ホームページ カテゴリー 恋愛小説 1Q84 Book 1 4月/6月

チャプター9 第8章 天吾、見知らぬ人に会いに見知らぬ場所へ

1Q84 Book 1 4月/6月 村上春樹 10619言葉 2023-02-05
多くの人は、日曜日の朝を休息の象徴と考えています。しかし、天吾は少年時代を通じて、日曜日の朝を好きなことだと思ったことは一度もありませんでした。日曜日はしばしば彼に重くのしかかっていました。週末になると体がだるくなり、食欲がなくなり、全身がだるくなる。天吾にとって日曜日は、歪んだ月の裏側をずっと見つめているようなものだった。少年の頃、天吾は日曜日に来なければいいのにとよく思っていた.毎日学校に行かなければならないのに、休日がなかったらどんなに幸せかわかりません。彼はまた、日曜日が来ないようにと祈りましたが、もちろんその祈りは聞かれませんでした。大人になってから、日曜日は本当の脅威ではなくなりました。今では、日曜日の朝に目が覚めると、気分が不可解に暗くなることがあります。体の関節がガタガタして、時々吐き気がします。その反応は奥深くに行きました。潜在意識の奥深くにあるのかもしれません。

父はNHKの料金徴収人をしていて、日曜日に若い天吾を連れて集金に行っていた。天吾が幼稚園に入る前から始まり、5年生になるまで、学校の特別活動を除いて、日曜日に例外なく続いた.朝 7 時に起きた後、父は天吾が石けんで顔を洗い、耳と爪を注意深く調べ、できるだけきれいな (しかし華美ではない) 服を着せるのを手伝いました。予約:終了後、彼はあなたを連れてきて、おいしいものを食べに行きます。 天吾は、他のNHKの料金徴収員も休日に働いているかどうか知りませんでした。ただ、彼の記憶では、彼の父親は間違いなく日曜日に働くだろう.むしろ、いつも以上に頑張ってください。日曜日に家にいない人を捕まえやすいからです。

彼はいくつかの理由で若いテンゴをお金を集めるために連れて行きました.幼い天吾を家に一人にしておくのが不適切だったのには、ひとつの理由があった。保育園や幼稚園、小学校は平日と土曜に預けることができますが、日曜も休みです。もうひとつの理由は、父親がどんな仕事をしているかを息子に見てもらう必要があるからです。自分の人生がどのような生計に基づいて成り立っているか、いわゆる労働とはどのようなものか、幼い頃から彼に知らせなければなりません。聡明な父親だったので、日曜だろうが畑の手伝いをさせられ、こうして育った。農繁期は学校も臨時休校。そんな生活は父にとって当然のことです。 3 つ目の最後の理由は、より計算されたものであり、この理由で天吾を最も傷つけました。子供と一緒に旅行するとお金を受け取りやすく、父親はそれをよく知っています。幼い子供がいる通行料徴収人に「こんなお金は払いたくないので戻ってください」と言うのは難しいです。子供があなたを見上げ続けると、お金を払いたくない人もお金を払います。そのため、父はいつも日曜日に難しい家族と一緒にルートを手配します。天吾は最初から、自分にはこういう効用が期待されていると感じていて、ひどく退屈していた。しかし一方で、父親を喜ばせるためには、知恵を使って期待される演技力を発揮しなければなりませんでした。モンキーゲームをしているサルのように。父を喜ばせることができれば、天吾は一日中優しく扱われるだろう。

