ホームページ カテゴリー 恋愛小説 1Q84 Book 1 4月/6月

チャプター16 第15章 サヤインゲン風船はアンカーに結び付けられています

1Q84 Book 1 4月/6月 村上春樹 12735言葉 2023-02-05
青豆は毎日の食生活にとても気を使っています。白身魚を中心とした魚​​介類に加え、野菜料理が毎日の食生活の中心。肉に関する限り、鶏肉はたまにしか食べられません。新鮮な食材のみを厳選し、調味料は最小限にとどめています。脂肪分の多い食品を避け、炭水化物を適度に保ちます。レタスサラダはドレッシングを使わず、オリーブオイル、塩、レモン汁で和えるだけ。野菜をたくさん食べるだけでなく、栄養素をよく調べ、あらゆる種類の野菜をバランスよく食べ、適度に食べるようにしましょう。彼女は独自の特別メニューを作成し、ヘルス クラブの要請に応じてインストラクターも務めています。彼女のマントラは、カロリの計算を忘れる!正しい食べ物を選び、適度に食べる感覚をマスターできれば、数字を忘れることができます。

しかし、彼女はそのような禁欲的なメニューだけで生きているわけではなく、本当に食べたいときはレストランに駆け込み、厚いステーキやラムチョップを注文します.ときどき、なぜか食べたくなる、そんな食べ物を体が理由もなく求めて信号を送るのだろうと彼女は思った。だから彼女は自然の呼び声に従った。 ワインや日本酒を好んで飲むが、肝臓を守り糖分を抑えるため、飲み過ぎを控え、週3日は禁酒と定めている。体は青豆の御神体であり、清潔に保つ必要があります。しみ一つない、しみは許されません。何を犠牲にするかについては、別の問題があります。これについては後で考えてください。 彼女の肉にはセルライトがなくなりました。筋肉だけのものもあります。彼女は毎日鏡の前に立ち、全裸で服を脱ぎ、その事実を入念に確認した。体に酔っているわけではありません。むしろ反対です。胸が大きくない、左右が非対称だと思います。陰毛は、行進する兵士によって踏みにじられた草のもつれのように成長しました。彼女は自分の体を見るたびに眉をひそめなければなりませんでした。それでも、脂肪はありません。余分な肉を指で拾う方法はありませんでした。

青豆は質素な生活を送っていた。彼女が最もお金を使うのは食べ物です。彼女は材料に非常に喜んでお金を使い、高級ワインしか飲みません。たまに外食するときは、丁寧に作ってあるお店を選びます。しかしそれ以外は、彼女はほとんど気にしませんでした。 洋服、化粧品、アクセサリーにはあまりこだわりません。フィットネスクラブに行くのは、ジーンズとセーターのようなカジュアルな服装がすべてです.ジムに入ると、とにかく一日中ニットのスポーツウェアの次のセットに着替えます.もちろん、彼は装飾品を身に着けていませんでした。そして、彼女が外出するためにドレスアップしなければならない可能性はほとんどありません.彼氏もいないし、付き合うチャンスもない。大塚環が結婚してから、一緒にご飯を食べていた彼女がいなくなった。一時的なセックスパートナーを探していたときは、化粧をしたりドレスアップしたりしていましたが、せいぜい月に 1 回程度でした。たくさんの服は必要ありません。

必要に応じて、青山の衣料品店に行き、新しいキラースーツを購入し、そのスーツに合うアクセサリーを1つか2つ購入し、ハイヒールを1足購入すれば十分です.普段はフラットシューズを履いており、髪は後ろでまとめている。石けんで丁寧に洗顔し、基礎化粧品をつけていれば、いつもツヤツヤの肌に。清潔で健康な体さえあれば、すべてで十分です。 子供の頃から飾りのないシンプルな生活に慣れてきた。禁欲と禁欲、この概念は彼女の記憶の最初から彼女の心に染み込んでいました。家には余分なものは何もありません。「もったいない」は家族で一番よく使う言葉。テレビはなく、新聞の購読もありませんでした。彼らの家では、情報すら必要ありません。魚や肉が食卓に出されることはめったになく、インゲンは主に学校の栄養価の高い給食から成長に必要な栄養素を供給されます.誰もが口に合わないと言い、昼食を取りましたが、彼女は他の人の部分を食べたいとさえ思っていました.

