ジャスティンが納屋に車を走らせたので、私はすぐに車から降りて、足元に砂利が飛んでいる森の家に向かって走りました。誰も私に電話をかけなかったので、私は鍵を錠前に叩きつけ、ドアを勢いよく開け、二階の部屋に大股で歩いた。
他の人が入ってくるのを待っていると、ようやくドアが閉まり、慌ただしいざわめきが居間に移るのが聞こえた。長いように感じた時間は、時計をじっと見つめていたので、実際には 1 分足らずでした。私は、彼らが経験を交換してパニックを起こすには 10 分では短すぎるだろうと推測しました (彼らはこれまでチャンスがありませんでした)。
待っている間、階下の動きに耳を澄ませてみると、彼らの声は緊張してこもり、少しパニックになっているように感じました。私は準備を整えます。
夕方の太陽が部屋の窓にあふれ、空気は明るく輝いていました。まるで琥珀の中にいるかのように光と光を感じ、生涯にわたってリハーサルされた儀式のように、すべての動きが明確でリズミカルでした。 .手が生き返ったように見えます。コルセットの自動スムージングは今では少し汚れていますが、コルセットを所定の位置に配置するためにコルセットを洗濯機に入れることはできません。裾をジーンズに押し込みます。銃は配置されました。 、そして彼の動きは、まるで無限の時間があるかのように、落ち着いていて正確でした。
何千マイルも離れたアパートで初めてレイシーの服に着替えたとき、私はこの日が来ることを知っていました.この衣装を着ていると、鎧と犠牲のローブのように感じられ、声を出して笑いたくなりました.
10分が過ぎるとすぐにドアを閉め、日差しとスズランの香りに満ちた小さな部屋に別れを告げ、階下の音を聞くと静かになりました。
私は洗面所に行って顔を洗い、体をよく乾かし、タオルをまっすぐにして、アビーとダニエルのタオルの間に掛けます。鏡に映った私は、青ざめ、大きな目で私をじっと見つめていて、何か重要な警告を発しているように見えたが、それを解釈することができなかった。私はジャンパーを脱ぎ、サイドアームが突き出ていないことを確認して、階下に行きました.
3人とも居間にいました。私はドアのそばに立って、彼らが気付く前に彼らを見ました.シャオ・ルイタンはソファに座り、手を左右に入れ替えてカードをシャッフルし、弧を描いた。アビーは椅子に身を寄せ、下唇を噛み、人形の着付けに身を沈めた.彼女は一生懸命働いたが、3針のうち1針しか成功しなかった.ジャスティンは本を持って背もたれの高い椅子に座っていた。彼の細い肩は落ち込み、ジャンパーの片方の袖にはパッチが当てられ、彼の手は少年の小さな手のように長くて細い.うまく説明できませんが、彼を見て心が折れそうになりました。コーヒーテーブルにはウォッカ、トニックウォーター、オレンジジュースのグラスとボトルが散らばっていた。飲み物が少しこぼれましたが、3 人は誰もそれをふき取りませんでした。床には、切り紙のようにつるの影が太陽の光を反射していました。
彼らは私の接近を感知し、階段に立って私を迎えた日のように、無表情な顔と鋭い目で私を一人ずつ見上げました.元気ですかアビーは尋ねました。
私は肩をすくめた。
一杯やります！Xiao Rui はテーブルに向かってうなずき、「ウォッカを飲みたくないのなら、自分で手に入れなければなりません」と言いました。
少し考えます、と私は言います。太陽が私の足元に傾いていて、ワックスを塗ったばかりの床が透き通っていました。私は床を見つめて言った：その夜何が起こったのか.彼らはそれが可能であると言った、と医者は言った.
カードをシャッフルする音がまた聞こえた。私たちは知っています。シャオ・ルイは言った。
彼らは私たちに見せてくれました.
私はふと上を向いて、彼らを見ようと口を開いた。なんてこった、しばらくして、私は言った：あなたたちは私からそれを隠しているのですか？言いたくない？
私たちは今話している。シャオ・ルイは言った。
あなたをファック！声を震わせて、また泣きそうになった。私はあなたを性交します。あなたは私がどれほど愚かだと思いますか？あのフランクの男は私をひどい扱いをしたが、それでも私は何も言わなかった。結局、あなたたちは、私が手首の後ろで口を覆っていることを知って、残りの人生を馬鹿にするつもりでした.
アビーは震えながらささやきました: あなたは何も言わなかった.
もしもっと早く知っていたら、私は言っただろう. 私は手首の後ろを噛んで言った.
覚えて？アビーは言った：あなたは何を覚えていますか？
心臓が胸から張り出しそうになりました。ほんの少しでも言い間違えたら、自分に火がつくだけでなく、3週間すべて（4人の生活に侵入し、サムを傷つけ、私の仕事を危険にさらす）は無駄になります.私はすべてのチップを賭けましたが、自分の手札が良いか悪いかわかりません。私は突然レイシーのことを考えました。彼女は一生このように生き、すべての賭けを盲目的に賭けました。最後に、彼女に何が起こったのか見てみましょう。
ジャケット、私は言う：ジャケットのポケットにメモ。
言い終わった瞬間、負けたような気がした。彼らはまるで私が何を言っているのか理解できないかのように、完全に当惑して私を見上げました。私は逃げ道について必死に考え始めました (昏睡状態の夢? モルヒネによる幻覚?)、ジャスティンが絶望してつぶやくのを聞きました。
散歩に行った時、あなたはタバコを吸わなかった、とダニエルは私に言った。私は自分の過ちを隠そうとするのに忙しかったので、ネッドのメモを焼いてしまったことに気付くのに数日かかった.レイシーがライターを持っておらず、メモを食べることが不可能だった場合、このようなことは彼女にとっても少しとんでもないことであり、すぐにメモを破壊することはできませんでした。おそらく家に帰る途中、彼女はおとぎ話のキャンディーハウスの小さな兄弟のように、メモをバラバラにして生け垣に投げ入れました。たぶん、彼女はそのような痕跡を残したくなかったので、メモをポケットに詰め込み、家に帰って燃やすか、トイレに流す準備をしました。
レイシーは常に非常に用心深く、常に秘密を守ってきました.1つの可能性を除いて、彼女が間違いを犯すとは想像できません.たった一度、彼女が夜に雨の中（雨でしかないのに）急いで家に帰っていたとき、赤ん坊は警戒を緩め、逃げる希望が揺らめいたとき、彼女はメモをポケットに詰め込み、自分が着ていたジャケットを忘れていました。身に着けているのは彼女のものではありませんでした。レイシーが裏切ったものは彼女を裏切った：5人の親密さ、ほとんどすべてを一緒に共有する.
