ホームページ カテゴリー 恋愛小説 1Q84 Book 3 10月/12月

チャプター7 第六章 天吾は親指の刺し傷で知る

1Q84 Book 3 10月/12月 村上春樹 11321言葉 2023-02-05
天吾はその小さな海辺の村で規則正しい生活を送っていた。ライフスタイルが決まれば、それを崩さないようにすることが何よりも大切なようです。朝の散歩、小説を書いたり、ナーシングホームに行って眠っている父に適切な本を読んだり、部屋に戻って寝たり。そんな日々が単調なヤンコのように繰り返される。 暖かい夜が数日続き、その後、驚くほど寒い夜がやってきました。天吾はこの季節の移り変わりとは何の関係もなく、昨日の行動にしたがって生き続けた。できるだけ無色透明の観察者になるようにしてください。彼は息を止め、静かにその時を待っていた。毎日、一日の差が薄くなっていきます。1週間経ち、10日経ちました。しかし、空気さなぎは現れませんでした。午後の夕暮れ時、父は診察室の後ろのベッドに送られ、哀れな小さな人型のくぼみだけが残されました。

それはその時だけのワンタイムイベントですか?天吾は歯を食いしばり、夕闇の訪れていない狭い病棟で考えた。あれは二度と戻ってこない特別な展示ですか?それとも幻を見ているだけですか?この質問には誰も答えられません。彼の耳に届いたのは遠くの海の音と、時折防風林を吹き抜ける風の音だけだった。 自分の行動が正しかったのか、天吾は確信が持てなかった。東京から人里離れた海辺の村に来て、現実に見捨てられた老人ホームの一室で、ただの時間の無駄だったのかもしれません。それでも天吾はここを離れられなかった。彼は以前、この部屋で空気さなぎを目撃し、薄明かりの中で眠る青豆の姿を見て、彼女の手に触れたことさえあった。たとえ一度きりでも、いや、ウコニチの幻でも、許される限り、あのとき目にした光景にずっと触れ続けたいと、ずっとここにいたい。彼の心の指で。

天吾が東京に帰っておらず、海辺の村に一時的に滞在していることを知った看護師たちは、天吾を身近に感じ始めた。彼らは仕事の合間に短い休憩を取り、天吾とチャットしていました。時間があるときはいつでも病棟に来て彼と話をします。彼にお茶かデザートを持ってきてください。髪をお団子にまとめボールペンをさした三十五歳くらいの大村看護師と、ポニーテールを結んだバラ色の頬をした足立看護師が交代で天吾の父の世話をしていた。金縁眼鏡をかけた田村中年ナースは、主にホワイエの受付で来客を迎える。人手が足りないときは、代わりに父親の世話をします。三人はプライベートで天吾にとても興味を持っているようだった。 夜の特別な時間とは別に、天吾は時間が多すぎたので、彼らとたくさんの会話をしました.つまり、聞かれたら正直に答えようとした。塾の先生として数学を教えていたという。副業として、私はさまざまな奇妙な記事を書くよう依頼されました。父は長年NHKの料金所の仕事をしてきました。幼い頃から柔道を習い、高校時代に県大会に出場し決勝に進出。しかし、父親との長期にわたる確執についてはまったく言及されていません。母親が死亡したと見なされたという言及もありませんでしたが、彼女は夫と息子を捨てて他の男性と駆け落ちした可能性があります.こういったものを出すのはちょっと面倒です。もちろん、ベストセラー小説「空気さなぎ」の代筆は言うまでもありません。彼は空に二つの月を見たことについては何も言わなかった.

