【注意】毎年10月6日はアイルランドの無冠王バーネルの命日であるアイビーデー（The Ivy Day）。この日、彼を記念する人々は、永遠の記憶を表現するために体にツタの葉を身に着けます。
ジャックじいさんは燃えがらをボール紙でかき集め、湯通ししたドーム型の石炭の上に慎重に覆いました。ドームがすすの薄い層で覆われると、彼の顔は暗闇の中で徐々に消えました. しかし、彼が火を起こし始めると、カールした姿が反対側の壁を這い、彼の顔がゆっくりと火の光を出しました. .それはやせてひげをたくわえた老人の顔だった。眼窩は分泌物で汚れており、一対の青い目は火の光で絶え間なく点滅し、口はよだれを垂らしており、時には無意識に開いていました。しかし、口を閉じると、習慣的に1、2回噛むようになります。燃えがらに火がついた後、彼はカードを壁にもたせかけ、ため息をついた。
オコナーさん、今は良くなっています。
オコナー氏は若毛の若い男性でしたが、彼の顔はくぼみとにきびで傷ついていました。買ったばかりのたばこを筒状のたばこに丸め、オールド・ジャックの言葉を聞いて、思慮深くパイプを開けた。それから、彼は再び思慮深くたばこを巻き、しばらく考えた後、たばこの巻紙を舌で舐めた。
ディルニー氏はいつ戻ると言っていましたか?彼はかすれた裏声で尋ねた。
彼は言いませんでした。
オコナー氏はタバコを口にくわえると、ポケットをいじり始め、チラシの入った薄い箱を取り出した。
マッチの箱を見つけるよ、と老人は言った。
気にしないでください、これもうまくいきます、とオコナー氏は言いました.
彼はリーフレットを取り出し、そこに印刷されている内容を読みました。
市議選
王室交換選挙区
リチャード。貧しい人々の法律の番人であるダイアニー氏は、
この選挙区の同胞が私を支持し、聖なる一票を投じてくれることを心から願っています。
オコナー氏は、ティアニーの選挙運動責任者から、選挙区の一部を調査する任務を与えられた。しかし、彼の靴は悪天候で濡れてしまい、ウィックロー通りの委員会室で、年老いた所長のジャックと一緒に火のそばに座って一日のほとんどを過ごしました。日が短く夜が長いときは、夜が明けるまでこのように座っています。今日は 10 月 6 日で、外は非常に寒く、風が強く雨が降っています。
【注】国民党の選挙本部はウィックロー通りの小さなオフィスにある。
オコナー氏はチラシの隅をちぎり取り、火をつけ、タバコに火をつけた。炎が彼のコートの襟にある光沢のある暗緑色のツタの葉を照らした。老人は彼をじっと見つめた。それから彼は無作為に段ボールを拾い上げ、パートナーが座って喫煙している間、ゆっくりと火を扇ぎました。
良い！本当！彼は子供を育てる方法を知らずに続けました。彼がこんな風になるとは誰が思ったでしょう！私は彼をクリスチャン・ブラザーズ・スクールに送り、彼の教育を支援するために命を捧げました。
おっさんはダンボールを弱々しくもどした。
私はもう年をとっていますが、それでも彼を正しく呼びたいです。見張っている限り、昔のように棒で追いかけます。彼の母親は、さまざまな理由で彼を擁護することがよくありました。
それが子供たちの甘やかし方だと、オコナー氏は語った。
そう、老人は言った。そして、それに対して感謝する代わりに、あなたは見返りに無礼になるだけです.彼は私が少しお酒を飲んでいるのを見ると、その機会を利用して私を降ろしました。息子が老子にこのように話しかけたら、世界はどうなるでしょうか？
彼は今年何歳ですか。オコナー氏は尋ねた。
十九、老人は答えた。
彼のために何かを見つけてみませんか？
はい、あります！学校を卒業した後、私は彼がアルコール依存症にならないように最善を尽くしていませんでしたか?私はもうあなたを買う余裕がありません、と私は彼に言いました。自分を養うために仕事を見つけなければなりません。しかし、彼が就職したとき、状況は悪化し、彼はすべての給料を飲みました。
オコナー氏は同情するように頭を振った。老人は突然黙り込み、火花を見つめた。