天吾にとって唯一の救いは、父の担当する地域が自宅から少し離れていたことだった。天吾一家は市川市郊外の住宅街に住んでおり、父の収集場所は市川市の中心部でした。学区も違います。そのため、幼稚園や小学校の同級生の家に集金に行くことを避けることができます。それでも、街の繁華街を歩いていると、クラスメートに出くわすことがありました。その時は、相手にバレないように、さっさと父親の後ろに隠れた。 天吾の同級生の父親は、都心に通うサラリーマンがほとんどだった。なんらかの理由で千葉県に編入された首都圏の一部であるかのように市川を扱います。月曜日の朝、生徒たちはどこに行って何をしたかについて話しました。彼らは遊び場、動物園、または野球場に行きます。夏は南房総海水浴場で海水浴、冬はスキー。父は彼らをドライブに連れて行ったり、山に登ったりしました。その経験を熱く語り合い、様々な会場の情報交換を行いました。しかし、天吾は何も話すことがなかった。彼は観光地にも遊園地にも行ったことがありません。日曜日の朝から晩まで、父と一緒に見知らぬ人の家のドアベルを鳴らし、頭を下げて出てきた人からお金を集めました。誰かが払いたくないと言うと、脅したり、なだめたりします。議論が好きな人に会うと、議論を始めます。野良犬のように叱られ追い払われることもある。この種の経験をクラスメートの前で開示することは不可能です。

小学3年生の時、父がNHKの料金徴収人であることがクラスのみんなに知られるようになる。彼と彼の父親がお金を集めるために通りを歩いているのを見た誰かのはずです.結局、毎週日曜日、私は父について朝から晩まで街の通りや路地を通り抜けました。誰かが彼を見たのは当然のことでした(彼は大きくなりすぎて父親の後ろに隠れることができませんでした)。それどころか、それが以前に発見されていないことはさらに驚くべきことです。 それでNHKのあだ名がついた。ホワイトカラーの中産階級の子供たちが集まる社会で、彼は特別な種類の人種にならなければなりません.他の子供たちが当たり前だと思っていたことの多くが、天吾には当たり前ではなかったからです。天吾は彼らとは違う世界に住み、違う人生を送っていた。天吾は学業に秀で、スポーツが得意だった。背が高くパワフル。先生方も特別にお世話になりました。だから彼は特別な種族だったが、除外されたわけではない。代わりに、すべてが異なって見られます。でも、誰に誘われても、次の日曜日にどこかに行こう、家に遊びに来て、あなたは同意できません。彼は最初から、父に言ったとしても、次の日曜日に同級生の家でパーティーがあることを知っていた.父も気にしない。申し訳ありませんが、日曜日は都合が悪いと断ることしかできません。何度も断​​られた後、もちろん、誰も彼を再び招待することはありませんでした.よく見るとどのグループにも属さず、一人で歩くことが多い。

日曜日に何が起こっても、彼は父親について朝から晩まで収集ルートを回らなければなりませんでした。これが鉄則です。例外はなく、変更の余地はありません。風邪をひいたり、咳をしたり、少し熱があったり、下痢をしたりしても、父は彼が行かないことを許しません。その時、父の後ろをうとうとして、ふらふらと歩きながら、このまま転んで死んでしまえばいいのに、とよく考えていた。そしたら、父は自分の行動を少し見直してくれるかもしれません。子供に厳しすぎないか反省します。しかし幸か不幸か、天吾は健康でたくましい体を持って生まれてきた。熱や腹痛、吐き気があっても気絶したり意識を失ったりすることはなく、父と一緒に集金の長い道のりを歩むことができます。泣いたことは一度もありません。

天吾の父は終戦の年、満州から無一文で撤退していた。父は中国東北部の農家の三男として生まれ、同胞とともに満州・モンゴルの開拓団に加わり、海を渡って満州に渡った。満州は王家の楽園であり、土地は広大で肥沃であり、そこに行けば豊かな生活を送ることができる.彼は政府の宣伝を完全には信じていない.私は最初から、いわゆる王権の楽園のような場所が存在しないことを知っていました。彼らが貧しく飢えているだけです。田舎にいるだけでは飢餓寸前の生活しかできず、世界は深刻な不況に見舞われ、失業者があふれています。都会に出てもまともな仕事は期待できない。生き残るには満州に行くしかない。そこで私は、銃を持った開拓農民の基礎訓練を受ける機会をつかみ、満州農業の基礎知識の授業を聞き、3つの長歌を歌いながら故郷から送り出されました。満州とモンゴルの国境へ。そこで耕地、農具、ピストルを手に入れ、仲間と共に農業を始めた。岩だらけの不毛の地で、冬には氷と雪に覆われます。食べるものがないので、野良犬も食べられます。それでも最初の数年は国からの補助金があり、そこで生き抜くことができました。

