私が借りたアパートは思ったほど良くなかった。三階建ての三等アパートでしたが、各階の通路の上に電話がありました。家具は古くてカビが生えており、通路全体が一年中キャベツの煮物のにおいがします。
中古車の入手は順調で、中古車ガイドブックよりも安かった。
私は手紙を書き、新しい住所を書き、Box 685 に送りました。その手紙には、私が住んでいた 3 階の廊下の一番下にある電話番号が記載されていました。また、その日の夜10時に電話を待つと言いましたが、都合が悪い場合は、翌日の11時にできます。
私は本名のライ・タンヌオで手紙の最後に署名しました。運転免許証を見せるように言われると思いますが、偽造書類を確認する時間がありません。
もちろん、私立探偵の名前が自発的に電話帳に掲載されることは決してありません。電話帳を調べてライタンヌオが誰であるかを調べても、何も見つかりません。
彼らが探偵事務所をチェックするなら、彼らはカリーの私立探偵事務所をチェックするかもしれません.しかし、ロサンゼルスには私がチャンスをつかむことができる私立探偵が多すぎます.
私は故意に10時の約束を無視した.家に帰って寝ました。しかし、翌朝の 11 時、私が電話の前にいると、電話が鳴りました。初めて電話が鳴ったとき、私は電話を取りました。
相手は非常に専門的かつ直接的に話す女性でした。
ライさんですか？
はい。
私たちは宣伝します、あなたは反応します
はい、交通事故の件です。
私たちを証人に会わせることができると？
物事を慎重に行っているふりをして、ボーナスの宣伝がありました。
広告の文言を注意深く読むと、次のことが理解できます。誰かが、私たちの新聞に書かれていることを宣誓の下で誓うことができる証人を提供できれば、ボーナスがあります。
あなたは欲しいものを見つけました。私は言った。
私が欲しいもの？
はい、私はすぐに言いました。
さて、ライさん、どこにいますか？
私は彼女に住所を教えた。
今日の午後12時30分、あなたはモナドールビルの1624号室に来ました。1624に直接行って座ることができます。時間通りに会えるようにします。1 つ注意すべき点は、12 時 30 分で、早くも遅くもありません。
必ず到着します。約束する、電話を切る。
その住所の近くの駐車スペースに中古車を運転し、時間通りに予約に行くつもりでした。また、近くのシーンを最初に確認したかったのです。
モナドールはとても古いオフィスビルです。エレベーターはすでに少し揺れていました。ロビーのタイル張りの床の一部はすでにでこぼこしています。ロビーの小売店は管理が行き届いておらず、たばこ、たばこ、新聞、雑紙などが山積みになっています。本棚には本があり、本棚の前の地面には本の山があります。場所全体が明るくありません。
推測しないことにしたので、最初に二階に行ってそのシーンを見ませんでした。昔ながらのエレベーターにはオペレーターがいて、地形を見たことを人に知られたくない。
私はバックアウトして歩き回り、12:23 に建物に戻り、エレベーターで 16 階に上がりました。
1634 は、ドアに 6 つまたは 7 つの会社の名前が書かれたオフィスです。私はそれらのどれも聞いたことがありません。
私が中に入ると、机の後ろに座っている女性が恥ずかしそうに私にカードを手渡した。こちらに、お名前、ご住所、お会いしたい方をご記入ください。彼女が言います。
実名と新設住所を記入し、申込用紙に広告を記入しました。
そうそう。女性は言った：ライさん、あなたの時間は12時30分だと思います。
彼女が時計を見ると、あなたが5分早いと言っていました。彼女が言います。
うなずきます。
ライさん、ちょっと座って待っててください。
もちろん、もちろん。
外のドアが開いたとき、20代の女の子がオフィスに2歩前に出て、そこに立って左右を見ていました。
彼女がじっと立っている様子は、普通の人が新しい環境に入って周りを見回すような状況ではありません。迷わず仕事を終わらせるために前に進むか、振り向いて逃げるか、決断するかのように彼女は立ち止まった。
机の後ろの女性はまだ同じふりをしていました、こんにちは。彼女が言います。
ドアの女性は肩を後ろに向け、真っ直ぐに机に向かって歩いた.
その女性は彼女にカードを渡し、あなたの名前と住所を記入するように求めました. あなたはここで誰に会いたいですか?彼女が言います。私は少女がカードに記入するのを冷たい目で見た。机の後ろの女性は言った：ああ、あなたはMiss Geです、あなたの時間は12:45です、あなたは少し早く来ました.
少女は神経質そうに笑った、はい、私はこの街に詳しくありません、私は遅刻したくありません、私は
座って待っていても、もちろん後で戻ってきてもかまいません。
女の子は私の側の椅子に行き、その後予定を変更して、私に面した側の椅子に座りました。
数分間、私はただ彼女を見なければなりませんでした。部屋にも他に見るべきものはあまりありませんでした。左右に椅子が数脚、机が一つだけ。一見かかりつけ医の待合室に見えたが、机以外に机はなく、マガジンラックどころか新聞ラックすらなかった。
私は再びミス・ゲを見た。
彼女は美しい脚、巻き毛の栗毛を持ち、現時点では少しオタクです。
あらゆる婦人服を丹念に研究してきましたが、女性は刻一刻と変化しており、いつ着たいか分からないという思いが常にあります。
女の子が着る服で、仕事や旅行用と思われる。彼女が着ていたスーツは遠くから来たようで、1、2 箇所にひびが入っていましたが、元のスーツは非常に高価だったに違いありません。ボディのその他のアクセサリーは完成です。内側の 2 つと同じ素材で作られたロング コート、首元のピンクのシルク スカーフ。彼女の靴はヘビ革でできており、帽子と手袋の赤褐色と一致しています.
