私が初めて天国に到着したとき、私は誰もが私がしたことを見ていると思っていました.遠くに建てられたフットボールのゴール、砲丸投げや槍投げを投げるたくましい女子学生、すべての建物は1960年代に建てられた高校のように見えました.
町の北東郊外に位置するこれらの学校は、キャンパスエリアに花や植木がなく、運動場の周りに正方形の教室が点在しており、教室は天井が高く、スペースが広いため、学校はよりモダンに見えます。私はターコイズとオレンジ色のスレートが一番好きです. フェアファックス高校にはこのようなスレートの床があります. 私が生きていたとき, 私はしばしば父に私をフェアファックス高校に連れて行くようにせがみました.ここのクラスのようです。
中学卒業後、高校は新たなスタートとなります。フェアファックスハイに行くと、スーザンと呼ばれるように主張し、髪を細くしたりポニーテールにしたりして、男の子が欲しがり、女の子が羨むような体を持っています.最も重要なことは、私は皆が私を崇拝しなければならないほど親切でなければならないということです。女王のように慕われ、学食でイジメられている同級生を守ってきた。誰かがクライヴを笑った。サンダースが女の子のように歩くとき、私は彼を激しく蹴ります;男の子はフィービーを笑います.ハートのおっぱいが発達している時は、おっぱいネタは全然面白くないと声を大にして言います。私は実際に大きなおっぱいを走り書きしました.フィービーが私を通り過ぎたとき、ノートの端にバンが来ました.もちろん、うっかり忘れてしまいました。私は車の後部座席に座って、父が運転している間、ほとんどエクスタシーになるだろうと空想にふけっていました。ほんの数日でフェアファックス高校を征服し、理由もなく2年生で最優秀女優賞を受賞したと想像しました。
これらは地球上の私の夢です。
楽園で数日過ごした後、砲丸投げの選手、やり投げの選手、ひびの入ったターマックでバスケットボールをしている少年たちには、それぞれの楽園があることがわかりました。私の天国は彼らの天国と完全に同じではありませんが、多くの類似点があるので、彼らは私の天国に現れます.
パラダイスでの 3 日目に、ルームメイトになったハレに会いました。彼らが初めて会ったとき、彼女はブランコに座って本を読んでいました。 （なんで高校にブランコがあるのか聞いてませんでした。欲しいものが手に入る。ここは天国です。ブランコの台座は普通の木の板ではなく、太い黒いゴムの輪です。ブランコの前にカールができます。ゴム製の輪の中で楽に上がるか、飛び乗るか。） ハリーは奇妙な形の文字が書かれた本を座って読んでいましたが、私はそれが何なのかわかりませんでした。お父さんは時々、ホップ ファット キッチンの細切りチャーハンを家に持ち帰ってきます。バックリーはこのレストランの名前がとても好きで、毎回大声で「Hop Fat!」と叫びます。私は今、ベトナム語が何であるかを知っており、Hefa Restaurant のオーナー、Herman も知っています。ジェイドはベトナム人ではなく、所有者の名前がハーマンではないことは知っています。ジェド、それは彼が中国からアメリカに移住したときに取った名前で、ハレが私に言ったことです.
こんにちは、私の名前はスージーです。
ハレは映画「ティファニーで朝食を」から名前を選んだと後で私に言ったが、その日、彼女は自分の名前は何も考えずにハレだと言い出した.
私の名前はハレです。彼女が言います。彼女は標準的な英語を話したいので、楽園ではアクセントなしで話します。
ファッション雑誌で見たような、シルクのように輝く彼女の黒髪をじっと見つめた。ここには、どのくらいの期間いますか私は尋ねた。
3日経ちました。
私も。
私は彼女の隣のブランコに座り、鉄の鎖を回したりねじったりしてボールにしました. 鉄の鎖が上に巻き付くまで離しませんでした.停止する前に。
あなたはここは好きですか彼女は尋ねた。
嫌い。
私も好きじゃない。
それが私たちが良い友達になった方法です。
天国では、私たちの最も単純な夢が実現します。学校には先生がいなくて、私は美術の授業を受けていて、ハレはジャズバンドをやっていて、それ以外は教室に行く必要はありませんでした。学校の男子生徒は、お尻をつまんだり、体臭があると言ったりしません。教科書はヴォーグ、セブンティーン、グラマー マガジンです。
ハーレーと私は同じ夢をたくさん見て、私たちの関係は深まり、天国は広がり続けました。
カウンセラーのファーニーが私たちのメンターになりました。ファーニーは 40 代で、私たちの母親になるのに十分な年齢でした。ハレと私は、ずっと母親が欲しかったと理解するのにしばらく時間がかかりましたが、ファーニーはたまたまその夢をかなえてくれました。
ファーニーの楽園で、彼女は懸命に働き、努力は報われ、それに値する評価を得ます。生前、彼女はホームレスや貧しい人々を助けるソーシャル ワーカーでした. 彼女は聖マリア教会で働いていました. 教会は女性と子供にのみ食事を提供していました.ある日、男が妻を探しに教会に行き、ファーニーの顔を撃ち、即死させた。
天国での5日目に、ファーニーはハレと私に近づき、ライムジュースを2杯手渡してくれました。
私が助けることができるかどうか見てみましょう。彼女が言います。
私はファーニーの笑顔の線が並んだ小さな青い目を見て、彼女に正直に言いました：私たちはとても退屈です.