すると、誰かがドアを開けて大声で言いました。
こんにちは！これはフリーメーソンの密会ですか？
どなた？老人は尋ねた。
暗闇の中で何をしているのですか？声が答えた。
あなたですか、ヘインズ？オコナー氏は言った。
はい。暗闇の中で何をしているのですか？ヘインズは、火の光に向かって前に出て言った。
彼は薄茶色のあごひげを生やした背の高い、やせた若者でした。ジャケットの襟がめくり上がり、帽子のつばから水滴が垂れ下がった。
おい！マット、彼はオコナー氏に言った。調子はどうですか？
オコナー氏は頭を振った。老人はストーブから離れ、部屋の中を手探りし、2 本のろうそくを持って戻ってきました。部屋の様子は目に焼き付き、火は本来の輝きを比較的失っている。部屋の壁はむき出しで、キャンペーンのポスターしかありませんでした。部屋の中央には机があり、書類が山積みされていた。
ヘインズ氏は、火にもたれかかってこう尋ねた。
彼はあなたに支払いましたか？
まだだ、とオコナー氏は言った。彼が今夜私たちを手ぶらで帰さないことを願いましょう。
ヘインズ氏は笑った。
おお！彼はあなたに支払います。心配するな、と彼は言った。
オコナー氏は、勝ちたければ頭が良くなったほうがいいと語った。
ジャック、どう思う？ヘインズ氏は老人に皮肉を込めて言った。
老人は火のそばの席に戻り、こう言った。
もちろん、彼は約束を守ります。彼はその悪党ではありません。
どの悪党？ヘインズ氏は尋ねた。
コルガン！老人は軽蔑的に言った。
彼は労働者階級出身なので、それはあなたがコルガンと呼んでいるものですか？正直なセメント労働者とホテルのオーナーの違いは何ですか?労働者は、他の人々と同じように政府機関で働く権利を持っているわけではありません。彼らは、レーキをキャッチする人々よりも資格があります[注]!そういう人は、力のある人を見るとひざまずきます。マットですね。ヘインズ氏からオコナー氏へ。
【注】少年少女とは、イギリス植民地政府と共に歌う人々のことを指します。アイルランド人の目には、これらの人々は無謀な裏切り者を表しています。
その通りです、とオコナー氏は言いました。
風向きを変えない真っ直ぐな人です。彼が議会に入れば、彼は労働者階級を代表することができます。
もちろん、労働者階級も代表されるべきだ、と老人は言った。
ヘインズ氏によると、労働者階級は半セント硬貨以下で解雇されることが多かったという。しかし、すべては労働によって生み出されます。労働者は、息子、姪、いとこのために仕事を探しません。労働者は、ドイツの血統の王を喜ばせるために、ダブリンの名誉と尊厳を溝に投げ捨てることはありません。
[注] イングランド王エドワード 7 世の両親は、ドイツ王室と血縁関係にあります。
どのように言って？老人は尋ねた。
エドワード7世が来年訪れるとき、彼らは彼に歓迎のスピーチをする予定だと聞きませんでしたか?私たちは外国の王に喜んで屈服しますか？
私たちが選んだ人々は、そうすることに同意しないだろう、とオコナーは言った。彼はナショナリスト陣営に所属する候補者です。
勝ちました？ヘインズは言った。待って見てください、彼ができるかどうか見てください！私は彼を知っている。彼は古い滑りやすいディアニーと呼ばれていませんか？
神のみぞ知る！多分あなたは正しい、ジョー、オコナーは言った。とにかく、彼に請求書を持ってきてもらいたいだけです。
三人とも黙り込んだ。老人はすすをかき集めた。ヘインズ氏は帽子を脱いで振り、コートの襟を下げた。この時、ツタの葉が襟に現れました。
この人がまだ生きているなら、彼はYe Ziを指して、歓迎のスピーチなどについて話す必要はまったくないと言いました。
その通りです、とオコナー氏は言いました。
良い！神が彼らと共におられますように、と老人は言いました。あの頃は、みんなの熱意がまだ残っていた。