また、彼らは自分の人生経験についても話しました。3人とも地元出身で、高校卒業後は看護師を目指して短大へ。介護施設での仕事は単調で退屈で、勤務時間も長くて不規則ですが、生まれ育った場所で働くことができてとても幸運です。毎日生と死に直面している患者を見ることのストレスが少なくなります。老人たちはゆっくりと記憶を失い、未知の状況下で静かに死んでいく。流血はほとんどなく、痛みは最小限です。夜中に救急車で運ばれた患者も、泣きじゃくる家族もいなかった。生活費は比較的安いので、給料が高くなくても生活はまずまずです。眼鏡をかけた田村看護師は、5年前に夫を交通事故で亡くし、近くの村で母親と暮らしている。髪にペンをさした背の高い看護師の大村さんには幼い息子が二人いて、夫はタクシーを運転している。若い看護師のアンダは、美容師である 3 歳の妹と一緒に村のはずれにアパートを借りて暮らしています。

天吾はとても思いやりがありました。大村看護師は点滴を変えながらそう言った。意識のない人に毎日読み聞かせに来る家族はいません。 そう言って、天吾はとても違和感を覚えた。たまたま休みがあるだけです。でも長時間は無理だと思います。 どんなに自由でも、誰もここに来ようとはしません。彼女が言います。お恥ずかしい話ですが、治らない病気です。長い時間が経つと、誰もが徐々に落胆します。 昔、父がなんでもいいよと読み聞かせをしてくれたからです。ずっと前、彼がいくらか意識を持っていたとき。そしてここでは、とにかく他に何もすることはありませんでした。 あなたは彼に何を読んでいますか? 色々なこと。それは私がたまたま読んでいる本であり、たまたま読んでいるところであり、声に出して読むだけです。

今何を読んでいますか? いさ。アイザック・ディネセンによるアウト・オブ・アフリカ. 看護師は首を横に振った。聞いたことがない。 この本は1937年に書かれました。アイザ・デニソンはデンマークの女性作家で、スウェーデンの貴族と結婚し、第一次世界大戦前にアフリカに行って農場を経営していました。その後離婚し、単身で活動を続ける。彼女はその時の個人的な経験について本を書きました。 彼女は父親の体温を測り、カルテに数字を書き、ボールペンを髪に戻しました。そして、前髪をフリックします。ここで朗読を声に出して聞いてもいいですか。 あなたがそれを好きになるかどうかはわかりません。天吾は言った。

彼女はスツールに座り、足を上げた。骨太で形の良い足。筋肉はかなりバランスが取れています。とにかく、読んでください。 天吾はゆっくりと読み続けた。その種の記事はゆっくり読む必要があります。アフリカの大地を流れる時間のように。 暑く乾燥した 4 か月を経て、長い梅雨が明けるアフリカの 3 月。周辺地域は、活気に満ちた活力と新緑、そして豊かな香りに満ちています。 しかし、農夫は心を引き締め、自然の恵みが彼を台無しにしないように自分自身に警告しました.雨の音はおさまりませんか?彼女は心配そうに聞いた。地球に吸収された水は、農場に住むすべての植物、動物、および人々が、今後4か月間雨が降らずに生き残ることを可能にする必要があります.

農場内の道はすべて水が溢れる小さな川に変わり、景色は本当に美しいです。農場の所有者は喜びに満ち、思わず歌いたくなりました. 彼は泥の中を歩き、花が満開で雨が滴るコーヒーガーデンまで歩いた.ところが、梅雨のさなか、ある夜、突然雲が切れ、星のきらめきが見えました。そこで農場主は家を出て空を見上げました。もっと雨が欲しい、空を掴んで雨を絞りたい。牧場主は空に願いを叫びました。もっと雨を降らせてください、もっとたくさん雨を降らせてください。今、私の心はあなたにむき出しです。あなたが私を祝福しないなら、私は手放したくない.必要に応じて、私を倒すことができます。しかし、私を拷問しないでください。中断された性交は神経質になる可能性があります。天の主よ!