ハリーは舌を出して、舌が緑色になったかどうかを確認するのに忙しかった。
なんでしょうファーニーは尋ねた。
何も思いつきません。私は言った。
あなたが望むものを理解してください。よく考えて、十分に明確に考えて、夢が実現することを 100% 確信してください。
簡単そうに聞こえますが、難しくはありませんでした;ハレと私はそれに倣い、ダブルの豪華なアパートにたどり着きました。
私は住んでいる家も、両親の家具も好きではありません。私たちの家は隣人を見ることができ、隣人は隣人を見ることができました。基本的に、丘の中腹にあるすべての家は同じように見えました。ハレと二人のアパートからは公園が見え、他の家の明かりもぼんやりと見える、この距離がちょうどいい。
他にも隣人がいることはわかっていますが、近すぎません。
その後、どんどん欲しいものが増えていきましたが、不思議なことに、生きていたときには考えもしなかったようなことを知りたいと思うようになりました。
生きてこそ成長できる、と僕はファーニーに言いました。
いいえ。とファーニーは言いました。
少なくとも私たちは人間を見ることができますよね？ハリーは尋ねた。
あなたはすでに見ています。とファーニーは言いました。
ハーレーとは、定命の者がどのように生活しているかを見ることを意味していると思います。私は言った：私たちは人々が生まれてから死ぬまでの人生をどのように過ごすかを見たい.私たちは彼らの秘密を知りたいので、私たちが成長しているふりをすることができます.
あなたはまだ本当の成長を経験することはできません。ファーニーは私たちに思い出させます。
思い出させてくれてありがとう、賢い人。私は言った。ファーニーが注意するように警告しているにもかかわらず、私たちの楽園はますます忙しくなっています。
パラダイス スクールの建物は今でもフェアファックス高校と同じですが、両側に通じる道路が増えています。
散歩に出かけましょう、とファーニーは言いました。
それでハレと私は調べ始めました。天国にアイスクリーム パーラーがあり、そこでミント アイスクリームを注文しても誰も教えてくれません。申し訳ありませんが、今はミント アイスクリームの季節ではありません。天国には時折私たちの写真を掲載する新聞があり、私たちを大物のように感じさせます.ハレと私はファッション雑誌が大好きなので、ファッショナブルな有名人や社交界の人など、実在の美しい人々も特集しています。ハーレーは時々ぼんやりしているように見え、私が彼女を探しに行ったとき、彼女がどこかに行ってしまったのを見つけたとき、ハーレーが彼女の小さな世界に行ってしまい、私が彼女の天国の一部ではないことを知った.私は彼女がいなくて寂しいです、私たちはいつも一緒にいることを知っていますが、彼女がしばらくいなくなったときに彼女がいなくて寂しくなるのはちょっと奇妙です.
ハーヴェイさんに謝ってほしい、生きていてほしい、これが私の一番の夢なのですが、実現できません。結局のところ、天国は完璧ではありませんが、天国を注意深く見守り、楽しみにしている限り、死すべき世界で愛する人の人生を変えることができるかもしれないと信じています.
12月9日に電話に出たのはお父さんで、それ以来悲劇への序章が開かれています。彼は警察に私の血液型を話し、私の色白の顔を警察に説明しました. 警察は私に何か特徴があるかどうか尋ねました. 彼の話を聞いた後、彼は私の顔を注意深く説明しました.フェネモント刑事は父親の話を遮らなかった. 彼はまだ父親に伝えなければならない非常に悲しいニュースを持っていた. 死体.
お父さんはキッチンに立って、悲しみに震えていました。
スージーが死んだと確信できないの？彼は尋ねた。
100%確かなことはありません。フェネルモント刑事は言った。
それがお父さんがお母さんに言ったことです：何も100パーセント確かではありません。
三晩の間、お父さんはお母さんに何を言えばいいのか、どう向き合ったらいいのかわからなかった。これまで、2 人が同時に壊れたことはなく、通常は一方が他方を慰めるためであり、同時に互いの慰めを必要とすることはありませんでした。昔は必ずどちらかが強い方がいて、何かにぶつかると抱き合い、弱い方が相手の精神的な強さを感じて気分が良くなった。彼らは恐怖とは何かを知らず、恐怖の味を感じ始めたばかりです。
100%確かなことはありません。お母さんは独り言をつぶやき、お父さんは彼女がこの文を聞くことを望んでいました、そして彼女もそれに固執しました.