家は再び静かになりました。この時、鼻水と赤い耳をした背の低い男が急いでドアを開けて入ってきました。彼は、火花を散らしたいと思っているかのように、手のひらをこすり合わせながら、火に向かって素早く歩きました。
お金がありません、皆さん！彼は言った。
座ってください、ヒンチさん、老人は自分の椅子を与えながら言った。
おお！気にしないで、ジャック、気にしないで！ヒンチ氏は言いました。
彼はヘインズ氏にうなずき、老人の空いている椅子に腰を下ろした。
エンジェルストリート担当ですか？彼はオコナー氏に尋ねた。
はい、とオコナー氏は言い、メモ帳を求めてポケットを探り始めた。
ミスター・グランスに行ったことはありますか？
行ったことがある。
それで、彼はどこに立っていますか？
彼はコメントしません。彼は言った：私は誰に投票しているのかを人々に伝えません。しかし、私は彼が元気であるべきだと思います。
なぜ？
彼は誰が候補者かを私に尋ねたので、私は彼に話しました。バーク神父の名前を挙げたので問題ありません。
ヒンチ氏は再びにおいを嗅ぎ始め、手を素早く火の周りにこすりつけた。それから彼は言った：
お願いだ、ジャック、もう少し石炭をくれ。残ってるはず！
老人は部屋から出て行った。
希望が見えない、とヒンチ氏は首を振りながら言った。私は小さな靴屋に尋ねたが、彼は言った：うーん！ハンキーさん、うまくいけば心配はいりません。私はあなたのことを決して忘れません。卑劣な靴屋！良い！他に何ができるでしょうか？
マット、私はそう言いませんでしたか?ヘインズは言った。彼の名はオールド・スリック・ダイアニー。
おお！彼は彼らが言うように狡猾だ、とヒンチ氏は言った。彼の豚の目は無駄ではありませんでした。それをファック！彼は、「うーん！」と言わずに男のように支払うことができませんでしたか？ヒンチさん、私がいくら使ったかについてファニングさんと話さなければなりませんか?この恥知らずな小さなコブラー！彼はメリーレーンの小さな店で父親が中古品を売っていたことを忘れているようだ。
これは本当ですか？オコナー氏は尋ねた。
イエス様、もちろん本当です、とヒンチ氏は言いました。聞いたことがありませんか？居酒屋が開く前の日曜日の朝、人々はいつも彼の店にコートやズボンを買いに来ました。しかし、同じくずる賢いディアーニーは、いつも隅にこっそりと小さな黒ワインのボトルを置いていました。わかりますか？それでおしまい。彼はここで生まれ育ちました。
老人は炭を持って戻ってきて、あちこち火にかけました。
彼は本当に空を打つことができる、とオコナーは言った。彼が送金しない場合、どうして私たちが彼のために働くことを期待できるでしょうか?
私もどうしようもない、とヒンチ氏は言った。私が家に帰ると、執行官が私を逮捕するのを待っているのではないかと心配しています。
ヘインズ氏は笑い、マントルピースから肩を離し、行く準備ができた。
エドワード王が来れば事態は好転するだろう、と彼は言った。よし、皆さん、私が先に行きます。また後で会いましょう。バイバイ。
彼はゆっくりと部屋を出て行った。ハンキー氏も老人も口をきかなかったが、ドアが閉まりそうになったとき、考え深げに火を見ていたオコナー氏が突然言った。
さようならジョー
ハンキー氏は少し立ち止まってから、ドアの方を向いてうなずいた。
教えてください、彼は暖炉のそばで言いました、どんな風が私たちの友人をここに連れてきたのですか?彼は正確に何を望んでいますか？
良い！哀れなジョー、タバコの吸い殻を火に投げ入れながら、オコナーは言った。
ヒンチ氏は激しくにおいを嗅いだ後、激しく吐き出し、ほとんど炎を消し去り、石炭は抗議してシューという音を立てた。
私が本当のことを言うと、彼は言った、彼は反対陣営から送られたと思った.私に言わせれば、彼はコーガンから派遣されたスパイだと思います。周りを回って、彼らがどのようにやっているかを調べてみてください。彼らはあなたを疑うことはありません。信じますか？
良い！落ち込んでいるジョーは実際には紳士だった、とオコナーは言った.