彼女も、私が偶然会った別人であることや、彼女にとって厄介な存在であることを気にしないふりをして、わざと私を見ていることがわかりましたか？
奥の通路への扉が開き、私が見ていた女の子が驚いて横を向いた。
スーツケースを持った謙虚な男は言った：12個のAで大丈夫です、リーさん。
女性はうなずき、微笑み、電話を取り、私には聞こえなかったいくつかの言葉を言いました.
12A番で大丈夫と言う男が出ていき、ドアが自動で閉まった。机の後ろの女性は言った：ライさん、今入っていいよ。それから彼は微笑んでミス・ゲに言った：ミス・ゲ、2分後にあなたの番になります.
ありがとう、待ってます。
私は机の前を通り過ぎた。机の後ろの女性が私にメモを手渡した、と彼女は言った：右側の3番目のドアに入りなさい.
紙片を見ると、12 A と書かれていた。
ドアを開けて、6つの小さなオフィスが入った内廊下に入った。通路の両側に3つの部屋があります。
私が行くトゥエルブAは右側の最後の部屋で、ドアを開けて中に入りました。
茶髪で肩幅が広くツヤのある髪の男が頭からつま先まで私を見つめていた。
ライさん？彼は尋ねます。
はい。
座って下さい。
このオフィスは小さく、サイコロのような正方形です。机が一つ、回転椅子が一つ、椅子が二脚、インターフォンが一つ、他には何もなかった。
テーブルの後ろの男は言った：ライさん、私の名前は何龍です、あなたに会えてうれしいです。あなたは新聞の広告を見たと書いています。
はい。
目撃者がいると言えると思った？
はい。
この目撃者の背景について教えていただけますか。
彼は私の知り合いです。
彼はロングに微笑んで言った：もちろん、もちろん。
ロングはとても背が高く、大きな手が机の上に平らに置かれていました。机の上には、ペン棚一式、メモ用紙の束、インターホンが置かれていました。
私は言った：新聞はボーナスがあると言いました。
はい、おまけがあります、と彼は言いました。
彼は腰をかがめてテーブルからスーツケースを拾い上げ、スーツケースから地図を取り出し、テーブルの上に広げました。それから彼はスーツケースから2台の小さなおもちゃの車を取り出し、慎重に地図上に配置しました。
地図は私が大縮尺で描いたもので、都市部の吉東街と科倫街の交差点にはすべての道路標識と信号機がはっきりと表示されています。
見て。彼は長く言った：これはフォード・ウラヌスです。池東通りを下ります。交差点には信号機があることを忘れないでください。ライさん。
事故が起きた時、キャデラックはクロン街を歩いていて、フォード ウラヌスは高速で済東街を走っていた。交差点に近づくと、吉東街に面した信号が黄色で、運転手は明らかに信号が変わる前に交差点を渡りたかった。しかし、車が交差点に突入した時、信号は確実に赤に変わっていた。フォードは速すぎて止めることができなかった。
高速で交差点を横切り、キャデラックに衝突した。
私は何も言わない。He Long は Kaidi を表す車を移動し、Kelun Street から来ました。ご覧のとおり、このキャデラックは池東街の方向に歩いています。右側の車線に駐車している車があります。キャディは停止するつもりで左車線を走行していたが、交差点の手前で信号が青になり、キャディの運転手は自然に直進した。
彼はフォードを見たことがありますか？
彼はしばらく躊躇し、青信号を見て、「青信号だったので、まっすぐ進んだ」と言いました。そして、うっかり運転していたあのフォードが赤信号を突っ込み、交差点の真ん中に来て、キャディの左側から高速で直撃した。
キャディはどこに打ち上げられたのですか？
これを言うのは少し恥ずかしいです。彼は長く言った：カイディはそれが青信号だったのを見たので、自然な速度は遅すぎません。運転手は突然フォードが彼に向かって急いでいるのを見て、すぐにブレーキをかけました。フォードの車は減速する代わりに、加速してキャディを追い越した。とにかく、あのフォード ウラヌスに実際に出くわしたのはキャディでした。衝突の瞬間、キャディはほとんど止まった。
ああ、そうです。私は言った。
もちろん、フォード・ウラヌスがすべての責任を負っていることはご存知でしょう。
はいもちろん。私は言った。
この事件の目撃者がいると言いましたか？彼はロングに尋ねました。
私は言った：あなたはこの件でボーナスを得たと言いましたか？
はい、300元のボーナスです。
私が証人を提供する限り？
彼は長い間テーブルの上の地図を指でたたきました. あなたは証人を提供しなければなりません. 彼は言った.
わかりました。私は言った、黙っていなさい。
そんな証人がいたことを本当に知っていましたか？彼は尋ねます。
はい。
私たちは彼と直接会って話をしたいと思っています。彼は言った：もちろん、あなたの利益のために、私たちはあなたが彼を私たちに連れてくることに同意します.
その場合、いつ 300 ボーナスを受け取ることができますか?
この点に関して、He Longはまったくずさんではありません。証人を連れてくるまで待ってください。彼は言った：私たちは彼と話し、彼の証言が信頼できると思うまで待たなければなりません.彼が証言を記録することを誓うまでは。
すべてが終わった後、お金をもらうことはできますか？
そうです、300元です。
彼の証言があなたの言ったことと違っていたらどうしますか。
ちっ！ちっ！彼は長い間言った：私が言ったことではありません、若い男。私は彼に、起こったことの本当の事実を証言して述べてもらいたい.私はあなたにすべてを話しました。あなたも事実を知っています。すでに保険に加入しているドライバーからの宣誓供述書があります。私たちは、真実を語ろうとせず、ぼんやりした証人に 300 ドルを支払うほど愚かではありません。彼が反対側に立っているなら、それは彼が口の中で自分自身を平手打ちすることを意味しませんか?
確かにそうですが、証人を連れてきて途中で何か問題が発生した場合、あなたは何も支払うことはありません。
ライさん、約束を守ります。
最初に少し頭金を用意しておくべきだと思います。
私たちが探している証人が見つかるまで、私たちは支払うことができません.