1945年8月、ようやく生活が落ち着いた頃、ソ連は中立条約を破棄し、満州に侵攻した。欧州戦線の終結後、ソ連軍はシベリア鉄道から極東に多数の部隊を移送し、国境を越えるために徐々に軍備を再編成している。父は偶然知った役人から事態の緊急性を聞き、ソ連軍の侵攻を予想した。関東軍は弱体化しており、まったく我慢できない。逃げるのは早ければ早いほどいい、と彼は言った。それで、ソビエト軍が国境を突破したようだというニュースを聞くやいなや、私はすぐに準備された馬に乗って駅に行き、最後と最後から2番目の列車に乗って大連に行きました。同行者の中で、その年内に無事帰国できたのは彼だけだった。 父は戦後、ヤミ商売をするために上京し、見習い大工として働きましたが、すべてうまくいきました。一人で食べるのは大変です。1947年の秋、浅草のホテルに荷物を届けていた私は、満州時代の知り合いに出会いました。日本とロシアが戦争に突入することを彼に静かに告げたのは公務員だった。満州国で郵便関係の機関に勤務していたが、現在は帰国し、故郷の郵便局で働いている。地元の出身で、天吾の父親が勤勉な人であることも知っていたせいか、彼に好印象を持ったようで、食事に誘った。

天吾さんの父親がまともな仕事が見つからず困っていることを知った公務員は、NHKの集金業務に興味がないかと尋ねた。そのユニットには、紹介を手伝ってくれる知人がいるとのこと。もちろん、このようにお手伝いできればいいのですが、と父は言いました。NHKがどんなところかはわかりませんが、定収入のある仕事があればなんでもできます。公務員は紹介状を書くのを手伝い、彼の保証人の役割さえ果たしました。彼のおかげで、父は簡単にNHKの料金徴収人になりました。講義を受け、制服を受け取り、仕事のノルマを割り当てられました。世界の人々は、敗戦のショックからようやく立ち直り、貧しい生活の中で娯楽を必要としています。ラジオが提供する音楽、ジョーク、スポーツは最も安価な娯楽となり、ラジオは戦前よりも広く普及しました。 NHKは聴取料を徴収するために多くの現場要員を必要としている。

天吾の父は自分の義務を非常に真剣に受け止めていた。強靭な肉体と勤勉さが強み。結局のところ、私の人生で完全な食事をすることはめったにありません。そんな人たちにとって、NHKの集金業務は大変な仕事ではありません。どんなに人に叱られても、彼は気にしません。また、末端部隊に所属していたとはいえ、巨大な組織に所属しているという事実は、彼に大きな満足感を与えた。元々は個人情報保護のない小口払いの料金徴収員だったが、1年勤務した後、成績優秀で真面目な仕事ぶりを評価され、NHKの正規の料金徴収員として採用された。これはNHKの慣行の例外です。特に集金が困難な分野で優秀な成績を収めることにも繋がるからですが、もちろん保証人は出納省から来て影響力を発揮しました。基本給は固定で、各種手当あり。寮もあり、健康保険にも加入できます。ほぼ使い果たされて捨てられている一般的な委託料金収受業者の扱いはまったく異なります。これは彼が人生で遭遇した最大の幸運です。いずれにせよ、最終的にはトーテムポールの底に落ち着きました。