ヒンチ氏は、彼の父親は非常に道徳的な人物だったと認めた。哀れなラリー。ヘインズ！彼は生きている間にたくさんの良いことをしました！でもうちの友達は19カラット未満だと思います【注】。ああ、くそ！人がお金で強制されていることは想像できますが、人が食べ物や飲み物をだまして生きる方法が理解できません。彼は少し男らしい責任を持っていませんか？
【ご注意】ゴールドジュエリーの基本は18カラットです。ヘインズが十分ではないことに言及して、これは皮肉です。
彼が来たとき、私は彼を温かく迎えませんでした、と老人は言いました。彼を自分の側にとどまらせ、頭を突くためにここに来ないでください。
何とも言い難い、とオコナー氏はためらうように言い、巻き紙とタバコを取り出した。ジョーが恋しいヘインズはまともな男だ。彼は非常に頭が良く、かなり文学的です。彼が書いたあの記事を覚えていますか。
私に言わせれば、これらのヒルサイダーとフィニーズは少し頭が良すぎるとヒンチ氏は言いました。私がこれらのピエロについて本当に考えていることを知っていますか？半分は城への給料だと思う【注2】。
【注1】アイルランド共和党同胞団のメンバーのことで、革命を提唱し、英国植民地政府と戦うためにしばしば暴力的な破壊に訴える急進派です。
【注2】城（ダブリン城）は、アイルランドの英国植民地政府の行政の中心地で、ダブリンの旧市街ウエストエンドに位置しています。
わからない、と老人は言った。
おお！しかし、私はそれが本当であることを知っています、とヒンチ氏は言いました.彼らは城のポーンです。ヘインズとは言いません。いいえ、いまいましい！彼はただ賢いです。しかし、この斜視の貴族は、私が言及しているこの愛国者を知っていますか?
オコナー氏はうなずいた。
もしよろしければ、ソル大佐の直系の子孫の長いリストをお見せしましょう [注 1]!おお！情熱的な愛国者！しかし、この男は自分の国を 4 ペンスで売りました。それからひざまずいて、売る国があることを全能の神に感謝しましょう。
【注】タケル大佐（1764︱1841）はダブリン生まれだが、イギリス陸軍で大佐を務めた。1798年の反英暴動では、イギリス政権に通報したため、アイルランド革命の英雄エメットが逮捕されたことから、彼の名はアイルランドの裏切り者の代表となった。
すると誰かがドアをノックした。
お入りください！ヒンチ氏は言いました。
貧しい司祭か貧しい役者のような男がドアに現れました。彼は黒い服を着て、短い体をしっかりと包み込み、くびれの形が司祭か普通かわかりにくかった。いくつかのボタンを外したボタンに。彼は大きな黒いフェルト帽をかぶっていて、顔にクリスタルの水滴が垂れ下がっていました. 頬骨の位置を示す2つのバラ色の斑点がなければ、顔全体が水に浸した黄色いチーズのように見えます. .彼は突然口を大きく開けて失望を表したが、同時に鮮やかな青い目を大きく開いて喜びと驚きを表した。
おお！ケイン神父！ヒンチ氏は椅子から飛び起きながら言った。あなたですか？お入りください！
おお！いいえ、いいえ、いいえ、ケイン神父は急いで答えた。彼はまるで子供に話しかけるように唇をすぼめた。
入ってしばらく座らない？
ダメダメダメ！ケイン神父は言いました。彼の口調は用心深く、柔らかく、過度に控えめでした。みんな邪魔しないで！ファニングさんを探しているだけです。
彼はブラックホークにいる、とヒンチ氏は言った。でも、入ってしばらく座ってみませんか？
いいえ、いいえ、ありがとう！ちょっとしたビジネスの話だ、とケイン神父は言った。どうもありがとうございます。
彼はドアから出ます。ヒンチ氏は燭台をつかみ、ドアに行き、階下に行くための明かりを彼に与えました。
おお！ありがとう、問題ありません。
とんでもない！しかし、階段が暗すぎました。
いやいや、見えます。どうもありがとう。
今すぐできますか？
わかりました、ありがとう。ありがとう。
ヒンチ氏は燭台を持って戻ってきて、テーブルの上に置き、火のそばに座りました。部屋にはさらに数分間の沈黙がありました。
教えて、ジョン、とオコナー氏は、タバコに火をつけるために別のリーフレットを取りながら言った。
うーん！
彼はどうしたの？
もっと簡単な質問をしてください、とヒンチ氏は言いました。
彼はファニング氏と密接な関係があるようです。彼らはしばしば一緒にキャバナ酒場に現れます。彼は聖職者ですか？
うーん！そう思います。彼はあなたが黒い羊と呼んでいるものです [注]。神に感謝します。そのような人は多くありませんが、常に何人かはいます。彼はそれらの不幸な人々の一人でした。
【注】黒い羊とは、ミサを司会できないミスをした聖職者のことです。彼らは司祭と定命の者、いわゆる失われた羊の間を行き来します。
彼は普段何をして生計を立てていますか。オコナーは尋ねた。
それはもう一つの秘密です。
彼が所属している礼拝所、教会、またはその他の宗教機関、または
どちらでもない、とヒンチ氏は言った。彼は自立していると思います。神は私を許してください、彼は続けました、私は彼が飲みすぎたと思います.
