謎の感覚に圧倒されて目が覚めました。私の環境では何かが足りないようです。しかし、目が覚めてから数分以内に、その謎と抑圧の感覚が消え、消えていたのは風だと気づきました。以前は緊張した状態で眠りに落ち、絶え間ない音や動きの驚きに緊張していたので、緊張したまま目が覚め、ある種のストレスに備えていましたが、もう気にならなくなりました.
これは数ヶ月ぶりの屋根の下での夜です。毛布の下で贅沢に横になって過ごしました (霧と水しぶきは毛布を濡らしません)。モードが自分で作ったクッションに。服を着てドアを開けると、波がまだ浜辺に打ち寄せ、夜の怒りについておしゃべりしているのが聞こえます。その日は晴れていて、太陽はまだ空に明るく輝いていました。私は遅く寝て、失われた時間を埋め合わせ、私の島の適切な居住者になることを決意して、さわやかに小屋を出ました。
ドアを出て、すぐに立ち止まりました。目に異常はないと思いますが、一瞬で見たものに唖然としました。そこの砂の上、50 フィートも離れていないところに、マストのない黒い船体の帆船が船首を前に向けていました。マストとヤード、シュラウド、シートリギング、ぼろぼろのキャンバスに絡まり、船体に沿って軽くこすられました。見ながら目をこすりました。ボートの上には、私たちが作ったキッチン、見慣れた船尾港、手すりより少し高い低速船のキャビンがありました。それは幽霊です。
運命の風がここに連れてきて、なぜここで終わったの？どうしてこんな偶然が？後ろの荒涼とした険しい岩壁を見て、深い絶望を感じました。脱出が絶望的であることは間違いありません。私たちが建てた小さな家で眠っているモードのことを考えた; 彼女のおやすみ、ハンフリーを思い出した.私の女性、私のパートナーは私の頭の中で反響しますが、今、神よ、それは死の鐘です.すると、目の前が真っ暗になりました。
ほんの一瞬だったのかもしれませんが、元の感覚に戻るまでにどれくらいの時間がかかったのかわかりません。そこには幽霊が横たわっていた。彼女の船首は砂に向かっており、彼女の分割されたバウスプリットは砂に突き刺さり、絡み合ったマストは彼女の側にこすりつけられ、打ち寄せる波のすぐ近くにあった。行動がなければならない、行動がなければならない。
突然、不思議なことに、機内に動きがないことがわかりました。夜もがき、再び座礁した後、私は疲れ果てたと思っていましたが、すべての船員はまだ寝ていました。次に私がすぐに思ったのは、モードと私はまだ逃げるかもしれないということでした.船員が目を覚ます前に、サンパンに乗ってその岬を一周してもよろしいでしょうか。私は彼女を起こして動かなければなりません。ドアをノックしようと手を挙げたとき、この島がとても小さいことを思い出しました。ここに隠れることはできません。私は荒野と不毛の海に行くしかありません。私たちの居心地の良い小さな小屋と、アザラシの肉と油、コケと薪の貯蔵庫のことを考えました。冬の海では、すべての嵐で生き残ることはできないことを知っていました。
私はそこに立って、指関節がためらい、ドアの外にとどまりました。うまくいかない、うまくいかない。彼女が眠っている間に彼女を殺すという考えが頭に浮かびました。その後、ひらめきの中で、より良い解決策を思いつきました。すべての船員は眠っています。なぜゴーストに忍び寄れず、オオカミに入るつもりなのか。寝ているラーセンを殺してしまうほどベッドのことを知っている？これで完了です。しばらくお待ちください。彼が死んで初めて、他のことを準備する時間と場所があり、さらに、どんな新しい状況が発生しても、現在の状況より悪くなることはありません。