もし私がその証人だったとしても、ボーナスはもらえますか?
彼は眉をひそめ、これは私がしばらく答えることができなかった質問でした。あなたが質問をし続けるという事実は、あなたがこの問題についてほとんど知らないことを示しています.
私はあなたの態度をテストしています。私は言った。
あなた自身が証人ですか？彼は突然言った。
もしそうなら、300元のボーナスをもらえますか?私は尋ね返した。
彼はブランコの椅子をひねりながら言った。ライさん、今日の午後3時に電話してください。電話番号をお知らせしますが、これはここにある電話番号でも、後で私を見つけるための番号でもありません。
彼は一枚の紙に7桁の数字を書き、その紙を半分に折り、一人で立ち上がり、私と握手し、折りたたんだ紙を私の手に渡して、3時にあなたの電話を待った.彼は言った。
三時。私は言った、オフィスを出る。
外のオフィスに入るとすぐに、担当の女性が次のように言うのを聞きました：ゲさん、あなたの番です、12A番、右側の最後の部屋です。
ビルのロビーまでエレベーターで行き、雑誌売り場でタバコを一箱買い、歩道に出て、スポーツ用品店のディスプレイを見て、ゆっくりと時間をつぶした。お昼時で、このオフィス街の通りは人が行き交い大変混雑していましたが、それでも人に疑われないように気をつけながら歩き回りました。
20分後、彼女は建物から出てきました。
私は彼女の後を追った。
彼女はQula Wenting Hotelのロビーに入り、通りの窓に面したソファの列にまっすぐ歩いて座った。彼女の行動はあまりにも決定的だったので、誰も彼女がこのレストランの住人であるかどうかを尋ねることはできませんでした.
私は窓の向こう側に立って、彼女に見られないように気をつけていたが、彼女を観察することができた.ホテルの誰かが彼女に近づき、彼女が住んでいる部屋を尋ねることはほぼ確実です。このエリアはテナント専用の休憩エリアとして明確にマークされているからです。
さらに15分後、私はばかみたいにそこに立ちたくなかった.彼女が自分の困難に完全に専念していることはわかりますが、油断しすぎて底を発することはしたくありません。
ホテルの正面玄関から大股で入って、ホールを左右を見渡し、座っている彼女に目をとめた。私は言った。
彼女はためらうように微笑んだ、こんにちは。彼女が言います。
私は再びホールを見回し、明らかに再び見つけられなかった人を見て、再び彼女に目を止めました。
彼女は好奇心旺盛で心配そうに私を見続けました。
私は彼女に数歩近づきました。私は言った：私は友人と昼食の約束をしました、そして私は遅刻しました、多分彼は待たないことに決めました.私はあなたに会ったことは知っていますが、私はあまりにも愚かで、突然立ち止まった覚えがありません。
彼女は銀の鈴のように笑った、覚えてるよね？
はい、思い出しました。私は言った：あなたもモナドールビルのオフィスにいます。私はあなたを見て数分間そこに座っていましたこんにちは！私に心があると思ってはいけません。デートで来たのに、顔見知りすぎてごめんね。
謝ることは何もありません。彼女が言います。
あなたはここに住んでいますか私は尋ねた。
フレンドさんもお待ちしております。
私は時計を見て言った：私のデートは終わった、私はたった30分遅れただけだ、彼は夕食を待っていなかったの？
私は彼女の疑念を起こさないように、できるだけさりげなく尋ねました。
いいえ。彼女は言った：私もガールフレンドを待っています、彼女は来ないと思います.
ここのレストランはかなり良いビジネスランチを提供しています。私は言った：私の友達と私はよくここで食事をします。食器は大丈夫です。私たちの予定は両方とも来ないので、あなたと食事をすることができて光栄です.
私は熱意を表明し、彼女が同意してくれることを望みました。
彼女は、同意するのが早すぎるように見えないように、躊躇したふりをした.友達が来るとは思えない.12時半にここに来るべきだった.あの事件で少し遅れてしまった.出てくるのに長い時間がかかってここに来た.
それから私は知っています、私は言いました：あなたの友人は約束が間違っていたと思って去ったに違いありません、食事に行きましょう。
私がゆっくりとレストランの方を向くと、彼女がついてきた。
時計を見ると、ちょっとお腹空いたかな？私は尋ねた。
実際、彼女は言った：私は飢えていました。朝食が少なすぎる。
私は気が変わった。私は言った：私の友人が戻ってきて、私があなたと夕食をとっているのを見たら、彼は私が故意に約束を逃したと誤解するでしょう.友達が帰ってきたら恥ずかしいよ。もう少し歩こう、通りを下ったところにステーキハウスがあるから、そこに食べに行こう。
ステーキハウス？彼女は尋ねた。
LAで最高のステーキ。私はそう言って、親指を高く突き上げた。非常に厚い、フィレまたはニューヨーカー、ベイクド ヤムイモ、オニオン リング。レタスサラダと
話をやめて、彼女は言った：私の姿！
何よりも、体型に影響を与えません。私は言った：この種の食べ物は脂肪が少ない.
もちろん、彼女は言った：特に山芋。
バターをたっぷり入れて、上にコショウをふりかけます。さらに、ガーリックブレッドを添えて、きれいにトーストします。
私は今日の午後に出席する仕事の予定があります。
良いワインでは、にんにくの風味はそれほど目立ちません。
彼女は笑って、あなたは世界一のセールスマンに違いないと言い、「あなたの名前は？」
ライ、私は言った：ライTangnuo。
私の姓はゲーです。彼女は言った：ゴダフィン。
ミセスかミスか？
今はミスです。実はMrs.私の夫は去りました。彼女は皮肉なことに言った: 私の親愛なる夫は別の女性に興味を持ち、私を捨てました. 少しでも彼女は突然やめました.
