ホームページ カテゴリー 小説コーナー 海狼

チャプター36 第36章

海狼 傑克‧倫敦 6763言葉 2023-02-05
2 日間、モードと私は海をパトロールし、次から次へと浜辺を探索し、行方不明のマストを探しました。しかし、切妻も含めて危険な場所を見つけるのに三日もかかり、ついに南西の険しい岬の荒波の中に見つけました。私たちは何と闘ってきたのでしょう。私たちは初日の暗くなってから、疲れ果てて入り江に引き返し、メインマストを引き戻しました。静けさの中で、私たちは懸命にパドルしなければならず、道の隅々まで苦労しました。 骨の折れる、悲しくて危険な仕事の別の日は、2 つのトップマストをキャンプに戻しました。翌日、必死になって、フォアマスト、メインマスト、メインガーダー、フォアスプリット、メインスプリットの筏を作った。風が良く、帆で彼らを引き戻すつもりだった; しかし、風が弱くなり、その後弱まり、私たちはカタツムリのペースで漕いだ.そのような努力は本当に士気をくじくものです。オールに力と体重をかけ、サンパンが前方に推進されるのを感じながら、後ろの重い抗力に引き戻されただけで、本当にがっかりしました。

夜が明け始め、怪我に侮辱を加えるために、私たちの顔に風が強まりました。前進が止まっただけでなく、海に向かって後退し始めました。必死に漕いで、とうとう漕げなくなりました。そして可哀想なモード、私は自分の限界まで力を尽くすことを抑えることができず、今ではサンパン号の船尾のプラットフォームに仰向けに弱々しく横たわっていました。もう漕げません。手がパンパンに腫れ上がり、櫂が全く持てませんでした。手首と腕が痛くなり、12 時の楽しい昼食をとったのに、働きすぎて空腹で気絶してしまいました。 私はオールを引き戻し、引っ張るロープに身をかがめました。しかし、モードはすぐに手を差し伸べて、私をきつく抱きしめました。

何をする?彼女は緊張したように尋ねた。 筏を投げる。私はロープのひだを出しながら答えた。 しかし、彼女の指が私の指にくっついた。 しないでください。彼女は嘆願した。 暗くなり、風が私たちを陸地から吹き飛ばしているのを見て、私は答えました。 しかし、考えてみてください、ハンフリー。ゴーストに乗らなければ、私たちは何年も、あるいは一生この島にいることになります。この島が何年もの間発見されていなかったとしたら、発見されることはなかったかもしれません。 私が浜辺で見つけたサンパンをあなたは忘れてしまった。私は彼女に思い出させた。 それはアザラシのサンパンでした、と彼女は答えました、そしてあなたはサンパンの人々が逃げ帰ったら、彼らが戻ってきてこのアザラシの巣穴で大金を稼ぐことをよく知っています。彼らがまったく逃げなかったことを知っています。

私は黙って戸惑いました。 それに、彼女のしゃべり方、これはあなたのアイデアだし、私はあなたが成功するのを見たい. この瞬間、私は心を固めます。彼女は僕の野望を僕なりに褒めてくれましたが、現状を考えると断るしかありませんでした。 今夜、明日、明後日、この覆われていないサンパンで死ぬよりも、島に数年間住む方が良い.私たちは海と戦う準備ができていません。食べ物も真水も毛布も何もありませんでした。ああ、毛布がないと夜は過ごせない。私はあなたがどれほど強いか知っています、あなたは今震えています。 それはただの緊張です、と彼女は答えました、そして私はあなたが私のアドバイスに耳を傾けず、それらのマストを捨てないのではないかと心配しています.