さて、シャオ・ルイは眉を上げ、カップに手を伸ばし、退屈な表情を作ろうと最善を尽くしましたが、鼻孔がわずかに広がり始めました.よくやった、ジャスティン兄弟、今は楽しいよ。
何？あなたは何について話していますか？それは何がうまくいきますか？彼女はすでに知っている
うるさい！アビーは言った。彼女の顔は青ざめ、まるで油絵の具で顔を描いたかのように、そばかすが突然目立ちました。
シャオ・ルイは彼女を無視した。彼女はそれを以前は知らなかったとしても、今では知っています。
私のせいじゃないのに、どうしてあなたはいつもいつも私を責めるの?
ジャスティンは手に負えなくなっています。シャオ・ルイは天井を見て言った：私が文句を言うのを聞いたことがありますか？総勘定元帳を計算する時が来たようです。
私たちは何も話しません, アビーは言った: ダニエルが家に帰るまで待って.
シャオ・ルイは笑った。ああ、アビー、彼は言った：私は本当にあなたを愛していますが、時々あなたを理解できませんダニエルが帰宅したとき、私たちは何も話しません。
この件は私たち5人の問題で、全員が揃うまで話さない。
おなら！声を下げるつもりはなく、声を上げた。これはなんてでたらめなのか、我慢できない。私たち 5 人のことなのに、なぜ数週間前に教えてくれなかったのですか?私の後ろで話してもいいし、もちろんダニエルの後ろで話してもいい。
なんてことだ！ジャスティンは再びささやいた。彼の口は開いていて、震える手がその上に置かれていました。
アビーの携帯電話が鳴った、それは彼女のハンドバッグに入っていた.この音は家までずっと聞こえていましたが、今でも部屋で聞こえました。
答えないで！私が叫ぶと、アビーは片手を空中で止めた。ダニエルだ、とにかく彼が言おうとしていることを正確に知っている.彼はあなたに命令したいのですが、あなたは私に何も言えません。くそー、私は彼がいつも私を6歳のように扱うのにうんざりしていました！あなたに比べて、私は事の真相を知る資格があります。もしあなたがそのいまいましい電話を拾う勇気があるなら、私はそれを踏みにじることを誓います！この発言は冗談ではありません。
日曜日の午後の交通量は、外ではなく、市内に向かっています。ダニエルが馬力をつけて（彼は確かにそうするでしょう）、警察に止められなければ、彼は約30分で家に帰ります.1秒も無駄にするわけにはいきません.
シャオ・ルイは鼻を鳴らして言った：美しい！同時にグラスを上げます。
アビーはバッグに手を置いたまま、私を睨みつけた。
何が起こったのか教えてくれなければ、すぐに警察に電話して、覚えていることをすべて話すと約束します.
神様！ジャスティン：アビー
電話が鳴り止んだ。
アビー、深呼吸して、爪が手のひらに食い込むのを感じた。あなたが私を排除し続けるなら、私はもう我慢できません。これはとても重要です。私たちが解決策ではないことはできません。一緒に立ち向かうか、一人で立ち向かうか。ジャスティンの携帯が鳴った。
怖いなら誰がやったか言わなくてもいいよ、耳を伸ばせばフランクが壁に頭をぶつける音が聞こえたに違いないけど、わざわざ話しかけようとは思わない。この問題は段階的に行われなければなりません。何が起こったのか知りたいだけです。皆知ってる、知らないのは私だけ、私はこれが嫌い、私は終わった。お願いします。
もちろん、レイシーには知る権利がある、とシャオルイは言った：私の立場からすると、ダニエルが言ったことのために、私はこの種の人生にうんざりしています。私たちはずっとそうしてきましたが、今はどう思いますか?
ベルが止まりました。ジャスティンは起き上がりながら言いましたよね？たぶん彼は逮捕されて保釈か何かが必要なんじゃない？
彼は逮捕されなかった、とアビーは無意識のうちに答え、ソファに腰を下ろし、両手で顔を覆い、長いため息をついて言った：人々を逮捕するには証拠が必要だとすでに言った.ダニエルは元気です。座って、レイシー。
私は今いる場所にとどまります。ただ座ってください、シャオ・ルイはあまりにも邪魔されたかのようにため息をつきました：とにかく、彼らがどう思おうと、私はこの倒錯したことについて最初から最後まであなたに話します.あなたはあそこを動き回っています、それは私を緊張させます。アビー、落ち着いて、数週間前にやるべきだった。
しばらくして暖炉のそばに行き、特製の椅子に腰掛けた。シャオ・ルイは私を見てニヤリと笑った。彼はここ数週間、こんなに幸せではありませんでした。一杯やります。
飲みたくない。
シャオ・ルイは足を弾いて立ち上がると、オレンジジュースを混ぜた大きなグラスにウォッカを急いで注ぎ、それを私に手渡した.正直に言うと、誰もが飲み物を飲むべきだと思います, そしてそれは後で間違いなく役に立つでしょう. 話し終わった後, アビーとジャスティンは気付かないようにカップを1つずつ満たしてから, 部屋にグラスを上げて言った: 告白を尊重する. .
さて、アビーは深呼吸して言った：それも結構です。あなたが本当に知りたいこと、そしていずれあなたに返ってくるので、私は彼の世話をしたいと思います。
ジャスティンは口を開けてから閉じ、唇を噛んだ。
アビーは手を髪になでて言いました 「どこから来たの？
非常に断片的に、私は答えました：集まる方法はありません、あなたはゼロから始めます！体内のアドレナリンが弱まり始め、突然とても落ち着いてきました。これが私がホーソーン・ハウスで行った最後のことであり、次の話を聞くのを待って、太陽の光とほこりと記憶でそっとハミングしながら、それを感じることができました。時間が無限にあるような気がします。
あなたが散歩に出かけようとすると、シャオルイはソファにもたれかかり、みんなが「今何時？」と言って始めるのを手伝います。十一時くらいだったかな？アビーと私はたまたまタバコが切れていた。ちょっとしたことがこんなに大きな違いを生むなんて、おかしいですね。タバコを吸っていなかったら、こんなことにはならなかったかもしれません。彼らはたばこがいかに邪悪であるかについて話し続けますが、その悪については決して言及しません。
あなたは私たちがそれを買い戻すのを手伝ってくれます。アビーは言った。彼女は両手を足の間にしっかりと挟み、注意深く私を見ました。でも、あなたは通常、少なくとも 1 時間は外出しているので、1 人でドアを使い果たし、ガソリン スタンドに買いに行くことにしました。雨が降りそうな気がしたので、ジャケットを着ました。あなたはすでにジャケットを持っていて、必要ないかもしれないと思ったからです。財布をポケットに入れてみたら、
アビーは足を止め、体がわずかに揺れ、意味が分からず緊張した。私は口を閉ざし、必要がなければ、言葉を使って誘導することはせず、次のプロセスは自分で開かなければなりません。
彼女はメモを取り、シャオ・ルイはタバコを口にくわえて言った：「私たちに言ってください：これは何ですか？」最初は誰も気づきませんでした。私たち全員がキッチンにいて、私、ジャスティン、ダニエルが皿洗いをしていて、明らかな理由もなく口論していました。
スティーブンソン、ジャスティンは穏やかに、とても悲しそうに言った：私たちはジキル博士の本について話しているのを覚えていますか？ダニエルは理性と直感についておしゃべりしました。レイシー、あなたは機嫌が悪いし、夜は宿題でおしゃべりをたくさんしたし、ジャックかハイドか、どちらもベッドではひどい。シャオ・ルイは言った：あなたはただ一つのことしか考えていません.それは良いことではありません.それを聞いて、私たちは皆笑いました.