彼女が着ている服は他の人が着ていることが多い.そんな不要な古着交換会が信者団体にある。そのため、学校が指定した運動着以外は、家族が彼女のために服を購入したことはありませんでした。彼女はまた、自分にぴったりの服や靴を履いたことを覚えていません。色と柄のマッチングもひどい。貧困で家族がこのような生活をしなければならないのなら、仕方がありません。しかし、青豆の家は決して貧しくはありませんでした。父は本業がエンジニアで、収入も貯金も人並み。彼らは、そのような教義の下で、そのような単純な生活を送ることを選ぶだけです。 いずれにせよ、彼女が送った人生は、彼女の周りの普通の子供たちとはあまりにも異なっていたので、彼女は長い間一人の友達を作ることができませんでした.友達と出かける服も持っていなかったし、どこかに出かける余裕もなかった。彼女には小遣いがありませんでしたし、誰かの誕生日パーティーに招待されたとしても (幸運にも不運にも一度もありませんでした)、ささやかなプレゼントを買う余裕はありませんでした。

そのため、彼女は両親をとても憎み、また両親が属している世界と思想を深く憎んでいました。彼女が追い求めているのは、みんなと同じように普通の生活です。贅沢になりたくない。ごく普通のちっぽけな命さえあればいい。これだけで他に何もない、と彼女は思った。彼女は早く大きくなって、早く両親を離れて、好きなように一人暮らしをしたいと思っています。好きなだけ食べて、財布の中のお金を自由に使ってください。新しいお気に入りの服、自分のサイズにあった靴を履いて、どこへでも行きましょう。たくさんの友達を作り、お互いに美しいパッケージのプレゼントを交換したいと思っています。 しかし、成長した青豆は、禁欲生活を送っているときが一番落ち着くという事実に気づきます。彼女が求めていたのは、ドレスアップして誰かと遊ぶことではなく、セーターを着て部屋で一人で過ごすことでした.

環の死後、青豆はスポーツドリンク会社を辞め、かつて住んでいた社員寮を出て、自由が丘のワンルームマンションを借りた。広々とした家ではありませんが、それでも空っぽに見えます。調理器具は揃っていますが、家具は最小限です。所有できるものはほとんどありません。私は読書が好きですが、読んだら古本屋に売っています。音楽を聴くのも好きですが、レコードを集めるのは無理です。どんなものでも目の前に自分のものがある限り、私は痛みを感じます。お店で何かを買うたびに罪悪感を感じます。このようなことは必要ないと思いました。クローゼットの中のちょっと綺麗な服や靴を見ると胸が苦しくなり息が苦しくなる。一方、このような自由で繁栄したシーンは、青豆に何も与えられなかった不自由で貧弱な子供時代を思い出させるだけでした.

人が自由になるとはどのようなことでしょうか。彼女はよく自問します。1 つの敷居から脱出できたとしても、別の大きな敷居はありますか? 指定された男を異世界に送った後、荒布をまとった老婆が報酬を与える。受取人と差出人の名前と住所のない紙に包まれた現金ラッパーの山全体が、郵便局の私書箱に入れられました。青豆は田丸から郵便受けの鍵をもらった。中身を取り出し、鍵を返却してください。彼女は中身を確認せずに封をした小包を銀行の金庫に投げ入れた.中にはすでに2つのパックが入っていて、金庫の中の頑丈なレンガのように横たわっていました. 青豆は毎月の給料も払えなくなっていた。貯金も少しあります。ですから、そのようなお金はまったく必要ありません。初めて給料をもらった時、彼女は老婆にそう言った。

ただの形式です。老婦人は柔らかく安定した声で彼女に話しかけた.あくまで原則として考えてください。ですから、まずそれを受け入れる必要があります。お金が必要ないなら、使わないでください。または、それが煩わしい場合は、匿名でどのグループに寄付してもかまいません.使い方はあなたの自由です。しかし、私のアドバイスを喜んで聞くのであれば、そのお金は動かさずに、一時的な保管場所に置くことをお勧めします。 でも私としては、こういうことでお金を持ち歩きたくないんです。青豆は言った。 この気持ちはわかります。ありがたいことに、面倒な離婚手続きや親権争いに対処する必要がなかったので、役に立たない男性を排除することができました.その女性たちは、いつ夫が来て顔を殴られて変形するのを恐れる必要がないように.保険給付や遺族年金が受け取れます。あなたに渡されたお金は、それらの人々への感謝の形として受け取ります.あなたは間違いなく正しいことをしました。しかし、それは不当な行為ではありません。なぜなのかご存知ですか?

