ホームページ カテゴリー 恋愛小説 1Q84 Book 3 10月/12月

チャプター27 第26話 青豆はとってもロマンチック

1Q84 Book 3 10月/12月 村上春樹 8775言葉 2023-02-05
火曜日の正午過ぎに電話が鳴りました。青豆はヨガマットに座り、足を大きく広げて腰と腸のストレッチをしていた。見た目以上にきつい運動。彼女が着ていたシャツは汗で滴っていた。青豆は運動をやめ、タオルで顔を拭きながら受話器を手に取った。 福士藤はもうあのアパートにはいない。 タマルはいつものようにプロローグを省略し、こう切り込む。挨拶もしなかった。 もう行った? なくなった。説得する。 説得する。青豆は繰り返す。福助は何らかの形でタマルに強制排除された? そのアパートに住んでいる川奈姓の人、それがあなたが探している川奈天吾です。 青豆の世界が広がったり縮んだり。彼女の心そのもののように。

聞いていますか? タマルは尋ねた。 聞いている。 ただ、川奈天吾は今、そのアパートにいない。彼は数日間不在です。 彼は大丈夫ですか? 今は東京にいませんが、何もすることがなくても問題ありません。福助は、川奈天吾が住むアパートの1階に部屋を借りて、あなたが会いに行くのを待っています。隠しカメラで、入り口を監視。 彼は私の写真を手に入れましたか? 写真を 3 枚撮ります。夜だったので帽子をかなり下げて、眼鏡をかけてマフラーで顔を隠していたので、顔の細部は見えませんでした。しかし、はい、それはあなたです。また行けば大変なことになる。 任せて正解ですか? 正しきものがあるとすれば。

青豆は、「とにかく、彼はあなたが心配する必要のないものになりました. あの男はもうあなたを傷つけません。 納得させたから? 最後に、調整が必要な状況がありました。 田丸が言った。写真も撮り直しました。福助の目的はあなたの登場を待っている、川奈天吾はただの囮だ。だから今、彼らは川奈天吾を傷つける理由を見つけていない.彼は元気なはずです。 幸運。青豆は言った。 代々木の予備校で数学を教えていた川名天吾。教師としては優秀なようで、週に数日しか教えておらず、収入もあまりないようです。まだ独身で、その控えめなアパートで質素な生活を送っています。 目を閉じると、心臓の鼓動が耳に聞こえますが、世界と自分の間の領域をはっきりと見ることはできません。

塾で数学の先生をしている傍ら、小説も執筆中。小説。 「エアクリサリス」の裏方のゴーストライターはアルバイトに過ぎず、独自の文学的野心を持っている。これは良いことです。適度な野心は人を成長させます。 あなたはどのようにして知りました? 彼がそこにいなかったので、私は一人で家に入った。ドアはロックされていましたが、それはロックではありませんでした。人のプライバシーを侵害するのは良くないとは思いますが、それでも基本的な調査は必要です。男性の独身生活のために、部屋はきちんと整理されていました。ガスコンロは綺麗に磨かれていました。冷蔵庫の中も綺麗に整理整頓されており、腐ったキャベツなどはありませんでした。洋服にアイロンをかけた跡もあります。パートナーに良い。ゲイではないという意味です。

他に何を知っていますか? 私は塾に電話して、彼の予定されている授業時間を尋ねました。電話に出た女性は、川名天吾さんの父親が日曜日の深夜に千葉県の病院で亡くなったと語った。彼は葬式のために東京を離れなければならなかった。ですから、月曜日のクラスはキャンセルできません。彼女は葬式がいつ、どこで行われるかを知りませんでした。いずれにせよ、次の授業は木曜日で、おそらくそれまでに東京に戻るでしょう。 もちろん、青豆は、天吾の父がNHKの料金徴収人だったことを覚えていた。日曜日、天吾と父は有料道路を回った。彼らは市川の路上で数回会った.父の顔はあまり覚えていない。しかし、やせた男は背が低く、通行料徴収人の制服を着ていることを忘れないでください。そして、それは天吾のようなものではありませんでした。

福助がいなくなったら天吾に会いに行ける? しないほうがいい。 タマルは即座に言った。福珠の頭はちゃんと説得されている。しかし、正直なところ、注文に連絡して問題を解決するよう依頼する必要がありました。可能であれば、関連する法執行官に引き渡さないようにすることが1つあります。判明した場合、アパート全体の人々が徹底的に調査される可能性があります。あなたの友達も参加しているかもしれません。でも、それを自分で片付けるのはとても大変です。真夜中に物を運ぶのに苦労している人が、関連する法執行官に取り調べのために止められた場合、説明するのは困難です。教会にはたくさんの人員と流動性があり、彼らはこの種の宿題に慣れています。ホテルオークラからの引越しのように。私の言いたいことが分かりますか?