私の短剣は私の腰にぶら下がっていました。私はキャビンに戻り、ショットガンを取り出し、装填されていることを確認し、ビーチまで歩いてゴーストに乗り込みました。船に乗るのに手間取り、海水で腰から下がびしょ濡れだったので、船に乗り込みました。小さな船首甲板のハッチが開いていました。船員の呼吸を止めて聞いたが、呼吸はなかった。考えてみると息ができません。ゴーストが空っぽになったらどうなるでしょうか。私はより注意深く耳を傾けました。その場所は空っぽのかび臭い感じとにおいがあり、誰も住んでいない場所の通常のにおいがしました。散らかったゴミやぼろぼろの服、古い海のブーツ、漏れやすいオイルスキン、すべて長い航海からの船首楼のゴミ。
すぐに船を手放し、意を決してデッキに出た。生きたいという希望が心に再燃し、より冷静に状況を見回すことができました。サンパンがすべてなくなっていることに気づきました。同じことが操舵と船首甲板にも当てはまります。ハンターたちは急いで荷物をまとめ、ゴーストは空っぽになった。それは今、モードと私のものです。私は船の物資と船室下の物置のことを考え、朝ごはんに何かいいものを持ってくるという考えでモードを驚かせた。
恐怖が過ぎ去り、今からやろうとしていた極端な行動はもう必要ないことを知って、私は突然子供のようになりました.モードがまだ眠っていることを願って、朝食の準備ができているという驚きに目覚めて、私は一度に2歩ずつ操舵室まで歩きました。美しい調理器具が揃っていると思いながらキッチンを歩き回ると、新たな満足感が自然と湧いてきます。私はうんちに飛び乗って、オオカミを見ました。ラーセン。恐怖と驚愕のあまり、よろめきながら甲板を 3、4 歩歩いた後、立ち止まりました。彼は操舵室に立って、頭と肩だけをむき出しにして、ぼんやりと私を見つめていました。彼の腕は半開きのスライド カバーにかかっています。彼は何もせず、ただそこに立って私を見つめていました。
私は震え始めました。胃のいつもの吐き気は私にしがみついた。私は台所の壁の端に片手を置いて体を動かした.急に唇が乾きそうになり、濡れた唇を舌で何度もなめたが、言葉が出なかった。私も一瞬彼を見つめるのをやめられませんでした。私たちのどちらも話しませんでした。彼は黙って動かず、何か不吉なものがあった。彼に対する以前の恐怖がすべて戻ってきて、100倍になった新しい恐怖を追加しました.私たちはまだ立っています、私たち二人、彼は私を見て、私は彼を見ます。
最初の動きは最初の動きであり、私の古い無力な態度が私を強く捉えていたので、彼が最初の動きをするのを待っていたことに気づきました.その後、時間が経つにつれて、目の前の状況は、長いたてがみを持ってオスのアザラシに足を踏み入れたときの状況と非常に似ていると感じました。したがって、私はついに立ち上がってオオカミをさせないようにしなければならないと決めました。ラーソンが最初に行ったので、私が最初に行くべきです。
私は両方のバレルをコックし、ショットガンを彼に向けました。彼が動いてハッチを引っ込めようとしたら、私は彼を撃ちます。しかし、彼は動かずに立ち尽くし、以前と同じように私を見つめていました。私は彼に向き合い、照準を合わせた散弾銃を手に震わせながら、私は彼のやつれた顔、やつれた、やつれた顔を見る機会を得ました。激しい不安が顔を歪めたように見えた。頬はくぼみ、額には疲れた悩みの表情があった。彼の目は私には奇妙で、外見だけでなく、目の神経と眼球を支える筋肉が過度の疲労に苦しんでいるかのように、眼球がわずかに歪んでいるかのようでした。
私はすべてを見てきました、私の脳は今、レースをしています、私は千の考えを持っていました;しかし、私は引き金を引くことができません.私は銃を置き、キャビンの隅まで歩いて、基本的に緊張した神経をリラックスさせ、新たなスタートの準備をして、うっかり近づいてしまいました.私は再び銃を構えた。彼は腕の長さしか離れていませんでした。彼は絶望的です。私の決意は固い。どんなに射撃が下手でも、彼を見逃すことはできませんでした。しかし、私はまだ内部で戦っていて、引き金を引くことができませんでした.