ママは私のシルバー ブレスレットの小さなチャームが何を意味するかを知っていました。彼女はリストを作成し、私が着ていた服を詳細に書き留めました. 誰かがリストにあるアイテムを人里離れた幹線道路の脇で見つけた場合、警察はこれらの証拠を使用して私の殺人犯を見つけることができます.
母が自分の着るものや好きなものを注意深くリストアップするのを見て、心は暖かさでいっぱいになりましたが、同時に痛みも爆発しました。彼女は可能性が低いことを知っていましたが、漫画のキャラクターの消しゴムやロックスターのバッジを見つけた見知らぬ人がそれを警察に引き渡すことを望んでいました.
フェネモント刑事と電話で話した後、パパはママの手を差し伸べ、二人はベッドに座り、何も言わずに前を見つめた。ママはリストをぎこちなく握りしめた. パパは暗いトンネルにいるように感じた. しばらくすると、空に雨が降った. 彼らは話しませんでしたが、私は彼らが同じことを考えているのを感じることができました: 雨が降っている. Si は雨の中で一人でした; 彼らは皆、私が暖かく乾燥した場所で無事で安全であることを望んでいました.
誰が先に寝たのかも分からず、疲れ果てた二人は知らず知らずのうちに寝てしまった。雨が降ったり止んだり、気温が下がり続け、ひょうが降り始め、小さな氷の玉が屋根にぶつかり、爆発的な騒音が発生しました。二人は雹の音で目が覚め、二人同時に目が覚め、罪悪感に満ちていた。
二人は黙っていた、部屋の反対側の明かりはまだついていた、薄暗い明かりの中で二人は顔を見合わせた、母は泣き崩れ、父は母を腕に抱き、親指で涙を拭い、撫でた彼女の親指で彼女の頬、唇が彼女の目をそっと覆っています。
彼らはお互いに軽く触れ合い、今は彼らを見るのをやめて、トウモロコシ畑を見て、警察が翌朝何かを見つけられるかどうかを確認します.雹がトウモロコシの茎を曲げ、すべての小動物を巣穴に追いやった。地中深くない洞窟に住んでいる好きな野生のウサギのグループがいます. 野生のウサギはよく近くの人の庭に野菜を盗みに行きます. 人々は庭に毒を入れます, 時には無防備なウサギが毒を持ち込む.その結果、庭から遠く離れたこの洞窟で、ウサギの家族全員が丸まって静かに死にました。
10 日の朝、パパはウィスキーのボトル全体をキッチンの流しに注ぎ、リンジーはパパになぜそれを捨てたのか尋ねました。
ワインがなくなりそうです。彼は言った。
昨夜の電話は何だった？妹が尋ねた。
どのコール？
スージーの笑顔に言及するとき、あなたはいつも星が輝いていると言っています。
うん？
はい、奇妙に聞こえますが、警察が呼んでいますよね?
真実を聞きたいですか？
私は正直になりたいです。リンジーは言った。
警察は、スージーと思われる体の一部を発見しました。
リンゼイは、誰かが彼女のお腹を強く殴るのを感じました: 何て言いましたか?
100%確かなことはありません。父は説明しようとした。
夕食の席に着いたリンジーは、「吐きそうです。
ハニー、大丈夫？
お父さん、警察が見つけた体のどの部分を教えてほしい。
お父さんは大きな金属製の洗面器を作り、その洗面器をリンジーの隣のテーブルに置き、座りました。
さて、彼女は言った：教えてください。
警察は、ギルバート家の犬が見つけたのは肘だと言った。
話した後、お父さんはリンシーの手を握りました。前に言ったように、リンシーは本当に光沢のある金属製の洗面器に吐き出しました。
その日の朝遅く、天気が晴れると、警察は私の家からそう遠くないトウモロコシ畑を封鎖し、捜索を開始しました。雨、霜、溶けた雪、雹が相まって、トウモロコシ畑全体が泥だらけになりましたが、1 つの場所が触れられたことが明らかで、そこから警察が掘り始めました。
後の検査報告書によると、ここの土はあちこちで私の血と混じっていたが、警察は当時それを知らず、乾燥した畑を掘り続け、行方不明の少女を見つけようとした。掘ると、彼らはますます欲求不満になりました。
サッカー場近くのフィールドの端で、何人かの隣人が警戒線の周囲から遠く離れて立っていました. 彼らはトウモロコシ畑に立っているシャベルや同様の医療機器を持った重い青い防寒服を着た男性のグループを見ました. 何が起こったのか知っています.
ママとパパは家にいて、リンジーは自分の部屋にいて、バックリーは友人のナイツの部屋にいた。ナイトは近くに住んでいて、バークレーはその後数日間、自宅で多くの時間を過ごしました。人々はバークレーに、私がクラリッサと一緒に遊びに行くつもりで、しばらく戻ってこないだろうと言った.
