ドアを出るやいなや、カメラバッグと三脚の重さに圧倒されていたオーウェンに正面からぶつかりそうになりました。彼の顔は滑らかで若々しい。エステル。彼は泣いた。
私は何かを言わなければなりません。私が彼に向かって一歩踏み出したか、彼が私に向かって一歩踏み出した後、彼の後ろの階段を上る足音が止まりました。それはリアで、彼女は少し焦っているように見えました。あなたはここにいる。彼女が言います。
どうやって？
階下で誰かがあなたを探しています。彼女が言います。
どなた？私は言った。
下に降りるとわかります。彼女が言います。
私は肩をすくめ、オーウェンをちらっと見て、階下に行きました。ポール。カムスキー主任警部が廊下にいます。マイルズは彼のそばに立っていたが、二人は口を開かなかった。カムスキーが私をちらりと見た。
申し訳ありませんが、予告なしにここに来ました。彼は言った。
それは問題ではありません。
相談しやすい場所は？
階下のキッチンを使用できます。マイヤーズは言った。
そこには十分に隠れていません。私は言った。
それは問題ではありません。カムスキーは言った。
私たちは気にしない、とマイルズは言った、そして私はコーヒーを作る.
カムスキーは台所のテーブルに座ると、笑顔で辺りを見回した。ここに何人住んでいますか？
数は決まっていませんが、テナントは常に出入りしています。
コミューンのようなものですか？
みんなで家を借りているだけです。
それはできない、と彼は言った、私は自分の空間が好きです。
あなたが言っていることがわかります。
マイルズはコーヒーカップをテーブルの上に置きます。カムスキーはグラスを手に取り、中身をじっと見つめた後、私を見上げた。問題はパッケージにありました。彼は言った。
まだパッケージが見つかりませんか？
どこにあるかわからないから捕まえられない、こんな経験はありませんか？
いいえ。
今回の件で気になる点がいくつかあります。彼は言った。
ミッチェルも同じことを言っていました。
わかっている、カムスキーは言った、彼は簡単に満足する人ではない.
君はどうでしょう？私は言った、あなたは簡単に満足していますか？
あなたはこの事件に関わっていた、と彼は言い、あなたはインタビューを行い、あなたのつながりを明らかにしました.
それは実際にはインタビューではなかった、と私は言った、私は記者を窒息させていた.
通常、堂々とした非コメントが最善の戦略です。カムスキーは言った。
その時ははっきりとは思いませんでした。
しかし、私の最大の懸念は、彼らが事件に関連する資料をどれだけ持っているかということです.
彼らは何の資料も持っていないと思います。
まだ公開されていないニュースをお伝えします。レポーターには絶対に言わないでください。ご存じのとおり、De.ソト夫人は、非常に価値のあるジュエリー、ネックレス、イヤリング、ブレスレットを身に着けていました。おそらく、イヤリングの 1 つがなくなっていることに気付いたでしょう。
いいえ、私は注意を払っていませんでした。
唯一。それは引きちぎられ、耳たぶを切りました。
思わずうずくまる。
もう心配する必要はありません、とカムスキーは言いました。おそらく、彼女が亡くなった後に剥ぎ取られたのでしょう。私の精神科の同僚は、殺人者はおそらくそれを戦利品と見なしていると言います.
戦利品？
お土産とも言えます。ところで、私の精神科の同僚もあなたと話したいと思っています。
あまり手伝えないはずです。
言うのは時期尚早です。カムスキーは言った。彼は立ち止まって、長い間コーヒーを飲みました。何かを持ってメッセンジャーバッグに入れた可能性はありますか？
パッケージ？バカバカしい。私は窓から侵入し、小包を手に入れるために立ち止まることなく、家で彼女が死んでいるのを見つけました.
私の意見では、ここには 3 つの可能性があります。第一に、荷物がまったくなかった、第二に、あなたがそれを取った、第三に、殺人犯がそれを取った.
よく調べましたか？私は彼に尋ねました、時々私はドアに来ましたが、物事はまったく準備ができていません.これは本当にイライラします。私が到着した後、彼らは物を探しに行き、それらを見つけてからバッグを準備しに行きました。だから多分彼女はまだ荷造りされていませんでした。
それは本当かもしれないが、別の可能性はパッケージが高価だったということだ.あるいは、殺人者が探していた特別な何かが包まれていたのかもしれません.