ワインを飲んでもいいですか？オコナーは尋ねた。
私も口が渇きます、と老人は言いました。
私は小さな靴屋に 3 回尋ねると、ヒンチ氏は 12 スタウトを送ってくれると言いました。さっきまた聞きに行ったんだけど、彼はシャツの袖をまくり上げてバーにもたれかかっていて、それとエドマンド。カウリーはうわさ話をしていました。
なぜ彼に思い出させなかったのですか？オコナーは言った。
しかし、彼とエドモンド。カウリーが話しているので、私は遮ることができません。私は彼が私を見るまで彼を待たなければならなかった.問題ありません、ハンさん、と彼は言いました。見て！小さな男はそれをすべて忘れていたに違いありません。
彼らはそこで何をしているのでしょう！しばし考えた後、オコナー氏は言った。昨日サフォーク通りの角で三人が言い争っているのを見た.
私は彼らがどんなゲームをしているか知っている、とヒンチ氏は言った。最近では、市長を選出したい場合、まず市議会議員を買うためにお金を使わなければなりません。このようにして、彼らはあなたを市長にします。神様！まずは市議会議員に立候補することを真剣に考えるようになりました。どう思いますか？私はこの仕事に適していますか？
オコナー氏は笑った。
寄付について。
公式の見せびらかし、市長の邸宅の内外の風景、ハンキー氏は言い、彼の後ろにいるジャックは、粉末のかつらをつけて、係員はどうですか？
ジョン、私をあなたの個人秘書にしてください。
良い。私はケイン神父に私の個人的な司祭になるよう頼むつもりです.ホームパーティーを開催しています。
私は自信を持っています、ヒンチさん、あなたは他の人よりも味が良いと老人は言いました。ある日、私は古いコンシェルジュのキガンとおしゃべりをしていました。私は彼に尋ねました: あなたの新しい上司、パットは好きですか?最近はゲストをもてなすことはめったにありません、と私は言いました。おならを治療してください！彼は言った。彼はぼろきれの油の匂いで生きていける。彼が私に何と言ったか知っていますか？今、私は神に誓って、彼の言ったことを信じません。
彼が何を言ったの？ハンキー氏とオコナー氏が一緒に尋ねた。
彼は私に言った：ダブリンの威厳のある市長、彼が夕食をとったとき、彼はステーキを1ポンド買うために誰かを送っただけだった.これはどのようなハイライフですか？彼は言った。おお！おお！私は言った。市長の邸宅に1ポンドのステーキを彼は言った。おお！私は言った、今、どのような人が官邸に夕食に行きますか？
その時、誰かがドアをノックした。男の子が頭を突っ込んだ。
どうしたの？老人は彼に尋ねた。
ブラックホーク酒場の少年が言った。彼は横から入ってきて、バスケットを床に置きました。
おじいさんは、男の子がかごからテーブルまで瓶を運ぶのを手伝い、何本あるか数えました。それが終わると、少年はかごを手に取り、こう言いました。
他のボトルはありますか？
何のボトル老人は言った。
先に飲ませてくれませんか？ヒンチ氏は言いました。
彼らはボトルをリサイクルするように私に言いました。
明日また取りに来てね！老人は言った。
こんにちは！ねえ、とヒンチさんは言いました。オファレルに行って、ヒンチさんが栓抜きを借りたいと言ってくれませんか?大丈夫だと彼に伝えてください。バスケットはここに置いておいてください。
少年が外に出ると、ヒンチ氏は興奮して手をこすりながら言った。
ああ！真剣に、彼はそれほど悪くはありません。やっぱり約束は守る人ですね。
ここにはメガネがありません、と老人は言いました。
おお！心配しなくていいよ、ジャック、とヒンチ氏は言った。昔はボトルから直接飲む人も多かった。
全体として、何もないよりはマシだとオコナー氏は語った。
ファニング氏が多額の借金をしたことを除けば、彼は悪くなかったとヒンチ氏は語った。哀れな顔で彼を見ないでください、実際、彼は良い心を持っています。
少年は栓抜きを持ってきた。老人はボトルを3本開け、コルクせん抜きを少年に手渡した。それからヒンチ氏は尋ねた：
キッド、あなたもボトルが欲しいですか？
よろしければ、先生、と男の子は言いました。