私は自分の体がどこにあるかを知っていますが、誰にも話すことはできません。その日の午後、青空から雷が落ちたように、警官が突然泥の付いた拳を上げて大声で叫びました。
ここに来て！彼が叫ぶと、他の警察官がすぐに駆け寄り、彼を取り囲んだ。
ステディ夫人を除いて、近所の人たちは皆家に帰りました。捜索隊は何かを見つけた警官を取り囲み、フェネモント刑事は混雑した群衆の中を歩いてスタドラー夫人に向かった。
ミセス・ステディ？彼は非常線を越えて尋ねた。
私は。
あなたには学校に通っている子供がいますね。
はい。
私と一緒に来てください。
若い巡査がステッド夫人を非常線に導き、でこぼこでひっくり返ったトウモロコシ畑を通り抜け、全員が立っている場所に行きました。
ステディ夫人、フェネルモント刑事は言った：これは見覚えがありますか？彼は文庫小説「美港市物語」を掲げて話しましたが、子供たちは学校でこの本を読みますか。
はい。彼女は低い声で答え、彼女の顔の色は枯渇した.
尋問を始めてもらってもよろしいですか。
9 年生、彼女はフェネモント刑事の青い目を見て言った: スージーは 9 年生です。彼女は心理カウンセリングの仕事をしており、悪いニュースに耐え、さまざまな困難な問題を合理的に患者と話し合うことができると常に信じていましたが、今では彼女をここに連れてきた警察の腕の中に身を投げていることに気づきました.彼女はそれらすべてを追い払っていたので、夫と一緒にリビングルームに座っているか、息子と一緒に裏庭に座っていたらよかったのにと思いました。
このクラスの先生は誰ですか。
DeWitt 夫人、Steady 夫人は次のように述べています。
"オセロ"？
はい、彼女は言いました、ステディ夫人は学校について何か知っていました、情報は突然非常に重要になりました、すべての警察は注意深く耳を傾けました、デウィット夫人はいつでも読書リストを調整するのが好きです、クリスマスの前に、彼女はそれを押すことに決めました.シェイクスピアの作品を読んで、彼女は賞品として「メイコームの物語」を取りました. スージーが「メイコームの物語」のコピーを持っていれば、それは彼女が「オセロ」の本のレポートを提出したことを意味します.
これらのメッセージは後で確認されました。
警察から確認の電話があり、被災者の輪が徐々に広がっていくのを目の当たりにしました。デウィット夫人は私のブック レポートを受け取り、未開封のまま私の両親に送り返しました。お母さんはあまりにも悲しくて見ることができなかったので、リンジーはレポートを片付けました。アウトキャストのタイトルを報告するのを手伝いました: ローン レンジャー、アウトキャストはリンジーのアイデアで、ローン レンジャーという単語を追加しました。Lindsey はレポートの端に 3 つの穴を開け、慎重に手書きした各ページを、ほぼ新品の Jealous redhead Ann と Andy Doll が入ったバービー人形の箱の下のクローゼットに隠していた白紙のノートにすばやく詰め込みました。
フェネモント刑事は私の両親に電話をかけ、警察は私が殺された日に私が持っていたと思われるノートを見つけたと言いました。
パパはママに、このようなノートは誰でも持てると言い、2 人は一晩中起きていました。ある日、学校でノートをなくしたのはスージーだったのかもしれません。
証拠は積み重なったが、それでも彼らは事実を受け入れることを拒否した.
2 日後の 12 月 12 日、警察はバート先生のクラスでの私のメモを発見しました。紙に付着した土が周囲の土と一致しなかったため、警察は、紙が殺人現場の小動物によって持ち込まれた可能性があると判断しました。バート先生は授業でたくさんの理論を教えてくれました。そのうちのいくつかはおそらく私には理解できないでしょうが、それでも私は方眼紙に熱心にメモを取りました。子猫がカラスの巣を蹴り飛ばし、方眼紙の切れ端が葉や小枝の中にありました。警察が慎重に紙を選んだところ、方眼紙のほかに、薄くて壊れやすく、罫線のない紙がいくつかありました。
メモを見つけた少女は、その一部が私の手書きではなく、レイであることを認識しました。歌手の手書き。レイは長い間私に恋をしており、彼は母親の特製ライスペーパーにプライベートメッセージを書いていましたが、彼のラブレターを見る機会はありません.水曜日の研究室の授業で、彼は私のノートにメモを入れました.彼の筆跡はとても特別で、私は一目でそれを認識することができます.警察はこれらのメモを回収し、私の生物学的メモとレイをつなぎ合わせました。歌手のラブレター。
刑事が事情聴取のためにレイをシンガーの家に呼び、彼の母親は刑事に「レイは少し具合が悪かったが、警察は彼女を通じて必要な情報を得た」と語った。刑事が電話で質問したとき、彼女は息子にそれを繰り返し、レイは一つ一つ答えた; そう、彼はスージーにラブレターを書いた.サーモン: はい、バート氏はスージーにクイズ用紙を集めるように頼み、彼はこの機会にスージーのノートにメモを入れました; はい、彼はかつてムーア人だと言いました.
