チャプター6 第三章

私はオフィスのドアに入ると、応接室の女性の配電盤が言った：バイシャは必死にあなたを探しています。 私は時計を見て、眉を上げて言った：すぐに行って彼女に会います。 応接室を通り抜け、少女が白沙を呼ぶ前に、白沙の私室の扉を開けて中に入った。 ケ・バイシャは私にまぶたをパタパタさせ、顔をいつもより2倍暗くしました。 どこで死んだの？彼女は尋ねた。 私はアンディ・ムーの方向に頭を向けて言った：私たちのクライアントのために用事を実行してください！どうしたの？ どこに行ったのかわからない、見つからない。 外を走っています。 同じようです、あんさんに報告してください。 はい、準備万端です。

アン氏は暗い眉を上げた: 本当に。彼はささやいた。 私はそこに行き、丁寧に彼の手を振った。バイシャの机の隅に尻をずらして座る。必要なものはすべて見つかりました。 それは素晴らしいことです。彼は言った：「あなたは彼がそこにいることを知っています。 私は彼の姓を知っています。私は言った：あなたが探している人はディコールです。彼は柑橘類の果樹園に住んでいます。彼は6年前にミス・ファン・リーシャオと結婚しました。 私は話すのをやめます。 彼は椅子の端に座って、私が話を続けるのを待っていました。 タバコに火をつけます。 沈黙の 1 秒ごとがシーンをより深刻にします。重圧はさらに強まる。白沙は言おうとしたが、ふと俺の沈黙が意図的なものであることに気づき、すぐに唇を一直線にして口を閉じた。アンディ・ムーは再び座位を変え、私を見上げ、じゅうたんを見下ろし、そしてまた私を見上げました。

私はたばこを吸い続けた。 他に何か？安さんは思わず尋ねました。 それで全部です。私は非常に奇妙なふりをしました: これはあなたが望むニュースです.その男の名はデコール。彼の家の住所はシトラス グローブで、町の中ではなく、ナイチンゲール ヴィラと呼ばれる町の外の別荘にあります。 ナイチンゲール ヴィラ。アンディは低い声でつぶやいた。 私は微笑んで言った：はい、ナイチンゲール・ヴィラ。 吸い続けています。アンディ・ムーは動揺して椅子に座り、動き続けました。 さて、私はバイシャに言った：私は出かけます。ルオ家の件は私が担当します。 私のビジネスはどうですか？アンは尋ねました。 私は驚いて彼の方を向いた。

あなたのビジネスは何ですか？ 私の場合。 あなたのケースはクローズされました。すでに解決しました。パリで出会ったコールの名字を調べる必要があります。彼がどこに住んでいるか知りたければ、すべて話しました。 彼は今どこにいますか？彼は尋ねます。 神様！私は言った：あなたは私たちにこれについて調べるように頼まなかった.私は彼が今どこにいるかわかりません。 彼は舌で唇を湿らせました。 それはかなり難しい仕事かもしれません。私は言った。 神様、これは何を言っているのですか？白沙は何も考えずに飛び出しました。 それは、彼がどこに移動するかによって決まります。私は身振りをして彼女に言いました。

バイシャは俺の目を見て黙った。 もちろん、私は非常に知りたいです。アンは言った: できるよ. 私は本当にそれについて考えなかった. あなたは彼の姓だけを知った. 彼の名字を知りたいだけです。 私が知りたいことをあなたに明確に伝えていなかったのかもしれません。彼は言った。 多分あなたはしません。 はいはい。白沙は焦って言った：あなたはすでに彼の名前と住所を知っています。私立探偵と一緒にここにいるきのこは何ですか？電話ブースを見つけて、彼に電話してください。彼に手紙を書いてください。彼に電報を送ってください。彼にポストカードを送ってください！ アンさん、白沙さんそうですね。私は言った：あなたはパリで会った旧友のコールと都合よく再会したい.早く行きなさい。彼はまた、あなたを待っている良い話を持っています, 忘れないでください.