しぶしぶ、老人は別のワインのボトルを開け、それを少年に手渡した。
何歳ですか？彼は尋ねます。
十七歳の少年は【注意】と言った。
[注] アイルランド政府は、18 歳に達した人はパブでアルコールを飲むことができると規定しています。
おじいさんは何も言わず、男の子はボトルを手に取り、ハンキー氏に言いました。袖で口を覆った。それからコルク栓抜きを手に取ると、彼はドアから出て行きました。
それがアルコール依存症の始まりだ、と老人は言った。
ハンキー氏によると、大きな悪は小さな悪から始まるという。
おじいさんは開けたワインを3本みんなに配り、3人で同時に飲みました。一口飲んだ後、みんなワインボトルをマントルピースの上に置き、満足そうに息を呑んだ。
うーん！今日はとても元気に働いています、とハンキー氏は少し間を置いて言いました。
うん？ジョン。
はい。クロフトンと私は、今日ドーソン通りで彼に確実なチケットを1つか2つ手に入れました。しかし、誰にも言わないでください。クロフトン（もちろん、彼はまともな人です）は良い選挙運動家だとは思いません。彼は一言も発することができませんでした。私がロビー活動をしている間、彼は傍観していました。
その時、二人が部屋に入ってきた。そのうちの 1 人は非常に太っていて、紺のサージ スーツを着ていました。ふくらはぎのような表情の大きな顔、見つめる青い目と灰色のあごひげ。もう一人は、若くて痩せていて、痩せた顔できれいに剃っている。彼は二重のタートルネックとつばの広いシルクハットをかぶっていました.
こんにちは！クロフトン！ハンキー氏は太った男に言った。こんにちはと言う。
ワインはどこで手に入れましたか？若者は尋ねた。牛が子牛を産んだ【注】？
【注】牛が子牛を産むとき、乳が出ます。時々それは行き来しますが、幸運が訪れます。
おお！もちろんライオンズが最初に見たのはワインでした！オコナー氏は笑った。
これが皆さんの投票の仕方ですか？ライオンズ氏は言いました。クロフトンと私は冷たい風と雨の中、キャンバスに出かけましたか?
おい！くそ！ヒンチ氏は言いました。1 週間で 2 人よりも 5 分間で多くの票を獲得しました。
ビールをもう 2 杯、ジャック、とオコナー氏は言いました。
どうやって運転するの？老人は栓抜きが取り除かれたと言った。
等！等！ヒンチ氏は素早く立ち上がり、言った。この小さなトリックを見たことがありますか？
彼はテーブルから 2 本のワインをつかみ、火のそばに持って行き、暖炉のそばのコンロに置きました。それから、火のそばに座って、彼はボトルを手に取り、一口飲みました。ライオンズ氏はテーブルに腰を下ろし、帽子を後ろに押し、足を振り始めた。
どのボトルが私のものですか?彼は尋ねます。
その小さな子はあなたのものです、とヒンチ氏は言いました。
クロフトン氏はケースに座って、鉄の棚にある別のワインのボトルに目を凝らしていた。彼が黙っている理由は2つあります。一つ目は、自明のことですが、彼は何も言うことがないということです; 二つ目は、彼が自分の仲間を自分より劣っていると考えているということです.当初は選挙で保守党のウィッケンズを補佐していたが、保守党が選挙から撤退した後、2つの腐ったリンゴはより少ない腐ったリンゴを1つしか選べなかったため、国民党の候補者を支持するようになり、同時に投資した. Deere Ni のキャンペーン作品で。
数分後、Lyons さんのボトルからコルクが飛び出し、Lyons さんはテーブルから飛び降り、火のそばに行き、ボトルを手に取り、テーブルに戻りました。
クロフトンさん、ヒンチさんは、今日はたくさんの票を獲得したと言っています。
誰を引いたの？ライオンズが尋ねた。
うーん！Parkes に 1 つ、Atkinson に 2 つ、Dawson Street の Ward に 1 つ取得しました。ルールもしっかり守ってくれる素敵なおじいちゃんです！古いトーリーズ！あなたの候補者は国家主義者ではありませんか？彼は私に尋ねます。私は答えました：彼は立派な人です。彼は、国にとって良い提案なら何でも支持します。彼は多額の納税者です。彼は不動産をたくさん持っていて、都市部に 3 つのショッピング モールを持っています。立派で立派な市民であり、貧しい法案の守護者である彼は、善、悪、またはどちらにも属していませんでした。それが私のピッチです。