わからない。青豆は真実を語った。 あなたは天使でも神でもないからです。あなたの行動は純粋な心から来ることを私は知っています。ですから、お金を取りたくないという気持ちはよくわかります。しかし、不純物のないいわゆる純粋な気分にも、それ自体の危険があります。生きている人がそのようなものと一緒に暮らすことは容易ではありません。そのムードをなだめるためには、気球のアンカーのように地面にしっかりと固定する必要があります。そんなものです。物事が正しければ、気分が純粋であれば何でもできるというわけではありません。わかりますか? 考えた後、青豆は頷いた。私は全く分かりません。でも、とりあえず言うとおりにしてください。

老婆は微笑む。続いてハーブティーを一口。銀行口座に入金しないでください。税務署が知れば、その出所を疑うだろう。銀行の金庫に現金を入れるだけです。いつか役に立つかもしれません。 OK青豆は言った。 フィットネスクラブから戻り、食事の支度をしていると電話が鳴った。 青豆姉妹。と女性の声がした。ちょっとハスキー。あゆみです。 青豆は受話器を耳にあて、手を伸ばしてガスバーナーを消しました。警察はどうしていますか。 必死に駐車券を発行することは、世界中の人々にとって迷惑です。男性にもモテず、頑張っている。 それは最高です。 ねえ、青豆姉さん、今何してるの? 私は夕食を作っています。 明後日は暇ですか?つまり夕方以降。 私は自由ですが、前回のようにはなりません。とりあえずそこで休憩。 まあ、当分はいらないな、そんな感じで。最近青島姉妹に会っていないだけで、会っておしゃべりしたいだけです。 青豆はしばらく考え込んだ。でも、今は決心がつきませんでした。 ねえ、私は今揚げ物をしています。青豆は言った。手放す方法はありません。30分くらいしたらまた電話してくれますか? わかりました、30分後にまた電話します。 青豆は電話を切り、野菜を炒め終えた。その後、もやしのお味噌汁を作り、玄米ご飯と一緒にいただきました。缶ビールは半分だけ飲んで、残りはカウンターに注いで捨てます。食器を洗い、ソファに腰を下ろして一息つくと、またあゆみから電話がかかってきた。 できれば、一緒に夕食を食べたいです。 あゆみは言った。一人で食べるのもつまらないことが多いからです。 普段一人で食べますか? 食事付きの寮に住んでいるので、普段はみんなで大声でおしゃべりしながら食事をしています。でもたまには美味しいものをゆっくり静かに食べたい。可能であれば、もう少しファンキーな場所に行きましょう。でも一人で行きたくない。あなたはこの気持ちを理解しています。 そうです。 しかし、この頃一緒に食べられる人は周りにいません。男性であろうと女性であろうと。そういえば、みんな居酒屋系。結局、青豆姉妹でそういうところに行けるんじゃないかなって。ご迷惑をおかけしますか? 問題なし。青豆は言った。よし、どこか豪華な食事に行こう。私もしばらくこれをしていません。 本物? あゆみは言った。それはとても嬉しかったです。 明後日でもいいですよね? さて、次の日は当番ではありません。おいしいレストランを知っていますか。 乃木坂のフレンチレストランを青豆が命名。 あゆみはその名前に息をのんだ。青豆姉さん、すごく有名なお店じゃないですか。価格も非常に高く、私が読んだ雑誌の2か月前に予約する必要があります。私の給料では買えません。 その場所のオーナー/シェフは私たちのジムのメンバーであり、私は彼にパーソナルトレーニングセッションを教えました.また、メニューの栄養価についてもアドバイスを受けました。ですから、最初に私のためにテーブルを予約するように彼に頼めば、価格はずっと安くなります.しかし、相対的には、あまり良いテーブルではないかもしれません。 私だったらクローゼットの中でも構いません。 その後、ドレスアップしてスタイリッシュに。青豆は言った。 電話を切った後、青豆は若い女性警察官が自然に好きだと知って少し驚いた.大塚の死後、彼が人に対してこのように感じたのは初めてだった。もちろん、これは私のリングに対する感覚とはまったく異なります。とはいえ、2人で食事をするというか、食事に出かけるという発想は久しぶり。そして相手はたまたま現役警察官。青豆はため息をついた。世界は信じられないほどです。 青豆はブルーグレーの半袖ドレスに小さな白いセーター、フェラガモのハイヒールを履いていた。イヤリングと薄い金のブレスレット。いつもの財布(もちろんアイスピックも)を自宅に置いて、小さなラ・バガジェリーの財布と交換しています。 