お願い、お願い、ハンフリー、捨てないで!しばらくして、彼女は懇願せずにはいられなかった。 彼女は自分の言葉が私にとって力強いものであることを知っていました。私たちは一晩中震えながら苦労しました。ときどき眠らずにはいられなかったのですが、寒さの痛みで目が覚めました。モードがどのようにして持ちこたえられたのか、私には推測できません。私は疲れすぎて腕を上げて体を温めることができませんでしたが、循環を維持するためにモードの手と足を定期的にこするエネルギーがまだありました.彼女はまだマストを捨てないように私に懇願しています。午前3時頃から風邪で痙攣していたので、撫でたらしびれました。私はおびえていました。私は櫂を出して漕ぎましたが、彼女はとても弱く、一打ごとに気絶してしまうのではないかと思いました。

朝が来て、私たちは光が増していく島を見渡しました。とうとう島が現れた。小さな、暗い、空のはるか彼方、15 マイルも離れたところにある。望遠鏡で海を探します。はるか南西の海上に黒い線が見え、見ているうちに徐々にはっきりしてきました。 追い風が来る!自分の声もわからないくらい、かすれた声で叫んだ。 モードは答えようとしましたが、話すことができませんでした。彼女の唇は寒さで紫色になり、目がくらみました。胸が張り裂けるような勇敢さ! 私は彼女の手をもう一度こすり始め、彼女が体を伸ばせるようになるまで腕を上下に動かしました。それから私は彼女を強制的に立たせました.私が彼女を支えなければ彼女はすぐに倒れてしまいました.回。

ああ、あなたは勇敢です、勇敢な女性です、私は言いました、人生が彼女の顔に戻ってくるのを見て、あなたはいつも勇敢だったことを知っていますか? 今まで感じたことはなかった、と彼女は答えた。私を勇気づけてくれたのはあなたです。 私もあなたに会って勇気が出ました。私は答えた。 彼女は突然私を一瞥し、私は再び彼女の目に飛び跳ねる明滅する光を捉えた.しかし、それは一瞬でした。それから彼女は微笑んだ。 これが環境が人を作る方法です。彼女は言った;しかし、私は彼女がそれを意図していないことを知っています. すぐに風が吹いて、風下のさわやかな風が吹いて、サンパンは荒れ狂う海の島に向かって激しく走っていました。午後3時半、南西側の岬を通過。私たちはお腹が空いただけでなく、のども渇いていました。私たちの唇は乾燥して荒れていて、舌で湿らせる方法がありませんでした.その後、風は徐々に弱まりました。夜になると風がやみ、再び漕がなければなりませんでしたが、力がなく、まったく力がありませんでした。午前2時、サンパンの頭が私たちの入り江に触れたので、私はよろめきながらボートから降り、ロープをつないだ。モードは起き上がれず、私には彼女を持ち上げる力がありませんでした。私は彼女と一緒に砂の上に倒れましたが、起き上がると、なんとか彼女の肩に手を回して、彼女を小屋に引きずり込みました。

私たちは翌日仕事をしませんでした。実際、私たちは午後 3 時まで寝ていました。少なくとも私は寝ていました。目が覚めたとき、モードが夕食を作っているのを見たからです。彼女の強さの回復は目覚ましい。彼女の百合のような華奢な体には、彼女特有の弱さとは相反する、一種の忍耐力、ある種の生き抜く力がありました。 私は健康のために日本に旅行し、夕食を食べ、火のそばで長居し、黙ってたむろするのは良かったです。私は決して強くはありませんでした。医者は私に船での航海を勧めたので、私は最長のルートを選びました。 何を選んでいるのかわかりません。私は大声で笑った。 しかし、この経験によって、私は別の女性になり、より強い女性になったと彼女は答えました。少なくとも、私は将来の人生についてもっと知るでしょう。

次に、短い日が過ぎると、オオカミについて話し始めました。ラーソンの差し迫った問題。これは明らかではありません。問題は深刻で、私は彼が宣言したことを話しました: 彼はグレース島にとどまり、死ぬつもりだった.生を愛する強い男だったが、今は死を受け入れた。彼の頭痛はひどいもので、私たちはそれが脳の機能不全の症状であることに同意しました。 オオカミについて話していることに気づきました。ラーセンの場合、モードは彼にますます同情を寄せたが、私はそれでますます彼女を愛し、彼女の同情は金持ちの女性のようにとても甘かった.また、彼女の気持ちについて誤ってセンセーショナルなことは何もありませんでした。彼女は、私たちが逃げるなら、最も抜本的な手段を講じなければならないことに同意しましたが、最後の手段として、彼の命を差し伸べて私たちの命を救うことをしぶしぶ提案しました。彼女は強調した。