雷。シンガーが第一容疑者になった。
あの好感の持てる少年は容疑者？その夜の夕食で、母は父に尋ねました。
雷。シンかっこいい。リンゼイはきっぱりと言った。
私は私の家族を見て、誰もがレイを知っていることを知っています.歌手は決して殺人者ではありませんでした。
警察が突然レイを訪ねてきた。シンガー一家は、その言葉に強いヒントを込めて、レイを注意深く尋問した。レイの暗い顔色と怒りの表情は、彼の美しくエキゾチックで予測不可能な母親と相まって、警察の疑惑をさらに深めました.しかし、レイにはアリバイがあり、さまざまな国籍の学生グループが彼の無実を証明することができます.
レイの父親はペンシルバニア州立大学でポストコロニアル ヒストリーを教えており、殺人事件の当日、彼はペンの留学生センターでスピーチを行い、レイはスピーチの中で成長過程を共有しました。
したがって、事件が起こったとき、レイは学校にいませんでした。当初、警察はこれを証拠として彼を容疑者と見なしました. その後、警察は郊外生活に参加した人々のリストを入手しました: アメリカン・エクスペリエンス・トーク. リストの45人のメンバーは、レイが表彰台に立っているのを見ました.話すために、警察はレイが無実であることを認めなければなりませんでした.警察はシンガーの家の外に立って、生け垣から小枝をつまんでいた. 彼らは殺人者を簡単に捕まえたと思った. まるで魔法のように、殺人者は目の前の高い木から落ちた.無邪気なレイだが、学園内では噂が飛び交い、生徒たちの受け入れは遅々として進んでいない。それ以来、彼は学校が終わるとすぐに家に帰り、もうやめませんでした。
これらのことは私を夢中にさせます。ハーヴェイさんの温室は私の家の隣にあり、彼は尖塔を切り取り、ゴシック様式の紙人形の家を家にまとめました. .ハービーさんはテレビでニュースを見たり、新聞でニュースを読んだり、率直に無邪気な顔をしたり、以前は動揺した心を持っていましたが、今は落ち着いています。
子犬のハロルドに慰めを見つけようとしました。父、母、妹、弟が恋しくなるのは許しませんが、ハリデーがいなくても大丈夫だと自分に言い聞かせます。家族がいなくて寂しいということは、家族と一緒にいられなくなることを黙認しているように感じます.ハリデーは夜、リンゼイのそばにいて、パパがドアを開けて別の不可解な状況に直面するたびに、彼はいつもパパのそばに立っています. , ハリデーは素直にバークリーに尻尾と耳を引っ張るように頼んだ.
汚れには血が多すぎました。
最近、時々見知らぬ人が訪ねてきます。親切だが圧倒されそうに見える隣人、気にかけているふりをしているが無慈悲な記者、家で時々誰かがドアをノックする。彼らの感情に影響を与えないように。12 月 15 日、また誰かがドアをノックしました。
ドアをノックしたのはライアンだった。フェネモントと制服警官のフェネモント刑事は、最近パパにとても親切だった。
彼らは家に足を踏み入れました. 彼らは私の家族をよく知っていました. 母は私たちが居間で話す方が良いと思っていることを知っていました. 警察が何か言いたいことがあれば, 彼らは両親と話さなければなりませんでした.リンジーとバックリーに聞こえないように居間で話した. .
警察は、スージーのものと思われる品物を見つけました。ライアンは慎重に言った。私の両親が彼の言葉を聞いたとき、最初に考えたのは警察が私の体を見つけて私の死を確認したに違いないことを彼は知っていました. 彼は私の両親がそう思わないように、はっきりと話さなければなりませんでした.
何？ママは熱心に尋ね、腕を組んで、別の小さな、しかし疑わしい一口を聞くのを待っていました.彼女は非常に頑固で、警察のノートや小説︱は彼女には意味がありません. 彼女は娘が腕なしで生き残ることができると考えています.彼女の夫が言ったように: 100% 確実なことは何もなく、彼女はそれが真実であると信じています.
しかし、警察が私の帽子が入った証拠袋を差し出したとき、母は突然泣き崩れました。彼女の心の最後の防御線が揺れ始め、彼女はもはや麻痺することができず、事実を受け入れることを拒否した.
あ、ポンポン。リンゼイは、キッチンからリビングルームに忍び込み、私以外は誰も彼女が忍び込んだのを見なかったと言った.
お母さんは手を伸ばして金属を割るように叫び、機械的に頑固な彼女の心臓はゆっくりと砕け散った。
私たちはファイバーテストを行い、ライアンは次のように述べています:「スージーを誘拐した人は誰でも、攻撃にこの帽子を使用したようです.