中断された性交?看護師は眉をひそめた。 なんというか、露骨な言い方の人なので。 とはいえ、このように神に語りかけるのは、かなり現実的ではないでしょうか。 本当。天吾は同意した。 梅雨が明けると、妙に涼しくて曇った日が数日ありました。そのような日々はマルカムバヤ、不作の年、干ばつの時代を思い起こさせます。当時、ケニアのジクユエ族が牛を連れてきて、私の家の周りで草を食べていました。牛飼いの少年はフルートを持ってやって来て、時々短い曲を演奏していました。その後も同じ曲を聞くたびに、過ぎ去った日々の悲惨さと絶望をすべて鮮明に思い出しました。その曲には涙の苦味がありました。でも同時に、同じ曲で、驚くべきことに、同じ歌の中に生命力と理解できない優しさも聞こえました。あの悲しい時、本当に悲しいの?当時、私たちの何人かは若く、強い希望に満ちていました。私たちに強い団結をもたらしたのは、長く続く苦しみの日々です。他の惑星に移されたとしても、お互いをすぐにパートナーと認めてしまうほどの強さ。そしてカッコーの鈴、私の蔵書、草むらのやせ衰えた牛たち、嘆き悲しむジクユエ族の老人たちは、このように呼び合いました。あなたもそこにいます。あなたもこの鳩時計農場の一員です。このように、苦しみの時は私たちを祝福し、そして去っていきます。

なんて生き生きとした記事。看護師は言った。その光景が目の前に浮かびました。アイザ・デニソンの「ファー・フロム・アフリカ」。 はい。 音もいいです。深みのある、感動的な。音読に良さそうです。 ありがとう。 看護師は椅子に座ったまま、一時的に目を閉じ、軽く息をついた。品の余韻を身体に染み込ませるような。白い制服の下で胸の膨らみが息と共に上下するのが見えた。それを見ながら、天吾は年上の彼女のことを考えた。金曜日の午後のことを考え、服を脱ぎ、固くなった乳首に指を触れた。彼女が吐き出した深呼吸と、濡れたチンポ。カーテンを引いた窓の外は大雨。彼女の手のひらは天吾の睾丸の重さを測っていた。しかし、そんなことを考えても性欲は湧かない。すべてのシーンと感情は映画のように漠然としていて、遠く離れています。

看護師はしばらくして目を開け、天吾を見た。天吾の考えを全て見抜くような眼差しで。ただ彼女は天吾を責めていなかった。彼女はかすかな笑みを浮かべて立ち上がり、天吾を見下ろした。 もう行けない。看護師は髪を撫でてボールペンが髪についているのを確認し、振り向いて部屋を出た。 夕方にはふかえりに電話する人がほとんどでした。彼女は一日中特別なことは何も起こらなかったといつも言った.電話が数回鳴ったが、彼は命令通りに出なかった。それでいいだろう、と天吾は言った。ベルが鳴り続けても大丈夫です。 天吾が彼女に電話するとき、彼はいつもリングを 3 回鳴らし、最初に電話を切り、すぐにもう一度やり直したが、彼女はこのルールを完全には守っていなかった.ふかえりはおそらく最初の呼び出し音で受話器を取った。 ルールを守らないと来れません。天吾は毎回彼女に思い出させた。 私はそれがあなただから大丈夫だと知っています。ふかえりは言った。 それを打ったのは私だと知っているということですか? その他の電話には出ません。 天吾はそんなこともあるだろうと思った。どういうわけか、彼自身、Xiaosongからの電話について知っているだろうと感じていました.ベルの鳴らし方はせっかちで神経質。粘り強く指でテーブルを叩き続けるようなものです。しかし、それはあくまでも感覚です。受話器を取るのに自信がありません。 ふかえりの生活は、天吾に劣らず単調だった。マンションから一歩も出られず、テレビもなく、本も読まない。私もほとんど食べません。ですから、今すぐ外に出て物を買う必要はありません。 動かないから、食べ過ぎなくていい。ふかえりは言った。 一人で毎日何してる? 物事について考えます。 どんなものが欲しいですか? 彼女はその質問に答えませんでした。カラスが来ます。 カラスは1日1回来ますか? 一度だけではなく、何回も。と女の子は言いました。 同じカラスですか? 右。 また、誰も来ませんか? NHKの方がまた来てくださいました。 前回と同じNHKの方ですか? 川奈さんは泥棒だと大声で言う。 私のドアでそのように叫ぶ? 誰もが聞くために。 