彼女は急に明るくなりました。彼女の結婚状況を一日中他の人に説明するのは、必ずしも楽しいことではありません。だから旧姓をそのまま使った。
むしろ安心？
むしろほっとしました。
彼女はステーキハウスの前で半歩下がった.彼女は言った：Tang Nuo、これは非常に高価な場所です。
安くないのは本当です。もちろん、ここで提供される料理は屋台の料理とは比べものになりません。
問題があるということですか？あなたはそれを買う余裕がありますかみんながお金を払っても、このような場所を買う余裕はありません。
私は彼女を安心させるように笑った。私は言った：それぞれが自分自身を支払うと誰が言ったのですか？メニューの右側の行を見ないでください。メニューの左側を見て、欲しいものを伝えるだけです。
タンヌオ、あなたはかなり楽観的ですが、そのような食事をした後、3時まで食べなくても仕事がありませんか？
「私は雇用主であり、私のような従業員をとても愛しています。私の従業員はあなたのような美しい女性を夕食に招待する機会があるのに、雇用主として休みを取らないわけにはいきませんか?」と言いました。布？とにかく士気を高める方法です。
彼女は微笑んで言った：私は4時に約束を持っています.私は4時前に空いています。現時点で私が食べるのにこれ以上良いものはありません。
それは素晴らしいことです。私は言った。
フロントのウェイターが真剣な表情で甲板に案内してくれました。私はカクテルと前菜、極厚フィレミニョン 2 枚、ミディアムレアのスープ、ロースト ホール ポテト、カリフラワー、オニオン リング、フレンチ ガーリック ブレッドを注文し、自分用にスタウトを注文し、彼女には赤ワインの小瓶を注文しました。
カクテルは非常に迅速に提供されましたが、適切な組み合わせで提供されました。ダフィンは、オードブルに心から満足していることを隠しませんでした。野菜スープを飲み、グリーンサラダを食べていると、ステーキが到着。ちょうどいい焼き加減で、アツアツで少し蒸します。ステーキ ナイフは重厚ですが非常に鋭く、ナイフでステーキを切るたびに、薄い赤い肉汁がステーキから漏れ出し、磁器の皿に小さな血だまりができます。
ガーリックブレッドのスライスを手に取り、皿に盛られた濃厚なステーキ ジュースを飲みます。ダフネは右に続いた。
私は私のスタウトを飲み、ダフネは私が彼女のために注文した赤ワインを飲みました. それは特別なフランスの醸造所からのものでした.
徐々に、彼女の頬はピンク色に戻りました。
彼女は皿から一口一口を口にこすり落とし、ガーリックブレッドを二切れ食べ、赤ワインを飲み、満足して椅子に腰を下ろした。
おい。彼女は言った：食べるのは本当に楽しいです。
私は言った：あなたがモナドール邸に行く目的は私と同じですか？
交通事故の話ですか？
はい。
彼女は躊躇して「はい」と言いました。
その自動車事故はとても奇妙だった、と私は言った：あなたはその時どこに立っていましたか？
吉東通りにいます。彼女が言います。
フォードが通りを横切るとき、ライトが変わったことを知っていますか?
ああ、そうです。その時、せっせと横断したかったのですが、交差点にたどり着く前に信号が黄色に変わりました。角に差し掛かると赤くなっていました。
フォードが走り出すときはライトがまだ黄色かもしれませんが、通りの真ん中にいるときはライトは間違いなく赤です。彼は追い越せると思ったほど急いだ.
私はうなずきました、あなたは300元を手に入れましたか？私は尋ねた。
まだ、口頭での証言録取に署名しました。彼はまずそれを上司に見せます。今日の午後4時にそこに戻ります。彼らが私を証人にしたいなら、私は300ドルを手に入れることができます.
それは広告が言っていることではありません。私は言った：広告は、証人を見つけることができるように情報を提供できる人は誰でも300元の報酬を得ることができると言いました.
これは彼女が言った：そわそわすることになると、私は素人です。私は証人を提供するためにここにいるのではなく、私自身が証人です。
ウェイターがやって来て、私たちの会話がしばらく中断されるのを待っていました。
私はダフィンに尋ねました: パイナップルの低脂肪アイスクリームはいかがですか?
彼女は微笑んで言った：私はもう食べました、そして私はもっと食べることを気にしません.
私はウェイターにうなずき、2 つ注文し、続いてデザートを注文しました。
私たちはコーヒーを飲み、アイスクリームを食べています。
まだ少し余裕があったので、私は彼女にこう言いました。
いいえ、彼女は言いました。
私は尋ねました：ダフネ、あなたはどこに住んでいますか？
彼女は言おうとしたが、口を閉ざした。私を見て、彼女は言った：実を言うと、私はこの街に到着したばかりです。駅のコインロッカーに預けた荷物もここからすぐなので、住むところができたら取りに行きます。
私はあなたを助けることができます、私は車を持っています
それは素晴らしいことです。私が住む場所を見つけるのを手伝ってくれたらうれしいです。高いホテルなんて嫌だ、仕事を探している。
私は少し前かがみになり、彼女と目を合わせて言った。うん？
彼女は少し慌てて目をそらし、それから私に振り返り、私の目も見て、言った：私は10セント硬貨を持っていません.
