エステルが空を飛ぶのを見た後、それ以外のことがあったとしても、そのシーンは今でも鮮明に私の記憶に刻まれています.衝突前に訓練された空挺部隊のように、本能的に体を丸めます。彼女の顔には何の驚きもありませんでした。まるで彼女がトリッキーな数学の問題に遭遇したかのように、わずかに眉をひそめただけでした。路上で倒れても、体を歪ませて卑猥に広げ、頬を地面にぶつけても、彼女の表情はいつになく落ち着きを保っていた。まるでそれが彼女が待ち望んでいたものであるかのように。彼女はある時点で目を閉じ、動かずに道の真ん中に横たわり、自転車は彼女の後ろに曲がって落ちました。彼女がどのように消えていくのか、私はほとんど想像し始めました。
私はダリオと彼の友人の一人と一緒に玄関先に座っていました。その夜はひどく暑く、夜になっても暑さには耐えられなかった。目を半分閉じて別の世界にいるふりをしているが、同時にダリオが別の男と値切りをしているのが聞こえる。値切ったりささやいたりしたほうがいい、彼は私が彼のジャケットの下にあるビニール袋に何を入れているかに気づいていなかったと思った.エストリーを見る前から、彼女が角を曲がろうとしていることがわかっていました。彼女は車のシートに寄りかかっていました。ペギー。ファレルは駐車中の車に座って、おそらくラジオで退屈なラジオ番組を聞いていた.彼女は私が座っていた場所から数メートルしか離れていませんでした。彼女が私を見るやいなや、半分内緒で半分懇願するような好奇心が彼女の顔を横切り、私はくすぶり、かゆくなり、彼女に会わないふりをした。彼女はドアをバタンと開けて、それにぶつかった。アストリッドは鳥のように空を飛び、腐った肉のように地面に倒れました。
ダリオと私はすぐに駆けつけ、ダリオは甲高い悲鳴を上げましたが、ペギーが先にそこに着きました。彼女はずっとそこにいて、エステルはたわごとについてうめき声を上げていますが、私を気にしないでください。ペイジが私に何か言おうとしたが、私は見知らぬ人のように彼女を見つめただけで、彼女は顔を伏せた。アストリッドの前に腰をかがめると、彼女はぼんやりした様子で、顔から血を流しながら自転車の状態を尋ねた。抱き上げて抱きしめたかったけど、傷ついても嫌だろうし、バカで不器用になるとわかっていたので聞いてみたけが。私は最も思いやりのある顔をしていましたが、彼女の怪我は緊急治療室に駆けつけたり、何日もベッドに横になったりするほど深刻ではなく、ほんの少しの肉と血であることがすぐに明らかになりました.ペギーが私を見つめていて、私が挨拶するのを待っていることは知っていますが、私はまだ彼女を空気だと思っています.
エステルは俺の差し伸べる手を無視して立ち上がり、ダリオは腐った自転車を拾った。ペギーが変形した車のドアを閉めようとしたが閉められなかったのを見た.彼女は懇願するような視線を私に向けたが、私は軽蔑的な表情を浮かべた。彼女の頬はほんのり赤くなっており、彼女は突然老けて愚かに見えた。私は彼女に背を向け、慎重にエステルに腕を回した。彼女は私を押しのける代わりに、私に寄りかかってきました。彼女の髪が私の頬に当たり、血が私の新しい白いシャツを汚した。彼女の体から汗とシャンプーの匂いがする。ダリオの有毒な友人が私たちの前を通り過ぎ、手を差し伸べて挨拶したとき、ダリオは小声で何かをつぶやきました。
彼は誰？エステルは尋ねた。
誰も、ダリオは言った、あなたの頭は大丈夫ですか？それから彼は私に激怒した表情を向け、彼女が事故に遭ったときに私が彼と一緒に階段に座っていた方法について延々と話し始めました.したがって、エステルはダリオが麻薬を扱っていることを知りませんでした。つまり、おそらく家族の誰も知らなかったということです。
私たちはよろめきながら家に帰り、ダリオは自転車に乗り、エステル 1 世は私の腕に乗り、2 人でマイルズに声をかけると、彼はゲートに現れました。彼の悲しそうな顔を見ると、私がエステルの死体を抱えていたと思うだろう.とにかく、家に入るのを手伝った途端、彼女はすぐに感嘆符に圧倒された.バイクをフックに引っ掛けようとしましたが、変形していてうまく引っ掛けられませんでした。自転車の修理が必要だと私が言ったとき、ピパはちょうど階下に来て、自転車ではなくエスティが検査すべきだと私に言い、私をドアに残して、他の人たちと一緒に階段を勢いよく下りました.胸がさらに締め付けられ、目の奥のハミングが戻ってくるのを感じました。その時、ペイジが階段を上ってくるのを見ました。
デビッド。彼女が言います。
どうやって？私は彼女に礼儀正しくする気にはなれません。案外、彼女はいつものようには振る舞わず、あわてたり恥ずかしがったりせず、頑固な表情で顎を上げた。あなたに伝えたいことがある。
私は忙しいんだ。私はそう言って、彼女の前でドアを閉めようとしたが、彼女がドアを塞ごうと実際に手を出したことを誰が知っていたのか.