青豆はタマルの言葉を頭の中で現実の言葉に翻訳した。説得はかなり乱暴なアプローチをとったようですね。 田丸はそっと呻いた。哀れだったが、あの男は知りすぎた。 青豆は「教会の人たちは福助があのアパートで何をしているか知っていますか?」と言いました。 副主任は教会のために働いていますが、これまでは一人で行動してきました。私が今していることを上記に報告していません。これは私たちの利点です。 しかし今、彼らは彼がそこで何をしていたかを知っていました。 それは正しい。ですから、当面はそこから離れたほうがよいでしょう。川奈天吾は『空気さなぎ』の作者なので、彼の名前と住所は注目リストに載っていたはずです。彼らは、川名天吾とあなたとの個人的な関係を把握していません。しかし、福助がそのマンションの一室にいた理由を調べれば、川奈天吾が住んでいたという事実がすぐに明らかになるのも時間の問題だった。

しかし、うまくいけば、彼らがそれを理解するのに長い時間がかかるかもしれません.福助の死は、天吾の存在とは関係がないかもしれない。 すべてがうまくいけば。 田丸が言った。あの人たちが思ったほど注意を払っていなかったら。しかし、それがうまくいくかどうかは、いわゆる当てにはなりません。だからこそ、大きなミスをせずに今まで生きてきました。 だからあのアパートには近づかないほうがいい。 そうです。 田丸が言った。私たちは薄い紙一枚で区切られた場所に住んでいます。慎重になりすぎてはいけません。 福長官は私がこの建物に隠れていたことを知っていたのですか? できれば、あなたは今では私の手の届かないところにいるでしょう。

しかし、彼はすでに私の足元に近づいていました。 それは正しい。でも、その男をそこに導いたのは、何らかの事故だったのではないかと思いました。他に理由はないはずです。 そのため、彼は準備ができていないスライドに自分の姿をさらけ出しました。 はい。あの男は、あなたに見られるためにそこにいるとは思っていません。意外なことに、彼は最後に命を落としました。 田丸が言った。 私はそれを言いませんでしたか?人の生と死は、一枚の薄い紙で区切られているだけです。 数秒の沈黙が落ちた。それが誰であれ、人の死によってもたらされた重い沈黙。 頭府は去ったが、宗派はまだ私を追っているのだろうか? この点はまだよくわかりません。 田丸が言った。彼らは最初にあなたを逮捕したいと思って、リーダーの殺害の背後にある組織がどのようなものであるかを尋ねました.あなただけでは、そのような綿密な準備はできないことが予想されます。その背後にある種の裏づけがあることは誰の目にも明らかです。逮捕されれば、ひどい拷問を受ける。

だからピストルが必要なんだ。青豆は言った。 もちろん、フーさんもこうなることは理解していました。 タマルは続けた。彼は、騎士団が拷問と処罰のためにあなたを狙っていると思っていました。しかし、途中で大きく変わったようです。福助がステージから姿を消した後、私はその男と電話をしていました。相手はもうあなたを傷つけるつもりはないと言った。彼はまた、私にメッセージを送ってほしいと言いました。もちろんそれは罠かもしれません。しかし、私の耳には真実のように聞こえました。その男は私に、リーダーの死はある意味で彼自身の主導によるものだと説明した.つまり自殺のようなものだったのですから、今さら罰を与える必要はありません。

