ホームページ カテゴリー 恋愛小説 1Q84 Book 3 10月/12月

チャプター24 第23章 青豆 そう、本当に光がある

1Q84 Book 3 10月/12月 村上春樹 4070言葉 2023-02-05
真夜中過ぎ、日付が日曜日から月曜日に変わりましたが、まだ眠れません。 青豆はお風呂に浸かった後、バスルームから出てきてパジャマに着替え、就寝して電気を消しました。彼女は遅く寝ても何もできません。問題は一時的に田丸に引き継がれる。何を考えても、今は寝て、明日の朝、新鮮な気持ちでもう一度考えてみてください。それでも頭の隅々まで目覚めたまま、体はあてもなく動きたがっていた。眠れそうにない。 青豆はしぶしぶ立ち上がり、パジャマの上にロングローブを羽織った。お湯を沸かしてハーブティーを作り、レストランのテーブルに座り、少しずつ飲みました。なんらかの考えが頭に浮かびましたが、それがどのような考えであるかはわかりませんでした。遠くに見える雨雲のように、厚くて密な形。形は知っていても、輪郭は掴めない。形やシルエットにズレがあるようです。青豆はマグカップを窓際に持って行き、カーテンの隙間から児童公園を眺めた。

もちろんそこには誰もいませんでした。深夜1時を過ぎると、砂場もブランコも滑り台もすべて放置。とてつもなく静かな夜。風がやみ、雲ひとつなくなった。そして、凍った梢には大小2つの月が並んで浮かんでいます。月は、地球の自転に応じて位置を変えていますが、最後に見たときから見え続けています。 青豆はまだそこに立って、フクスケが足を踏み入れた古いアパートと、303号室の表札枠の名刺を考えていた.白いカードに川奈の文字が印刷されています。カードは新品ではありません。カードの角は柔らかくシワがあり、所々に湿気による薄いシミがあります。あのカードがネームプレートの枠に入っていたのは久しぶりだった。 その部屋の住人は川奈天吾?それとも川奈姓の人? タマルは彼女が真実を見つけるのを助けることができるはずです.もうすぐですね、明日にはレポートが届くかもしれません。何をするにも時間を無駄にしない男。その時、真実が明らかになります。状況によっては、もうすぐ天吾に会えるかもしれません。この可能性により、青豆は呼吸が困難になりました。周囲の空気が急速に薄くなっているように見えた。

しかし、物事はそれほどうまくいかないかもしれません。川奈天吾が303号室に住んでいたとしても、そのアパートのどこかに不吉な福助が潜んでいるかもしれません。そして何の意図があるのか​​もわからないし、どういうことなのかもわからないけど、とにかくまずい。あの男は、天吾と私を頑なにせがむ巧妙な方法を考えているに違いない。いや、心配するな、と青豆は自分に言い聞かせた。 田丸は頼もしい男だ。そして、私がこれまでに知っている誰よりも思慮深く、有能で、経験豊富です。彼に一任されている限り、ボスと戦うために手を緩めてはならない。不二は私にとって厄介な存在であるだけでなく、排除しなければならない危険人物である妻にとっても厄介な存在です。

でも、なんらかの理由で(理由はわかりませんが)、天吾との出会いが悪い結果をもたらすと田丸が判断した場合、どうなりますか?もしそうなら、彼は私が天吾と会う可能性を完全に排除するだろう.田丸と私はお互いに片思いしそうです。これは本物です。それでも、どんなことがあっても、老婆の利益と身の安全を第一に考えた。これが彼の本来の仕事です。彼は青豆の考えに基づいて行動しただけではありません。 そう思うと青豆は不安になった。青豆は、タマルの優先リストのどこで天吾と彼女が出会い、団結できるかを知る方法がありませんでした.川奈天吾のことを田丸に告白するのは致命的なミスでしょうか?天吾と私の問題は、最初から最後まで一人で解決しなければならなかったのでしょうか?