私は言った：4月14日、自動車事故が起こったとき、あなたはここから遠く離れていました.あなたは事故をまったく見ていませんでした。新聞でこの広告を見ただけです。
オプションが不足しています。あなたは仕事を探すためにこの街に来ました。あなたは仕事を見つけるために新聞を読みます。あなたは広告を見て、証人のふりをすれば300元もらえると思った
Don Nuo、話をやめてください、Dafenは言いました：私をそのように見ないでください。あなたは私を怖がらせます！
ご自身の過去について少し教えていただけますか？
言うことがない。彼女は言った: 私はかなり優秀な秘書です。実際、私は秘書として働いてきました。速記ができる、録音を聞いてタイピングできる、すばやく正確に入力できる。私は良い仕事をしています。それからチャーミング王子がやって来て、とにかく彼に恋をしました。私は彼と結婚しました。私は彼にすべての現金を渡し、貯金をすべて私たち二人の共同口座に変えました。
何か変なことが起きて、怪しいと思ったので調べてみました。男は結婚していて、妻と娘がいて、まだ離婚していません。もう一つの家はここ、ロサンゼルスです。とにかく、私は何か悪いことをしました。とても怒っていたので、彼のことは知っていると彼に話しました。翌朝、彼はいなくなった。共同口座のお金をすべて引き出しました。
この種の人を重婚と詐欺で訴えることができます。私は言った。
使用は何ですか？彼女は言った：彼は上手に話すことができ、死者は生きていると言える.法廷に出れば、誰もが彼を信じるでしょう。彼はそれを後悔したと言うでしょう、そして今、彼が望んでいたのは、妻と娘と一緒に自分の家にいることだけでした.裁判官は彼に執行猶予を与えますが、執行猶予や保釈なしで彼を刑務所に入れても、それでも私には役に立ちません。
彼とどのくらい一緒に住んでいますか？
六ヶ月。もちろん、この間、彼はしばしば家を離れていました。彼は工場の代表で、よく出張していたという。
古い基準に戻って仕事に行きませんか？
彼女は激しく頭を振った. それは中西部の小さな町だった.社内の女性たちは皆、私がそのような結婚をしているのをとてもうらやましく思っています。言わせてもらえば、あの男はハンサムに見える。彼は誰にでも影響を与えることができます。彼と結婚したとき、私はとても誇りに思っていました！私はシンデレラであることを幸運だとみんなに言います、私はこの男を失うわけにはいきません！
オフィスの女性は非常に慎重です。シンデレラの最後の運命が終わったことを彼らに知らせてはなりません。
彼の奥さんはあなたのような人がいることを知っていますか？私は尋ねた。
見えない。私は暗闇の中にいました、私は彼女と彼女の7歳の娘を知っていました.
彼のお名前は？私は尋ねた。
彼女は頭を振った。
最高のことを教えてください。あなたはそんなに言った、彼の名前は私が知っている誰にもなりません。
タンヌオ、なぜ彼の名前を知りたいのですか？
たまたまこの男に会ったら、一人で遠くに隠しておけるし、だまされたりしない。
彼女はまた頭を振った。
あなたはまだ彼に恋をしていますか？私は彼女を刺激します。
私は彼を憎む！
では、なぜロサンゼルスに来たのですか？そして、なぜそれを彼に秘密にしておくのですか？
私は彼を秘密にしていませんでした！
あなたに従う。私は言った、そして私は二度と話さない。彼女はもう私と話さないことにあまり慣れていません。
私は残金をすべて数え、バスでしかここに来ることができませんでした。しばらくして、彼女は言った：私が出たとき、私は汚れていて空腹だった.私はまだ緊急にシャワーを浴び、着替えをする必要があります.
彼におならを請う ！彼女は無差別に言った：このろくでなしは3試合連続でチケットを賭けて12万元を獲得し、彼の名前はアメリカの新聞に掲載されました。そして彼の写真。
だから私はここに来て、ここからオフィスのガールフレンドにポストカードを送り返さなければなりません.はがきには、ロサンゼルスの消印が必要です。新聞によると、彼はここに住んでいます。
前のオフィスの女の子に、私が金持ちだと思って無視することはできません。
ある駅で誰かが私のダッフルバッグのポーチからお金を盗み、ポーチを元に戻しました。ここに来て、お金が残っていないことに気づきました。
私はもう一銭も持っていません、Don Nuo。私はもう一銭も持っていません。
私は彼のところに行き、言いました：私は彼にそれの半分をあなたに与えるように頼まなければなりません.
彼にコップ一杯の水を頼むくらいなら、砂漠で喉の渇きで死ぬほうがましだ。正直なところ、仕事が見つからない場合は、自分を売りたいと思います、Tang Nuo、もう10セント硬貨はありません。
私は請求書を支払いました。
行こう、と私は言った。
どこへ行く？彼女は尋ねた。
私はアパートを持っています。ここからかなり近いと彼女に言った。派手ではありませんが、私はあなたをそこに連れて行き、あなたを残して鍵を渡します.お湯を出してお一人で気持ちよくお風呂に入ることができます お風呂に入ったら駅まで送迎して荷物を持って帰ります お急ぎの方は4時前に着替えてください時計。約束の時間は 4 時ですが、電話しますか、それとも自分で行かなければなりませんか?
自分で行くこと。
まあ、私は言った：あなたはできる
いいえ、いいえ、Tang Nuo。彼女は言った：私はこれを行うことはできません.どんなに言っても、あなたはまだ見知らぬ人です。
あなたは今、知らない人に自分を売り渡せると言いましたが、私は言いました：私のアパートのドアは内側から鍵をかけることができますラッチをロックできます。浴槽に浸かるのに10分、着替えるのに10分与えます。私の唯一の要求は、使用後に浴槽を掃除することです。
その言葉は効果がありました。この言葉と湯船に浸かるという事実が彼女をとても惹きつけました。
彼女は微笑んで言った、「タン・ヌオ、あなたはとてもいい人です。お邪魔しすぎだと思います。
面倒でも大したことでもなかったので、シャワーを浴びて着替える場所が必要だと彼女に言いました。午後に約束があり、約束の終わりにはポケットに 300 ドルあります。
彼女はため息をついた：私は浴槽が何よりも重要だと思う.
私は使用済みのバンを駐車場から引っ張り出し、カバーに使用していたアパートに彼女を連れて行きました.
さて、私は言いました：あなたは今ここにいる唯一の人です、そして私はあなたの荷物をあなたのために取ります.そのドアには掛け金があり、中から入ることができます
タン・ヌオ、どうやってあなたを私のアパートから締め出すことができますか?