それは正しい。青豆は乾いた声で言った。リーダーは、私が彼を殺すためにここにいることを最初から知っていました。そして殺してくれと懇願した。その夜、ホテルオークラのスイートルーム。 警備員はあなたの本当の顔を見ませんでした。しかし、リーダーは知っています。 はい、理由はわかりませんが、事前にすべてを知っていました。青豆は言った。彼は私を待っていました。 タマルは少し間を置いてから言った:そこで何が起こったのですか? 私たちは取引をしました。 私はそれについて聞いたことがありません。 田丸は固い声で言った。 言う機会はありません。 どんな取引ですか、今すぐ教えてください。 私は彼が筋肉を伸ばすのを1時間ほど手伝い、その間に彼は言いました.彼は天吾のことを知っていた。天吾との関係もなぜか知っていた。そして、殺してほしいと言った。体の絶え間ない激しい痛みから彼をすぐに救うことができることを願っています.私が彼を死なせることができれば、彼は私のために天吾の命を救うことができた.だから私は彼の命を奪うことを決心しました。やらなくても確実に死ぬし、あの男が今まで何をしてきたかは言うまでもなく、本当に苦しめてあげたい。 そして、あなたはこの取引についてマダムに報告しませんでした。 私はリーダーを殺すためにそこに行き、その使命を果たしました。青豆は言った。それに、天吾の件は私個人の問題だった。 わかった。 タマルは半ば諦めたように言った。あなたは本当にあなたの使命を果たしました。これは認めなければなりません。また、川奈天吾の質問も、あなたの個人的な領域に属する問題です。なぜその頃に妊娠したのですか?これは簡単に無視できるものではありません。 前後ではありません。しかし、街の中心部で激しい雷と大雨が降った夜、私は妊娠しました。たまたま、私がリーダーシップを発揮した夜でした。前にも言ったように、性交は一切ありません。 タマルはため息をついた。質問の性質上、私はあなたの言っていることを完全に信じるか、まったく信じないかのどちらかです。私はいつもあなたを信頼できる人だと思っていましたが、今はあなたの言うことを信じたいと思います。しかし、この件に関しては、いずれにせよ、問題の前後関係は見えません。演繹的にしか考えられない人間だから。 青豆は黙ったままだった。 タマルの質問: リーダーの殺害と謎の受胎の間に因果関係はありますか? 何も言えません。 あなたのお腹の中の胎児はリーダーの子供かもしれませんね。リーダーはどういうわけか知りませんが、ある意味で、その時あなたを妊娠させました。だとすれば、あいつらがお前の体を狙っているのも理解できる。彼らはリーダーシップの後継者を必要としています。 青豆は受話器をしっかりと握り、首を横に振った。そのようなことはあり得ません。天吾の子供です。知っている。 この点については、信じるか信じないかしかないので、どちらかを選んでください。 これ以上説明できません。 タマルはまたため息をついた。わかった。今のところ、あなたの発言を受け入れさせてください。それがあなたと川奈天吾の子です。しっかりしているのがわかります。とはいえ、いまだに文脈がよく見えない。彼らは当初、あなたを逮捕して厳罰に処したいと考えていましたが、ある時点で何が起こっているのかわからなくなり、そこにも何かがある、または何かを理解していると言いました。彼らは今あなたを必要としています。彼らは、あなたを安全に保ち、そこでもあなたに提供するものがあると言った.そして、私はそれについてすぐに話したいと思っています。いったい何が起こったんだ? 彼らは私を必要としません。青豆は言った。彼らが必要としているのは私のお腹の中にあるものだと思います。彼らはある時点からそれについて知っていました。 あはは、楽しみに参加した小さな人々はどこからともなく声を出しました。 物事は私にとって少し速すぎました。 田丸はそう言った。それからまた低いうめき声が彼の喉の奥から聞こえてきました。まだ文脈が見えません。 血管が詰まっているのは、月が2つあるからです。青豆は思った。それはすべての文脈を奪います。しかし、彼女は話しませんでした。 あはは、どこかで残りの六人が一斉に響いた。 田丸は言った:彼らは声を聞く人を必要としています.私が電話で話していた男はそう言った。彼は、その声が失われたら、騎士団は死ぬかもしれないと言いました.音を聞くということの本当の意味がわかりません。