あゆみさんはコム デ ギャルソンのシンプルな黒のトップに、大きなネックラインの茶色の T シャツ、模様入りのプリーツ スカート、前回と同じグッチのレザー バッグ、小さなパールのイヤリング、茶色のローヒール レザー シューズを着用していました。前回見た時よりずっと可愛くてエレガント。絶対に警察ではありません。 二人はバーで出会い、ミモザを少し飲み、テーブルに案内されました。悪くないテーブル。シェフが青豆と直接話をするために現れました。次に、ワインがレストランで提供されているとします。 申し訳ありませんが、ボトルは開封されており、楽しめる部分が少なくなっています。昨日、誰かが味が良くないと文句を言いました. 彼に新しいボトルが与えられましたが、実際には元のボトルはまったく悪くありませんでした.ただ、相手はあの世ではワインの名手として知られる、かつての有名な政治家だった。実は、私はワインについて何も知りません。私は人前で文句を言うふりをするのが好きです。顧客は常に顧客であるため、このブルゴーニュのボトルの味は少し強いと言われているので、私も「はい」と答えました。味は少しきついかもしれません。輸入業者の倉庫管理が不十分なのかもしれません。すぐにボトルを交換します。しかし、それはまあまあさんでした。あなたは本当に上手です。と言ってほどほどに、もう一瓶出します。ゲストの気分を害さないように。まぁ、これは一概には言えませんが、計算上は少し盛り上がる程度です。とにかく、相手も通信費を口座に返してくれました。とはいえ、当店の場合、一度返品のクレームが来たら、もう持ち出せません。もちろん。 それが私たちなら大丈夫だと思います。 シェフは瞬きした。大丈夫ですよね? もちろん関係ありません。青豆は言った。 それはまったく問題ではありません。 あゆみは言った。 この美しい女性はあなたの妹ですか?シェフは青豆に尋ねました。 のように見えますか?青豆が尋ねた。 顔は同じではありませんが、気質は少し似ています。シェフは言った。 友達です。青豆は言った。彼女はまだ警察官です。 本物?シェフは再びあゆみを信じられないという表情で見た。銃を持ってパトロール中の人? しかし、彼はまだ誰も撃っていません。 あゆみは言った。 私は何も悪いことを言っていませんよね?シェフは言った。 あゆみは首を横に振った。いいえ、いいえ。 シェフは微笑んで、胸の前で手を組んだ。どなたにとっても、自信を持ってお勧めできる優秀なブルゴーニュです。歴史のあるワイナリーが生産するもので、年を問わず、通常は数万円します。 ウェイターがやって来て、ワインを 2 つのグラスに注いだ。青豆とあゆみはそのワインで乾杯。グラスが軽く触れると、遠くの天の鐘のように聞こえました。 ああ、人生でこんなに美味しいワインを飲んだことはありません。 あゆみは一口飲んだ後、目を細めて言った。このようなワインについて誰が文句を言うことができますか? 誰かが何かについて不平を言うでしょう。青豆は言った。 それから二人はメニューを注意深く見た。 重要な契約書を読む敏腕弁護士のような鋭い目で、あゆみはメニューを二度読んで細部までチェックした。何か重要なことを見逃していないか、巧妙な抜け穴がどこかに隠れていないかを確認してください。上記の諸条件や項目を頭の中で見直し、どのような結果になるかを十分に考えました。利益と損失をはかりに載せて、慎重に量ってください。青豆は向かいの席から興味深そうに彼女を見守っていた。 決めましたか?青豆が尋ねた。 多分。 あゆみは言った。 それで、何を注文しますか? 九合ムール貝のスープ、三種のネギのサラダ、岩手牛の脳みそ煮込みボルドーワイン。青豆姉妹はどこ? レンズ豆のスープ、春の温室野菜、紙で包んだアンコウのグリル、ポレンタ添え。赤ワインとは相性が悪いですが、人をもてなす人なら文句は言えません。 それぞれ少しずつ交換できますか? そうです。青豆は言った。そして出来れば前菜に海老フライを注文して2人でシェア。 良いアイデア。 あゆみは言った。 決定したら、メニューを閉じることもできます。青豆は言った。そうしないとウェイターが来ないからです。 本当。 あゆみは残念そうにメニューを閉じてテーブルに戻しました。ウェイターはすぐに来て、2人分の注文を取りました。 レストランで注文するたびに、間違えたような気がします。ウェイターが去った後、あゆみは言った。青豆姉妹はどこ? 間違っていても、ただの食べ物です。人生の過ちに比べれば、たいしたことではありません。 もちろん。 あゆみは言った。とはいえ、私にとってはかなり大したことです。私は子供の頃からそうだった。料理を注文するたびに後悔します。ああ、ハンバーガーを注文するべきではなかった、エビのコロッケを注文するべきでした。