これは、父が天吾に繰り返し言っていたことだった。父は枕元で子守唄を歌うことも、おとぎ話を読むこともできませんでした。彼は、過去に実際に経験したことだけを繰り返しました。中国東北部の貧しい小作農の家に生まれ、犬のように労働と鞭打たれながら育てられた彼は開拓団の一員となり、海を渡って満州に渡り、農業を営んでいた野生のオオカミは、彼らはシベリア強制収容所に送られることなく、無事に帰国することができたのですが、偶然にも私はNHKの正規の料金収受係になったのです。NHKの料金所になったことは、彼の物語のハッピーエンドです。ここで、物語はついに満足のいく結末を迎えます。 父はこういう言い方がうまい。どこまで本当なのかは確認できませんが、ようやく納得です。そして、それが内包的とは言えなくても、細部はかなりリアルで、ナレーションのトーンもカラフルです.嬉しいこともあれば、悲しいこともあり、荒々しくてワイルドなこともあります。ばかげたことや衝撃的なこともあるし、何度聞いても理解に苦しむこともある。エピソードのカラフルさで人生を計算するなら、彼の人生もカラフルと言えるのではないでしょうか。 しかし、NHKの正社員に就任してから、父の話はなぜか色とリアルさを失っていきました。彼が言ったことは次第に詳細がなくなり、全体感がなくなっていきました。それは彼にとって後付けのように思えました。彼は女性と出会い、結婚し、天吾という子供をもうけました。天吾を産んでから数ヶ月後、母は病気になり、すぐに亡くなりました。その後再婚することはなかったが、NHKの料金収受人として勤勉に働き、同時に天吾を大人しく育てた。今まで。完了。 彼はどのようにして天吾の母親と出会い、結婚したのですか?彼女はどんな女性ですか?死因は何ですか? (彼女の死は天吾の誕生に関係していたのですか?)彼女の死は比較的安らかなものでしたか?まだ痛みでいっぱいですか?これらについて、父はほとんど何も言いませんでした。天吾が尋ねても、答えずに話題を変えた。何度も、不幸にも沈黙しました。母の写真は一枚も残っていませんでした。結婚式の写真もありません。父親は、結婚式の時間がなかったのでカメラがなかったと説明した。 しかし、天吾は基本的に父の言葉を信じていなかった。お父様は事実を隠し、でっち上げをしたに違いありません。母は天吾を産んでから数ヶ月経っても死ななかった。彼の記憶に残っているのは、彼が1歳半になるまで母親が生きていたことです。そして、父以外の男たちと抱き合ったりイチャイチャしたり、眠っている天吾のすぐそばで。 母親はブラジャーを脱ぎ、白いペチコートの紐をほどき、父親ではない男に乳首をしゃぶらせた。天吾は彼のそばに横たわり、深く鼻を鳴らした。しかし同時に、彼は眠っていませんでした。彼は母親の姿を見ています。 天吾の母の記念写真です。その10秒ほどの光景が鮮明に脳裏に焼き付いた。それが彼が母親について持っていた唯一の具体的な情報でした。その印象で、天吾の意識は母の意識とほとんどつながっていなかった。架空のへその緒で結ばれています。彼の意識は記憶の羊水に浮かび、過去からの反響に耳を傾けていた。しかし、天吾の脳裏にそんな生々しい光景が刻まれていることを父は知らなかった。彼は、そのシーンの断片を野原の牛のように絶え間なく吐き出し、そこから重要な栄養を得ていることをほとんど知りませんでした.父と息子はそれぞれ深い暗い秘密を抱えています。 気持ちよく晴れた日曜日の朝でした。とはいえ吹く風はまだやや肌寒く、もう4月中旬とはいえ、季節は逆転しやすい季節。天吾は、薄手の黒のクルーネックセーター、学生時代から着ていた杉屋織のジャケット、ライトブラウンのワークパンツ、ハッシュパピーのブラウンシューズをプラス。靴は比較的新しいです。これは彼ができるのと同じくらいクールです。 天吾が中央線新宿駅の立川行きホームの始発車の待合所に着くと、そこにはすでにふかえりがいた。彼女は一人で体を動かさずにベンチに座り、目を細めて空を見上げた。夏素材のようなキャリコワンピースに厚手の冬用の草緑のセーターを重ね、靴下を脱いだ足元には色あせたグレーのスニーカーを履いた。そんな季節に、ちょっと想像を絶するコーディネートです。ドレスは薄すぎ、セーターは厚すぎます。でも、こんな風に着ても変じゃない。そんな違和感で自分の世界観を表現しているのかもしれません。そのような意味はないようです。