この時点で、アビーは言った：レイシー、これは一体何だ？Xiao Rui は次のように述べています。今回は非常に騒がしかったので、私たちは皆、笑うのをやめて振り返ると、誰かが彼女を平手打ちしたかのような表情で彼女がぼろぼろのメモを持っているのが見えました。そんな彼女を見たことがありません。
ここで、腕が肘掛けに溶接されたかのように焼けるように感じたのを覚えています。しかし、その後、物事は再びぼやけました。
おめでとう、シャオ・ルイは言った：私たちはちょうど間に合います.次に何が起こったのか、残りの人生ではっきりと覚えている人はほとんどいないと思います。あなたは言った：私にそれをください。同時に、彼女はそれをつかもうと手を伸ばしましたが、アビーはすぐに戻ってきて、メモをダニエルに渡しました.
ジャスティンは小声で言ったと思いますが、その時、何かがおかしいことに気づきました。レイシー、ラブレターか何かであなたをからかうと冗談を言うところだったのに、あなたはとても怒っているので、ダニエルに突進して手紙を奪い取ってしまう.ダニエルは無意識のうちに片手であなたをブロックしましたが、あなたは彼を強く叩き続け、彼の腕を殴り、彼を蹴りたいと思い、必死に音符をつかもうと手を伸ばしましたが、あなたは音を立てませんでした.一番怖いのは、沈黙だと思います。普通の人はたいてい怒鳴るか何かをするので、私は何かをすることができるかもしれませんが、部屋はとても静かで、あなたとダニエルだけが息を切らし、蛇口が作動し続けます
アビーはあなたの腕をつかみ、シャオ・ルイは言った：しかし、あなたは突然振り向いて、手を握りこぶしにしました。ジャスティンと私は、何が起こっているのかを理解しようとして、唖然として見ていた 2 人の馬鹿のようでした。つまり、私たちは 2 秒前にベッドでジキル博士について話していましたよね?あなたがダニエルから手を離すとすぐに、彼はメモを私に渡し、あなたの手を背中の後ろで握りしめ、私に言いました：それを読んでください。
私はあなたの反応が好きではありません, ジャスティンは穏やかに言った.それからあなたは彼を噛みたかった、彼の腕を噛みました。ダニエルがこんなことをするべきではないと思います。メモがあなたのものなら返してください。
私はまったく驚かない。これらの少数の人々は行動主義者ではなく、思考と執筆が得意であり、当時の状況は彼らの頭を完全に無効にしたに違いありません。しかし、ダニエルの反応がこれほど迅速かつ簡単であるとは思っていなかったので、すぐに私の心に警告を発しました。
それで、シャオルイは言った：私はメモを声に出して読みました：親愛なるレイシー、それについて考えた後、私は200 Kが交渉可能であることに同意します.私に連絡してください、私はあなたを知っています、そして私は両方とも取引をしたいです。ネッド・ペン。
なんてこった、ジャスティンは部屋の静けさの中で苦痛にささやきました：あなたはこれを覚えておく必要があります.
彼は多くのタイプミスを犯し、シャオ・ルイはタバコを口にくわえながら言った。他のことはともかく、あなたがあんなに悪趣味で、こんな男に不誠実な態度をとるとは思いもしませんでした。
あなたはそうする？アビーは尋ねました。彼女は私に視線を向けると、足の間の手が突然凍りついた。これが何も起こらなかったら、本当にネッドに売りますか?
将来、私が彼らの4人にどれほど残酷だったかを考えるときはいつでも、少なくとも1つのことが自分を慰めることができます.私はイエスと言うことができた.レイシーが何を考えていたのか、彼らが心と魂を込めて築き上げたすべてのもので彼女が何をしようとしているのかを正確に伝えることができた.殺人が誤解だと思わせるよりも、そう言った方が結局気分が良くなるのかもしれませんが、わかりません。私が知っているのは、前回同じ状況にあったときも、正当な理由で嘘をつくことを選択したということだけですが、それは一歩遅れて何も変わっていません.
いいえ、私は言いました: 私はちょうどそれを試したかっただけです, しかし、私はおかしくなりました, アビー.鎖につながれているような気がして、パニックになりました。私は本当に去りたいと思ったことはありませんでした.
拘束されたジャスティンは頭を少し上げ、傷ついた表情を見せた.我々によって。しかし、私はアビーが急いでまばたきをしているのを見つけて、彼女が考えていることを示しています：赤ちゃん。
あなたは泊まる。
神様、私はとどまりたいです。私は言った。その答えが嘘だったのか、今でもわからないし、わからないだろう。したい、アビー、本当にしたい。
しばらくして、アビーはほとんど見えないほど軽くうなずいた。
ちょっと言わせてもらうと、シャオ・ルイは頭を上げてタバコを一吹きして言った：彼のダニエルをファックしてください。先週まで、彼は地獄のようにヒステリックで妄想的でした。私はあなたと話したこと、そしてあなたはどこにも行くつもりはないと彼に言いましたが、その男、私はあなたの言うことを聞きません.