天吾はしばらく考え込んだ。これについて心配する必要はありません。それはあなたとは何の関係もありませんし、害もありません。 彼は私がそこに隠れていることを知っていたと言いました。 彼を放っておいてください。天吾は言った。こういうことは相手にはわからないでしょう。彼は人々を怖がらせるためにナンセンスなことを話していました。 NHKの人がよく使う手口です。 天吾は父がまったく同じ技を使うのを何度か見たことがあります。日曜日の午後、悪意のある声が複合施設の廊下を満たし、半分は脅迫的、半分は嘲笑した。彼はこめかみを指先で軽く押した。思い出はあらゆる種類の重い付属物で生き返ります。 その静寂に何かを感じ取るように、ふかえりは「何か問題はありますか?」と尋ねた。 問題ない。 NHKの人は無視してください。 カラスも同じことを言った。 それは良い。天吾は言った。 空には二つの月が浮かんでいて、父の病棟に空気さなぎが現れるのを見て以来、天吾はほとんどのことに精通していた。毎日窓辺のカラスとふかえりが意見交換してどうしたの? もう少しここにいたい。東京に戻る方法はありません。大丈夫ですよね? 好きなだけ滞在してください。 そう言って、ふかえりはそのまま電話を切った。会話はすぐに消えました。まるで誰かが鋭利な鉈を振って切り倒し、電話回線を切ったかのようでした。 それから天吾はコマツプレスの番号をダイヤルした。しかし小松はいなかった。午後1時頃に会社に現れたと言われていますが、また姿を消し、どこに行けばいいのかわからなくなり、会社に戻るかどうかもわかりません。これは驚くべきことではありません。天吾は療養所の電話番号を残しており、おそらく日中はここにいるとのことでしたので、ご連絡ください。もし彼がホテルの番号を教えたら、彼が夜中に電話するのは頭痛の種だろう. 最後にコマツと話したのは、9月も終わりに近づいた頃でした。電話で短く話す。それ以来、彼は彼に連絡をとっていなかったし、天吾も彼に連絡をとっていなかった。8月末から約3週間、行方不明になった。ちょうど電話して気分が悪くなったので、しばらく休暇を取りたいと思いました。会社へのそのような無知な電話は、それ以来連絡が取れなくなりました。ほとんど行方不明。もちろん心配はしましたが、あまり心配するほどではありませんでした。Xiaosong は非常に衝動的な性質を持って生まれ、基本的に自分の都合で行動する人です。何事もなかったかのように突然会社に戻ってくるのはそう遠くないかもしれません。 もちろん、いわゆる会社のような組織では、そのようなわがままな行為は許されません。しかし、彼の状況では、同僚の誰かが彼がそれを隠蔽し、トラブルが起こらないようにするのを手伝ってくれます.彼の人気は決して良いとは言えませんが、いつでもどこでも彼のお尻を拭く変な人がいつもいる理由がわかりません。会社は多かれ少なかれ目をつぶった。自己中心的で協調性がなく、孤高の性格の持ち主ですが、仕事の能力は高く、ベストセラー作品「空気さなぎ」を一人で担当しているため、首をかしげられることはありえないので、簡単に。 天吾の予言通り、小松はある日突然会社に現れ、誰にも特別な説明も謝罪もせずに職場に戻った。私が知っている編集者です。私が電話するときに彼にそのことを知らせてください。 それで、コマツは元気ですか?天吾は編集者に尋ねた。 うーん、よさそうですね。彼は言った。以前より少しだけ静かになりました。 静かになる?天吾は少し驚いたように言った。 どのように言えばいいですか?つまり、私は以前ほど社交的ではありません。 それは本当に体の不調によるものですか? これについては私も知りません。編集者はおざなりな声で言った。彼自身そう言った。それがそれを信じる唯一の方法です。しかし、幸いなことに、彼は無事に戻ってきて、山のようなことは一つ一つ解消されていました。彼の留守中、やはり『エアクリサリス』にまつわる事が多く、こちら側も大変疲れていた。 空気さなぎといえば、ふかえりの失踪はどうなったのですか? 特にない。それはまだ同じです。事態は一向に進展せず、若手作家の行方は未だに不明。関係者全員が無力です。 新聞を読んでいますが、最近はまったく報道されていません。 