青豆さんは昔からこんなに冷静だったのですか? 私が育った家族には、多くの理由で外食の習慣がありませんでした。絶対違う。物心ついた時から、レストランなどには一度も足を踏み入れていません。レストランに行って、メニューを見て、その中から好きなものを選ぶのは、大人になってからの経験です。それまでは毎日、無言で出されたものしか食べられなかった。口に合わない、量が少ない、気持ち悪いなど、文句はありません。正直なところ、それは今も同じです。 おお?それは正しい。理由はよくわかりませんが、そうではないようです。青豆妹は子供の頃からこういうところに慣れていたらしい。 これらは大塚果南さんから一つ一つ教えられました。高級レストランに行くときの振る舞い方、過小評価されないように食べ物を注文する方法、ワインを注文する方法、デザートを注文する方法、ウェイターの扱い方、食器を正式に使用する方法、これらのリンクは便利ですと、細かいところまで青豆に一つ一つ丁寧に教えてくれます。洋服の選び方、アクセサリーの合わせ方、メイクの仕方などはすべて青豆さんに教わりました。これらはすべて青豆にとって新しい発見でした。リングは東京の高級住宅街の裕福な家庭で育ち、彼の母親は社交家であり、エチケットと服装に特別な注意を払っています.したがって、フアンは高校時代からこの分野で社会的知識を学んできました。大人が行き来するところに、彼女は気前よく入ることを恐れません。青豆はその知識を貪欲に一つ一つ吸収していく。もしフアンのような良い先生に出会わなかったら、青豆は今とは違う人になっていたかもしれません。フアンがまだ生きていて、静かに体の中に隠れているような気がすることがあります。 あゆみさんは、最初は少し緊張していましたが、ワインを飲むと徐々にリラックスしてきたようです。 ねえ、青豆姉さんに質問したいの。 あゆみは言った。答えたくないなら答えなくていい。しかし、質問があります。怒らないでしょう? 私は怒らないでしょう。 変な質問をしても、悪気はありません。ご理解ください。とても好奇心旺盛です。しかし、この種のことは時々人々を非常に怒らせます。 問題ない。怒っていません。 本当?これを言いながら、みんな実際に怒っています。 私は違います。だから問題ありません。 ねえ、子供の頃、変なことをしている男たちに変な経験はありましたか? 青豆は首を横に振った。私はそうは思わない。なぜ? ただ尋ねる。そうでなければいいですね。 あゆみは言った。それから話題を変える。ねぇ、今まで彼氏いたの?つまり、真剣に取り組んでいます。 いいえ。 1つもありませんか? 1つもありません。青豆は言った。それから彼は躊躇して言った:正直に言うと、私は26歳になるまでまだ処女でした. あゆみは一瞬言葉を失った。ナイフとフォークを下ろし、ナプキンで口角を拭くと、目を細めてしばらく青豆の顔を見つめた。 青豆姉妹のような優秀な人?信じにくいです。 私はこのようなことにまったく興味がありません。 男性に興味がないということですか? 一人だけ好き。青豆は言った。10歳の時、その人に恋をして握手をした。 私は10歳のときに男の子に恋をしました。それで全部です? それで全部です。 あゆみはナイフとフォークを手に取り、深く考えるようにトロリーエビを小さく切り分けた。では、あの少年は今どこで何をしているのだろうか? 青豆は首を横に振った。全く分かりません。千葉県の市川小学校の3、4年生の同級生で、5年生の時に東京の小学校に転校して以来、会っていません。彼も話しませんでした。彼について私が知っていることは、彼がまだ生きていれば29歳だということだけだ。彼は秋までに30歳になるはずです。 つまり、青豆妹はあの子が今どこで何をしているのか調べようともしなかったということか?調べるのはさほど難しくないと思います。 青豆はまた決然と首を振った。自分で調べたくない。 おかしいですね。もしそうなら、私は間違いなく彼がどこにいるかを見つけるためにあらゆる手段を使用します.そんなに好きなら、彼を見つけて、私があなたを好きだと直接言ってください。 私はそれをしたくありません。青豆は言った。いつかどこかで彼に偶然会えたらいいな。道を渡って会う、またはバスを共有するなど。 運命の出会い。 まあ、いわば。そう言って青豆はワインを一口飲んだ。その時、私は彼にはっきりさせます。私が人生で愛する唯一の人はあなただと言いました. とてもロマンチックだと思います。 あゆみは驚いて言った。しかし実際には、そのような出会いの可能性は非常に低いと思います。 そして20年も会っていないので、相手の見た目も変わったのかもしれません。道で彼らに会ったとき、あなたは彼らを認識できますか? 