しかし、彼女はおそらく何も考えておらず、ランダムな服を着ているだけです. 新聞も読まず、本も読まず、ウォークマンの音も聞かず、静かに座って大きな黒い目で前を見つめていた。何かを見ているように見えますが、何も見ていないようにも見えます。何かを考えているのと同じように、何も考えていないようでもあります。遠くから見ると、特殊な素材で作られたリアルな彫像のように見えます。 長く待たなければなりませんか?天吾は尋ねた。 ふかえりは天吾の顔を見て、首を数センチ振った。黒い眼球に明るい絹のような光沢がありましたが、前回見たときと同じように、まったく表情がありませんでした。彼女はまだあまり人と話をしたくないようです。天吾も会話を続けるのを諦め、何も言わずに彼女の隣に座った。 電車が来て、ふかえりは無言で立ち上がった。そして二人はトラムに乗り込む。休日の高尾行きの特急は乗客が少ない。天吾とふかえりは椅子に並んで座り、向かいの窓から見える街並みを黙々と眺めていた。ふかえりも天吾も黙ったままだった。来たる厳しい寒さに備えるかのように、彼女はセーターの衿をぎゅっと引き上げて正面を向き、唇を一直線に閉じた。 天吾は持ってきた図書室の本を取り出して読み始めたが、しばらく躊躇して諦めた。書庫をポケットに戻し、ふかえりに同行するかのように両手を膝の上に置き、ぼんやりと前を見つめた。何かを考えたいのに、考えるべきことが何も思い浮かばない。一時的に<空気さなぎ>の書き直しに専念しているので、何か整理されたものを考えて頭が憚られているのかもしれません。心の核は、たくさんのゆるい糸に絡まっているようです。 天吾は窓越しに景色を眺め、単調な線路の音に耳を傾けた。中央の線は、地図に定規で引いた線のように、まっすぐに無限に伸びています。いいえ、単純であると断言する必要はありません。あるいは、当時の人々は実際にそのように線を引いたに違いありません。関東平野のこの地域には、特筆すべき障害は一つもありません。このようにして、曲がり角や高低差、橋もトンネルも感じられないルートが完成します。定規があれば十分です。トラムは目的地まで一直線に走ればいいのです。 天吾はいつの間にか眠りに落ちていた。振動を感じて目が覚めたのは、電車が徐々に減速して荻窪駅に停車しようとしていた時だった。短い睡眠。ふかえりは今までと同じ姿勢でまっすぐ前を見つめていた。しかし、天吾は自分が何を見ているのか分からなかった。何かに集中しているような雰囲気から判断すると、まだ車を降りる予定はないのかもしれません。 普段どんな本を読んでいますか?電車が三鷹駅周辺を通過する際、退屈に堪えきれず、天吾はこう問いかけた。これは、ふかえりに聞いてみようと思っていたことだった。 ふかえりは天吾を一瞥すると、また顔を真っ直ぐに向けた。私は本を​​読みません。彼女は簡潔に答えた。 全然見てないの? ふかえりは短く頷いた。 読書に興味がありませんか?天吾は尋ねた。 読書には時間がかかります。ふかえりは言った。 読むのに時間がかかるから読まないの?天吾は腑に落ちずに問い返した。 ふかえりは答えずに正面を向く。これは否定しないことを意味しているようです。 もちろん、一般的に言えば、本を読むには時間がかかります。テレビを見たり漫画を読んだりするのとは違います。読むことは、比較的長期間にわたって行われる継続的な行動です。しかし、ふかえりが時をかけるという言葉は、一般的な説とは少し違う意味を持っているようです。 時間がかかるということですか、非常に時間がかかるということですか。天吾は尋ねた。 とても。ふかえりはきっぱりと言った。 平均より時間がかかりますか? ふかえりは深くうなずいた。 そんなに時間がかかるなら。だから学校に行くのも大変じゃないですか?授業でたくさんの本を読まなければなりません。 読んでいるふりをする。彼女はさりげなく言った 天吾の頭の中でドアが不吉にノックされた。