ほとんどのメディアはこの問題から撤退するか、慎重に傍観者から距離を置いています.警察による明らかな動きもありませんでした。詳細はコマツにお問い合わせください。 ただ、今言ったように、彼は最近あまり話していません。言い換えれば、人全体が彼とは少し異なります。彼の自信に満ちた様子はおさまり、より内省的になりました。つまり、一人で瞑想する時間が増えました。こちらも比較的引きこもり。周りの人の存在を忘れているように見えることもあります。まるで穴に隠れている人のようでした。 内省的になりますか?天吾は言った。 実際に話してみれば分かると思います。 天吾はお礼を言って電話を切った。 数日後の夕方、天吾は小松に電話をかけた。小松は会社にいます。私が知っている編集者が言ったように。小松の話し方がいつもと違う。普段は砲弾のようにしゃべるが、口調が滑らかではなく、天吾と話している間ずっと他のことを考えている印象だった。天吾は自分に何か問題があるのか​​、面倒な事件を処理しているのかと思っていたが、それを示さなかった、要するに自分のスタイルとペースを維持するのが小松のスタイルだった. 健康ですか?天吾は見たいと頼んだ。 健康状態? 体調不良で長期休業要請していませんか? そうそう。シャオソンはそれを覚えているようだった。短い沈黙がありました。それで十分です。その件については、次回、別の人を探すときに話します。今さら言っても仕方がない。 次は別の時間を見つけよう、と天吾は思った。小松の口調には妙な倍音があった。そこに欠けているのは、適切な距離感です。口から出る言葉は少し平べったく、深みがない。 その時、天吾は適度に話すのをやめ、自ら電話を切った。また、「空気さなぎ」やふかえりの話題はあえて抜きに。小松さんの口調が伝わってくるので、その話題には触れないようにしています。小松さんはこれまで自由に話せなかったことがありますか。 とにかく、小松と話したのはそれが最後でした。9月末。それから2ヶ月が経ちました。Xiao Song は長い電話で話すのが好きな男性です。もちろん選ばれます。考えを整理しながら、頭に浮かんだことを一つ一つ話す癖がある。そういえば、天吾はテニスを壁にぶつけたとき、いつもサイディングのような役割を果たしていた。気まぐれなときはよく天吾に電話をかけていた。そして、ほとんどの場合、意味をなさない瞬間です。予期しない場合は、長い間電話をかけません。しかし、2か月以上ニュースがないことは非常にまれです。 誰とも話したくない時期なのかもしれません。そんな時間は誰にでもあるでしょう。小松も同じです。そして、天吾がすぐに彼に相談しなければならないことは何もありませんでした。 「エアクリサリス」の売れ行きは停滞し、世間ではほとんど話題に上らなくなったが、行方不明のふかえりは、実は自分の居場所を知っていた。小松に何かあったら電話するべきです。ヒットしなければ、それで問題ありません。 しかし、天吾はそろそろ電話の時だと思った。Xiaosong がその件について語ったので、次回にそれについて話す機会があれば、彼が頭の片隅に閉じ込められているのは信じられないことです。 天吾は、塾の手伝いをしている友人に電話をして状況を聞いた。相手方はこちらは特に問題ないとのことでした。じゃあお父さんは? まだ無気力。天吾は言った。彼は呼吸をしており、体温と血圧は低いものの、値はかなり安定していました。でも意識がない。多分痛くもないです。まるで夢の世界にいるかのようです。 いい死に方かもしれません。男は感情を込めずに言った。彼が言いたかったのは、この種の発言は失礼かもしれないが、考えてみれば、ある意味で、それは悪い死に方ではないかもしれないということでした.最初の部分だけ省略。大学の数学科で数年間のコースを受講すると、この省略された対話方法に慣れます。特に不自然な感じはありません。 最近月を見ましたか?天吾はふと聞いてみようと思った。最近、いきなり月の出方を聞かれるのもおかしくないと思います、多分これだけが友達です。 相手はそう思った。このように、最近月を見た記憶がありません。月に何が起こったのですか? お時間がありましたら、試してみませんか?あなたの考えを聞きたいです。 考え?感想を言うときの視点は? どの視点でも構いません。