青豆は首を横に振った。どんなに姿が変わっても、見ればわかる。あなたは間違って行くことはできません。 そうですか? それは正しい。 それに、青豆さんはそんな偶然の出会いを信じて待ち続けていた。 ですから、通りを歩くたびに、あえて注意を緩めることはありません。 おお? あゆみは言った。いや、彼が好きだから他の男とセックスしてもいいの?二十六歳以降という意味です。 青豆は考えた。それから言う:そのようなことはただ通り過ぎるだけです。何も残っていませんでした。 沈黙の瞬間があり、その間二人は食事に集中した。するとあゆみが「ちょっとおこがましいけど、青豆お姉さんが二十六歳の時どうしたの?」 青豆は頷いた。それから、私を完全に変える何かが私に起こりました。しかし、今ここでそれについて話すつもりはありません。大変申し訳ありません。 それは問題ではありません。 あゆみは言った。求めすぎて、あなたは不幸ですか? 全くない。青豆は言った。 スープがやってきて、二人は静かにそれを飲んだ。会話は途中で途切れた。2 人がスプーンを置き、ウェイターがそれを取り上げると、会話が再開されました。 でも青豆姉妹は怖くない? たとえば、あなたは何を恐れていますか? なぜなら、あなたは彼に会うことはないかもしれないからです。もちろん、偶然の再会などもあるでしょう。これもとても良いと思います。私は本当にそう願っています。でも現実問題として、再会せずに終わる可能性は非常に高いですよね?また再会できたとしても、もしかしたら別の人と結婚しているかもしれません。子供が二人いるかもしれません。そうですか?そうなれば、青豆妹は一生一人暮らしかもしれない。この世界では、好きな人とは結ばれないかもしれません。そう考えると怖くないですか? 青豆はグラスの中の赤ワインを見た。怖いかもしれません。でも、少なくとも私には好きな人がいます。 相手が青豆妹を嫌っても? たとえ一人でも、心の中で誰かを好きになれれば命は助かります。その人と一緒にいられなくても。 あゆみはしばらく考えた。ウェイターがやって来て、2 人のグラスにワインを追加しました。一口飲んだ後、青豆はあゆみがそうだったと再び思った。こんなに素晴らしいワインに文句を言える人がどこにいるでしょうか? 青豆姉妹は本当にすごいです。とても楽観的です。 楽観的ではありません。真っ直ぐに考えるだけです。 好きな人もいました。 あゆみは率直に言った。高校出て初めてセックスした相手。私より3つ年上です。しかし相手はすぐに別の女の子と。その後、情緒不安定になりました。この状況はかなり悲しいです。あの人のことは諦めたものの、あの時の動揺と不安定さは完全には回復していません。2 隻のボートを持つ退屈な男。とても誇りに思っています。しかし、それはそれに属します、私はまだ彼が好きです. 青豆は頷いた。 あゆみもワイングラスから一口飲んだ。 男は今でもときどき電話をかけます。会えるか聞く。もちろん目的は体だけ。知っている。だから会わない。向き合ったらまた惨めになるから。しかし、頭ではわかっていても体は自然と反応してしまいます。必死に抱きしめたい。こういうのが何度か溜まっていて、たまにパチンと抜け出したくなります。青豆はこの状況を理解できますか? わかりました。青豆は言った。 本当に悪い男。彼女は生まれつきけちで、セックスがうまくできません。でも、少なくともあの人は私を怖がっていません。 そういえば、そう感じるしかない。青豆は言った。相手が勝手に来たから。メニューから選ぶようなものではありません。 ただ、ミスをして後で後悔するのとよく似ています。 二人は笑った。 青豆さんは「ただ、メニューでもなんでも選んでいるように感じますが、実は何も選んでいないのかもしれません」と話した。最初から決まっていることかもしれませんが、選択肢があるように見せるだけです。自由意志について話すことは、ただの自己満足かもしれません。そう思うこともあります。 もしそうなら、人生はかなり暗いです。 多分。 でも、誰かを心から愛することができれば、どんなに悪い人でも、たとえ相手があなたを愛していなくても、それは地獄です。少し暗くても。 それでおしまい。 でも、青豆さん。 あゆみは言った。そう考えると、この世界は合理的でも親切でもない。 多分。青豆は言った。しかし、物事は今まで変えることはできません。 返品期限はすでに過ぎています。 あゆみは言った。 レシートすら紛失。 本当にそうです。 しかし、それは大丈夫です。この世界は一瞬で終わります。青豆は言った。 このように考えると嬉しくなります。 そして、王国が来る。 私はもうこれ以上待てない。 