ラッチがあっても問題ありません。私は彼女に言った：私が戻ってくる前に、とにかくここにいるのはあなただけです。戻ってきたらドアをノックします。ドアを開けて荷物を取り出せます。服を着て出てきてください。待ち合わせ場所まで車で行きます。
彼女が躊躇しているのが見えます。私は続けて言った：その時、あなたの仕事は終わり、あなたのポケットには300元があり、仕事が見つかるまでゆっくりと使うことができます.口頭での証言があれば、交通事故事件は非公開で終了する可能性が高く、法廷で証言する必要はまったくありません。
ああ、そう願っています、と彼女は言いました。しかし、私は広告を見た後、純粋に衝動的にこれを行いました.私は途方に暮れています。そうではない、そして
そうです。私は彼女が何かを言うのが難しいことを知っていたので、彼女に説明しました：この状況では誰もがこれをするでしょう.神様、そんなに強制されたら、見知らぬ人をランダムに見つけなければならないでしょう。この街は私服警官が多いことで有名で、物乞いをしている. その後、彼らはあなたを警察署に連れて行き、記録を残します. オフィスで働く女性の同僚がそれを知った場合. 、 それから
彼女は驚いて言葉を失いましたが、私はそれを予期していませんでした。彼女が言います。
私はあなたのために想像していました.
彼女は私に鍵をくれました。
タン・ヌオ、調子はどう？彼女は尋ねました：あなたはその自動車事故を見ましたか？
私は言った：私は、自動車事故を見た目撃者を本当に掘り出すことができるのではないかと考えていました。しかし、彼の問題はすぐに解決できるので、私は今彼を必要としません。浴槽の掃除もお忘れなく！
彼女は大声で笑って言った：Tang Nuo、私は家事をします、それは素晴らしいです！
私は去り、私は言った：私が戻ってきたら、ドアを少し開けてください。荷物を詰めます.
Tang Nuo に感謝します。私がドアをロックする前に、彼女は服を脱ぎ始めた。
私はドアの外で待って、彼女がドアを内側にボルトで固定したかどうかを確認しました.彼女はしませんでした。
道の駅は遠くありませんが、駐車の困難を避けるためにタクシーを利用しました。私は入って鍵を取り出し、番号のついたチェストを見つけ、素敵なトランクと夜用の革のバッグを作りました。元のタクシーに乗って急いで家に帰りました。
私はドアをノックします。
ドアが閉まっていません。ダフネは叫びました。
私は、ドアを開けます。彼女はタオルを巻いただけで、顔は汗びっしょりで、上機嫌だった。おお！タン・ヌオ、あなたは本当にいい人です。
私は微笑んで言った：急いでください。荷物を入れて、自分でドアを出ます。
私がドアを閉めたとき、彼女が笑っているのを見た。
いつ入ってきますか？彼女は私に怒鳴った。
10分。私は言った。
私は通路の端にある電話に向かいます。彼が残してくれた番号に電話しました。
電話に出たのは彼だった。
何さん、私は言った：私はライタンヌオです。3時にあなたに電話するはずだったのに、少し遅れてしまい、あなたは返事をすると言っていました。
はい、ライさん。
エコーはありますか？
はい、ライさん。
どうやって？
気の毒だと思う。彼は言った：「あなたは絶対に堅実な若者だと思います。しかし、私より上の人々はより保守的です。彼らは、あなたがこの事件で証人になる方法はなく、あなたの目的は300元だけだと考えています。あなたがお金の証人になることをいとわないとしましょう。
ライ、怒らないで。最初に私の話を聞いてください。私自身は用事を済ませたりメッセージを伝えたりする仲介者にすぎません。私は上司に聞きます。他們認為付錢給願意做偽證的人來做偽證，本身就犯了偽證罪。對這件事我要向你道歉，但是，有什麼說什麼，我也沒辦法。
我們在講些什麼話，你怎麼能向上司講得清楚呢？我問：我能不能見
當然，我用的是錄音方法呀。他打斷我的話道：我有個你看不到的錄音機。記不記得桌上有個兩支筆的筆座？座子裡有隱藏的錄音機在。我上面的人聽過了你的錄音帶。我說過，這位律師特別注重咬文嚼字，他認為反正他聽了你的錄音兩次，他說假如你自己就是證人的話，應該一開始就說明這證人就是你自己。但是你的發問，你的說話方法，反正世界上的事情就是如此，賴先生，他們已經有了這個決定了。我們謝謝你給我們聯絡，也謝謝你為這件事費了心力。じゃあさようなら。
他不等我回答，立即在那一頭把電話給掛了。
我下樓，坐在車中十分鐘，又上樓，在公寓門外敲門。
葛達芬一下把門打開。她鮮艷奪目，充滿自信。
喔，唐諾，她說：我現在一切都正常了。我以前不知道，泡一個澡會有那麼大的舒服。我們現在趕去，四點鐘趕得到嗎？我希望不要遲到，正好四點到，最最合適。
那就一定要快走了。私は言った。
我行李怎麼辦，唐諾？
沒時間管行李了。ここにいてください。回來時再拿。
公寓房門你另外還有鑰匙吧？她問：那是彈簧鎖。
正しい。私は言った。
她大笑道：你說的門閂我一次也沒有用。唐諾，我現在才看到門上的確是有一個門閂的。我我大概對你是有信心的。