不可能。私は言った。
なぜ？
彼女は 30 分前に宅配便の集荷を予約したばかりです。男はたまたま最後の数分でそれを万引きしたので、まだ家の中にあるに違いありません.それとも、これも偶然ですか？
いいえ、カムスキーは言いました、私はもう偶然にうんざりしています。そして殺人者はデを殺した。ソト夫人、でもあなたが取りに行こうとしていたのはイヤリングと荷物だけでした。これは面白いと思いませんか？
怪しいと言わざるを得ない。
何を得ているか知っていますか？
全く分かりません。人々は急行を呼ぶだけで、パッケージのサイズを伝える必要があります。グランド ピアノの場合、通常、上司は私を自転車で取りに行かせません。しかし、あなたは私の上司と話すべきです。
私はそれについて話しました、そしてカムスキーは眉をひそめながら、彼の記録はあまりよく保存されていないと言いました.
それを言う必要がありますか？いつか税務署がドアに来て捜索を行うと言いました。
こんにちは、ピパがドアからあなたを出迎えます。あなたの貴賓を紹介してくれませんか?
ピパ、カムスキー警部です。私は言った。
まあ、それは主任警部だ、と彼は言ったが、それでいい。
ピパです。彼女はここのテナントの一人です。
ピパの目が急に輝き、走って食卓に着きました。
言葉に気をつけて、私はカムスキーに言った、彼女は弁護士だ.
でも彼女もいい人だと思います。カムスキーは言った。
あなたは殺人事件の捜査を担当していますか？ピパは彼に尋ねました。
イングリッド。デ。私はソトの偵察チームを率いています。また、マネージャーのマーガレットと個人的に連絡を取りました。ファレルの殺人チームに接近した。しかし、2つの殺人が関連しているという証拠はまだありません。
もちろん関係あります。ピパは言った。
協会とは何ですか？カムスキーは尋ねた。
エステル。背後から声がした。頭を向けなくても、それがクソダリオであり、クソトランス状態にあることを知る必要はありません。彼の声と目から、彼が麻薬を飲んでいることがわかりました。彼は冷蔵庫を開けてビールのボトルを取り出し、親指でキャップをはじいた。彼女をよく観察したほうがいい。明確なルールはありますか?殺人を報告した人が間違いなく一番の容疑者です?
それは明確なルールではありません。カムスキーは言った。
ダリオは私の隣に座り、ビールを一口飲んだ。従うべき動機がある、と彼は言った、ペギー。ファレルはエステルの前で車のドアを開け、彼女を傷つけました。それから別の女性がいて、エステルにヒガシー山までずっと乗るように言いました。それが殺人の動機でないなら、私には何なのかわかりません。
これはダリオです、と私は言いました、別のルームメイトです。
キッチンが急に満員になりました。カムスキーが家にいるという噂が広まり、誰もが彼の正体を知りに彼に会いに来ました。DaweiとXiaomeiが手をつないでやって来て、彼らの愛情深い姿は人々を病気にしました。オーウェンが来て、私の隣に座った。意外なことに、彼でさえ主任警部の魅力に抵抗できなかった。ホステスのリアはワインのボトルを開け、一握りのワイングラスをつかみ、グラスを注ぎ、うなずいて受け入れたカムスキーに手渡しました。
勤務中はお酒を飲まないと言わなくてもいいの？ダリオが尋ねると、彼は嬉しそうに唸った。
カムスキーは時計を見た。私は義務を期待していません、と彼は言いました、乾杯。
今では、誰もが椅子をテーブルに引き寄せ、子供の誕生日パーティーのように混雑した円を形成し、ハッピーバースデーを歌う準備をし、ろうそくを吹き消すのを待っています.しかし、みんなの注目の的になったカムスキーは、とても途方に暮れているようでした。
それで、進捗状況はどうですか？Xiaomei は、申し訳ありませんが、うるさくするつもりはありませんが、実際のエージェントを見たことがありません.