月を見たときの感想をお聞きしたいです。 一時停止がありました。あなたが考えていることを説明するのは難しいかもしれません。 いいえ、それをどのように説明するかは気にしないでください。重要なのは、単純な特異なものです。 月を見て、その素直さをどう感じるでしょうか。 右。天吾は言った。何も感じなくても大丈夫。 今日は曇っているので月が出ないかなと思いますが、今度晴れたら見てみようと思います。つまり、覚えていれば。 天吾は電話を切ってくれたことに感謝した。覚えていれば。これは、数学を学ぶ人々の問題の 1 つです。自分に直接関係のないことの記憶の寿命は驚くほど短い。 インタビュータイムを終えて老人ホームを出るとき、天吾は受付に座っていた田村看護師に挨拶した。お疲れ様でした。さようなら。彼は言った。 天吾は何日ここに滞在しますか。眼鏡のフレームを押し上げながら彼女は尋ねた。彼女は仕事を休んでいるようで、看護師の制服の代わりに、グレープ色のスカート、白いシャツ、グレーのセーター ジャケットを着ていました。 天吾は立ち止まって考えた。まだ決めていません。状況について話しましょう。 仕事を休むことはできますか? クラスを引き継ぐ人を雇ったので、もう少し長く滞在できます。 どこで食べますか看護師は尋ねた。 あそこの通りにあるレストラン。天吾は言った。ホテルは朝食しか提供していないので、近くのレストランに足を踏み入れて、定食や丼などを食べてください。 それはおいしいですか? 特においしいものはありません。これもあまり気にしません。 これは機能しません。看護婦さんは、困った顔で言った。栄養のあるものを食べるだけです。あなたの顔が最近寝ている馬が立っているように見えるからです。 立って寝る馬?天吾は驚いて言った。 馬は立って寝ます、見たことありますか? 天吾は頭を振った。いいえ。 今のあなたの顔のように。中年の看護師が言った。トイレに行って自分の顔を見ることができます。最初は眠っているように見えないかもしれませんが、よく見ると眠っています。目が開いていても、何も見ていません。 馬は目を開けて寝ますか? 看護師は深く頷いた。あなたと同じように。 一瞬、天吾は浴室の鏡を見ようとしたが、あきらめた。知っていた。栄養のあるものを食べに行きます。 ねえ、焼き豚食べたい? ロースト肉?天吾はあまり肉を食べませんでした。嫌いというわけではなく、普段から肉を食べたくないというだけです。でも彼女の言ったことを聞いて、私は長い間肉を食べていなかった気がした。体が本当に栄養のあるものを欲しがっているのかもしれません。 今夜は皆で一緒にローストポークを食べることに同意した.あなたも来てください。 みんな? 6時半に会社帰りの人と合流し、3人で行く。どうですか? 他の二人は、髪にボールペンが刺さった子供を持つ大村看護師と、小さくて若い足立看護師でした。この3人は、仕事を終えた後もとてもよく似合います。天吾は彼らと一緒に焼肉を食べたらどうなるか見てみたかった。平凡な日常を少しでも邪魔しないようにと願ったが、断る言い訳が見つからず、天吾がこの村で怠惰すぎるのは周知の事実である。 邪魔にならないなら。天吾は言った。 もちろん邪魔にはなりません。看護師は言った。邪魔する人は招きません。ということで、お気軽にお越しください。たまに元気な若者が乗ってくるのもいいですね。 健康は本物だ、と天吾は頼りない声で言った。 はい、看護師が専門的な観点から主張するのが最善です。 同じ職場で働く 3 人の看護師が同時にシフトをスケジュールしないことは容易ではありません。しかし、彼らは月に一度、機会を作る方法を常に見つけます。それから3人は通りに出て、栄養価の高い食べ物を食べ、飲み、カラオケを歌いました。次に、リラックスして、残りのエネルギーを(いわば)吹き飛ばします。彼らは本当にこのようにリラックスする必要があります。田舎での生活は単調で、医師や看護師の同僚を除いて、職場にいるのは活力と記憶を失った老人だけです。 3人の看護師は皆、飲食が上手です。天吾は彼らについていけなかった。そこで、楽しくおしゃべりをしている時は、酔い過ぎないように気をつけながら、生ビールを飲みながら、適度に焼豚を食べながら、素直に協力してくれました。