とにかく男はそう言った。つまり、その声を聞くのはお腹の中にいる子ですよね? 彼女は下腹部に軽く手を置いた。 母と娘、青豆は思った。でも無音。月にそれを聞かせてはいけません。 本当にわかりません。青豆は慎重に言葉を選んだ。でもそれ以外に、彼らが私を必要とする理由が思い浮かびません。 しかし、一体なぜ、川奈天吾とあなたの間に生まれた子供は、そのような特別な能力を持っているのでしょうか? 全く分かりません。青豆は言った。 リーダーは自分の命と引き換えに後継者を私に託したのかもしれません。そんな思いが青豆の頭に浮かんだ。そこで、その雷雨の夜、天吾と私が一つになれるように、団長が一時的に回路を開いて異世界と交わった。 田丸「誰の子だろうが、どんな能力を持った子が生まれようが、命令を下すつもりはないですよね?」このトランザクションが何かを得ることができたとしても。たとえば、彼らは率先してそこにあるさまざまな謎を解決してくれます。 いずれにせよ、しないでください。青豆は言った。 あなたがどう思うかは問題ではありませんが、彼らはそのために必死かもしれません。何となく止まります。 田丸が言った。そして、あなたは川奈天吾の弱点を持っています。ほぼ唯一の弱点と言えるかもしれません。しかし、それは大きな弱点です。こいつらがこれを知っていれば、間違いなくそちらに火力を集中させるだろう。 田丸 そうですね。青豆にとって、川奈天吾は生きる意味であり、アキレス腱でもあった。 「そこにとどまるのは危険すぎる」タマルは言った。川奈天吾とあなたとの関係を知る前に、もっと安全な場所に移動するべきです。 現状では、世界のどこにも安全な場所はありません。青豆は言った。 タマルは彼女の意見で遊んだ。それから静かに話してください。あなたの考えを教えてください。 まず、天吾に会わなければならない。それまでここを離れることはできません。たとえそれがどれほど危険なことだったとしても。 彼に会ったらどうしますか? 私は何をすべきか知っています。 田丸は一瞬黙った。少しの疑いもなく? うまくいくかどうかはわかりません。しかし、私は何をすべきかを知っています。少しの疑いもありません。 しかし、私にそれを言うつもりはありません。 申し訳ありませんが、まだ言えません。あなただけでなく、他のすべての人も同様です。私が言ったら、その瞬間に世界中に広まるから。 月は耳を刺します。 リトルピープルは耳をつんざいた。部屋は耳をつんざいた。それが彼女の心から離れることはありません。心は厚い壁でしっかりと囲まれていなければなりません。 電話の向こうで、タマルはボールペンの先をテーブルに叩きつけた。トントン、トントン、トントンという規則正しい音が青豆の耳に届いた。後味のない寂しい声。 わかった。川名天吾に連絡できるようになります。ただし、その前に妻の同意を得る必要があります。私の命令は、あなたをできるだけ早くそこから追い出すことです。でも、川奈天吾に会わないと出られないとおっしゃっていましたね。その理由を彼女に説明するのは簡単ではないように思われた.これわかりますか? 理論的に説明できないことを理論的に説明することは非常に困難です。 それでおしまい。六本木のオイスターシーフードレストランで本物の真珠に出会うのと同じくらい難しいです.しかし、それでも見る方法を見つけようとします。 ありがとう。青豆は言った。 あなたが提唱するものはすべて、完全に文脈から外れているように思えます。原因と結果の間に理論的なつながりは見いだせません。それでも、こうやって話しているうちに、とりあえずあなたの主張を受け入れたほうがいいのではないかという気持ちが徐々に出てきました。なぜだか分からない。 青豆は黙ったままだった。 そして、マダムはあなたを信頼し、あなたを個人的に信頼しています。 田丸が言った。だからそんなに強く主張するなら、川奈天吾に会わせない理由を彼女は思いつかないと思う。あなたと川奈天吾の絆は揺るぎないものになっているようですね。 世界中の何よりも。青豆は言った。 その世界の何よりも、青豆は心の中で繰り返した。 で、もし田丸が「危険だからといって川奈天吾との連絡を断ったとしても、必ずあのアパートに会いに行くでしょ?」 ええ、そうすると思います。 誰もそれを止めることはできません。 大変だと思います。 田丸は一瞬立ち止まった。では、川奈天吾はどのように伝えたらよいでしょうか。 