しかし、物事は元のポイントに戻ることはできません。とにかく、タマルに告白した。その時点でそれをしなければなりませんでした。フジュ首長は俺の出番を待ち伏せしているのかもしれないが、そんなところに一人で突っ込んでみたら自殺寸前だった。そして時間は過ぎていきます。控えめな態度を取り、様子見を続ける余地はありません。その時、忠義熙の理由をはっきりと説明し、問題を彼に任せることが最善の選択でした。 青豆はもう天吾のことを考えないことにした。考えれば考えるほど複雑に絡み合い、動けなくなる。それについても考えないでください。月を見るのもやめましょう。月明かりが静かに彼女の心をかき乱した。河口で潮の水位を変え、森の命を揺るがす。ハーブティーの最後の一口を飲み干すと、青豆はマグカップを洗いに窓から出てシンクに向かった。本当はブランデーが飲みたいのですが、妊娠中なのでお酒が飲めません。

青豆はソファに座り、隣の小さな読書灯をつけて「空気さなぎ」を読み直した。彼女はこれまでにその小説を少なくとも 10 回読んだ。記事の詳細を暗記できるほど長い話ではありません。しかし、もっと注意深く読み直したいと思います。とにかく今は眠れない。そして多分私が見逃した本に何かがある。 つまり「エアクリサリス」はコードポストのようなものです。深田えり子は、ある種のメッセージを広める目的でこの話をしたのかもしれません.天吾は内容をスキル洗いの記事に変え、構造を効果的なストーリーに変えた。二人はパートナーシップを結び、多くの読者に感動を与える小説を作成しました。Herald のリーダーによると、この 2 つはそれぞれ補完的な適性を持っています。それらは互いに補完し合い、協力して仕事を完了します。そして、リーダーの発言を信じるなら、「空気さなぎ」はベストセラーになり、その中に含まれていた秘密が明らかになった後、リトルピープルは活動を停止し、話すのをやめました。その結果、井戸水が枯渇し、断水となった。あの本の影響は大きかった。

彼女は小説のセリフに集中した。 壁の時計の針が二時半を指した時、青豆は小説を三分の二ほど読み終えていた。ここで彼女は一旦本のページを閉じ、心の中で強く感じていることを言葉にしようと試みます。その時点で、啓示ではないにしても、彼女は少なくとも確信に近い印象を持っていました. たまたまここに送られたのではありません。 その印象は多くを物語っています。 私はあるべき姿でここにいます。 私は他の人の考えに受動的に関与していたので、私は1Q84にここにいると思っていました.なんらかの理由で線路の交差点が入れ替わった結果、僕の乗っていた電車は本線から離れて、この新しい素晴らしい世界へと旅立ちました。そして、瞬く間に私はすでにここにいました。空には2つの月が浮かんでいて、リトルピープルがたむろする世界があります。入口はあるが出口はない。

リーダーは死ぬ前に私にこのことを説明しました。いわゆる電車は天吾が書いた物語そのものであり、私はその物語の中に巻き込まれ、進むことも後退することもできなかった。それが私が今ここにいる理由です。常に受動的であること。つまり、濃い霧の中を彷徨う混沌とした無知な脇役たち。 でもそれだけじゃない、と青豆は思った。それだけではありません。 私は、誰かの思いにとらわれて、無意識にここに来てしまった、ただの受け身の存在ではありません。確かにその部分はあるかもしれません。しかし同時に、私自身がここにいることを選択します。 これは私自身の主観によるものでもあります。 彼女は確信していた。 そして、私がここにいる理由はかなり明確です。理由はただ一つ。それは天吾と出会い、団結することだった。そのために、私はこの世界に存在しています。 、それどころか、それが私の心の中でこの世界が存在する唯一の理由です。あるいは鏡のように無限に繰り返すパラドックス 僕は世界に閉じ込められている、世界は僕の中に閉じ込められている。

もちろん青豆には、天吾が書いている物語がどんな筋書きなのか、知る由もなかった。その世界には2つの月が浮かんでいるかもしれません。リトルピープルがいるかもしれません。彼女が推測できるのはそれだけです。それでも、それは天吾の話であり、同時に私の話でもあった。青豆は知っていた。 青豆はヒロインと小人たちが納屋で毎晩空気さなぎを織り続けるシーンを読み返してみてそれを知った。その緻密で生々しい描写を目で追うと、ゆっくりと、しかし確かな温もりがお腹の奥に感じられた。とろけるような底知れない深みのある温もり。内部は小さいですが、重いコア熱源があります。その熱源は?熱中症 とはどういう意味ですか?考える必要はありません。それはその小さなことです。主人公とリトルピープルが空気さなぎを編んでいるシーンを小さなものは察知し、ヒートアップしていく。