焼肉屋を出て、近くの小さなバーに行き、ウィスキーを注文し、カラオケを歌い始めました。3人のナースが交代で好きな歌を歌い、アイドルグループCandiesの歌を歌い始めた。歌、踊り、動きで歌った歌。たぶん、定期的に練習するだけです。結構歌えます。天吾はカラオケが苦手で、ほとんど覚えていない井上陽水の曲を1曲だけ歌った。 普段はあまりしゃべらない若きナース・アンダも、お酒を飲むと元気で大胆になった。ピンクのチークは飲むとすぐに日焼けした健康的な顔色になります。ばかげた冗談もくすくす笑い、自然に隣の天吾の肩にもたれた。髪にペンをさした背の高い大村看護師は、髪を下ろした水色のドレスを着ていた。髪をおろすと、三、四歳若く見え、声も低くなる。キビキビとしたプロ意識を抑え、まるで別人のように少し怠惰な動きを見せた。金縁眼鏡をかけた田村看護師だけは、容姿も性格も変わらない。 その子は今夜、近所の人に預けられています。大村看護師は天吾に言った。夫は夜勤で家にいません。こういう時は、もちろん楽しまなきゃ。リラックスすることが重要です。天吾君もそう思うよね。 今日は川奈さんでも天吾君でもなく、天吾と呼んだ。どういうわけか、彼の周りのほとんどの人は自然に彼を天吾と呼ぶようになりました.塾の生徒たちからも陰でそう呼ばれていた。 はい。本当。天吾は同意した。 これを行う必要があります。サントリーオールドウォーターウイスキーを飲みながら田村看護師は言った。私たちも生身の普通の人だからです。 制服を脱いだらただの女。アンダ看護師は言った。そして、意味のあることを言っているように一人でくすくす笑う。 ねえ、テンゴ、大村看護師は言った: このようなことを聞​​いてもいいですか? どんなもの? 天吾には彼女がいる? はい、それも聞きたいです。アンダ看護師は、大きな白い歯で巨大なとうもろこしをかじりながら言いました。 言うのが難しい。天吾は言った。 言うのは難しいです、それは問題ではありません。洗練された田村ナースは言った。時間はたっぷりありますが、これは大歓迎です。言葉では言い尽くせない天吾の物語とは、どのような物語だったのでしょうか。 言って、言って。アンダ看護師は、彼女が話している間、そっと手をたたき、くすくす笑いました。 あまり楽しくありません。天吾は言った。ごく普通で、始まりも終わりもない。 まぁ、結論だけでもいいので、話しましょう。大村看護師は言った。誰かが関係にあるかどうか? 天吾は諦めたように言った。 おお?田村看護師は言った。そしてグラスの中の氷を指でかき混ぜ、その指を舐めた。これは良くない。良くない。天吾のような若くて健康な男が親密な関係を持っていなかったのは残念ではありませんか? 体にもよくありません。背の高い大村看護師は言った。一人でずっと溜め込んでいると、心が狂い始めます。 若いナースのアンダはまたくすくす笑った。心は痴呆になります。彼女が言います。そしてこめかみを指でつついた。 少し前までは、そのようなオブジェクトがあったはずです。天吾は身を守っているようだった。 でも、つい最近、なくなってしまいましたね。田村看護師は眼鏡のフレームを指で押して言った。 天吾は頷いた。 つまり、あなたは捨てられましたか?大村看護師は言った。 どのように言って?天吾は首を傾げて考え込んだ。しかし、そうかもしれません。捨てられたに違いない。 ねえ、あの人天吾よりずっと年上でしょ?田村看護師は目を細めて尋ねた。 はい、そのとおり。天吾は言った。どうしてそんなことを知っているの? ほら、私は正しいです。田村看護師は誇らしげに二人に言った。二人は頷いた。 私は彼らに言いました。田村看護師は天吾に言った。天吾は年上の女性と付き合っていたに違いない。こういうもの、女性は匂いで嗅ぐことができます。 うん。ナースのアンダが鼻を鳴らした。 そして、もしかしたら結婚しているかもしれません。怠惰な声で大村看護師が指摘した。そうじゃない? 天吾はためらい、そして頷いた。今さら嘘をついても無駄だ。 悪ガキ。若看護師の足立は指先で天吾の太ももをつついた。 何歳ですか? 10歳。天吾は言った。 おお。田村看護師は言った。 天吾は経験豊富な人妻に愛され、調教されていたのだ。子供を持つ大村看護師は言った。非常に素晴らしい。来て応援したいなら見てみます。