翌朝、朝食をとった後、太陽の下で作業を開始しました。これらの物が保管されている船首甲板の下に軽い錨を見つけましたが、それを甲板に上げてボートに乗せるのに苦労しました。船尾から長い綱を降ろし、私は小さな入り江に漕ぎ出し、軽い錨を水に落としました。風がなく、波が強く、ガレオン船が浮かんでいました。ガレオン船を海岸から引き上げるのに苦労しました(ウインチは壊れていました)。そこで私は右舷側に大きな錨を下ろし、ロープを十分に緩め、その日の午後、ウインチの作業に取り掛かりました。 3日間、ウインチの修理に費やしました。メカニックについてはよくわかりませんが、ここまでで、普通のメカニックが数時間でできることをやり遂げました。使い慣れたツールから作業を開始する必要があり、指を動かすだけで機械的に実行できるすべての単純な機械原理に慣れる必要がありました。3日が経過し、ウインチがうまく機能しませんでした。元のウインチほど満足のいくものではなくなりましたが、機能し、おそらく私の仕事は完了します.

2 本のマストをボートに乗せるのに半日かかり、デリックは固縛され、昔のようにロープで固定されました。その夜、私はボートの中で、仕事をしている甲板のそばで寝ました。モードは岸辺で一人にな​​りたくないので船首楼で寝た。狼。ラーセンはそばに座って、私がウインチを修理するのを聞いたり、モードや私と重要でない話題について話したりしていました。私たちのどちらも、デリックの妨害行為については話しませんでしたし、彼は私が彼のボートを邪魔にならないようにするという話題をさらに進めませんでした.それでも、私は彼を恐れていました。盲目で、無力で、聞いていて、いつも聞いていて、仕事をしている間は距離を保ち、彼の腕を私から遠ざけていました。 その夜、愛するデリックの下で寝ていた私は、甲板の足音で突然目が覚めました。夜空に星がきらめき、ぼんやりと動く彼の姿が見えた。私は毛布から出て、靴下を履いて黙って彼の後を追った。武器として、彼は工具箱から木製のカンナを取り出し、それを使って、私が再び切妻に固縛していたハトメのハリヤードを切断するつもりでした。彼は手でハリヤードを試してみましたが、固定されていないことがわかりました。かんながうまくいかないので、彼は続きをつかみ、きつく引っ張って保持しました。それから鉋で水平に削っていく。 私があなただったら、こんなことはしません。私は冷静に言った。 彼は私が引き金を引くのを聞いて笑った。 ええと、ハンプ、彼は言いました。あなたは私の耳から隠れることはできません。 あなたは嘘をついた、オオカミ。ラーセン、以前と同じように落ち着いて言ったが、私はあなたを殺す機会を探していたので、先に進んで草刈りを始めてください. あなたにはいつでもチャンスがあります。彼は嘲笑した。 さあ、それを切ってください。私は意地悪く脅しました。 私はあなたを失望させるつもりです。彼は笑い、振り向いてボートの後ろを歩いた. 何かしなければならない、ハンフリー、とモードは言った、そして私は翌朝彼女に夜中に起こったことを話しました、そして彼は暇なら何でもするでしょう.彼は船を自沈させたり、火をつけたりするかもしれません。彼が何をするかは誰にもわかりません。彼を投獄しなければなりません。 しかし、それを行う方法は?私は諦めて肩をすくめ、あえて彼の腕の届くところに近づこうとはしなかった。 何か方法があるに違いない、と彼女は主張した。私に考えさせてくれ。 方法は 1 つだけです。私は辛辣に言った。 彼女は私が話すのを待っていました。 シールスティックを拾いました。 これは彼を殺すことはできない、と私は言った、そして彼が目を覚ます前に私は彼をしっかりと縛ることができる. 彼女は頭を振って震えました、いや、あなたはこれをすることはできません.