彼は手で髪を梳いて言った。 はいもちろん。私は彼に言った：しかし、これらはこの事件とは関係ありません。あなたが私たちに見つけてほしいのは彼の姓だけです.あなたが望むもの、私たちが提供するもの。 もう一つ言います。アンは言った：多分私は自分自身を明確にしていませんでした. あなたはそれを明らかにしませんでした。私は彼に言った：あなたが殺人に興味があるなら、あなたはあまりにも漠然としていた. 私はその殺人には興味がありません。彼は言った：「私は彼の声がパニックで突然止まってほしい. 私は彼に微笑みかけました：殺人事件があることをどうやって知っていますか.アンさん？ 彼はこの質問に答えたかったのですが、できませんでした。彼の口は何かを言おうとしたが、動かすのは非常に困難だった。

ベサが突然前かがみになったとき、ベサの椅子のきしむ音が聞こえました。猟犬のように、彼女は動物の痕跡を見つけ、お金のにおいをかぎました。 アンさん、あなたの興味が殺人事件にあるなら、私はこう言います：あなたはいくつか非常に間違ったことをしました。何よりもまずいのは、主な容疑者が黒髪、黒い目、長くて芸術的な指を持った、背が高く痩せた男であると説明されていることを私に言うのを忘れていたことです。タクシーの運転手は今でも男を特定できると言っている。 調査中に何が起こるかを警告しなかったのはあなたが間違っていたので、私は自分の隠れ場所をまったく隠しませんでした。実際、私は大きな顔をしてオープンな場所に足を踏み入れましたが、警察はロサンゼルスのコリー家の私立探偵事務所がディー家の殺害に関心を持っていることをすでに知っています。警察の考えはシンプルで直接的だからです。彼らは、パリからの旧友や陰謀のある話を信じないと思います。彼らは当然、私たちが殺人の特定の側面に興味を持っていると考えました。しばらくすると、警察が来て、なぜこの事件に関心があるのか​​を尋ねます。

あなたが犯した 3 つ目の過ちは、私たちに住所を提供することを拒否したことです。そのため、私たちが直面している状況を知ったとき、私たちのオフィスに来ないようにあなたに知らせる方法がありませんでした. しかし、それらの過ちが犯されたので、あなたはそれらの代償を払わなければなりません.次回、探偵に依頼する際の参考にしてください。現在、あなたは私たちに 50 元を払ってください。 しかし、アンディ・ムーアは冷静な機関車のモーターのように性急でした。結論を急ぐことはできません。 探偵は時々そうします。私は彼に言った。 彼は椅子の上で身もだえした。ごめんなさい。最後に彼は言った。 さて、私は言います：私たちの仕事は終わりました。あなたが望んでいたニュースを伝えましたが、私たちは超能力者ではありません。あなたの心の中で何が起こっているのかわかりません。では、私のパートナーに 50 ドル渡してください。これはあなたが私たちに負うものです。

私はドアに向かって歩き始めました。 ちょっと待って！白沙は言った：どこへ行くの？ 外出。私は彼女に言いました。 アンディはとても恥ずかしそうにそこに座っていました。 私はオフィスを出て駐車場に入り、社用車に乗り込み、エンジンをかけて待った。 15分待った後、アンディ・ムーが出てきました。彼は心配そうに肩越しに二、三度見た。 案の定、彼の車も当ビルの駐車場に停められていました。彼が車を走らせたとき、私は彼の車をよく見た。それは目立たない良好な状態のシボレーで、4 年経過し、ナンバー プレートは AWY421 でした。 私はしばらく彼の後を追った。彼は半知性的にそれを演奏しました。車の少ない場所に着いたとき、彼は広場を一周し、バックミラーを見て、彼に興味を持っている車がないかどうかを確認しました。

フォローやめます。幹線道路を約 800 m ほど走り、脇道に車を止めて待ちます。 彼の車が幹線道路をまっすぐ進むのを見るまでにさらに 20 分待ったので、彼はたくさんのいたずらをしたに違いありません。 この時、彼は後続車がいないことを確信した。今、彼を追跡するのはとても簡単です。 私は彼の後を追ってバーダー通りのバンガローに行きました。 彼は駐車し、私は半通り離れたところに駐車しました。 私は彼がバンガローに入るのを見た。30分待っても出てこない。私はオフィスに戻った。 すべての女性は家に帰りました。白沙は一人で中に座って待っていました。 何しているの？ 外。 客をここに置いて、立ち上がって立ち去るとはどういう意味ですか?