アビーは反応も動きもせず、息も止まったようだった。今何？彼女は私に尋ねました：今はどうですか？
私は彼女がそれを理解していないと思ってしばらくここに来なかったし、私が滞在したいかどうかを確かめたかった.どういう意味ですか？私は尋ねた。彼女が言いたかったのは、ルイの口調は冷たくて、はっきりしていて、平坦だったということです。私たちが終わったら、フランク、サム、または村のバカに電話して、私たちを手放し、売り、放っておいてくれませんか.どう説明しても、とにかくこういうことだった。
この文章を聞いたとき、私は千本の矢に突き刺されたにちがいないと考えているかもしれません。罪悪感は私の肌に当たった熱いマイクから全身に浸透しました。しかし、私が感じるのは、私の骨から潮が引いていくように、悲しみ、偉大な、引き裂く、悲しみを終わらせることだけです.私は何も言わない、と私は言いました。それは誰にとっても同じです。何が起こっても、私はあなたたちを刑務所に入れたくありません。
うん？アビーは独り言のようにそっと言った。彼女は椅子に腰を下ろし、うっかり両手でスカートをなでて言った。
このようにシャオ・ルイはタバコを一服して言った。しかし、それは私にとって驚くべきことではありません。
それとその後？私は言った：その後何が起こったのですか？
部屋には一瞬の緊張感が漂い、誰も誰にも目を向けませんでした。この問題が今の影響よりも大きいこと、誰かが誰を擁護しているのか、誰に守られているのか、恥ずかしそうに感じているのか、反論したいのか、彼らの顔に何かを見たい.絶対違う。
それで、アビーは深呼吸して、「リー、ネッドに所有権を売ることの本当の意味を考えたことがあるかどうかわかりません。あなたは時々私が知らない、私はあまり考えません。
シャオ・ルイは悪意を持って鼻を鳴らした。それは礼儀正しいことです。神様、レイシー、一体どうなっていくと思いますか?あなたは所有権を売却し、すてきな小さなアパートを購入し、誰もが幸せになりますか?毎朝学校に足を踏み入れるとき、これ以上何を望みますか?ハグ、キス、それともサンドイッチを作りましょうか?私たちはもうあなたと話すことさえしません。私たちはあなたを骨の髄まで憎みます。
ネッドは私たちの何人かを悩ませ続けるだろう、とアビーは言った、毎分、毎時間、私たちがコンドミニアムやゴルフクラブ、または彼が作りたいと思っていたもののために森の家を開発者に売った.彼は引っ越して私たちと一緒に暮らすことさえありましたが、それについて私たちができることは何もなく、遅かれ早かれ私たちはあきらめなければならず、この場所を失い、森の家を失いました。
何かが目覚め、ガサガサと揺れ、壁がわずかに振動し、2階の床がきしみ、突風が階段を駆け下りました。私たちは怒鳴り始め、ジャスティンはささやきました。あなたはダニエルから離れ、シャオルイがあなたをつかみ、あなたはシャオルイを攻撃します。彼を激しく殴る、レイシー、彼の腹を殴る
喧嘩していて、ルイが「好きなように言っていいけど、本当にギャングのように角でぶらぶらしていた」と言いました。あと 30 秒で、みんなキッチンの床で格闘して殴り合いますが、まだできません。
私たちアビーは、ドアをバタンと閉めるようにシャオ・ルイの言葉を遮った。それをしませんでした。
アビーは静かに、じっとシャオルイを見つめていた。しばらくすると、シャオ・ルイは肩をすくめ、ソファに腰を下ろし、足を振り続けた。それは私たちのどちらかだったのかもしれません.私は人生でこれほど怒ったことはありませんでした。その後の出来事はすべて偶然であり、ただ起こっただけです。私たちはみんなあなたを殺そうとしています、レイシー、あなたは私たちを責めることはできません.
別の騒ぎがありましたが、ほとんど聞こえませんでした。階段の角で何かが掃き、煙突からハム音がする。私はあなたを責めません.もちろん怒るべきですし、その後であっても私を追い出す権利があります。
私たちはそれについて話し合った、とアビーは言い、シャオ・ルイはすぐに眉を上げた.ダニエルと私は、その後も一緒に暮らしていけるのだろうかと考えていました。しかし、それは非常に複雑でなければなりません. 結局のところ、私たちが直面しているのはあなたです.
私が次に覚えているのは、ジャスティンがささやいたことです。信じられませんでした。これが実際に起こったことが信じられませんでした。
私を手放しただけ？私は自分の手を見下ろして言った。
いいえ、アビーは身を乗り出して私の目を合わせようとしました。いいえ、レイ、もちろんそうです。何が起こっているのかを理解するのにしばらく時間がかかりましたが、それを理解すると、実際には主にダニエルでした.3人はほとんど凍りついたからです.我に返った時、ダニエルは懐中電灯を持って彼を追い出していた。彼は私と小瑞に家にいてあなたを待って、メモを燃やし、お湯、消毒剤、包帯を用意するように頼んだ
風と共に去りぬの出産にちょうどいい。彼は何を考えていますか？アビーの刺繍針を使ってキッチンテーブルで在宅手術？
彼とジャスティンはすぐにあなたを探しに出かけました。
ダニエルは良い仕事をしました. 彼はアビーが十分に落ち着いていて, シャオルイとジャスティンだけが気を失うことを知っていた.彼がすべての計画を考えるのに数秒しかかからず、学校にとどまるのは才能の無駄遣いです。
私たちの反応が本当に速かったかどうかはわかりませんが、ジャスティンは次のように述べています。私はその一節を忘れそうになり、頭から完全に消し去られました。覚えているのは、ダニエルと私が裏口から急いで出たときには、あなたはいなくなっていたということです。あなたが助けを求めて村に駆け寄ったのか、どこかで気絶したのか、それとも
私はただ走り続けました、私はささやきました：私は走ったことを覚えているだけで、長い間出血していることにさえ気づきませんでした.それを聞いたジャスティンは震えが止まりませんでした。
私も最初はそう思っていたのですが、アビーはそっと言いました: キッチンの床には一滴の血もありませんでしたし、バルコニーにもありませんでした.
それで彼らはチェックしました。彼らがいつ見たのか、誰がチェックするように言ったのか、アビーかダニエルか、興味があります。それが 2 番目のポイントです、とジャスティンは言いました。あっと言う間に姿を消してしまったし、隙もなかった。少しだけカットしたのかもしれません。
ハ！シャオ・ルイは灰皿に手を伸ばしながら言った。
私たちは本当に知りません。私はそれが可能だと思っていましたが、ダニエルに尋ねたところ、彼は私に無責任な顔をしてくれました。私たちはあなたを探し始めます。ダニエルは、最も重要なことは、村に逃げていないことを確認することですが、村の家はすべて閉鎖され、暗く、寝室だけが散らばったライトで照らされ、明らかに何も起こらなかった.それで、私たちは森の家に向かって歩き始め、道であなたに会えることを期待して、前後に旋回しました.
ジャスティンは手に持ったグラスを見下ろした。少なくとも私はそう思う。私は、自分がどこにいるのかわからず、完全に方向感覚を失ってしまうまで、道の暗い迷路を何度も何度もダニエルの後を追いました。私たちはあえて懐中電灯をつけたり、あなたに電話したりしません。なぜそんなに恐れているのかもわかりません。ただ危険だと感じているだけです。農家の人に知られるのではないかと恐れているのかもしれませんし、あなたが私たちを避けようとしているのかもしれません。それで、ダニエルは懐中電灯を数分ごとに 1 秒間だけ点灯させ、手でブロックし、急いで一掃し、すぐにそれを切りました。ほとんど生け垣のそばを歩いていたのですが、外は冬のように凍えるような寒さで、コートを着て出かけることなど考えもしませんでした。ダニエルは大丈夫だとは思っていませんが、彼のことは知っていますが、私のつま先は寒さで麻痺しており、凍傷を負っていると確信しています.私たちは何時間も歩き回った
シャオルイが言ったのも不思議ではありません。あなたは約45分しか外出していませんでした。
ジャスティンは神経質に肩をすくめた。うーん、しかし本当に何時間も感じます。その後、ダニエルが急に足を止めて、「ジキル博士」のあらすじと同じように、うっかり彼の背中にぶつかってしまいました。彼は言った：「これはばかげています、私たちは彼女をこのように見つけることができません.私は彼にどう思うか尋ねましたが、彼は私を完全に無視し、まるで天国からの啓示を待っているかのように、じっと立って空を見上げていました.空が曇り始めましたが、月が出て、彼の横顔が見えました。やがて彼は、夕食の席での雑談のように言った。彼女とネッドが出会う場所があるに違いありません。また、世界のこの地域では天候が予測しにくかったため、避難所があるに違いありません。このことについて話せる人はこの辺りにいますか、ダニエルは突然飛び出して、全速力で前進し、とても速く走りました。彼がこんなに速く走るとは思っていませんでした.彼が走るのを見たことがありません.彼を見たことがありますか?