準備はできたか？彼は焦って尋ねた。
無駄に指で引き金を引こうとしたり、無駄に何かを言おうとしたりした。
なぜあなたは撃たないのですか彼は尋ねます。
話すのを妨げていた乾いた嗄声を取り除くために、喉をきれいにしました。
ハンプ、彼はゆっくりと言った。あなたは実際には恐れていません。あなたは弱いです。あなたが慣れ親しんだモラルはより強くなり、あなたを引き止めます。あなたは、あなたが知っている人々の間で広まっている意見や、あなたが心から知っている意見の奴隷です。あなたは哲学的な見解を持っていますが、あなたがせせらぎをしているとき、それらはあなたの脳に植え付けられています. .
知っている。私はしわがれ声で言った。
ご存知のように、私は葉巻を吸うのと同じくらい簡単に非武装の男を殺します、と彼は続けました。あなたは私をバイパー、トラ、サメ、怪物、タリバンと呼んでいます。しかし、あなたは小さな操り人形を意味します、あなたは男に答えます、あなたはヘビやサメのように私を殺すことはできません.プーさん！もっといいことをしてくれたらよかったのに、ハンプ。
彼はハッチから出てきて、私に向かって歩いてきました。
銃を下ろせ。いくつか質問したいのですが。まだ周りを見る機会がありません。この場所は何ですか？ゴーストはどのようにして座礁したのですか?どうやって濡れたの？モードはどこですか？すみません、ミス・ブリュースター、さもないと私はヴァンになるべきです。ミセス・ウィードン？
私は彼を撃つことができなかったのでほとんど泣きそうになりましたが、銃を落とすほど愚かではありませんでした。彼が敵対的な行動を取って、私を攻撃したり、首を絞めたりしてくれることを心から願っています; そうして初めて、私が激怒して彼を撃つことを知ることができるからです.
グレースミー島です。私は言った。
聞いたことがない。彼は話した。
少なくともそれが私たちが付けた名前です。追加した。
私たち？彼は尋ねます、私たちは誰ですか？
ミス・ブリュースターと私。ゴーストは座礁しており、ご覧のとおり、砂に向かって頭を下げています。
ここにはアザラシがいて、吠えて私を起こしてくれる、そうでなければ私はまだ眠っている、と彼は言った。昨夜ここに来たとき、彼らの声を聞きました。私が風下海岸にいることを最初に教えてくれたのは彼らでした。ここは私が何年も探し求めていたアザラシの巣窟です。兄の死のおかげです。ラーソン、私は運がいい。これがミントです。この島の向きは？
まったくない、と私は言いましたが、大まかに知っておく必要があります。前回の測定結果は？
彼は不思議そうに微笑んだが、何も答えなかった。
ええと、すべての船員はどこに行ったのですか？私は尋ねました、なぜあなたは一人ですか？
私は彼が私の質問を再び避けることを覚悟していたが、驚いたことに彼はすぐに答えた.
兄は私を 48 時間止めましたが、それは私のせいではありませんでした。彼らは歩哨に一人の男しかいない夜に私のボートに乗り込みました。狩人たちは私を見捨てて立ち去った。彼は彼らにもっと支払います。彼の入札を聞いた。目の前に収まりました。もちろん、乗組員は私に別れを告げました。これは予想されることです。すべての船員が立ち往生し、私は自分のボートに閉じ込められたままになりました。今度は死です。ラーセンが勝ちましたが、とにかく家族にとどまりました。
しかし、なぜあなたのマストは倒れたのですか？私は尋ねた。
それらの短いロープを見るために歩いてください。彼は、ミズンリギングがどこにあるべきかを指して言った。
彼らはナイフで切られました！私は叫びました。
彼は笑いましたが、完璧にまともな仕事でした。もっとよく見なさい。
私はよく見てみました。シュラウドを保持していて、どんなに大きな張力でも完全に切れる数本を除いて、短いロープはほとんど切れていました。
料理人はそれをやりました、彼はまた笑いました、そして私は彼を見ていなくてもそれを知っていました.それは私と一緒でもあります。
よくやったマグリッジ！私は叫びました。
はい、一般的な状況がなくなったのを見て、私もそう思います。ニヤニヤしながら言っただけです。
しかし、これがすべて起こっている間、あなたは何をしていましたか？私は尋ねた。
私を信じてください、私は最善を尽くしましたが、その状況ではうまくいきませんでした.