私たちは彼が望んでいたことをすべて彼に話しました。 だから何？Baisha は次のように述べています。 私は彼が私たちに別の仕事を与えてくれるだろうと思っていた. どういう意味ですか？彼女は尋ねた。 彼は、今戻っても安全かどうか調べてほしいと言っています。私は言った。 今戻ってきても安全だとはどういう意味ですか? 私は言った：その場合、ニーという姓のタクシー運転手が、殺人の夜にディの家に客を連れて行った。運転手は乗客を背が高く痩せた男で黒い目をした30歳未満の男で、スーツケースを持っていたと説明した。ディーの家に近づくと、彼はスーツケースからピストルを取り出し、腰のポケットに入れました。ニエという方は強盗だと思ったので、バックミラー越しに気を付けました。強盗ではないことが判明した。乗客はディの別荘まで車で行くように指示し、料金を支払い、1元のチップを渡し、正面玄関まで歩いて行きます。タクシーはジグの会社に戻り、警察は翌日まで事件について知らされませんでした。 旧姓ニー？白沙は言った。 うなずきます。 証人は一人ですか？バイシャが尋ねた。 警察が証言した唯一の証人。また、リビングルームには、ハという姓の銀行家がいます。彼はディ氏と仕事の約束をしています。 事件はどのように起こったのですか？バイシャが尋ねた。 使用人が不在の夜でした。デコールと彼の妻は以前に大きな口論をしたことがあり、妻はスーツケースを持って車を走らせた.この女性は何かをした後、とても幸運でした。彼女は、シトラス グローブのガソリン スタンドで車を満タンにしたと言いました。ガソリンスタンドでは、会計用の当座預金カードを持っていて、燃料タンクに燃料を入れてオイルをチェックしてもらいたいと思っています。ガソリンスタンドの男性は、彼女が入ったときに家に帰るために閉店していたので、時間を覚えていました. ハ氏は、ドアベルが鳴ったのが聞こえたと言った。ディコールは申し訳ないと言って、自分でドアに答えに行きました。ハ氏は誰かがデコルと話しているのを聞き、誰かが通路を歩いているのを聞いて、また話しているのを聞いた. 約1分後、彼は2階で銃声を聞いた. ハ氏は急いで二階に駆け上がり、しばらくすると二階の寝室でディ氏を見つけた。ディ氏は血の山で地面に横たわっていました。すでに死んで。.38 弾丸が彼の後頭部を貫通しました。 ベイシャの小さな貪欲な目はまばたきもせずに見つめていた。 タクシー運転手はどうですか？彼女は尋ねた。 タクシーの運転手は、男が家に着いたのは 9 時の 1、2 分前だとわかっていた。彼は後で車を渡しましたが、それでも7分遅れました。目撃者のハ氏は、発砲はちょうど 9 時に行われたと語った。シトラス グローブのガソリン スタンドの人は、ディー夫人がガソリン スタンドに車で行き、給油を終えて出発したのはちょうど 9 時だったと言いました。彼はちょうど閉じていました。 ディー夫人はまっすぐサンディエゴまで車で行きました。彼女がどこへ行くのか誰も知らない。彼女は後に警察に、翌日ラジオ放送を聞くまで夫の殺害について何も知らなかったと語った.彼女は葬式のために戻ってきた。ディ氏は遺言を残さなかった。彼の妻はすべての遺産を受け取ります。彼には他に親戚はいません。 数か月後、ディ夫人はもともとディの家だったナイチンゲール ヴィラに定住しました。彼女はめったに外出せず、引きこもり生活を送っていたことが認められました。 河さんは親しい友人たちと話したことがありますが、殺害される少し前に、ディさんはディさんが家を出て二度と戻ってこないと決心したと言いました。ディーさんは緊張していて、かなり異常でした。 警察の理論は、ディー氏が彼を殺した脅迫者に支払っていた可能性があるというものです。 なぜ？バイシャが尋ねた。 ディ氏はその朝、銀行から2万元の現金を引き出した。彼が銀行から多額の現金を引き出したのは、この 3 か月で 3 回目でした。過去2回は10,000元でした。彼はまた、ハ氏に、数分しか滞在しない訪問者を待っていると語った. おばあちゃんの！白沙は言った：月に1万元は本当に良いビジネスです。 