我把她帶下來，坐進汽車，開車到蒙拿鐸大廈，又向前開過一點。
有件事十分重要，我警告她說：我們兩個人在一起，如果給他們這些人看到，會怪怪的。妳和賀先生說話的時候，也千萬要小心，不可以漏出來我們互相認識。否則會有很不良的後果。
自蒙拿鐸向前半條街有個停車場。我會一直開車下去在停車場停車等你。你辦完事，走過來，我會坐在車裡等。妳祇要站在入口處，我可以看到妳的。
唐諾，你真好！她說，把手握住我的手，用力擠了一下，跳出車子，跑向大廈入口。
我把車再開向前，來到停車站，把車停進去。我告訴管理員，我太太在附近買東西，我在等她。然後我坐在車裡，把車頭對準大街的方向。
四時二十三分，她出現在前面。我按兩下喇叭，發動引擎，把車開向她讓她進來。
怎麼樣？我問。
可以！她說：祇是他們並沒有給我那三百元錢。
為什麼？他們不是已經有妳的口述證詞了。
有了。
那他們為什麼不給妳錢？
我今晚上十點鐘可以拿到那筆錢。
在哪裡拿？
在好萊塢方向的什麼地方。他們會在蒙拿鐸大廈接我。好像是一個什麼律師，要仔細看一下我的口述證詞，又要和這件事的實況仔細校對一下。那個律師對文字的正確性非常在意，他要確實知道，和他打交道的必需是真正的目擊證人。
萬一那個律師認為證人有問題呢？
我也不知道，她說：可能我拿不到那三百元吧！
萬一妳拿不到呢？
她說：萬一我拿不到我看到她一下子胸部扁下，有如車胎漏了氣。
她沒吭氣很久，她說：唐諾，你為什麼這樣說？你想他們為什麼要費那麼多時間，又叫我簽了證詞，而不給我那三百元呢？
我不知道，我老實告訴她：我不過說說而已。
唐諾，那三百元現在變成我全部希望寄託的東西了。我身邊祇有三角五分錢，由於這三百元有點希望，其他報上的廣告，我都沒有去應徵即使我一個一個去試試，說不定跑穿鞋子，還是落空得多。
三角五分連公車費都不夠，打電話都沒有幾個好打這就是為什麼我一看到這份找證人的廣告，立即動了心。
我現在知道我有多傻，把所有剩下的錢放在身上，跑到一個陌生的城市來。我恨那偷我鈔票的小偷！
你見到我的時候，我正在想是不是要把這幾毛錢用來買點東西吃，我又餓又失望。
唐諾，這些混蛋傢伙一定要把這三百元給我，否則，我
小心了，別亂開口。我阻止她道。
她突然就停下。
過了一下，她說：唐諾，大都市對一個沒有錢，沒有熟人的女孩子來說，是一個可怕的大魔鬼。
什麼叫沒有熟人？我問。
就是沒有熟人呀，我一個人也不
妳有熟人。我糾正她說：我不就是妳認識的熟人嗎？
她轉過來看我，她說：好吧，唐諾，我有你這個熟人。我想我也該給你說個明白。我對你很感激。我差點不知怎麼辦，是你拖了我一把，我謝謝你幫我忙，我不是個太隨便的人，我還是對你感激。
不要太在意。我告訴她：事實上，過了今晚十點鐘，妳可以拿到那三百元。
唐諾，對那件車禍你到底知道什麼？
我以為我可以牽線使他們找到一個證人。我說：但是那個躲在幕後的律師，一定是一個很難纏的傢伙。他認為我對這件案子重視的不是正義，而是那三百元錢。他回絕我了。妳千萬不要和那批傢伙談到你認識我，或知道這些內情。
不會的。她保證。過了一下，她說：你現在是不是回去回公寓去？
有禁忌嗎？
沒有，沒有。我跟你回去把東西整理好。唐諾，今天晚上十點鐘的約會你能送我過去嗎？
當然。
目前呢？
妳有特別地方想去嗎？
沒有。
看來最好妳能守在公寓裡。我說：我還有一些工作要做。妳可以倒在床上蒙頭睡上一覺。
唐諾，你說有事不回公寓，是不是因為我留在公寓裡的關係？
我真有事要做。我告訴她。
唐諾，你是個君子人。你明明是把公寓讓給我。你實際上不必如此。
別太計較，我說：一切會否極泰來的。
我們開車回公寓。我把鑰匙給她一套。
妳自己進去，當它是妳的家。我告訴她：記住門上有閂可以上閂。最好人在裡面能閂上比較安全。
唐諾，我不要把你閂在自己公寓門外。
沒什麼。
其實也可以我是說假如
不行。我告訴她：九點三十分我會到這裡來接你。我們來得及去赴十點鐘的約。辦完事還可以來點速食消夜。
那時候我請得起你了。她說：我該有三百元了。
就算是個約會好了。我說。
我送她到公寓大門口，拍拍她肩膀鼓勵她一下，自己開車回辦公室。
我進門的時候，其他人正在下班。卜愛茜還坐在辦公桌後。柯白莎也還在辦公室。
卜愛茜說：唐諾，白莎急著要見你，她每分鐘問一次你回來沒有。
好。我說：我去看看白莎在想什麼？
我走進白莎的私人辦公室。我才把門打開，白莎道：唐諾，你死到那裡去了？
為那保險公司案子辦事呀！
嘿！那個鄧邦尼今天下午打了七、八個電話來，他急著想知道你有沒有和對方建立關係。他說一定得十分十分的小心從事他有原因相信他們會疑心你是個偵探。
好吧，我說：還有什麼事嗎？
什麼意思還有什麼事？你見過他們了，是嗎？
有。
他們起疑心了嗎？
我也說不上來，我被他們召見了，我告訴他們我很願為他們作證，但是他們不要我。
鄧邦尼就怕一點，唐諾。你一定是什麼地方露了馬腳了。他怕你辦事鹵莽。他要一張報告。
過一下我會和他聯絡的。我說。
姓鄧的不太高興。白莎道：他認為我們辦事不力。他留了一個電話號碼，說是見到你叫你馬上聯絡。
好吧！妳就打電話給他吧。我說。
白莎道：他也許會對我們不太客氣。他說他很失望，反正這狗娘養的是在生氣。