何って言ったの？無力感を感じ、警察が彼に言っていることを完全に理解することができずに、お父さんは尋ねました.
殺人者は帽子を使ってスージーが叫ぶのを止めた.
どのような意味です？
彼女の唾液が帽子のいたるところにありました。制服を着た警官は、スージーが帽子で猿轡かませたので、彼は静かに立っていて、今まで何も話していなかったと言いました。
ライアンのお母さん。フェネモントが帽子を手から離すと、ポンポンに縫い付けたベルが鳴った。母はひざまずき、私のために縫ってくれた帽子が目の前に横たわっていました。
私はリンジーが戸口に立っているのを見ました。私たちの両親はとても奇妙に見えました。
お父さんは親切なライアンを連れて行きました。フェネモントと警察が門に案内します。
シャモンさん、ライアン。Fenemon は次のように述べています: 私たちは大量の血を発見しました.加害者はおそらく非常に暴力的でした.私たちが議論したいくつかの証拠と合わせて,私たちはあなたの娘が殺されたと仮定しなければなりません,そして私たちはこれを殺人として調査するつもりです.
リンジーは、5日前に父が警察に私の肘が見つかったと彼女に告げたとき、彼女がすでに知っていたことを耳にしました。お母さんは泣き始めました。
これから、殺人事件の捜査に乗り出します。フェネモントは言った。
しかし、私たちはまだ死体を見ていません。父はまだ希望を捨てていません。
すべての証拠はあなたの娘が殺されたことを示しており、本当に申し訳ありません。
制服を着た警官は、お父さんの懇願するような目に会うことはありませんでした。警察学校でそんなことを教わったとは思えません。しかしライアン。フェネモントはお父さんの視線に素っ気なく答えた. 後で電話して、みんなの様子を確認します.彼は言った。
じゅうたんの上に座っている母親を慰めるにも、そばにいる妹を慰めるにも悲しすぎて、父はそんな姿を見せるわけにはいかなかった。彼はよろめきながら 2 階に上がり、ハラディがちょうど今見た書斎の敷物の上に横たわっていることを思い出しました。彼はハリデーを見ると、子犬の太い首の毛に頭を埋め、その時だけ泣きました。
その日の午後、お父さん、お母さん、そして妹は、足音がさらに悪い知らせをもたらすのではないかと恐れているかのように、つま先立ちをしていました。ナイトの母親はバックリーを家に送り、彼女はドアをノックしたが誰も応答せず、彼女はしばらくして静かに立ち去らなければならなかった。
私の正面玄関は隣人のものと同じように見えましたが、彼女は内部が変わったことを知っていました.両親は子供たちがおやつを食べるのが好きではありませんが、この時、彼女はバックリーにファウルをすることに決めました. 彼女はバックリーにアイスクリームが欲しいかどうか尋ねた後、2人で一緒にアイスクリームを食べに行きました.夜に。
4時、パパとママが同時に部屋に降りて、別々の方向から来て、同じ部屋で会うことになった。
お母さんはお父さんを見て言いました、お母さん、お父さんはうなずいて、私の唯一の生きている祖父母、祖母リンに電話しました.
妹は放っておかれ、その瞬間に愚かなことをするのではないかと心配しました。彼女は自分の部屋の、両親が欲しがらない古いソファに座り、必死に強くなりたいと自分に言い聞かせた。深呼吸して息を止めて、まっすぐ座って、まっすぐ立って、直立しようとして、縮んで、自分を小さな岩のようにして、縮んでボールになり、誰にも見えない隅に積み上げられます.
クリスマスまであと 1 週間しかないので、お母さんはリンジーに学校に戻るかどうかを決めさせ、リンジーは授業に戻ることにしました。
月曜日の朝、彼女は教室のドアまで歩いて行きました。
ハニー、校長があなたと話したいと言っています。デウィット夫人は彼女にささやいた。
リンジーはデウィット夫人を見ずに話しました。彼女はこの機会を利用して、他の人に会わずに話せるようになることを願って練習しました。Linxi が何かをあきらめたことを初めて知りました. Dewitt 夫人は英語の教師であり, さらに重要なことに, Dewitt 氏はサッカーのコーチです. 彼はいつも Lindsay にサッカーチームに参加するよう勧めてきました. Witt カップル.しかし、その朝から、リンゼイは思いやりのある目を見ないことに決めました.彼女は、彼女と口論した人だけを直接見るようになりました.