もっと残酷な方法があるはずです。待って見てみましょう。 しかし、問題が自然に解決するまで長く待つ必要はありませんでした。何度か試みた後、ある朝、フォアマストでバランスを取り、その数フィート上でタックルをヒッチハイクしました。モードはウィンチのハンドルを握り、私が巻き上げている間、ロープを放しました。ウインチが無傷であれば、それほどきつい作業ではなかったのですが、実際には、1インチ上昇するたびに体重と力をすべて使用しなければなりませんでした。私は頻繁に休憩を取らなければなりません。実際、私は仕事よりも休息に多くの時間を費やしています。モードは力一杯ウインチを動かせない私を見て、片手でクランクを握り、もう一方の手で彼女の細い体を持ってきて助けてくれました。 1 時間後、シングル スレッドとダブル スレッドの両方がヘリンボーンの頂上に到達しました。私はもうハングアップすることはできません。しかし、マストはボートの中に完全に転がっておらず、端は右舷レールのすぐ外側にあり、マストの上部は右舷レールから遠く離れた水の上にぶら下がっていました.私のシェブロンは短すぎます。私の仕事はすべて無駄でした。しかし、私は以前ほど絶望的ではありません。自分自身と、ウィンチ、デリック、ジャッキ ブロックの機能に自信が持てるようになりました。仕事を終わらせる方法があります。私がそれを見つけるのを待ってください。 私はそれについて考えています、オオカミ。ラーソンが甲板にやってきた。私たちはすぐに、彼に何か異常があることに気づきました。彼の動きは非常に遅く、一目でわかります。彼はよろめきながらキャビンの右舷に降りた。うんちエリアまで歩いて、彼は片手を上げておなじみのスイープ動作を行い、階段でつまずいて立ったままになり、最終的に大きなデッキに向かってよろめきながら倒れ、倒れたときに手を伸ばしました. サポートを見つけます.彼は操舵室で足場を取り戻し、しばらくぼんやりと立っていたが、突然収縮して倒れ、足が曲がり、体が甲板に向かって倒れた。 頭痛がまたやってきた。私はモードにささやいた。 モードはうなずき、彼女の目には同情が見えた。 私たちは彼に近づきましたが、彼は息を切らして意識を失っているようでした。彼女は彼の世話をし、血が流れないように彼の頭を持ち上げ、キャビンから枕を持ってくるように私に命じました.私も毛布を持ってきて、彼を快適にしました。私は彼の脈を感じます。脈拍は均等に激しく拍動しますが、これはごく普通のことです。これは私を驚かせます。私は疑い始めました。 彼がふりをした場合はどうなりますか?私は彼の手首を握ったまま尋ねた。 モードは頭を振って、その目に非難の色を浮かべた.しかし、時すでに遅し、握っていた手首が手から離れ、鋼鉄のカフのように手首を掴みました。私はパニックに陥り、狂気の不明瞭な叫びのようなものを叫びました; 私は意地悪く意気揚々と彼の顔を一瞥すると、もう一方の腕を私の体の周りに置いて、彼に引き寄せられました. 私の手首は放されたが、彼のもう一方の腕が私の背中に回り込み、私の両腕に引っ掛かり、私は動けなくなった。彼の空いている手は私の喉にあり、この瞬間、死の最も苦い味は自分自身の愚かさが原因であることがわかりました.なぜ独善的にあの恐ろしい腕に近づかなければならないのですか?喉の中で他の手が動いているのを感じます。それはモードの手で、私の喉から鉤爪を取り除こうとしたが無駄だった。彼女はあきらめ、私は彼女の悲鳴を聞き、それは私の心を打ち砕きました。なぜなら、それは女性の恐怖と絶望の叫びだったからです。マルティネス号が沈没したとき、このような悲鳴を聞いたことがあります。 顔を胸に当てて何も見えなかったが、モードが向きを変えて甲板を駆け抜けるのが聞こえた。すべてがとても速く起こりました。