恐喝なんて。同意します。 ベサは私が彼女に言ったことをもう一度勉強しました。 私は尋ねました：彼はあなたをめまいさせましたか？私たちは混ざりましたか？ 彼が私をめまいさせたのはどういう意味ですか?バイシャが尋ねた。 私は言った：彼の外見は、タクシー運転手がその夜ディ氏を見つけるために説明したものとまったく同じでした。警察は、その男が恐喝者であると考えています。ディ氏は彼に支払いをしないという最後通告を与え、彼はディ氏を殺しました。 だから何？バイシャが尋ねた。 私は言った：バイシャ、あなたが脅迫者だったら、どうしますか？月に10,000元を支払う犠牲者のために、あなたは彼を殺しますか? 私はクレイジーですか？バイシャは言った：私は彼に生命保険を与え、24時間事故から彼を守るために2人のボディーガードを雇います. あるべき姿。私は彼女に言いました。 白沙はしばらく考えて言った：このように、タクシーの運転手がいなければ、警察は証拠を持っていないでしょう。 一般的に言えば、これが当てはまります。私は言った：しかし、警察はこのように過小評価することはできません.彼らはまだ非常に経験豊富で抜け目がありません。 もちろん。Betha は同意します: あのタクシー運転手の名前を知っていますか? 非常に奇妙な名前。 それは何と呼ばれていますか？ 私はメモ帳を取り出して言った：Nie Quetu。おそらく土に当たりすぎたのでしょう。 バイシャの口角に笑みが浮かんだ。ある日、Tang Nuo 氏は次のように述べています。 どのような意味です？私は尋ねた。 ベサは机の引き出しを開け、開いた状態の新しい 100 ドル札を 5 枚取り出しました。 これは何ですか？私は尋ねた。 デポジット。彼女が言います。 何のための預金？ 私たちがすでに知っているニュースの預金。 どのように言って？ 殺人事件のニュースをどこで知りましたか。 私は言った：私たちが平手打ちされたことを知ったとき、私は必要な情報を収集するために新聞社に行きました. それはいいです、私たちはすべてのニュースを持っています。白沙は言った：これを見てください。 彼女はコピーを手渡したが、どうやら新聞の訃報欄の切り抜きだったようだ。 私は読んだ: Nie Mali の夫である Nie Quetu は、カリフォルニア州スーザン タウンシップで自動車事故で亡くなった。家族の葬儀は、スーザン タウンシップの公営葬儀場で執り行われました。花輪は嘆願です。 素晴らしい。私は言った：これは私たちの500元の預金と何の関係がありますか？ このニエ・ケトゥが、殺人の夜にナイチンゲールの別荘まで車で向かった姓がニエの人物であるかどうかを突き止める必要があります。捜査が終結した時点でまだ500元を得ることができます。すべての合理的な費用が払い戻されます。タンヌオ、急いで。 そのようなお金には何か問題があります、ベサ。私は言った。 服用に問題があるとはどういう意味ですか?白沙は叫んだ：これは合法的なビジネスからの500元の本当のお金です。私たちはそれを所得税の支払いに使用し、IRS は引き続きそれを徴収します。必要ないなんて言わないで。 お金はダイナマイトと同じくらいです。私は言った。 ダイナマイトと同じくらいでも。バイシャは言った：だから何？男が求めていたのは、単純な答えだった。これは、あのタクシー運転手のニエ・クエトゥなのだろうか？ 私は自分の時計を見ます。わかった！私は言った：十分な時間があればいいのに。 何のために十分ですか？バイシャが尋ねた。 上官台監督の殺害を調査するには十分です。私は言った：それが1921年だったことを覚えておくべきだ.また、ハリウッドの未解決殺人事件の中で最も有名です。 もう一度、ベサの頭を本当に吹き飛ばしました。 二人のうち一人はいつもぼんやりしている。バイシャは怒って叫んだ。私は、ドアを開けます。 戻る！バイシャは声を張り上げて叫んだ。 バイシャの私室と応接室の両開きドアが彼女を締め出した。私は急いで公共図書館に行き、上官台の映画監督の殺害に関する古いニュースをすべて掘り起こし始めました。