できればその声が聞こえなければよかったのですが、聞こえませんでした。彼は事の真相を知らなければなりません。 天吾は尋ねた:あなたが話しているのは、いわゆる失読症ですか? 失読症。ふかえり繰り返した。 失読症。 誰かが言った。 ディス 誰が言った? 少女は小さく肩をすくめた。 つまり、天吾は言葉を探すように言葉を探す、子供の頃からそうだったのだろうか? ふかえりはうなずいた。 そうですね、小説みたいなものはほとんど読んだことがありません。 していません。ふかえりは言った。 彼女が書いたものがどの作家の影響も受けていないのも不思議ではありません。これは合理的な説明です。 私自身は読んでいません。天吾は繰り返した。 誰かが私にそれを読んだ。ふかえりは言った。 あなたに読んでいるのはお父さんですか、それともお母さんですか? ふかえりはこれに答えなかった。 でも、読めなくても、書くのは問題ないですか?天吾は心配そうに尋ねた。 ふかえりは首を横に振った。書くのも時間かかります。 とても時間がかかりますか? ふかえりはまた小さく肩をすくめた。はいを意味します。 天吾は椅子に座り直し、体勢を変えた。では、<エアクリサリス>はご自身で書かれたのではないのでしょうか? 私は書きませんでした。 天吾は数秒間立ち止まった。重い秒。じゃあ誰が書いたの? あざみです。ふかえりは言った。 アザミは誰ですか? 私より2つ年下。 別の短い空白がありました。あの子が君の代わりに<空気さなぎ>を書いた。 ふかえりはごく自然にうなずいた。 天吾は一生懸命頭を使った。つまり、あなたがストーリーを語り、ジがそれを記事に書きます。そうですか? ㄉㄚ' ㄗㄧ' は ㄌㄧㄝ' ㄧㄣ' の後に出てきます。ふかえりは言った。 天吾は唇を噛んで、彼女が持ち出したいくつかの事実を、頭の中で前後左右に整理した。それから言った:つまり、ジはㄌㄧㄝ'ㄧㄣ'から出てきたものを雑誌の新人賞に送った.もしかしたら言わずに<エアクリサリス>というタイトルを付けました。 ふかえりはイエスかノーか分からず首を傾げた。でも反論なし。だいたい正しいかも。 アザミはあなたの友達ですか? 一緒に住む。 あなたの妹です ふかえりは首を横に振った。 ㄌㄠ'ㄕの子。 教師?天吾は言った:先生も一緒に住んでいるということですか? ふかえりはうなずいた。私がまだこの質問をしている理由のようなものです。 これから会う人はきっとこの先生でしょ? ふかえりは天吾の方を向いて、遠くの雲の動きを観察するように天吾の顔をしばらく見つめた。または、記憶力の悪い犬が何のためにあるのかを熟考する外観。それからうなずきます。 ㄌㄠ' ㄕを見に行きます。彼女は無表情な声で言った。 会話はひとまずここまで。天吾とふかえりはまたしばし口を閉ざし、二人並んで窓の外を見た。平坦で単調な土地と特徴のない建物が延々と並んでいます。無数のテレビアンテナが虫の触手のように空に伸びていました。NHKの受信料は住んでいる人が払っているのですか?毎日日曜日は受信料のことを考えていました。こういうのは全然考えたくないのに、考えても仕方がない。 今日、4 月の晴れた日曜日の朝、いくつかの難しい真実が明るみに出ました。そもそも、ふかえりは〈空気さなぎ〉を一人で書いたわけではない。もし彼女が彼女の言うことを少しでも信じていたら(彼女が信じられなかった理由は今のところ思いつきません)、ふかえりはただ話をして、別の女の子がそれを記事に書くでしょう.成立過程としては、『古事記』『平家物語』などの口承文学と同じです。この事実で天吾は<エアクリサリス>を自分で改造したことへの罪悪感を幾分和らげたが、全体として見れば事態はより複雑で、率直に言ってジレンマに陥っていた。 そして彼女は失読症を患っており、普通に読むことができません。天吾は失読症についての知識をすべて整理しようとした。大学で教育単位を取得しながら、このハンディキャップのクラスを受講しました。