彼女はゆっくりとテーブルの上の物を片付け、教室中からささやき声が聞こえてきました。教室を出る前に、ダニーはそれを確認しました。クラークからシルビアへ。ヘニーが言ったこと。彼女は、誰かが故意に教室の後ろに物を置いたのだと信じていました。
リンジーは廊下を歩き、周りの人を注意深く避けながらロッカーの列を通り抜けました。校長先生の歩き方や法廷への語りかけ方を真似て、一緒に歩けたらいいなと思います。私たちが法廷会議のために講堂に集まるたびに、校長はいつもこう言いたがります。リンジーの耳元で校長と話すたびに、彼女は笑わずにはいられなかった。
廊下に人がいなくてよかったのですが、行政センターに足を踏み入れるとすぐに、彼女は秘書の涙に満ちた目に直面しました。
それは問題ではありませんでした。彼女は自宅で、自分の部屋でそれを練習していました。
プリンシパルのカディング氏は、「今朝、警察から電話があり、あなたが亡くなったことを悲しんでいます。
彼女は真っ直ぐ彼を見ていて、彼女の目はレーザー光線のように鋭く、私は何を失ったの?
カディング氏は、この悲劇について直接話し合う必要があると感じ、立ち上がって机に近づき、生徒たちが校長室のソファと呼んでいたリンジーを座らせました。その後、学校はより敏感になり、ソファが人々に間違った印象を与えるという意見もありました. 校長室にソファを置くのは良くない. 椅子がより適切である.これを聞いたカイディング氏は、校長室からソファを撤去し、椅子2脚に置き換えました。
キャディングさんとリンゼイは校長室のソファに座っていました。彼女がどんなに怒っていても、リンゼイが有名なソファに座っていることに少しでも興奮してくれることを願っていました。少なくとも私は彼女がそうであることを願っています、私は彼女からすべての幸せを奪いたくありません.
私たちはあなたを助けるために最善を尽くします。Kading氏は、本当に最善を尽くしたと言いました。
私は元気です。リンジーは言った。
お話しましょうか？
何について話す？リンジーは、父が傲慢と呼んでいるものを示して尋ね、父は時々私に言った：スージー、そんなに傲慢な口調で私に話しかけないでください。リンゼイは今の私のように聞こえます。
君の負け。校長は手を伸ばしてリンゼイの膝に触れたと言い、彼の手は焼き印のようで、リンゼイはまるで焼き印を付けられたかのように感じました。
何も失った気がしない。同時に、彼女は勇気を振り絞って、静かにスカートの裾を撫で、ポケットをチェックした。
カディング氏は何を言えばいいのかわからなかった. 1年前、彼とヴィッキー.クルツがおしゃべりをすると、ヴィッキーは泣きながら腕の中に倒れ込んだ. 当時は確かに状況は少しトリッキーだったが、今ではヴィッキーのようだ.クルツは母親の喪失をなんとか乗り越えたようです。その時、彼はヴィッキーを連れて行きました。クルツはそれをソファに持って行きました、まあ、実際に一人でソファに歩いて座ったのはヴィッキーでした。クルツはすぐに破裂した風船のように泣き叫び、彼女を腕に抱き、彼女は泣き叫び、その夜、彼はスーツをドライクリーニングに送りました。
しかし、リンゼイ。シャモンはまったく別の女の子でした. 彼女は非常に才能がありました. リンジーは、州全体の才能のある学生セミナーで学校を代表するために学校によって選ばれた20人の才能のある学生の1人でした.彼女には悪い記録はありません. 唯一の小さな問題は、彼女が今年の初めにクラスにわいせつな小説「Fear of Flying」を持ってきたが、彼女は教師に叱責されたことです.
想辦法逗她開心吧，我真想對校長說：帶她去看麥克斯兄弟的電影，試試看坐了會發出像放屁聲音的椅墊，讓她看看你那幾件上面印著小魔鬼吃熱狗的內褲！我只能不停地說話，但凡間的人卻聽不到我說什麼。
學校讓每個學生接受測驗，藉此決定誰是資優生、誰不是，我常對琳西說，雖然我有點不高興自己不是資優生，但更讓我惱火的是琳西的金髮。我們姊妹生來都有一頭金髮，但我的髮色愈來愈淡，到後來變成一頭不聽話的褐髮；琳西仍是一頭金髮，而且閃耀著神祕的光澤，她是家裡唯一貨真價實的金髮女孩。