あゆみは言った。 二人でデザートを食べてエスプレッソコーヒーを飲み、別々に支払いました(驚くほど安い)。それから私たちは近くのバーを通り過ぎて、それぞれカクテルを飲みに行きました。 ねえ、あそこにいるのは青豆お姉さんが好きなタイプなの? 青豆は振り返った。背の高い中年の男性がバーの端に座って、一人でマティーニを飲んでいました。成績優秀でスポーツ万能な高校生が、そのまま年を重ねて中年型になった。髪は薄くなり始めていますが、顔はまだ若いです。 たぶん、しかし今日は男性についての言及はありません。青豆はこれがプレミアムバーだと断言しました。 わかった。言ってるだけ。 次の時間。 あゆみは青豆の顔を見た。ってことは、今度一緒に行きませんか?つまり、男性を探しに行くときです。 わかった。青豆は言った。一緒に行く。 とても良い。青豆さんと一緒にいると、すべてがうまくいくように感じました。 青豆はテキーラを飲んでいました。 あゆみはトム・コリンズを飲む。 ところで、この前電話でレズビアンって言ってたよね?青豆は言った。それで、あなたは正確に何をしましたか? あ、そいつ。 あゆみは言った。深刻なことは何もしていません。雰囲気を盛り上げるために、同性愛を少ししました。全く覚えていませんか?あの頃の青豆さんもとてもリラックスしていました。 私も覚えていません。すべて忘れてください。青豆は言った。 2人でストリップして裸になり、胸を触り、そこでキス そこでキス?青豆はそう言うと、慌てて辺りを見回した。静かなバーで彼女の声が大きすぎるからです。幸いなことに、彼女の言葉は誰の耳にも届かなかったようです。 だから私はそれがただの形式だと言っています。舌は使われませんでした。 それはひどいです。青豆はこめかみに指を当ててため息をついた。本当!受け入れられない! ごめん。 あゆみは言った。 どうでも。心配する必要はありません。それは私のせいです、私は酔ってはいけません。 でも青豆姉妹のところは可愛くて綺麗。それは新しいように感じます。 あなたはそれをどう言う?実は新品同様です。青豆は言った。 たまにだけ? 青豆は頷いた。それでおしまい。ねえ、あなたはレズビアンの傾向がありますか? あゆみは首を横に振った。そんなことをしたのは人生で初めてでした。本物。でも、私もすごく酔っ払っていたので、青豆姉さんとならやってみようかなと思いました。見せかけだけなら、楽しいものとして扱っても構いません。青豆さんはどうですか? 私もそれを意味しませんでした。でも高校の時だけ、女友達とやった。そもそもそんな予定はなかったのですが、とりあえずやってみます。 そんなこともあるかもしれません。それで、その時感じましたか? うーん、感じたい。青豆は真実を語った。しかし、それは一度だけです。こういうのは良くないと思うので二度とやりません。 レズビアンは良くないと言いたいの? それが意味するものではありません。私は、レズビアンが悪い、汚れている、などと言っているのではありません。その人とはそんな関係を築くべきではないと思います。大切な友情を肉欲の形に変えたくない。 オーケー。 あゆみは言った。青豆姉妹、ご都合がよろしければ、今夜、青豆姉妹の家に泊まらせていただけませんか?このまま寮に帰りたくない。彼らがそこに戻ると、苦労して醸造されたエレガントな雰囲気は一瞬で破壊されます. 青豆はテキーラの最後の一口を飲み、グラスをカウンターに置いた。あなたをここに留めておいても大丈夫ですが、トラブルを起こすことはできません。 はい、そうです。あのようでなく。青豆姉妹ともっと一緒に過ごしたい。どこでも寝かせて。床ならどこでも寝れます。そして、明日は当番がないので、朝からゆっくりできます。 地下鉄に乗り、自由が丘のアパートに戻ります。時計はほぼ十一時を指していた。どちらも心地よく酔って眠い。ソファをベッドにしてあゆみにパジャマを貸す。 一緒にベッドに横になってもいいですか?一緒に近づきたいだけです。大騒ぎしません。私はあなたと取引をします。 あゆみは言った。 OK。青豆は言った。これまでに 3 人の男性を殺害した女性は、現在の女性警察官と一緒にベッドに横たわり、非常に感情的です。世界は信じられないほどです。 あゆみはベッドに這い上がり、青豆の体を抱きしめた。引き締まった胸が青豆の腕に押し付けられた。息はアルコールと歯磨き粉のにおいがします。 青豆姉妹、私の胸は大きすぎると思いますか? そのようなことはありません。形がとても綺麗に見えます。 しかし、巨乳は悪い考えのようです。物干し台にサラダボウルのようなブラジャーを2つ並べたように、グラグラと走るのは恥ずかしい。 男性はそれが好きなようです。 