青豆は隣のテーブルに本を置き、パジャマの上着のボタンを外し、手のひらをお腹の上に置いた。手のひらに熱を感じることができます。内部にはまだかすかなオレンジ色の光が残っているようです。彼女は読書灯を消した。寝室の暗闇の中で、目はその場所を見ました。部分的に見える淡い輝き。しかし、そうです、そこには光があります。一人じゃない、と青豆は思った。私たちは団結しています。同時期に同話に収録されているためと思われる。 それが天吾の話であり、私の話でもあるのなら、その筋書きも書けるはずだ。青豆はそう思った。そこに書かれていることは、もちろん書き加えたり書き直したりできるはずです。そしてなにより、結末は自分の意思で決められるべきだ。ではない?

彼女はその可能性について考えました。 しかし、どうすればそのようなことができるのでしょうか? 青豆はまだその方法を知らなかった。そんな可能性があるに違いないことだけはわかっていた。現時点では、それは具体性のない単なる理論です。彼女は秘密の闇の中で唇を固く閉じ、考えようとした。これはとても重要です。深く考える必要がありました。 私たち二人はパートナーを形成します。天吾と深田絵理子が空気さなぎを書いたときに有能なチームを作ったように、この新しい物語では天吾と私はチームです.二人の意味、あるいは意味の底流が一つになり、この複雑な物語を作り、手放した。それは目に見えない深い場所での任務かもしれません。だから会えなくても一つになれる。私たちは物語を作り、物語は私たちを動かします。そうじゃない? 疑問があります。非常に重要な質問です。 このささいなことは、私たちが書いているその物語で本当に何を意味するのでしょうか?彼はどのような役割を果たしますか? リトルピープルと少女主人公がその倉庫で空気さなぎを編むシーンに、この小さなものはとても強い反応を示します.私の子宮には、かすかなオレンジ色の輝きがありました。まるで空気さなぎそのもの。それは私の子宮が空気さなぎの役割を果たしているということですか?私は母です、そしてこの小さなことは私のためです。 娘?性交せずに天吾の子供を妊娠したのですか?それはリトルピープルの意味と何か関係がありますか?空気さなぎを作るために、彼らは私の子宮を微妙に占有しましたか?彼らはこのデバイスから自分の新しい娘を取り出したいですか? いいえ、そうではありません。彼女はとても強くはっきりと考えました。不可能だよ。 今、リトルピープルは活力を失っています。リーダーはそう言った。小説『空気さなぎ』が広く流通したことで、本来の活動に支障をきたした。この妊娠は彼らの目が見えない場所で行われるべきであり、彼らの力を巧みに回避することは間違いありません.では、誰またはどのような力がこの妊娠を可能にしたのでしょうか?そして何のために? 青豆にはわからなかった。 彼女が知っていたのは、この小さなものが天吾と彼女が思いついたかけがえのない命だったということだけだった.彼女はまた腹を撫でた。ほのかに浮かぶオレンジレッドのシマーをフレーミングするようにやさしく優しく押さえます。そして、手のひらで感じる温もりが全身に広がるように、時間をかけてください。何があっても、この小さなことを完全に守らなければなりません。誰も彼を連れ去ることはできません。誰も彼を傷つけることはできません。私たちは彼を守り、育てなければなりません。彼女は夜の闇の中で決心した。 寝室に入り、ローブを脱いでベッドに横になります。仰向けになり、下腹部に手を置き、手のひらに再び熱を感じます。不安はなくなりました。混乱はもうありません。私は強くなければならない。私の心と体は調和していなければなりません。眠りはやがて霧のように静かに落ち、彼女の全身を包み込んだ。空にはまだ2つの月が並んで浮かんでいます。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。