暗くなってからそのスライドに来たいです。暗くなってからならいつでもOKです。待ちます。青豆がそう言ったことを彼に伝えれば、彼は知るだろう. 了解した。私は彼にそう伝えます。暗くなってから滑り台へ。 また、置き去りにしたくない大切なものがある場合は、彼に持ってきてもらいましょう。彼にそう言ってください。ただし、両手は空けておいてください。 荷物はどこへ? 遠く。青豆は言った。 どこまで? 全く分かりません。青豆は言った。 それは問題ではありません。というか、奥さんが許してくれるなら川奈天吾に伝えます。そして、あなたをできるだけ安全に保つようにしてください。私のベストを尽くす。とはいえ、危険もあります。彼らも絶望しているようです。結局自分の体は自分でしか守れません。 知っている。青豆は落ち着いた声で言った。彼女の手のひらはまだ彼女の下腹部に軽く押し付けられていた.自分の体だけじゃない、と彼女は思った。 電話を切ると、青豆は倒れたようにソファに腰を下ろした。そして目を閉じて、天吾のことを考えた。それ以外に、私は何も考えられません。心臓が締め付けられるような感じでしたが、心地よい痛みでした。どんなに苦しんでも、彼は本当に身近なところで生きている。歩いて10分も経たないうちに、こう考えるだけで体の芯が温まる彼は今も独身で塾で数学を教えている。清楚で質素な部屋に住み、商売をし、洋服にアイロンをかけ、小説を書いている青豆は田丸をとても羨ましがり、できれば田丸の部屋に行って見たいと思っていた。天吾不在時の天吾の部屋。誰もいない静寂の中で、そこにあるものをひとつひとつ手で触れて見る。彼が使っている鉛筆の鋭さを調べてください。彼が飲んだコーヒーを手に取り、彼が残した服のにおいを嗅ぎましょう。実際にお会いする前に、まずはその段階を経てみたいと思います。 そんな前置きもなく、いきなり二人きりになった二人は、どうやって口を開いて膠着状態を打破できるのか?青豆は予想外だった。これを想像した途端、呼吸が激しく速くなり、頭がトランス状態になり始めました。言い過ぎです。同時に、決定的な瞬間が来たとき、私は何も言うことができないと感じました.彼女の言いたいことは、言葉にすると重要な意味を失ってしまうもの。 いずれにせよ、青豆にできることは待つことだけだ。慎重に待つように心がけてください。彼女は天吾を見たらすぐに駆け出せるように荷物を用意した。そのままこの部屋に戻らないように、彼女は必要なものをすべて大きな黒い革製のサイドバッグに詰め込んだ。多すぎない程度に。大量の現金、一時的な着替え、満載の Heckler & Cochie ピストル。それで全部です。バッグはすぐ手の届くところに置かれました。クローゼットからハンガーに掛けられた島田純子のスーツを取り出す。シワがないことを確認したら、リビングの壁に掛けてください。シャルル・ジョルダンのハイヒールを合わせた、おそろいの白いシャツとストッキングを見つけましょう。ライトタンのスプリングコートもあります。首都高の非常階段を降りるときと同じ服装。コートは 12 月の夜には少し薄すぎました。しかし、選択の余地はありません。 これらを準備した後、彼女はバルコニーのガーデンチェアに座って、目を覆うスラットの隙間から滑り落ちるのを見ました.天吾の父は日曜日の夜遅くに亡くなりました。人の死の確認から火葬まで24時間かかります。そんな法律があればいいのに。この計算に基づいて、火葬は火曜日以降に行われるべきであり、今日は火曜日です。天吾が葬式を終えてそこから東京に戻るのは、早ければ今日の夕方だろう。 その後、タマルは私の言葉を彼に伝えた。それまで天吾は公園に来ないだろう。そして今はまだ明るいです。 リーダーが死にかけているとき、彼はこの小さなものを私の子宮に入れました。これは私の推測です。または直感。結局、私はまだ死者の意志に操られていて、彼が設定した目的地に導かれているのでしょうか? 青豆は顔をしかめた。判断のしようがありません。 タマルは、リーダーの企みで私が声聞き手の胎児を妊娠したのではないかと推測した。おそらく空気さなぎとして。しかし、なぜそれが私でなければならないのですか?そして、なぜその人物が川奈天吾でなければならないのか。これも説明がつかないものの一つです。 要するに、これまで、原因と結果がわからないまま、身の回りで多くのことが起こってきました。原理も方向性もはっきり見えません。