリーで、ミス・ナイトの後継者として人気のミス・ビショップです。 何か言いましたか？シェリルが尋ねた。 私は独り言を言っています、とミス・マープルは言いました。私は冷酷になれるのだろうかと思っただけです。 何、あなた？シェリルは言った。不可能！あなたはとても親切です。 親切にするのは悪いことじゃない、とミス・マープルは言った。正当な理由があれば冷酷になれると思います。 あなたのいわゆる正当な理由は何ですか？ 正義のために、ミス・マープルは言いました。 私は言わなければならない、あなたは小さなジェリーを愛しています。ホプキンスはあなたの冷酷さを示した、とチェリーは言った、あなたが彼が子猫を虐待しているのを見つけた日、私はあなたが誰かにそんなに怒っているのを見たことがありません!あなたは彼をびっくりさせた。彼は一生忘れないだろう。 彼がその後子猫を虐待しないことを願っています。 ああ、もし彼がいたなら、彼はあなたがそばにいないことを確認しただろう、とチェリーは言った.実際、他の子供があなたを恐れているのを見たことがないので、よくわかりません.毛糸玉で編み物をしているあなたを見たら、羊のように優しい人だと誰もが思うでしょう。しかし、もしあなたがいつか挑発されたら、あなたはライオンのように振る舞うでしょう. ミス・マープルは疑わしいようでした。彼女は、チェリーの心の中で自分がどのような役割を果たしているのかよくわかりませんでした.彼女は、過去のさまざまな気分について静かに考えたことはありますか。彼女はミス・ビショップとミス・ナイトにかなり焦りを感じていた（本当に、彼女はもうそれができなかった、人の名前を簡単に忘れてしまった）。しかし、彼女の焦りは主に皮肉な発言で表現されています。一方、ライオンズは皮肉を話すことができません。ライオンズは皮肉を言う必要はまったくありません。跳ねたり、うなり声を上げたり、鋭い爪を使って獲物を噛んだり飲み込んだりします。 確かに、ミス・マープルは言いました。ライオンのように振る舞ったことはないと思います。 その夜、ミス・マープルが庭を歩いていると、いつもの悩みが頭に浮かびました。彼女の記憶を呼び戻したのは、キンギョソウの壺だったのかもしれません。確かに、彼女は古いジョージに、庭師が愛する醜い紫がかったキンギョソウではなく、硫黄色のキンギョソウだけが欲しいと言い続けました。 硫黄色！ミス・マープルは叫びました。 彼女の家の前の小道に柵が立てられた。この時、誰かが柵の外を通り過ぎたところ、女性は振り向いて尋ねました： すみません、今何か言いましたか？ すみません、私は独り言を言っていました.Miss Marpleはフェンス越しに振り返って答えました. 彼女はセント メアリー ミードのほとんどの人を知っていました。しかし、彼女はその女性を知りませんでした。彼女はずんぐりした女性で、古くても頑丈なツイードのキルト、しっかりした田舎のローファー、エメラルド色のパーカー、手編みのウールのスカーフを身に着けていました。 残念ながら、私の年齢では人々がそうするのです、とミス・マープルは付け加えました. あなたの庭は美しいと女性は言いました。 まだきれいではありません、とミス・マープルは言いました。お世話になったのを覚えています ああ、わかる。お気持ちわかります。あなたはまた、いわゆる私を知っている人たちのために多くの肩書きを採用していると思います.本当に理解している人もいれば、理解していない人もいます。彼らは来てお茶を一杯飲みましたが、草が少しだけ取り除かれました。彼らは素晴らしかったし、いくつかは本当に素晴らしかったが、それでもいらいらした、と彼女は付け加えた.私自身、ガーデニングが大好きです。 地元に住んでいますか？ミス・マープルは不思議そうに尋ねました。 ああ、私はヘイスティングス夫人と一緒に住んでいます。彼女があなたのことを言っているのを聞きました、あなたはミス・マープルですよね？ それは正しい。 私はシャペロンと庭師としてここにいます。ところで、私の名前はバレット、ミス・バレットです。やることがあまりありません、とミス・バレットは言いました。ありとあらゆる一年生作物を育てていて、私はまったく入れませんが、この時点で彼女は口を開けてニヤリと笑っていました。もちろん、買い物に行くなど家事もしなければなりません。とにかく、あなたがここで私を必要とするときはいつでも、私はあなたのために 1 時間か 2 時間割いてあげます。私はあなたが今雇っているどの庭師よりも優れていると思います. それは素晴らしいことだ、とミス・マープルは言いました。私は花が一番好きで、野菜を育てるのはあまり好きではありません。 私はヘイスティングス夫人のために野菜を育てています。退屈ですが、やらなければなりません。ああ、私は行かなければならない。 彼女の目はミス・マープルの頭の先からつま先の先まで、彼女のことをしっかりと覚えているかのように見ていました。 ヘイスティングス夫人？ミス・マープルは、ヘイスティングス夫人という名前の人を思い出せませんでした。このヘイスティングス夫人は古くからの友人であってはなりませんし、素晴らしい庭師であってはなりません。そうそう、彼女はおそらくジブラルタル ロードの終点にある新しい家の居住者で、昨年数家族が引っ越してきました。ミス・マープルはため息をつき、苦しむキンギョソウたちを見た。雑草が数本あると根元から引き抜きたくなるし、吸盤が1～2本あると剪定ナイフで切り落としたくなる。最後に、彼女はため息をつき、断固として誘惑に抵抗し、家への道に沿って戻った.彼女は再びラファエルさんのことを考えました。彼と彼女が幼い頃、彼らは本を引用していましたが、その本の名前は何ですか? 「ダークナイトボート」。今考えると、この本のタイトルは本当に適切です。闇夜の航海。その暗い夜に、彼女は彼にノーと言いに行き、彼女は彼に助けを求めました. 彼女は失う時間はないと主張しましたが、彼は実際に同意し、すぐにすべてを手配し始めました!多分彼女はその時ライオンのように振る舞ったのですか？いいえ、いいえ、まったくありません。彼女はその時は怒っていなかったが、すぐに緊急のことをすると主張した.そして、彼はそれをよく知っています。 可哀想なラファエルさん。暗闇の中を航行する船はとても興味深い船でした。彼の無礼に慣れると、彼は喜びますね。いいえ！彼女は頭を振った。ラファエル氏は決して愉快な人物ではありませんでした。悲しいかな、彼女はラファエル氏を頭から追い出さなければなりません。 船は夜に通り過ぎ、出会うとお互いに挨拶します。 暗闇の中で信号を送るだけで、遠くの声を伝えることができます。 彼女はおそらく二度と彼のことを考えないでしょう。彼女は、彼の死亡記事がタイムズにあるかどうかを確認するかもしれません.しかし、それはありそうもないと彼女は考えています。彼は有名ではありません、彼は有名ではありません、彼はただ金持ちです。もちろん、新聞に訃報を掲載した人の多くは、大金持ちだったからでもありますが、ラファエルさんがそんな大金持ちだとは思いませんでした。彼は偉大な実業家でも、有名な金融家でも、偉大な銀行家でもありませんでした。彼は人生で天文学的な幸運を築いてきたただの男です。