国王への歓迎の辞はどうなっていますか。ライオンズはワインを一口飲み、唇を鳴らして尋ねた。
私がウォードに言ったように、ヒンチ氏は言った、この国で必要なのは資本だ。王様がここにいるということは、この国にたくさんのお金が流れ込むということです。ダブリン市民はこの恩恵を受けることができます。桟橋の近くにある工場を見てみろ。私たちの古い産業、製粉所、造船所、工場だけが建設できれば、この場所がどれだけの利益を上げられるか見てみましょう.必要なのは資本です。
しかし、もう一度、ジョン、オコナーは言った。英国王を歓迎すべきなのはなぜですか。バーネルではないだろう
ヒンチ氏によると、パーネルは死んでいた。これが私がそれをどのように見ているかです：彼の母親の抵抗のために、彼の髪が白髪になるまで王になるのを待っていました.彼は世界の人であり、私たちのために善意を持っていました。私に言わせれば、彼はいい人で、ネガティブな噂話もありません。彼は独り言を言いました：母は野生のアイルランド人を見たことがありません。よかった、私は行って自分の目で見なければなりません。親善ツアーに参加する人に屈辱を与える必要がありますか?うーん！クロフトン そうじゃない？
クロフトンはうなずいた。
しかし、ライオンズは、結局のところ、エドワード王の私生活はそれほど重要ではなかったと主張しました[注]
[注] エドワード 7 世がまだプリンス オブ ウェールズだった頃、彼は多くの既婚女性と不倫関係にあったと噂されていました。
過ぎ去ったものは過ぎ去りましょう、とヒンチ氏は言いました。私は個人的に彼に多くの賞賛を持っています。彼はあなたや私のようなただのいたずら好きな人間です。彼は 1 杯か 2 杯飲むのが好きで、少しゆるいかもしれませんが、それでも世界の男です。私たちアイルランド人は彼に正義を与えることはできませんか?
それはいいことだ、とライオンズは言った。しかし、バーネルに何が起こったのか見てみましょう。
神様！この 2 つの異なる状況を比較するにはどうすればよいでしょうか。
つまり、ライオンズは、私たちには独自の理想があると言いました.なぜ今、彼のような人を歓迎しなければならないのでしょうか?Barnell がしたことの後で、私たちを導くのはふさわしいと思いますか?では、エドワード 7 世の訪問を今でも歓迎しているのはなぜでしょうか。
今日はバーネルの命日だ、だから怒らないようにしよう、とオコナーは言った。彼は亡くなってしまったが、保守党を含め、私たちは皆彼を尊敬している. 彼はクロフトンの方を向いて続けた.
ポークという音がして、クロフトンさんのボトルからコルクが飛んだ。クロフトン氏は座っていた箱から立ち上がり、火のそばに行きました。ビンを持って帰ると、彼は低い声で言った。
議会では、私たちの側の人々は彼を紳士として尊敬しています.
そうです、クロフトンさん！ハンキー氏は興奮して言った。彼は英雄を支配できる唯一の人です。横になって、犬たち！伏せろ野郎め！それが彼の扱い方です。彼はドアでヘインズを見て、「ジョー、入ってこい！」と叫んだ。お入りください。
ヘインズがゆっくり入ってきた。
別のビール、ジャック、とヒンチ氏は言った。ああ！栓抜きがないのを忘れてた！ここで、ボトルを手に入れて、火のそばでローストします。
老人は彼にビールのボトルを手渡し、彼はそれを格子の上に置いた.
座って、ジョー、オコナーは言った、私たちはちょうどボスについて話している.
【注】アイルランドのナショナリストは、バーネルをボスと呼ぶことに慣れている。
はい！はい！ヒンチ氏は言いました。
ヘインズ氏はライオンズ氏の隣のテーブルに座り、何も言わなかった。
要するに、彼を裏切らなかった男が一人いた、とヒンチ氏は言った。神様！私はあなたのために話します、ジョー！いいえ！神は私の証人です、あなただけが人間のように忠実に彼に従います.