その結果、私は巻き込まれたようなものでした。でもそれだけ、青豆は決心した。 彼女は唇をすぼめ、顔を激しくゆがめた。 これからは違う。もう誰かの意思で勝手に操られることはありません。これからは、自分の意志で行動することが唯一の原則です。この小さなものを、私は何としてでも守ります。そのために必死に戦います。これが私の人生であり、ここに私の子供たちがいます。誰が何の目的で、どのように仕掛けたとしても、間違いなく天吾と私の間で生まれた子である。誰にも渡さない。善悪に関わらず、これからは私が原則であり、方向です。誰でも最初にこれを覚えておくのが最善です。 翌日、水曜日の午後2時に電話が鳴りました。 言葉が来ました。 田丸はまだ冒頭の挨拶を省略した.彼は今、アパートの自分の部屋にいます。今朝電話で話しました。彼は今夜 7 時きっかりに滑り台に行く予定です。 彼は私を覚えていますか? もちろん鮮明に覚えています。彼はあなたの居場所を探していたようです。 リーダーのおっしゃる通りです。天吾も私を探していた。これだけ知っていれば十分です。彼女の心は幸せでいっぱいです。それ以外の言葉は、青豆には無意味だった。 彼はその時が来たら大事なものを持っていくと言いました。あなたが言ったように。私の推測では、小説の書きかけの下書きが含まれているはずです。 意思。青豆は言った。 ささやかなアパートを調べてみました。きれいに見えます。付近に不審者は見られなかった。福士の頭の部屋には誰もいなかった。すべてが静かでした。しかし、それはあまりにも静かではありませんでした。あいつらは夜中にこっそりと物を捨てて、そのまま立ち去ったらしい。長くいるのは良くないのかもしれません。私もよく見ていたので、見逃さなかったと思います。 それは良い。 しかし、それはあくまでも概算であり、現在のことを指しているにすぎません。状況はいつでも変わる可能性があります。私も確かに完全に思慮深いわけではありません。重要なポイントを見逃す必要はないかもしれません。あるいは、彼らは私よりも立ち上げ作戦に熟練しているというだけかもしれません。 要するに、あなたの体は自分自身を守ることしかできません. 前に言ったように。 田丸が言った。 多くのことがあなたのおかげです。本当に感謝しています。 あなたが将来どこで何をするかは気にしません。 田丸が言った。こんな風に遠くに行って、もう会えなくなったら、ちょっと寂しいですよね。控えめに言っても、あなたは珍しい気質でもあります。あなたのような人は珍しいです。 青豆は電話のそばで微笑んだ。私もほぼ同じ気持ちをあなたに言いたいです。 マダムはあなたを必要としています。仕事に加えて、つまり、個人的な仲間の面で。ですから、このような状況で別れなければならないことは非常に残念です。今、彼女は外に出て電話で話すことができません。ご理解ください。 知っている。青豆は言った。彼女とうまく話せないかもしれません。 あなたは遠く離れた場所に行くつもりです。 田丸が言った。どこまでですか? それは、数字では測れない距離です。 人の心と人の心を切り離すようなものです。 青豆は目を閉じて深呼吸した。涙がほとんど落ちた。でも最後は我​​慢。 田丸は静かな声で言った。 申し訳ありませんが、Heckler & Koch は返金できない場合があります。青豆は言った。 それは問題ではありません。私個人からです。持ち歩くのが面倒なら、東京湾に放り込めばいい。些細なことですが、世界は武装解除に一歩近づく可能性があります。 その結果、ピストルは最終的に発砲しない場合があります。チェーホフの原則に反しているようです。 それも大丈夫です。起動しないことに勝るものはありません。時は今、20世紀の終わりに近づいています。状況はチェーホフの時代とは少し異なります。馬車はもう走らず、コルセットを身に着けている女性はもういません。世界はナチズム、原爆、そして現代音楽を生き延びました。小説の書き方もその間に大きく変化しました。心配する必要はありません。 田丸が言った。質問があります。あなたと川奈天吾は、今夜 7 時にスライドで会う予定です。 うまくいけば。青豆は言った。 彼に会ったら、スライドで一体何をするつもりですか? 一緒に月を眺める二人。 とてもロマンチック。 タマルは感心したように言った。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。