理論的には、失読症の人は読み書きができます。IQに問題はありません。しかし、読むのに時間がかかります。短い記事を読む分には支障はありませんが、積み上げていくうちに情報処理能力が追いつかなくなっていきます。言葉と意味が頭の中でスムーズにつながりません。これは一般的に失読症の症状です。その理由は完全には解明されていません。しかし、学校では、クラスにディスレクシアの子供が 1 人か 2 人いても不思議ではありません。アインシュタインはこんな感じです、エジソンとチャールズ。ミンガスも。 天吾は、失読症の人が一般的に読むことと同じように書くことの難しさを感じているかどうかは知りませんでしたが、ふかえりの場合はそうだったようです.彼女は読むのと同じくらい書くのが難しかった。 もし彼がこれを知っていたら、小松は何と言うでしょうか?天吾はため息をつくしかなかった。この 17 歳の少女は生まれつき失読症を患っており、長い記事を簡単に読み書きすることができませんでした。話すときは (意図的でない場合)、おそらく一度に 1 つの文だけを話します。見た目だけでもプロの小説家を装うのは論外。天吾が『空気さなぎ』を上手に書き直し、新人賞を受賞し、好評を得たとしても、世の目を欺き続けることはできないだろう。最初はうまくいっていても、すぐに「ちょっと変だな」と思うようになるはずです。この際、事実が明るみに出れば関係者一同が滅びます。天吾の小説家としてのキャリアは、正式に始まる前にここで簡単に台無しになってしまうだろう. そのような欠陥のある計画が順調に進むことはありえませんでした。最初から薄い氷の上を歩いているような感覚だったのですが、今ではその説明はあまりにも単純すぎます。足が出る前に、氷はすでにギシギシと音を立てて砕け散っていた。家に帰ってXiaosongに電話したとき、私は次のようにしか言えませんでした。危険すぎる。これは正気な人がすべきことです。 しかし「空気さなぎ」という作品のことを考えたとき、天吾の心は激しく混乱し、分裂した。小松の計画がどれほど危険なものであったとしても、天吾が「空気さなぎ」の改訂を現時点で止めることは不可能に思えた。たぶん、書き直しを始める前に可能でした。でも今は難しい。彼は今、その仕事に真っ向から飛び込んでいます。その世界の空気を吸い込み、その世界の重力に同化する。その物語の本質は、彼の内臓の壁に染み込んでいた。その話は、天吾自身がそれを変えることを緊急に要求し、彼はその要求をはっきりと感じることができました.それは天吾にしかできないことであり、やりがいがあり、やらなければならないことだった。 天吾は自分の席で目を閉じ、この状況にどう対処すべきか暫定的な結論を出そうとしていた.しかし、結論は出せません。混乱して分裂している人は、合理的な結論に達することができません。 あざみはあなたが言ったことを記事として書き留めますか?天吾は尋ねた。 私が言ったように。ふかえりが答えた。 彼女はあなたの言うことを書き留めます。天吾は尋ねた。 しかし、それは静かに言わなければなりません。 なぜささやかなければならないのですか? ふかえりは車内を見回した。乗客はほとんどいません。向かい側の席から少し離れた席に、幼い子供二人を連れたお母さんが一人だけいて、三人で幸せな場所へ向かっているようだった。世の中にはこんなに幸せな人がいます。 そういう人には聞かないように。ふかえりがささやいた。 それらの人々?天吾は言った。彼女の焦点の合っていない目から、それが母子ではないことは明らかでした.ここではありません。ふかえりが話していたのは、彼女はよく知っているが、天吾は知らなかった人物だ。 あなたが話しているそれらの人々は誰ですか?天吾は尋ねた。声も少し静かになった。 ふかえりは何も言わず、眉間に小じわを寄せた。唇はきつく閉じている。 リトルピープルですか?天吾は尋ねた。 まだ答えはありません。 