獲選為資優生後，琳西發憤圖強，一心想成為名副其實的優等生。她閉門苦讀，而且專看重頭書，我看《神啊！そこにいるの？ 》（Are You There God? It's Me，Margaret）之類的青少年讀物，她則研讀卡謬的名著。雖然她或許讀不透這些文學名著，但她把書本帶在身邊，同學，甚至老師們都對她敬畏三分。
我的意思是，我們都想念蘇西。凱定先生說。
琳西默不作聲。
她是個非常聰明的女孩。凱定先生試著安慰琳西。
琳西面無表情地回瞪他一眼。
現在妳得負起責任囉，他不知道自己在說些什麼，但琳西始終保持沉默，讓他覺得自己或許說中了什麼，妳是沙蒙家唯一的女孩了。
琳西依然毫無反應。
妳知道今天早晨誰來找我嗎？凱定先生一直保留這個大消息，他確定這件事一定能引起琳西的反應。迪威特先生早上來找我，他想組織一個女孩的橄欖球隊，凱定先生繼續說：妳是其中的靈魂人物，他看到妳表現得那麼好，簡直和他隊裡的男選手一樣傑出，他覺得如果由妳領軍的話，其他女孩一定踴躍參加，妳意下如何？
妹妹的心房有如拳頭般緊閉，誰也敲不開，她面無表情地回答說：據說我姊姊在離橄欖球場大約二十英呎的地方遭到謀殺，我想我恐怕很難在這裡踢球。
這話說中了心坎！
凱定先生目瞪口呆地看著琳西。
他に何かありますか？琳西問道。
沒事了，我凱定先生再度伸出雙手，他還想說話，卻不知道該說什麼，最後他終於對琳西說：我希望妳知道，大家都很難過。
我第一堂課快遲到了。她說。
在那一刻，她讓我想起西部片中的一個角色。爸爸喜歡西部片，我們父女三人常一起看深夜播出的影片，片中總有一個男人，開槍射擊之後把手槍舉到唇邊，吹一口氣，將煙霧吹向荒野，琳西就讓我想起這樣一個人。
琳西站起來，慢慢走出校長辦公室，這是她唯一可以喘息的時刻，祕書們聚集在校長室外、老師們在教室裡、學生們坐在課桌椅前、爸媽在家裡，只有在這短暫的一刻，她可以逃開這一切。她絕不崩潰，我看著她，感覺得到她在心裡不斷重複：很好，一切都很好。沒錯，我死了，但這種事情隨時都會發生，人總是難逃一死，不是嗎？那天她走過校長室外面的辦公室，她看起好像直視祕書們的雙眼，其實她看的是祕書們擦得不好的口紅，以及她們的縐紗上衣。
當天晚上，她躺在自己房間的地上，雙腳伸到衣櫃下方，做了十下仰臥起坐，然後翻身繼續做伏地挺身，她做的可不是普通的伏地挺身，而是迪威特先生教的陸戰隊操式：抬頭、單手著地、或是兩下之間合掌拍擊。做了十下伏地挺身之後，她走到書櫃旁取下兩本最重的書，一本是大辭典，另一本是世界年鑑，她一手拿一本練習舉重，舉到手臂發酸才停下來。她只專注於自己的呼吸：吸氣，吐氣。
我們鄰居歐垂爾家有個陽台，我從小就羨慕他們家的陽台。天堂的廣場上也有個大陽台，此時，我坐在陽台上看著滿懷怒氣的妹妹。
我過世幾小時前，媽媽在冰箱上貼了一張巴克利的蠟筆畫，圖畫裡有條粗粗的藍線，將天空與地面隔成兩半。我死後的那些日子裡，我看著家人在蠟筆畫前走來走去，到後來我相信天堂和凡間，真的有這麼一條粗粗的藍線，那是所謂的陰陽界，此處天堂與凡間的地平線交疊，色澤有如藍紫的矢車菊、寶藍的土耳其玉及湛藍的天空，我真希望置身於這片深藍之中。
我有些單純的夢想，這些夢想通常也會成真。我想要一些毛茸茸的小動物，我要有小狗作伴。
於是，在我的天堂裡，每天早上有各種不同的小狗在門外的公園奔馳，我一開門就看到這些快樂的小狗，有些瘦小多毛、有些強壯結實、甚至有些無毛狗。比特犬在地上打滾，母狗的乳頭膨脹、黝黑，拚命把小狗趕過來吃奶，一家大小快樂地在陽光下嬉戲。巴薩特獵犬被自己的耳朵絆了一跤，牠們小跑步，在德國獵犬及大灰狗的腳踝間穿梭前進，還把北京狗擠到一旁。哈莉拿出高音薩克斯風，在門外擺好樂譜，對著公園吹奏藍調音樂，所有大灰狗都圍在她身旁，坐在地上隨著樂聲低嚎。鄰居們打開了大門，獨居的女人、或是有室友的女孩紛紛出來觀望，我走出大門，哈莉在群眾的安可聲中，不停地再奏一曲。夕陽逐漸西下，我們穿著小碎花、斑點、條紋或是花色簡單的睡衣和小狗隨著樂聲起舞，大家都非常高興。我們追著小狗跑，小狗們也反過來追我們，大家繞著圈子追來追去，當明月高掛天際時，樂聲告一段落，我們也停下來，靜靜地站著。
此時，天堂裡年紀最大的貝賽兒．厄特邁爾太太拿出小提琴，哈莉輕敲薩克斯風，兩人開始合奏。她們兩人一個年長而沉默，一個還不到青春期，樂聲你來我往，交織出撫慰人心的和諧樂章。
隨著音樂起舞的聽眾逐漸走進屋內，樂聲在空中迴盪，哈莉終於示意厄特邁爾太太接手，上了年紀、沉默而嚴肅的厄特邁爾太太以一曲輕快的三拍吉格舞，畫下了休止符。
此時四下一片沉寂，這就是我的晚禱。