その夜、彼も走った.シャオ・ルイはタバコを消し、「懐中電灯で同胞を追いかけた」と言いました.そうです、彼が本当に走りたいのなら、彼は非常に速く走ることができます。
私は彼がどこに向かっているのかわからないので、必死に追いつこうとしていました。私は荒野に一人でいると思うと恐ろしくなりました。つまり、私たちは家からわずか数百メートルしか離れていないことを知っていますが、そうは感じません.ジャスティンが全身震えているのを感じ、非常に危険を感じていると彼は言った。
ハニー、それはあなたがおかしくなっているからです、アビーはそっと言いました: それは正常です.
ジャスティンはグラスを見つめたまま頭を振った。いいえ、彼は言った：そうではありません。彼はワイングラスを手に取り、頭を上げて一口飲み、顔に皺を寄せて言った。この時、彼は小屋の写真を撮りましたが、私はちらっと見ただけで、壁の隅が崩れているのを見て、懐中電灯が再び消えました。ダニエルは壁を飛び越えて畑に飛び込んだ. 雑草は長くて濡れていて私の足首に巻き付いていた. まるでシリアルの中を歩いているようだった. 彼はカップにウインクして棚に押し付けた, 少量のオレンジジュースをこぼした.醜い汚れを残して、誰かのメモ。タバコを吸ってもいいですか
あなたはタバコを吸う方法を知りません, シャオ・ルイは言った: あなたは家ではいい子です.
話を終わらせてほしいとジャスティンは言った。
ジャスティンの声は震えて震え、口調は不穏だった。彼を台無しにしないでください！シャオ・ルイ。アビーは言った。彼女は手を伸ばしてジャスティンにタバコケースを渡し、彼の手をつかんで押した.
ジャスティンはぎこちなくタバコに火をつけ、固い指の間で鋭く息を吸い、喉を詰まらせた。誰もが彼が咳をし、息を切らし、ナックルでメガネを押しのけ、目をこするのを見ましたが、誰も話しませんでした.
レイシー、アビーは言った: 私たちはあなたがすでに概要を知っていることをお願いできますか? これで大丈夫ですか?
聞きたいです。私はほとんど息ができないと言った。
私も、シャオルイは言った：私はこの一節を聞いたことがなく、とても興味深いはずだといつも思っていました。アビー、あなたも興味がありませんか？それとももう知っていますか？
アビーは肩をすくめた。ジャスティンの目は閉じていて、あごはくいしばっていて、タバコは唇からかろうじて垂れ下がっています。彼は言った：「神様、私はただ私を待っているだけです。
ジャスティンはタバコをもう一度吸って軽く吐いたが、我慢した。さて、彼の口調は落ち着きを取り戻した。それで、私たちは小屋に行きました、月明かりはあまり明るくなく、壁と出入り口の輪郭しか見えませんでした。ダニエルは懐中電灯をつけ、片手で少し覆った。
ジャスティンの目が急に見開かれ、窓の方を向いた。あなたは壁に向かって隅に座っていました、そして私はおそらくあなたの名前で、多分、私にはわかりません私があなたに向かって走ろうとしたとき、ダニエルは私の腕を強く痛めつけ、引き戻しました。彼は口を私の耳に近づけてシューッという音を立てて言った: 動かないで、ここにいて、動かないで。彼はあざができるほど強く私の腕を振りました。彼はこのようにあなたの喉に指をあて、脈を測り、懐中電灯を照らします。
ジャスティンはまだ窓の外を見つめていた。あなたは眠っている少女のように見えます、と彼は言いました。ダニエルは私に言った：彼女は死にました。それが私たちの考えです、レイシー、あなたは死んだと思います。
意識がないに違いない、とアビーは静かに言った。寒すぎなければ
ダニエルは立ち上がった、とジャスティンは言い、コートで手を拭いた。理由はわかりませんが、彼の手には血が付いていませんでしたが、それが私が見たものです.彼はまるで自分が何をしているのかわからないかのように、胸を手で拭い続けました。私はあなたを見ることができません、壁にもたれかかって自分を支えてみてください。というか、息切れして気絶しそうになった。しかし、ダニエルは突然鋭く言いました：何も触らないで、ポケットに手を入れて、息を止めて、10まで数えてください。私は彼が何を言っているのかわからなかったし、まったく理解できなかったが、とにかくそれをやった.