そして乳首がデカすぎる。 あゆみはパジャマのボタンを外し、片胸を露出させ、青豆に乳首を見せた。ほら、それはとても大きいです。変だと思いませんか? 青豆は乳首を見た。小さくはありませんが、このサイズなら気にならない程度だと思います。リングの乳首より少しだけ大きい。とてもかわいい。余計なことを言われたことはありませんか? 男によって。こんなに大きな乳首は見たことがないと言っていました。 あの男は世界を見たことがない。これは非常に一般的です。私のが小さすぎるだけです。 でも、青豆姉妹のおっぱいは好きです。高貴なフォルムで知的な印象です。 どうして?小さすぎて左右の形が違う。そのため、ブラジャーを選ぶのは非常に神経質になる可能性があります.左右のサイズが違うので。 うん?誰もが人生で心配することがあります。 それは正しい。青豆は言った。だから寝る。 あゆみの手が下に伸び、青豆のパジャマの中に指を入れようとした。青豆はその手を掴んで押しのけた。 いいえ。今契約じゃなかったっけ?冗談じゃない。 ごめん。 あゆみはそう言いながら手を引っ込めた。はい、ちょうど今予約しました。おそらく酔っている。でも、青豆さんが好きです。未熟な高校生みたい。 青豆は黙っていた。 ねぇ、青豆お姉ちゃんが一番大切なものをあの子に残したの?間違いなくそうです。 あゆみはそっと囁いた。私はあなたがとてもうらやましいです。彼のために特別に用意されたオブジェクトが 1 つあります。 そうかもしれない、と青豆は思った。しかし、私にとって最も重要なことは何ですか? 寝る。青豆は言った。在妳睡著以前我抱著妳好了。 ありがとう。 あゆみは言った。ごめん。給妳添麻煩。 謝る必要はありません。青豆は言った。面倒なことは何もありませんでした。 青豆腋下繼續感覺到Ayumi溫暖的呼吸。聽得見遠方狗在吠著,有人把窗戶啪搭地關上。在那之間,她一直撫摸著Ayumi的頭髮。 青豆把睡著的Ayumi留在那裡,從床上起來。看來她今夜要睡沙發了。她從冰箱拿出礦泉水,倒在玻璃杯裡喝了兩杯。然後走出狹窄的陽台,坐在鋁製椅子上,眺望街上。安穩的春天夜晚。從遠方的道路上,像人工海鳴般的聲音,乘著微風傳過來。已經過了午夜,霓虹燈也減少幾分了。 我對Ayumi這個女孩,似乎確實懷有好感。可能的話也想珍惜她。自從環死了以後,長久以來,決心對誰都不要深交,就這樣活著。從來沒想過需要新朋友。不過對Ayumi,不知道為什麼可以自然地敞開心。也可以把心情坦白說出到一個地步。不過當然,她跟妳完全不同,青豆對自己心中的環說道。妳是特別的存在。我跟妳一起長大。其他的任何人都無法跟妳比較。 青豆把頭往後仰,以那樣的姿勢仰望天空。眼睛一面眺望天空,她的意識一面徘徊在遙遠的記憶中。和環度過的時間,兩個人談過的話。還有互相觸摸過的身體。不過不久,她發現到現在眼睛看到的夜空,和平常所看到的夜空有什麼地方不同。有什麼和平常不一樣。有一種微小的,卻無法消除的不對勁的感覺。 不同在哪裡?花了一點時間才想到。而且在想到之後,要接受那事實也不得不經過相當的掙扎。因為視野所捕捉到的東西,意識無法認證。 天上浮著兩個月亮。一個小月亮,和一個大月亮。兩個並排浮在天空。大的是平常看慣的月亮。接近滿月,黃色。但是在那旁邊,有另外一個別的月亮。是形狀沒看慣的月亮。有幾分歪斜,顏色也淡淡的像長了青苔般帶著綠色。那是她的視野所捕捉到的東西。 青豆瞇細了眼睛,一直凝神眺望著那兩個月亮。然後閉一次眼睛,停一陣子,深呼吸,再睜開一次眼睛看看。期待一切都恢復正常,月亮只有一個。然而狀況完全一樣。既不是光線的惡作劇,也不是視力出問題。天空沒有問題,也沒有看錯,兩個月亮美麗地並排浮著。黃色的月亮,和綠色的月亮。 青豆想叫醒Ayumi。想問她看看,是不是真的有兩個月亮排在那裡?不過改變主意作罷了。那當然。月亮從去年開始就增加成兩個了啊。Ayumi可能這樣說。或可能說:妳說什麼話,青豆姊。只看得見一個月亮啊。妳眼睛怎麼了嗎?不管怎麼樣,我的問題都無法解決。只有加深而已。 青豆用雙手覆蓋臉的下半部。並繼續凝神注視著那兩個月亮。沒錯,有什麼事情正在發生,她想。心臟的跳動加速。世界怎麼樣了嗎?或者我怎麼樣了呢?這兩者之一。是瓶子有問題?還是蓋子有問題? 她回到房間,把玻璃門鎖上,窗簾拉上。從櫃子裡拿出白蘭地,注入玻璃杯。Ayumi在床上很舒服地發出沉睡的鼻息。青豆一面眺望著那姿勢,一面啜飲著白蘭地。雙肘支在廚房的桌上,努力不去想窗簾背後的東西。 她想,說不定,世界真的正在結束。 然後王國就要來臨了。青豆小聲說出口。 我等不及了。什麼地方有人說。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。