あなたが話した人々は、その話が印刷されて世界に公開され、問題を引き起こした場合、気分を害しますか? ふかえりは質問に答えなかった。目の焦点はまだどこにも固定されていません。答えがないことを確認した後、天吾は別の質問をした。 あなたが言ったㄌㄠ'ㄕについて教えてください。彼はどんな人ですか? ふかえりは信じられないような表情で天吾を見た。この人が何を言っているのか理解できないようだ。次に、次のように言います: ㄌㄠ' ㄕ が表示されます。 それは正しい。天吾は言った。まさにあなたが言ったように。とにかく、私は今彼に会いに行きます。自分で会って確認するだけです。 国分寺駅では、山登りをしているような格好をしたお年寄りのグループがバスに乗り込みました。男女半々の計10人ほどで、年代は60代後半から70代前半くらいと思われる。リュックサックに帽子をかぶった彼らは、ハイキングに出かける小学生のように見えたが、明るく騒がしかった。水のボトルをベルトに巻いている人もいれば、ナップザックのポケットに詰め込んでいる人もいました。歳をとったらこんなに幸せになれるの?天吾は思った。それから軽く頭を振った。いいえ、おそらくそうではありません。天吾は、とある山の頂上で水差しの水を誇らしげに飲んでいる老人たちの姿を想像した。 小柄な人は、体が小さいにもかかわらず、たくさんの水を飲みます。そして彼らが好むのは、水道水ではなく、雨水、または近くの小川の水です。そこで少女は、小人たちが飲めるように、日中バケツで川から水をくみました。雨が降ったら、軒下にバケツを置いて水をくみます。自然の水でもあるため、リトルピープルは小さな川よりも雨水を好みます。彼らは少女の思慮深い行動を高く評価した. 天吾は自分の意識が集中力を失い始めていることに気づいた。これは悪い兆候です。今日が日曜日だからかもしれません。彼の中である種の混乱が始まった。感情の平原のどこかで、不吉な砂嵐が発生しているようです。星期天常常會發生這種事。 どうしたの。ふかえりはクエスチョンマークなしで尋ねた。她似乎能察覺天吾所感到的緊張。 不知道會不會順利?天吾は言った。 何。 我能順利說話嗎? 能順利說話嗎。ふかえりが尋ねた。好像不太能理解,他想說什麼。 跟ㄌㄠ' ㄕ。天吾は言った。 跟ㄌㄠ' ㄕ能順利說話嗎。深繪里反覆道。 天吾猶豫一下,坦白說出自己的心情。結果會不會,很多事情意見都不合,一切都白費工夫? 深繪里轉過身子,從正面筆直看天吾的臉。あなたが恐れているのは何ですか。彼女は尋ねた。 妳問我怕什麼嗎?天吾把她的提問換個說法。 深繪里默默點頭。 我可能害怕跟陌生人見面。尤其是星期天早晨。天吾は言った。 為什麼ㄒㄧㄥㄑㄧㄊㄧㄢ。ふかえりが尋ねた。 天吾腋下開始冒汗。感覺胸前緊縮起來。跟陌生人見面,並將面臨某種新的狀況。那將威脅到自己現在的存在。 為什麼ㄒㄧㄥㄑㄧㄊㄧㄢ。深繪里再問一次。 天吾想起少年時代星期天的事。花了一整天把預定的收款路線走完後,父親會帶他到車站前的餐廳去,說想吃什麼都可以點。就像獎賞一樣。這對於簡樸過日子的兩個人來說幾乎是唯一在外面吃飯的機會。父親這時候會稀奇地點啤酒(父親平常幾乎不喝酒)。不過話雖這麼說,天吾卻絲毫沒有食慾。平常經常都餓肚子,但只有星期天不知道為什麼不管吃什麼都不覺得好吃。點的東西要全部吃完絕對不容許剩下只覺得痛苦。有時甚至不禁想吐。這就是對少年時代天吾而言的星期天。 深繪里看著天吾的臉。尋找他眼睛裡的東西。然後伸出一隻手,拉起天吾的手。天吾吃了一驚,但努力不讓驚訝顯露在臉上。 電車到達國立站之前,深繪里就那樣繼續輕輕握著他的手。她的手比想像中硬,滑溜溜的。既不熱,也不冷。那手幾乎只有天吾手的一半大而已。 恐れることはありません。這跟以前的ㄒㄧㄥㄑㄧㄊㄧㄢ不一樣。少女好像在告訴他誰都知道的事實似地說。 她同時說出兩個以上的句子,這可能是第一次,天吾想。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。