先用電話聯絡一下再說。我說：試那個電話看看。
白莎要了一個外線，撥了一個電話號，她說：鄧先生？
她用甜蜜的語調說：這是柯白莎呀！鄧先生。唐諾才自外面進來，我告訴他，你要和他談話。我現在請他聽電話。
我拿過話機。我說：哈囉，我是賴唐諾。
唐諾，你搞什麼鬼？鄧邦尼道：你把事情全搞砸了。
為什麼說我把事情全搞砸了？我問。
他們一定在什麼地方把你看穿了。
看穿什麼東西？
看穿你是假貨，看穿你是私家偵探。
我不相信。我說。
我知道他們是這樣。他說。
你的消息來源是什麼？我問。
他說：據我知道，他們已經另外選定人選了。
什麼叫另有人選？
他們決定選用另外一個證人了。
廣告裡並沒有說祇能選用一個證人呀。
你試試看，他們會不會出兩個證人的錢。鄧邦尼說。
不過，出現第二個證人，我有什麼辦法。我告訴他：看到廣告的人何止千萬，隨便那個看到廣告的一高興
看到廣告個屁！鄧邦尼大聲地說：這就是我為什麼那麼快要求發動。我就怕他們一下子和別人決定不再要人了。
我去應徵時，他們對我的印象不錯呀！我說。
你拿到那三百元錢了嗎？他問。
沒有。
你什麼時候和他們聯絡的？
大概三點鐘。看來有什麼賊律師介入了這件案子的決定，在幕後操縱全案的法律觀點
狗屎，邦尼打斷我話道：我告訴你，他們把你掃地出門了。你這角色演得不夠好。
好吧，我告訴他：隨你怎麼說。我不和你爭。現在你要我做什麼？
我要把給你們的錢退回來。
全部？
全部。
已經有不少錢花掉了。我說：我們是不保證結果的。我們保證努力服務，如此而已。
你給我聽到。邦尼說：你用這一點作推辭，你就死定了。我代表的是大事業。我給你們一個工作，你們搞砸了。
我還沒有搞砸呀！我告訴他。
你已經搞砸了。你和他們再也聯絡不上了。即使你再試，但越試他們越疑心，更不可能接近他們了。
你完全知道了嗎？我問。
我完全知道。
好吧，我說：我祇問你一個問題：你怎麼會知道的？？
千萬別以為我會完完全全相信你。我當然尚有別的佈線。
正是如此。我說：那些別的佈線才是把這件事搞砸的主要原因。你們外行人就都一個樣想做內行的事情。祇是在保險公司佔了這樣一個職位，就自以為懂了怎樣做偵探工作。
我不知道還有多少人知道我們的行動。事實上，是你把這件事搞砸了。是你在我要走的路上設了很多路障。是你使我未開始出動就註定要失敗。不過從現在開始，我要用自己的戰略來辦這件案子，你給我躲遠遠的。
你認為還有希望？
殺豬有很多方法，你愛殺頭，我偏愛殺屁股。我告訴他：我當然還有希望。從一個方向打開不了，可以從另外一個方向試一試。不過，我不要你湊在裡面亂混。知道嗎？
你怎麼能給我命令？
為什麼不能？我說：我現在就在給你命令！你現在開始在裡面搗亂，倒霉的是你自己。你已經把事情搞砸了。我替你爭回面子來。
那一頭平靜了幾秒鐘；他說：我看不出你會有什麼把握。
我問：什麼地方可以隨時聯絡到你？
這個電話就可以。
也許會是今天相當晚的時候。
這電話反正一定可以聯絡到我。
OK。我說：能給我你的地址嗎？
不行。電話是沒有登記的。來電話我一定接。不過我要你聽清楚了
我什麼都清楚。我告訴他：我和你訂了合約辦一件案子。我的立場是把它辦好。我不要你湊進來一起混。你也聽清楚了。
那倒可以。他說：但是你不可以用這種語調和我說話。
那就別湊進來搗亂。我告訴他：兩人互有共識，各辦各的。
我把電話掛上。
白莎用焦急的眼神，兩眼啪啪搧動地看我。你怎麼可以對客戶這樣說話呢？她問。
去他的不可以！我說：非但可以，而且已經可以了。那傢伙是個什麼人都信不過的人。他請我們替他做一件工作，要不是他另外請別的偵探社來看我們做得如何了，就是他利用他自己的幹員在查我們做得如何了。這樣的結果，等於是火上加油。我再要把它扭過來，可更得花精神了。
他是一個有影響力的人呀。白莎道：你不可以和客戶硬頂嘴，你
亂講，我說：我知道他那種人。他是自以為是，吹牛拍馬的生意人他把你放在被動位置，榨乾你為止。我不希望被他牽著走。
現在準備怎麼辦？白莎問。
繼續辦案，有結果為止。我說。
你能嗎？
每次都能的，不是嗎？
你是一個聰明鬼，白莎恨恨地承認：不過我還是希望你剛才沒那樣對他說話。
我湊向柯白莎的辦公桌。把鄧邦尼給她的電話號碼抄進自己的記事本，我說：這是他對外唯一的聯絡，我想我已經知道為什麼消息會漏出去。萬一他打電話來，你在電話上不要亂嚼舌。
他有沒有說要把錢拿回去？白莎問。
他想往那個方向走。
白莎對他的看法大打折扣，這樣的話，她說：你罵罵這狗娘養的，也是應該的。
妳別忘了妳說過這句話。我告訴她。自己走出門去。
我向愛茜道晚安，告訴她萬一她好多天不能見到我，可以不必擔心，但是要三緘其口，對任何來訪的人要保持神秘兮兮。
我開車來到市警局，找上交通意外科，開始找老朋友翻尋資料，不多久，我找到了我要的。四月十五日，在吉東街和克倫街口，凱帝拉克車的駕者是封山繆，福特天王星的駕者是貝喬治。警方記錄錯在封山繆，也就是凱迪的駕者，他在紅燈時該停不停，衝撞了有路權的福特車。
我又到一家有交情的報社去翻看剪報，查出那連三場獨贏馬票得主的名字。那位贏家叫花大松。
自照片看來，他是個大嘴巴的帥哥。我把他的地址抄了下來。