私たちは皆そうします。シャオ・ルイが何かつぶやくと、アビーは彼を一瞥した。
しばらくして、ダニエルは言いました。「いつものように散歩に出かけるなら、鍵と財布、そしていつもの懐中電灯を持っているはずです。」私たちの 1 人は家に帰ってそれを取りに行かなければなりません。もう 1 人はここにとどまります。這麼晚了，照理不大可能有人經過，但我們不曉得她和奈德到底做了什麼約定，要是真的有人經過，我們得知道是誰。你想回家，還是留下？
賈思汀舉起一隻手，似乎想朝我伸來，但又收了回去，緊抓住另一手的手肘。我跟丹尼爾說，我沒辦法留下來。對不起，蕾西，真的很抱歉，我實在不該我是說，躺在那裡是妳，不管怎麼樣，都還是妳，就算已經但我真的做不到。我那時一我全身顫抖，跟丹尼爾講話一定語無倫次最後他說，他連一絲不安都沒有，起碼已經淡了，只是很不耐煩，他說：拜託你閉嘴，好嗎？我留下來，你趕快回家，戴上手套，把蕾西的鑰匙、皮夾和手電筒拿過來。告訴他們出了什麼事，他們一定會想來，千萬制止他們，怎麼樣都不能讓他們跟來。我們最不需要的，就是一堆人在這裡踏來踏去，再說也沒必要增加他們必須忘掉的回憶。你拿了東西就立刻過來，記得帶手電筒，但必要時才用，還有盡量保持安靜。我說的你都記住了嗎？
賈思汀猛吸一口煙，接著說：我說記住了，只要可以離開小屋，就算他問我能不能飛回家，我也會說能。他要我複述一遍，之後便在妳身旁坐了下來，沒有很近，我想應該是怕妳知道，怕血沾到他的褲子。接著他抬頭看我，說：怎樣？回去啊，快點！
それで家に帰りました。但簡直糟糕透頂，花了呃，假如小瑞說得沒錯，其實不可能那麼久，我不曉得。總之，我迷路了。我知道有些地方應該看得到林屋的燈光，但我就是看不見。四周一片漆黑，方圓幾公里都是。我很清楚，百分之百確定，林屋不在那裡，因為我眼前只有樹籬和小徑，無止無盡，彷彿一座巨大的迷宮，我怎麼也走不出去，白天再也不會出現。我感覺有東西盯著我，在樹上，躲在樹籬裡。我不曉得是什麼，可是就是看著我，而且在笑。私はおびえていました。後來我總算看到屋子，雖然只是樹叢之間一點昏黃的光線，但我卻鬆了好大一口氣，只想高聲尖叫。接下來我只記得自己推開後門！
他感覺就像演過驚聲尖叫一樣，小瑞說：只是看起來更髒，而且完全口齒不清，好像咬到舌頭似的，講出來的話有一半言不及義。我們只聽懂這小子說他必須趕回去，丹尼爾吩咐我們留在家裡。我心想管他媽的，我就是要去看看出了什麼事。但當我起身去拿外套，賈思汀和艾比卻像抓狂似的，搞得我只好放棄。
幸好放棄了，艾比冷冷應了一句。她又開始裝扮布偶，頭髮垂在臉上，遮住她的神情。但我就算站在房間另一頭，也看得出來她縫得隨便粗糙，等於沒縫。你覺得自己能有什麼用處？
小瑞聳聳肩說：這我們永遠不會知道了，不是嗎？我知道那間小屋，要是賈思汀說他要回那裡，我就可以代替他去，讓他留在家裡，振作起來，但丹尼爾顯然不是這麼打算。
也許他有理由。
喔，那還用說，小瑞說：我敢說他一定有理由。所以，賈思汀手忙腳亂，邊拿東西邊胡言亂語，接著又衝出門了。
我不曉得自己是怎麼回到小屋的，賈思汀說：只記得渾身都是泥巴，連膝蓋上也有，也許我曾跌倒，我不曉得。我雙手都是細小的擦傷，我想是一路抓著樹籬穩住身子的關係。丹尼爾依然坐在妳身旁，感覺從我離開就沒有動過，我不知道。他抬頭看我，眼鏡沾了雨水，結果你們知道他說什麼？他說：這場雨來得正是時候，只要下久一點，所有腳印和指紋在警察來之前都會消失。
小瑞身體猛然一晃，震得沙發彈簧吱嘎作響。
我愣愣望著他，耳中只響著警察兩個字。我完全想不到這和警察有什麼關係，但還是驚惶失措。丹尼爾抬頭打量我一眼，說：你沒戴手套。
蕾西就躺在他旁邊，小瑞自言自語：厲害。
我完全忘了手套這件事。我是說，我很呃，你們應該知道。丹尼爾嘆一口氣，站起身來，感覺一點也不著急，用手帕擦了擦眼鏡，接著將手帕遞到我面前。我心想他要我也擦眼鏡，便伸手去拿，沒想到他大手一收，氣沖沖說：鑰匙呢？於是，我掏出鑰匙，他接了過去，開始用手帕擦拭，我這才明白手帕的用途。後來他賈思汀在椅子裡動一下，彷彿想找東西，卻不知道該找什麼。妳真的什麼都不記得了嗎？
我不知道，我回答，肩膀不由得抽搐一下。我還是沒有正眼看他，頂多斜斜瞄他一眼，讓他很緊張。我說：我要是記得，就不用問你了，不是嗎？
好吧，好吧，賈思汀推了推眼鏡，說：那，後來丹尼爾妳的手擺在腿間，全都他抓住袖子將妳的一隻手舉高，好把鑰匙放進妳的外套口袋。接著突然放開，妳的手臂直往下掉，蕾西，就像壞掉的洋娃娃，啪的撞到地上，聲音很恐怖我再也看不下去，真的沒辦法。我一直拿著手電筒照妳，讓他看清楚，但卻轉頭注視田野，希望丹尼爾以為我在把風。他說皮夾，然後手電筒。我將東西遞給他，但不曉得他在做什麼，只聽見沙沙聲。我努力不在心裡想像
賈思汀顫抖著深吸一口氣，說：我感覺他好像永遠弄不完，風越來越大，到處都是聲音，嘰嘰嘎嘎，小蟲窸窸窣窣我真不曉得妳是怎麼做到的，竟然能晚上一個人出來散步。雨變大了，不過一陣陣的，大朵烏雲匆匆掠過，只要月光出現，整塊田野就彷彿活了過來。也許是我嚇到了，就像艾比說的，但我想我不曉得。也許有些地方感覺就是不對，對人不好，對心靈不好。
賈思汀空望著房間中央，眼神渙散，沉浸在回憶裡。我想起之前在我頸背流竄的那股電流，忽然好奇奈勒到底有多常跟蹤我。