伝えたいことがあると言いました。
階下から笑い声が聞こえた。私はペギーを見て言った：それは何についてですか？
数日前、彼女は私の家で何かを言いました。
それで彼女は私がお金を盗むのを見ました。頭がさらに痛い。私は抑圧され、投獄されていると感じたので、彼女の腕をつかみ、「ここでは話さないでください」と言いました。お入りください。私は彼女を引き込み、私たちの会話が誰にも聞こえないようにマイルズの寝室に連れて行き、私の後ろでドアを閉めました.
お金が必要なら、最初に私に尋ねるべきだった。彼女が言います。
私はあなたが何について話しているのか分かりません。
私はあなたが私の会社が好きだと思った.
魅力的であることを思い出します。私は言おうとしたが、苦痛と恨みに満ちた彼女の顔が私の前で揺れた。
あなたは以前にお金を盗んだことがありますよね？彼女は私の返事を待たずに続けた. 私がこれを私の夫に言ったら、彼は私が地獄のように愚かだと思うだろう.彼は私がそれに値すると思っているに違いありません。
彼女は何度も何度も続けました。私はこのしつこい、せんさく好きな男を黙らせたいだけです。私のことを自分には生まれなかった息子だと考え、私が彼女を魅力的だと思い、彼女の暗い小さなキッチンに座って彼女にウインクしたいと思い、私の人生を彼女の人生と同じように取るに足らないもので惨めなものだと考えたのは、すべて彼女のせいです。彼女はどうなると思いましたか？あなたは何を期待していますか？私は彼女をより強く抱きしめます。
私の目はまだ赤い霧で覆われていて、私の心はまだうなり声を上げていますが、少なくとも彼女は静かで、少なくとも彼女の全身はぐったりしています。私に向かって。私は彼女の紫色の顔、ガラスのような目、半開きの口、歯の間の詰め物を見ました。彼女のスカートが持ち上がったので、私は腰をかがめて膝の上まで引っ張りました。
のどが渇いた犬の喘ぎ声のような音が聞こえ、その音を発しているのは自分だと気づきました。私は震えながらマイルズのベッドに腰を下ろした。私は冷静でいなければならない、はっきりと考えなければならない。私はマイルスの寝室にいて、彼はいつでも入ってくることができました。しかし、ペイジの死体を廊下に引きずり出したら、誰かが私にぶつかるかもしれません。私は周りを見回します：特大のクローゼット、これです、それを取り除く機会を得る前に、そこに体を入れる必要があります.