私はまだ意識がなく、彼女が疾走して戻ってくるのが聞こえるまで、永遠のように思えました。ちょうどその時、彼の全身が私の下に沈んでいくのを感じました。彼の息は死にかけていて、彼の胸は私の下で崩れ落ちていました。息を吐いているだけなのか、意識が薄れているのかはわかりませんが、喉から重いうめき声が聞こえてきます。喉の爪が緩んだ。私は正常に呼吸しています。しかし、喉はすぐに再び収縮し、彼は再びそれを絞りたかった.しかし、彼の偉大な意志力でさえ、脳の崩壊によって引き起こされた損傷を克服することはできませんでした.彼の意志は砕かれた。彼はめまいがした。 モードの足音がすぐ近くまで来て、最後の震えとともに彼の手が喉から離れた。私は片側に転がり、デッキに仰向けになり、息を切らし、太陽の下でまばたきをしました。モードの顔は青ざめていましたが、とても落ち着いていました. 私の目はすぐに彼女の顔に落ちました. 彼女は心配して安心して私を見ました.彼女は手に重いアザラシの棒を持っていて、私の視線を追ってそれを見下ろしていました。棒は突然彼女を刺したかのように彼女の手から落ちましたが、同時に私の心は大きな喜びで満たされました。彼女は本当に私の女性、私の配偶者の女性、私と戦う、私のために戦う、穴居人の配偶者が戦いに行くように、彼女の原初の本能が喚起され、彼女が育ったことを忘れて、彼女が知っていた唯一の生きている弱い文明の下で、彼女原初の本能は非常に強いです。 親愛なる女性!私は叫び、彼女の足元に這い上がりました。 すぐに彼女は私の腕に寄り添い、私の肩にすすり泣き、私は彼女をしっかりと抱きしめました。私は彼女の茶色の髪を見下ろしました、そしてそれは太陽の下で宝石のように輝き、王の棺の中の宝石よりも100倍貴重でした.私は身を乗り出して、彼女が感じないようにそっと彼女の髪に軽くキスをしました。 後で、私は冷静に考えました。いずれにせよ、彼女はただの女性であり、すべての危険が終わった後、泣きながら慰められ、保護者または危険を取り除いた人の腕に寄りかかるのが自然でした.私が彼女の父親や兄弟だったとしても、根本的な違いはなかったでしょう。また、時と場所が適切ではありませんが、私の愛を宣言するより良い権利のために戦いたいと思っています.このように、彼女が私の腕を離すときは、髪に軽くキスをするだけな気がします。 今回は本当の攻撃だった、と私は言った:彼を盲目にしたような別の攻撃.彼は最初はそれを偽造していましたが、偽造している間に本当に勃発しました。 モードはすでに枕を作っていました。 いいえ、今ではありません。人を攻撃できなくなったので、今後は人を攻撃しない方がよい。今日から小屋に住むわ、ウルフ。ラーセンは操舵室に住んでいます。 私は彼を肩の下から持ち上げ、ハッチまで引きずりました。言いながらモードがロープを持ってくる。ロープを彼の肩の下で結び、敷居でバランスを取り、階段を床に降りました。私は彼を二段ベッドに直接持ち上げることはできませんでしたが、モードの助けを借りて、最初に彼の肩と頭を持ち上げ、次に彼の体を持ち上げ、ベッドの端に体を水平にし、ベッドの下部に転がしました. しかし、それだけではありません。私は彼の船室から、古い重い船の鎖の代わりに、彼が船員に対して使用した手錠を見つけました.このように、私たちが彼を離れるとき、彼の手と足は手錠をかけられました.数日ぶりに、自由に呼吸できるようになりました。まるで重い荷物が肩から降ろされたかのように、楽に甲板を歩いているのが不思議でした。また、モードとの距離が縮まった気がします。モードが同じように感じたかどうかはわかりませんが、甲板を並んで歩いて、切妻が前マストを持ち上げるところまで行きました。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。