後來，丹尼爾總算站起來說：應該可以了，我們走吧。於是我轉過身來，結果賈思汀嚥了嚥口水，我仍然用手電筒照著妳。妳的頭歪向一邊，雨繼續打在妳身上，妳臉龐沾了雨水，感覺好像睡著了，作了惡夢，在夢裡流眼淚我沒辦法老天，我真的沒辦法把妳丟著，我想陪妳到天亮，至少待到雨停，但當我這樣對丹尼爾說，他卻看著我，彷彿我瘋了。所以我對他說，起碼，我們最起碼不要讓妳淋雨。丹尼爾起初還是拒絕，但他發現我怎麼都不肯離開，除非把我一路拖回家，就決定讓步了。他暴跳如雷，說要是我們因此坐牢，都是我的錯，但我就是不管。所以我們就
賈思汀臉頰閃著淚光，但他似乎毫無所覺。妳好重，他說：妳明明那麼嬌小，我抱過妳不知道多少次，以為但感覺就像拖動一袋浸濕的沙包。而且妳很冰冷，非常妳的臉感覺也變了，像個玩偶，我不敢相信那真的是妳。
我們將妳搬到有屋頂的房間，我試著讓妳讓妳不那麼天氣好冷，我很想把毛衣脫下來給妳，但我知道這麼做，丹尼爾一定會有反應，也許會揍我，我不曉得。他用手帕抹去痕跡，甚至包括妳的臉，因為我摸過，還有妳的脖子，因為他試過脈搏他從門邊樹叢折了一根樹枝，將整個地方掃過一遍，我想主要是腳印。他看起來老天，真的很詭異。在古怪的房間裡倒著走，彎腰拿著樹枝掃地。手電筒的燈光照亮他的手指，巨大的影子在牆上搖晃
賈思汀抹抹臉，盯著自己的指尖說：離開之前，我為妳唸了禱詞。我知道這不代表什麼，可是他臉龐又濕了。願永恆之光照亮她。
賈思汀，艾比柔聲說：她就在這裡。賈思汀搖搖頭。後來，他說：我們就回家了。
過了半晌，小瑞用力一彈打火機，嚇了我們三人一跳。他們出現在陽台，他說：看起來就像電影活死人之夜裡的人物一樣。
我們幾乎用吼的，想知道究竟出了什麼事，艾比說：但丹尼爾只是目光茫然，臉上表情毫無生氣，我感覺他根本沒看到我們。他一手攔住賈思汀，不讓他進屋子，對我們說：有誰需要清理的嗎？
我想我們三個完全不曉得他在講什麼，小瑞說：都什麼時候了，講話還是這樣神秘兮兮。我想抓住那傢伙，要他告訴我們到底出了什麼事，但他卻往後跳開，朝我怒吼一句：別碰我！那語氣我差點仰頭摔倒。他並沒有對我大吼，而是幾乎輕聲細語，但他的臉感覺完全不像丹尼爾，甚至不像人，他對我齜牙咧嘴。
他身上都是血，艾比厲聲反駁。不想讓你沾到，而且他受創很深。我和你那天夜裡算是輕鬆的，小瑞。沒錯小瑞嗤之以鼻。艾比說：是真的。難道你願意待在小屋的人是你？
說不定不賴。
你不會想的，賈思汀說，語氣帶著一絲焦慮。相信我，艾比說得對，你們比較輕鬆。小瑞刻意聳聳肩。
總之，氣氛緊繃一秒之後，艾比說：丹尼爾深呼吸一口氣，伸手摩挲前額說：艾比，麻煩妳幫我們各拿一條毛巾和一套更換的衣物。小瑞，你去拿塑膠袋，大一點的。賈思汀，把衣服脫掉。他話還沒說完，已經開始解襯衫的釦子
等我拿到塑膠袋回來，他和賈思汀已經脫得只剩四角內褲了。小瑞拍掉襯衫上的煙灰說：畫面不是很美觀。
我都凍僵了，賈思汀說，最痛苦的一段已經過去，他語氣輕鬆不少。顫抖和榨光一切之後，就是解脫。外頭傾盆大雨，氣溫零下幾百萬度，寒風刺骨，我們只穿著內褲站在陽台，我一點也不曉得為什麼要這樣。我的腦袋已經麻木了，只會照著別人的吩咐做事。丹尼爾將我和他的衣服扔進塑膠袋，說什麼幸好我們沒穿外套我拿起鞋子要放進去，想說幫點忙，但他卻說：不要，鞋子留著，我晚點再處理。正好艾比拿著毛巾和衣服出來，於是我們便擦乾身體，穿上衣服！
我又試著問出事情經過，小瑞說：這回記得保持距離。賈思汀像被車燈照到的小鹿般看著我，丹尼爾連瞧都懶得瞧我一眼，只是將襯衫塞進褲頭說：小瑞、艾比，麻煩去拿你們要洗的衣服，如果沒有，乾淨衣服也可以。說完就雙手抱起塑膠袋，赤腳朝廚房走去，賈思汀像隻小狗跟在後頭。我不曉得自己為什麼要聽話，但我真的拿了我的換洗衣服。
他這麼做是對的，艾比說：要是警方在我們洗完衣服之前出現，看起來必須和平常一樣，不能像是湮滅證據。
小瑞聳聳一邊肩膀說：隨便。丹尼爾啟動洗衣機，眉頭深鎖看著它，彷彿面對什麼神奇奧妙的玩意兒。我們站在廚房裡像三個白癡，不知道在等什麼。可能在等丹尼爾開口吧，我想，雖然
我只看見那把刀，賈思汀低聲說：小瑞和艾比沒有動它，就留在廚房的地板上！
小瑞看著天花板，下巴朝艾比點了點。沒錯，艾比說：是我，因為我覺得最好什麼東西都不要碰，等大家回來，確定計畫之後再說。
因為想也知道，小瑞故意放慢速度，輕聲說道：一定會有計畫。丹尼爾哪一回沒有計畫，對吧？有計畫不是很好嗎？
艾比對著我們大吼，賈思汀說：她高聲說：蕾西到底在哪裡？就在我耳朵旁邊，我差點就暈了過去。
丹尼爾轉身看著我們，小瑞說：彷彿不認識我們三個。賈思汀開口想說什麼，卻只擠出像是噎到的聲音，丹尼爾嚇一大跳，朝他眨眼，接著說：蕾西在她常去的荒廢小屋裡，已經死了。我還以為賈思汀已經跟你們說了。說完他開始穿襪子。
賈思汀其實跟我們說了，艾比悄聲說：但不曉得該怎麼形容，我想我們都希望他搞錯了
房間裡一陣沉寂。樓上樓梯間的大鐘滴答作響，聲音緩慢沉重。丹尼爾正猛踩油門，我可以感覺他就在路上，輪胎以令人暈眩的速度飛馳，越來越接近家裡。
之後呢？我問：你們就上床睡覺了？
他們面面相覷，賈思汀笑了出來，抑制不住的尖笑，過了一會兒，小瑞和艾比也開始咯咯笑。
怎樣？我說。
我不曉得我們為什麼會笑，艾比抹去眼淚，試著鎮定下來，保持正經嚴肅，結果又引來一陣笑聲。喔，天哪這其實一點也不好笑，真的，只是
我說了妳一定不信，小瑞說：我們開始玩牌。
沒錯，我們坐在桌前
只要大雨打上窗戶，就差點心臟病發
賈思汀的牙齒不停打顫，感覺好像坐在響葫蘆旁邊
還記得風吹動大門的時候嗎？丹尼爾的椅子差點翻倒？
你還好意思說別人？你的牌十次有九次被我看得一清二楚，算你運氣好，我沒心情作弊，不然絕對把你殺得片甲不留
他們七嘴八舌，有如剛剛走出考場的青少年，心情輕飄飄的。喔，天哪！賈思汀閉上眼睛，杯子抵著太陽穴說：那場天殺的要命牌局，我現在想到還是不敢相信。丹尼爾一直說：事情要前後相連，不在場證明才會有效