あなたもここに住んでいますか？カムスキーは尋ねた。
彼女は私と一緒にいます。デビッドは言いました。
ケースのダイナミクスを把握することは依然として困難です。カムスキーは言った。
ただ待って見てください、と私は言いました、最悪の事態はまだ来ていません。
あなたは声明を出すためにここにいますか？ダビデは彼に尋ねました。
なぜあなたはそれを尋ねるのですか？カムスキーは言った、何か言いたいことはありますか？
何も言うことはない。デビッドは言いました。
しかし、誰かが言いたいことがあります。リアは言った。
場は静まり返った。カムスキーはぎこちなく動き回った。どのような意味です？彼は尋ねた。
リアはテーブルを見回した。
彼女は、殺人の前後に現場にいた人は誰でも警察に通報するべきだと言いましたか?
カムスキーが説明しようとしていた。
リア。マイルズは警告音で言った。
人は自分の言葉を守るべきだと思います。
夕食の席でざわめきが起こった。ピパは手を挙げてみんなに静かにするように合図しました。彼女は冷静に話した。
適切なタイミングや機会ではないと思いますが、リアは法を重んじる人物です。空が落ちても躊躇しない。彼女が言いたかったのは、ペギー。ファレルが殺された日、友達が私と一緒に夜を過ごしました。彼に連絡するのは簡単ではありませんが、必要に応じて、彼は間違いなく声明を出すためにケースに来ます。しかし、警察はおそらくこの問題に関心がありません。
ダリオ君は？レアは勝ち誇ったように言った。
リアが屈辱的なネジをますますきつく締めるにつれて、シーンはまったく恥ずかしいか、まったくコミカルになります。ダリオの顔が真っ赤になった。リア、わかりません、私はどもり、彼は話すのをやめました。
ダリオ、質問は？リアは興奮して彼に尋ねた。
マイルズは心配そうに俺を一瞥し、俺の表情を見て目をそらした。
もう少し時間が必要だ、とダリオは言った。状況は複雑だ。私はしなければならない
ああ、もう十分だ。リアはそう言って立ち上がり、キッチンから出て行った。階段を上る重い足音が聞こえた。テーブルの周りの全員が顔を見合わせた。
これは例外です、と Davey は Kamsky に語りました。ただ、性格が違う人もいます。
あなたが正しいです。ダリオは言った。
すると、カチャカチャという足音がした。竜巻が来るのを待っていたように見えた人々は皆、後ずさったようだった。リアが大股で入った。これはダリオの部屋から取ったものです。彼女が話していると、彼女はテーブルの真ん中に何かを投げました。
誰かがプラグを抜いたかのように、ダリオの顔がパタンと青ざめた。テーブルの上には、茶色いものが詰まった小さな透明なビニール袋があります。
ダリオがこれほどまでにかわした理由は、マーガレットのせいだとリアは言った。間もなくファレルは亡くなり、ゲートの階段でまだつながりのない男とちょっとした麻薬取引をしていました。
恐ろしい沈黙が食卓を覆った。私は以前彼女をビッチと呼んだので、彼女について他に言うことはありません.彼女を殴りたくなるかもしれませんが、エージェントと一緒にそれを行うのは都合が悪いです。私はテーブルの前でショックを受けて話すことができない顔を見回しました。私はシリカ恐怖症です。静かになったら、沈黙を破らなければなりません。私はリアを見る。これはあなたの陰謀ですか？私は、ダリオが逮捕されれば、彼の分を支払う必要はないと言いましたか?
幼稚にならないように、エステル。彼女が言います。
あなたは何について話していますか？
カムスキーは前かがみになり、バッグを手に取り、ダリオに投げつけます。このようなものを吸いすぎないでください、と彼は言いました、それはあなたの健康に悪いだけではありません.こういうものを吸う人は飽きます。私は殺人事件の捜査を担当しています。マリファナを取引してもかまいません。彼は琵琶を見た。あなたが親友の夫と寝ても構わない。あなたがしなければならないのは、警察の報告書を提出することだけです。他の目撃者を知っている場合は、警察署に通報するよう依頼してください。カムスキーは起き上がった。私のためではない。これは私の探偵プロジェクトではありません。ミッチェル警部に連絡するように頼めば、ベル嬢が彼の番号を教えてくれるはずです。
夕食に泊まりませんか？ピパは尋ねました。
ピパは彼と会話を始めるつもりですか?彼女は誰も選ばないのだろうか？神聖なものはありませんか？しかし、カムスキーは微笑んで首を横に振った。あなたは弁護士ですか？彼はピパに言った。
それは正しい。
家族には本当に弁護士が必要なようです。
そう言って彼は去っていった。