チャプター2 一

飛行機の下では、金色の夕日が山の影の輪郭を描いていました。大草原も輝いており、無限の光です。その国では大草原が金色に輝くように、冬が過ぎると大草原はどこまでも白くなる。 その静けさのため、いくつかの静かな雲の描写のために、バダゴニ郵便飛行機を地球の南からブエノスアイレスに戻したパイロットであるファビアンは、ナビゲーターが波から港を見たように、日没が来るのを見ました。そして彼は巨大なリゾートのような湾に入っていました。 その静けさの中で、彼は自分が羊飼いのように歩いていると思ったかもしれません。バダゴニの羊飼いは群れから群れへとゆっくりと移動し、水先案内人は都市から都市へと飛び回り、都市を見守る羊飼いでした。2時間ごとにいくつかの都市に出くわし、川辺に来て子羊のように水を飲んだり、草原で草を食べたりしました。

海よりも無人の草原を数百キロ上空を飛行した後、船長は遠く離れた農場が彼に向かってくるのを見ることがあります。起伏のある芝生の中、農場は大勢の人を乗せた船のようです。それで、ファビアンは翼でボートに挨拶しました。 セント。ユリアンが見えます。あと 10 分で到着します。 フライト コミュニケーターは、ルート上のすべての航空局に無線信号を送信します。 マゼラン海峡からブエノスアイレスまで、2,500kmの空間があり、航空基地が一つ一つつながっています。そして聖。最後に征服されたアフリカの村がミステリーを見上げているように、ユリアナは暗いフロンティアを見上げて立っています。 無線技士は機長にメモを渡します。

嵐が多すぎて、ヘッドフォンがジャミングで詰まっていました。あなたはセントにいたい.ユリアンはお泊りですか？ 空が水族館のように静かだったので、ファビアンは微笑み、目の前のすべてのステーションが合図を出しました：晴天、無風。彼は返事をした： 飛び続けましょう。 しかし、無線オペレーターは、果物の虫のように、どこかで嵐が発生したと考えました。夜は美しくも悪くもあり、いつでも腐る影に入りたくない。飛行速度を落としてセントルイスに飛んだ。ユリアンの頃には、ファビアンは疲れ果てていた。家々、コーヒーショップ、通りの木々など、人生を甘くするものはすべて彼に向かって広がっていました。征服者のように、彼は勝利の日没から王国の地を見下ろし、群衆の謙虚な幸福を見ています。ファビアンは武器を置く必要があり、痛みと重さを全身で感じる必要があり（人は痛みに満足することができます）、ここでは単純な人である必要があり、決して変わらないものを見ることができる必要があります。窓からの風景。彼は自分の選択をしたので、彼は自分の人生の偶然に満足し、それらを愛していたので、謙虚な村を受け入れたでしょう。愛のように、うっかり彼を引き止めてください。ファビアンは長い間ここに住みたいと思っていました。ここで自分の永遠を主張したかったのです。彼が 1 時間立ち止まった小さな町、彼が通過していた庭、古い壁に遮られたものは、永遠に彼の後ろにあるように見えたからです。村は飛行機の乗組員に面しており、両手を広げて彼らを歓迎していました。そして、ファビアンは友情、優しい女の子、優しい白いナプキン、ゆっくりと永遠に飼い慣らされるすべてのものについて考えました.村が翼に逆らって流れると、壁がもはや保護していない秘密の庭が開かれました。しかし、飛行機が着陸した後、ファビアンは、岩の間で数人のゆっくりとした動きしか見えないことを知っていました.村はその秘密の情熱を沈黙によってのみ守り、村は彼の優しさを拒絶しました。

その駅で 10 分後、ファビアンが再び出発する時間になりました。 彼はSt.ジュリアンは再び振り返った。それは一握りの光、そして一握りの星だった。最後に、彼を惹きつけていたほこりは消えました。 ダッシュボードが見えません。ライトをオンにする必要があります。 彼はスイッチを押したが、コックピットの赤いライトは薄暗い青い空を背景に針にかすかな光を投げかけただけで、あまりにもかすかすぎてダッシュボードに色を付けることができなかった.彼は電球の前で指を振ったが、その指はほとんど着色されていなかった。 早すぎる。 しかし、黒い煙が一筋のように谷を埋め尽くしているように、闇が立ち昇っています。彼はもはや谷と平野を区別できませんでした。しかし、村の明かりが灯り、小さな明かりが互いに響き合っています。彼は指でポジションライトを点滅させ、村に響き渡った.地球は明るい鳴き声でいっぱいで、素晴らしい夜に面しているすべての家は、誰かが海にサーチライトを向けるように、その星に火をつけています.人々の生活を覆うものはすべて、すでに明滅しています。ファビアンは今回、ゆっくりと美しい港に入るような夜の入り方を高く評価しました。

彼はコックピットに沈んだ。ポインターライトが点灯し始めました。パイロットは数字を一つ一つ確認して納得した。彼は完璧にバランスを取りながら、あの空の上に座っているように感じました。彼は指を上げ、鉄の棒に軽く触れ、金属に生命が流れているのを感じた；金属は振動しているのではなく、生きている。モーターの 500 馬力は、金属に暖流を発生させ、冷たい鋼をビロードのような肌に変えました。繰り返しますが、飛行中にファビアンが感じたのは、めまいでも中毒でもなく、生きた肉体の不思議な働きでした。 今、彼は自分のために世界を再構築し、快適に過ごすためにその世界に押し込もうとしています. 配電計を軽くたたき、次々とスイッチを入れて体を少し動かし、5トンの金属の揺れを感じられるように、背中が楽になる最適な位置を探しました。5トンの金属が流れる夜によって彼の肩に運ばれました.それから彼は非常灯に触れ、所定の位置に押し込み、手放し、滑っていないことを確認するためにもう一度触れ、手放しました。彼は、実際に接続されるように各スロットル ノブに触れるために、盲目の世界に指を慣れさせました。そして、指が世界に馴染むと、明かりをつけてコックピットの計器を見、計器に映る自分だけを見つめ、水に飛び込むように夜へと向かった。すると、揺れも振動も揺れもなく、ジャイロも高度計もモーターも安定していたので、少し体を伸ばして革張りの椅子の背もたれに首をのせ、空中瞑想を始めた。考えの中で、彼は説明のつかない希望を味わいました。

今、警備員のように、彼は夜の深さで、夜が何かを目に見えるものにしていることに気づきます: それらの呼び出し、それらの光、その落ち着きのなさ。影の中のシンプルな星: 孤独な家.消える星は愛を閉ざす家。 または、退屈をシャットアウトする家、外界への信号を停止する家。ランプの前でテーブルに頭をもたせかけた百姓たちは、自分たちが何を望んでいるのかわからなかった。しかし、ファビアンはその希望を見つけました。千キロ離れたところからやってきたとき、巨大な波のような風が飛行機を呼吸のように上下させるのを感じたとき、戦争の国の混沌を通り抜けたように、10回の嵐を通り抜けたときです。嵐の合間、月明かりの隙間も旅する。彼はその希望を感じ、征服者の気持ちで次から次へと光にたどり着いたとき、彼が謙虚だと思っていたそれらの光、しかしそれらから80キロ離れた場所で、誰かがその光の呼びかけに感動しました。海の中、無人島の光に灯された希望。