プロジェクトのことを考えると、かなり力強く安心しています。頭痛も雲のように消え、ほっとしました。他の誰かがそのような行き詰まりに陥った場合、打ちのめされてパニックに陥るでしょうが、私にはそれができます。クローゼットのドアを開けて、タオルとシーツの山を押しのけました。私は両手でペギーの脇の下をすくい、反対方向に彼女を引きずり始めました。彼女の体は重く、まるで死が彼女の体に忍び込んでいるかのように、つかむことができませんでした.彼女の靴の 1 つがフローリングの床に引っかかってスピンアウトしました。彼女の頭はゆるく垂れ下がった。最も困難なステップは、彼女をクローゼットに入れることでした.後ろから押し込む必要があったのですが、手足が戸口に引っかかってしまい、スカートの摩擦で滑りにくくなりました。しかし、最終的にはやり遂げました。タオルとシーツを彼女にかけましたが、ちらりと見ると、下に何か膨らんでいることがわかりました。
クローゼットの扉を閉めて立ち上がると、部屋の外の人の音や足音に立ち止まった。しかし、彼らははしごを登り続けました。外に誰もいなくなるまで静かに待ってから、ドアを開けて外に出ました。しかし、ドアを出るとすぐに、何かが足りないという予感がしました。死体と一緒にクローゼットに彼女の靴を脱がせましたか?私はそれを作ったとほぼ確信していますが、戻ってチェックしたいという衝動を抑えることはできません.クローゼットの扉はきちんと閉めましたか？回転して開き、死体が現れますか?私に与えてくれる特徴はありますか？白いシャツに視線を落とす。自転車用グリスの跡が数本ありました。私は廊下の鏡の前に立って、普段の態度を保っている自分に感心しました。私はすばらしく見えます。さわやかで澄んだ目元、リラックスした心地よさ。私は一人で微笑んで、二階の寝室に行きました。トイレのそばを通り過ぎると、蛇口から水の流れる音が聞こえてきた。エステルと一緒にシャワーを浴びていたのだろう。みんなと対面するまで数分あります。
シャツを着替え、顔にシェービング クリームをはねかけ、深呼吸を数回しました。あはは。マイルスの部屋にあるペイジの死体を思い出す。誰かが家でドラッグをしている限り、マイルズは恐ろしい男だった.ばかげている、いや、ばかげているだけです。もちろん、マイルズがクローゼットを開けた途端、すべてが炎上するだろう。しかし、彼は通常、それをストレージとしてのみ使用します。しばらくは大丈夫なはずですが、すぐにクローゼットから体を取り出して家から出す方法を見つけなければなりません.今夜のパーティーはずっと前から予定されていたので、出席者全員で死体を処理しなければなりませんでした。しかし、それは良いことかもしれません。
私はエステルを訪ねるために二階に行きました。彼女の部屋には数人の人がいて、ドアを開けて静かに入った。彼女はTシャツとスウェットパンツ姿でベッドに横たわっていた.マイクは窓際に立っていた。ピパはバスルームで何かを叫んでいました。部屋はパーティーの雰囲気でいっぱいになり、マイルズが参加するとさらに高まり、エステルの隣に座って彼女の手に少し触れ、ダリオはビッグマックに火をつけた.
すべてがスローモーションで起こります。エステルは言った。
あなたはとても自然に倒れたに違いない、と私は言いました。それほど単純ではありません。それが空挺部隊が訓練されているものです。あなたが自然にそうするとは思っていませんでした。
ダリオはジョイントを長く引きずりました。私は、灰が蓄積して地面に崩れるのを見ました。彼はそれを踏みつけて、気づかれずにカーペットに押し込みました.
彼らは皆話している。マイクはベッドに座り、怪我をチェックした。ピパは消毒剤のボトルを持って入ってきました。自分の声が話しているのが聞こえます。しかし、この間、私は実際に考え、同時に警戒し、自分の強さを感じてきました.
ワインを開けさせてください、私は、この一生に一度の時間を一緒に祝うべきだと言いました.私は皆にニヤリと笑って考えました：私は誰かを殺し、彼女の体を階下のクローゼットに隠しました。皆さんと一緒に暮らせて、どんなに幸せか言葉では言い表せません。
エステルはベッドから私に微笑みかけ、彼女の大きな黒い目を明るく輝かせた.デビッド、彼女は言った、あなたは最高のルームメイトです.私は軽く頭を下げる。下のような人です。私は言った。