我們幾個連話都講不完整，小瑞說：他竟然開始思考不在場證明的效力，我連不在場證明這五個字都唸不出來。
所以，他要我們將時鐘全都撥回到十一點，也就是事發之前，接著要大夥兒到廚房把碗盤洗完，之後再回來玩牌，假裝什麼事都沒有發生。
他玩自己的牌，也幫妳玩，艾比對我說：第一輪，妳的牌還不錯，但他的比妳更好，於是他幫妳押了全部籌碼，再一把贏過去，感覺很超現實。
而且他一直敘述，小瑞說著伸手去拿伏特加，將杯子斟滿。午後陽光濛濛，隔窗灑在他身上，讓他顯得俊俏而浪蕩。他的襯衫領口沒扣，幾綹金髮垂在眼前，有如狂歡整夜的皇家攝政團員。蕾西加注，蕾西收牌，蕾西想再喝一杯，麻煩誰幫她將酒拿過來感覺就像公園裡坐在你旁邊的瘋子，不停拿三明治餵他想像中的朋友。他讓妳輸完之後，就要我們配合演出，想像妳出門散步，我們對著空氣揮手告別我感覺我們就像一群瘋子。我還記得我坐在那裡，那張椅子，很有禮貌對著大門說再見，心裡清楚冷靜想著：原來發瘋就是這種感覺。
我敢說那時已經半夜三點了，賈思汀說：但丹尼爾就是不讓我們上床，大夥兒只好一直玩該死的德州撲克，玩到結束。當然，丹尼爾贏了，因為只有他還能專心，但他花了好久才把我們幹掉。老實說，要是警察看到，肯定覺得我們是世界上最差的牌手。我抽到同花喊收牌，只有十點卻加注我已經累到把一個人看成兩個，好像在作一場可怕的惡夢，心裡不停告訴自己趕快醒來。我們將衣服掛在壁爐前晾乾，客廳簡直跟電影鬼霧一樣，衣服冒著水氣，柴火噼啪作響，大家不停抽煙，抽丹尼爾恐怖的無濾嘴香煙
他不讓我去買普通香煙，艾比說：他說我們必須守在一起，再說加油站監視器會記下我抵達的時間，把一切搞砸他就像將軍一樣，小瑞哼了一聲。真的，我們幾個拚命發抖，連牌都拿不好
賈思汀吐過一次，小瑞點起香煙，甩熄火柴說：在廚房水槽，帥氣得很。
我沒辦法，賈思汀說：我腦袋裡只想著妳，孤單一人躺在黑夜裡他伸手按著我的胳膊，我摁了摁他的手，感覺他手冰冷纖細，抖得很厲害。
我們想來想去就只有這件事，艾比說：但丹尼爾我看得出來事情對他衝擊多大，他整張臉都陷下去了，眼睛也不對勁，又大又黑，但卻冷靜到極點，彷彿什麼也沒有發生。賈思汀開始清理水槽
他還是很想吐，小瑞說：我聽得出來。我們五個裡面，蕾西，我想妳那天晚上過得最舒服。
但丹尼爾叫他不用清了，說這樣會擾亂我們記得的時間順序。
顯然，小瑞告訴我：不在場證明要有效，大原則就是簡單，刪掉或捏造的事件越少，就越不會犯錯。丹尼爾不停對我們說：以目前的狀況，我們只需要記得我們洗碗之後開始玩牌，其他事情都從腦袋裡清掉，當作沒發生。翻成白話就是，給我滾回來繼續玩牌，賈思汀。這隻可憐蟲，他嚇得臉色發青。
關於不在場證明，丹尼爾說得一點也沒錯。他很厲害，太厲害了。我忽然想起那一天晚上在公寓裡，山姆潦草記錄，窗外空氣泛著淡淡的紫光，我口頭側寫殺人犯：那人應該擁有犯罪經驗。
山姆調查過這四人的身家背景，除了超速罰單，沒找到任何前科。我不曉得法蘭克私下用他複雜的手段做過什麼調查，暗中保留多少發現，又有多少連他自己也沒有查到。那傢伙向來是天字第一號的保密大師。
他甚至不准我們動那把刀，賈思汀說：我們一邊玩牌，刀子就留在地板上。即使我背對廚房，但我發誓還是感覺得到它，就像愛倫坡的小說或詹姆斯一世時期的戲劇一樣。小瑞坐在我對面，一直眨眼睛，身體抽搐似的微微顫動。
小瑞朝賈思汀做了個鬼臉，露出難以置信的表情，我才沒有。
你有。你有抽搐，而且每分鐘一次，跟時鐘一樣，好像看到我背後有什麼恐怖東西似的。害我嚇得跟著回頭，看刀子是不是懸在空中發光晃動，還是我不曉得的！
喔，拜託，你是天殺的馬克白夫人啊！
老天，我突然插嘴：那把刀，難道還我是說，難道我們吃飯還是用我伸手朝廚房的方向一揮，接著咬住指關節。我沒有假裝，我想到自己吃過的每一餐都隱隱帶著蕾西的血，心裡就覺得天旋地轉。
不是，艾比趕緊回答：老天，怎麼可能。丹尼爾把刀子扔了，等我們上床之後，起碼在我們各自回房之後
晚安，瑪麗，小瑞說：晚安，傑克，祝你好夢。天哪！
丹尼爾直接下樓，我聽見他走樓梯。我不曉得他到底做了什麼，但隔天早上，時鐘全都恢復正常，水槽光潔無瑕，廚房地板乾乾淨淨，感覺每一塊都刷洗過了，不只是刀子掉的那一塊。還有鞋子，丹尼爾和賈思汀之前把鞋子脫在陽台，這會兒都放回外套櫃裡，一樣乾乾淨淨不是像新鞋一樣發亮，而是我們平常保持的那樣而且是乾的，彷彿他用火烘過。衣服全都燙過、折好，刀子也不見了。
哪一把刀子？我咬著手背，微微抖著嗓子說。
就是木頭握把、有點骯髒的舊牛排刀，艾比柔聲說道：別怕，蕾西，刀子已經不在了。
我不要刀子在家裡。
我知道，我也是，但我敢說丹尼爾一定扔了。我不曉得有多少支要處理，但我聽見有人打開前門，所以我想他應該拿到屋外了。
屋外哪裡？我也不要那把刀在院子裡，屋子附近都不行。我聲音顫抖得更厲害，想像法蘭克一邊聽著，一邊低聲說：加油，寶貝，加油。
艾比搖搖頭，說：我不曉得，他出去了幾分鐘，我想不可能放在這附近，但妳要我問嗎？假如他藏在附近，我可以請他移走。
我一邊肩膀微微抽搐。隨便。好吧，我想，就請妳跟他說。丹尼爾當然不會乖乖照辦，但我還是得這麼說。要是他真的做了，肯定會好好戲弄跟監人員一番。
我連他下樓都沒聽到，賈思汀說：我很老天，我實在不願意回想。我把燈關掉，坐在床角左搖右晃。之前玩牌的時候，我只想拋開一切、只想獨處，想得都要尖叫了。但是等到我真的一個人了，感覺卻更糟糕。因為颳風下雨，屋子不停地吱嘎作響，但我對天發誓，聽起來真的很像妳在頂樓走動，準備