寂しくて優しい弟天吾を慰めるために。人を過小評価しないでください、私の体は悪くありません。 彼女は天吾の手を取って胸に押し付けようとした。他の二人は急いで彼女を止めた。酔っ払っているときは多少外れますが、看護師と患者の世話をする家族との境界を維持する必要性を考慮しているようです.そんな場面で誰かに目撃されるのも怖かったのかもしれません。だって小さな村だし、そんな噂も瞬く間に広まってしまう。大村看護師の旦那様もかなりの嫉妬深い方なのかもしれません。天吾自身はこれ以上のトラブルは避けたかった。 でも天吾はすごい。田村看護師が話題を変えた。そんな遠いところに来て、毎日何時間も父の枕元で本を読んでいるなんて、普通の人にはできないことです。 若いナースのアンダは少し首を傾げて言った。その点は立派です。 私たちはいつもあなたを称賛しています。田村看護師は言った。 天吾は赤面せずにはいられなかった。彼は父親の世話をするためにこの村に滞在したのではありません。淡い光を放つ空気さなぎと、その中で眠る青豆の姿をもう一度見たかったからだ。それが天吾が村に留まった唯一の理由だった。昏睡状態の父の世話は言い訳に過ぎません。しかし、この問題は必ずしも完全に自白できるわけではありません。まず、空気さなぎとは何かから始めなければなりません。 彼のために何もされていないからです。天吾は恥ずかしそうにそう言いながら、その分厚い体を木の小さな椅子の上で不快そうに丸めた。しかし、看護師の目には、彼の態度は彼の謙虚さを反映しているだけでした. 天吾はどうしても眠いからと言って立ち上がり、一人で屋敷に帰りたかったが、タイミングが掴めなかった。何でも強くやろうというキャラじゃない。 しかし、大村看護師は乾いた咳をしながら、先ほどの話題に戻って、なぜ10歳年上の人妻と別れてしまったのでしょうか?うまくいきませんか?彼女の夫は見つけましたか、それとも何ですか? 理由もわかりません。天吾は言った。ある日、突然連絡が取れなくなりました。それ以来、それは中止されました。 うーん。若い看護師のアンダは言った。彼女は天吾にうんざりしていたのですか? 背が高く子持ちの大村看護師は首を横に振った。然後把食指往天上直立著,朝年輕的護士說:妳還不懂人世間的事情呢。まったくわかりません。四十歲有丈夫的女人,抓住這麼年輕健康又美味的男孩子,盡情地享受過後,會說謝謝你,盛情款待。好了,拜拜。不可能。相反倒有可能。 そうですか?安達護士輕輕歪著頭說。這方面我就不太懂了。 それでおしまい。有孩子的大村護士斷言。以退後幾步瞇起眼睛確認石碑上鑿刻的文字般的眼神,仔細注視天吾,然後獨自點頭。妳以後年紀大一些也會懂的。 啊,我已經很久沒有好事了。田村護士深深靠到椅背說。 然後三個護士一連耽溺在天吾所不認識的某人(可能是一個護士同事)的性經歷話題中。天吾拿起對水威士忌的玻璃杯,看著那三個人的模樣,腦子裡浮現《馬克白》的三個女巫。邊唱著清潔即骯髒。骯髒即清潔的咒語,邊向馬克白吹入邪惡野心的女巫。當然天吾並不把三位護士視為邪惡的存在。她們是親切而坦率的女性。認真工作,也把父親照顧得很好。她們在職場被賦予過重的工作量,在以漁業為基礎產業的小漁村過著算不上刺激的生活,只是把那緊張一個月發洩一次而已。不過看著眼前三個不同世代的女人,能量聚在一起的樣子時,腦子裡自然浮現蘇格蘭的荒野風景。天空陰沉沉的,混著雨的冷風吹過石南灌木而去。 大學時代在英語課上讀過《馬克白》,有一節很奇妙地還留在心中。 By the pricking of my thumbs, Something wicked this way comes, Open, locks, Whoever knocks. 從我拇指的刺痛, 知道邪惡的事即將來臨, 開鎖吧, 無論誰敲門。 連是誰唱出戲曲中這台詞的都不記得了。為什麼只有這一節我現在還記得清清楚楚。不過這一節讓天吾想起,執拗地敲著高圓寺公寓門的NHK的收費員。天吾注視著自己的拇指。痛くない。雖然如此,莎士比亞所寫出的巧妙音韻中還是帶有相當不祥的聲響。 Something wicked this way comes, 但願深繪里沒有打開門鎖,天吾想。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。