良い！ジョー、とオコナー氏は突然言った。あなたが私たちのために書いた記事を覚えていますか？あなたはそれを持っていますか？
おお！本当！ヒンチ氏は言いました。私たちに見せてください。クロフトン、彼が本を読むのを聞いたことがありますか?よく聞いてみてください。まさに傑作です。
かかって来い！オコナーは言った。はじめましょう！ジョー。
ヘインズ氏は彼らが話していた記事の記憶を失っているようで、しばらくしてこう言った：
良い！その記事。もちろん！今では時代遅れのようです！
読んで、聞いて！サー、オコナー氏は言った。
静かに！静かに！ヒンチ氏は言いました。はじめましょう！ジョー！
ヘインズ氏は躊躇した。そして無言で帽子を脱ぎ、テーブルの上に置いて立ち上がった。その作品を心の中で静かに読んでいるようだった。しばらく待った後、彼は次のように読み上げました。
パーネルの死
1891 年 10 月 6 日
彼は咳払いをして、次のように唱え始めました。
彼は死んだ！私たちの無冠の王は死にました。
ああ！エリン 【注意】！悲しみと涙で彼を悼みます。
彼は死にました
現代の偽善者が彼を葬った。
【注】古詩では、アイルランドはエリンとも呼ばれています。
彼は臆病な獣の群れに食べられた
彼はかつて彼らを泥沼から栄光へと導きました。
エリンの希望、エリンの夢
無冠の王の葬式とともに、煙が立ち上っては消える。
宮殿、または田舎のコテージで
アイルランドの心、どこにでも
彼がいなくなって悲しみに満ち、
他に誰がアイルランドの運命を決めることができますか.
彼は時代を超えてアイリーンを有名にし、
緑の旗、栄光の表示、
政治家、詩人、戦士
世界の国々で誇りを持って頑張ってください。
彼は夢を見ている (ああ、ただの夢)
無料;しかし、彼が苦労したとき
理想を実践することになると、裏切り者は
彼を最愛のアイルランドから引き離すために。
恥！卑怯で卑劣なその手
主人を殺したり、キスしたり【注意】
彼を裏切った、騒ぎは落ち着きがなく、
ケータリングと子鹿だけの司祭は彼の友達ではありません.
【注】聖書の暗示、裏切りのユダヤ人の接吻。
これらの人々の記憶が永遠に恥ずべきものでありますように
彼らは侮辱するために最善を尽くします
彼の評判を傷つけるために、
そして、彼は誇らしげに自尊心を持ってそれを非難しました。
彼は偉大な人々のように倒れた
ノーブルは最後の旅を勇敢に歩きました。
今、彼は死の腕の中に戻ってきた
アイルランドの国民的英雄の仲間入りをしましょう。
争いの騒ぎはもはや彼の眠りを妨げなかった。
死;世俗的な痛み
または野心、もはや彼を駆り立てることができませんでした
栄光の頂点に登る。
彼らは彼を引きずり下ろすためにできる限りのことをしました。
しかし、エリン、聞いてください、彼の精神
火を浴びた鳳凰のようになり、
明け方、また昇る。
この日、自由が訪れます。
この日、エリンはグラスを掲げます。
喜びへようこそ、そして永遠に
バーネルの悲しい思い出。
ヘインズはテーブルに戻った。彼が朗読を終えると、誰もが静かになりました. しばらくすると、大きな拍手が起こり、ライオンズ氏でさえ手をたたきました.拍手はしばらく続いた。拍手が止むと、観客全員が静まり返ってワインを一口飲んだ。
ポーク！バンという音とともにコルクがヘインズ氏のワインボトルから飛び出しましたが、ヘインズ氏は顔を真っ赤にして禿げ、じっとテーブルに座ったままでした。彼はワインボトルを開けるようにとの誘いを聞いていないようだった.
素晴らしい！ジョー！オコナー氏は興奮を隠すために巻き紙とタバコのポーチを取り出しながら言った。
クロフトン、どう思う？とヒンチ氏は大声で言った。悪くないですよね？何って言ったの？
クロフトン氏によると、これは非常に優れた作品です。
（巻末）