私は振り向いてトーマスをもう一度確認しました。マグリッジの良作。
私は座って日光浴をしなければならないと思った。オオカミが聞こえる。ラーセンは言った。
彼の声には肉体的な疲労のヒントがあり、まれに少しだけヒントがあり、私はすぐに彼を調べました.まるでクモの巣を引き裂くかのように、彼の震える手が彼の顔の上で振られました。私は混乱しています。全体的に見慣れたオオカミと同じだ。ラーソンは場違いだった。
頭痛はどうですか？私は尋ねた。
頭痛はまだ私を苦しめている、と彼は答えた。
彼は甲板に横たわるまで、座った姿勢から滑り落ちました。それから彼は転がり、頭を腕の曲がり角に入れ、前腕で目からの日光を遮りました。私は脇に立って彼を見ました、とても奇妙です。
今がチャンスだ、ハンプ。彼は言った。
わからない。彼が言っていることを正確に知っていたので、私は嘘をつきました。
あたかも居眠りしているかのように、彼は静かに続けました。
いいえ、私は言いませんでした。ここから何千マイルも離れたところにあなたが欲しいからです。
彼はくすくす笑い、それから話すのをやめました。私が彼のそばを通り過ぎたとき、彼は動かず、私はキャビンを降りました。私は床の落とし戸を引き上げ、数分間下の暗い物置をじっと見つめていました.私は躊躇し、すぐに降りませんでした。彼は甲板に寝そべって悪ふざけをしていた。きっとネズミのように捕まります。彼の動きをのぞきながら、私は静かにエレベーターのハッチを上った。私が彼を残したのと同じように、彼はそこに横たわっていました。私は再び降りましたが、念のため物置に飛び込む前にドアを投げ捨てました。少なくとも、このネズミ捕りには蓋がありません。ただし、このトリックはまったく役に立ちません。私はできるだけ多くのジャムとビスケットと肉の缶詰を持ってキャビンに戻り、落とし戸を閉めました。
オオカミを見た。ラーソンを一目見ただけで、彼が動かなかったことがわかりました。私の心は突然明るくなりました。私は彼の寝室を手探りし、彼のリボルバーを自分で取りました。他の3つのキャビンを徹底的に検索しましたが、他に武器はありませんでした.念のため、戻って船首と船首楼を調べ、調理室にある鋭い彫刻刀と包丁をすべて集めました。それから、彼が持っていたヨットの漕ぎ手のナイフを思い出して、私は彼に近づき、最初は穏やかに、次に大声で彼に話しかけました。彼は動かなかった。私は腰をかがめ、彼のポケットからナイフを取り出しました。やっとほっと一息ついた。彼は遠くから私を攻撃するための武器を持っていませんでしたが、もし彼が恐ろしい類人猿のような腕で私と戦おうとしたら、私は武装していたので、いつでも彼を殺すことができたでしょう.
コーヒーポットとフライパンで飼料の一部を満たし、キャビンの戸棚から陶磁器をいくつか入れて、ウルフに任せました。ラーセンは太陽の下で横になり、上陸しました。
モードはまだ寝ていた。私は燃えさしを吹き飛ばし（冬の準備が整ったキッチンはまだありません）、元気に朝食を作りました。終わりに向かって、彼女が小さな部屋で身だしなみを整えているのが聞こえました。すべての準備が整い、コーヒーが注がれたところで、キャビンのドアが開き、彼女が出てきました。
あなたは公正ではない、と彼女は挨拶した、そしてあなたは私がしていることをする私の権利を奪っている.ほら、料理をするのが私の仕事だということに同意してくれました。
今回だけ。お願いします。
もちろん、あなたが私の努力にますます不満を抱いているなら、それは別の問題です.
彼女がビーチを見ていないことを嬉しく思います。私は、彼女が陶磁器のカップからコーヒーを飲み、乾燥ポテトを食べ、ビスケットにジャムを塗り、気付かないというこの小さな欺瞞を維持することに成功しました.しかし、ささいな欺瞞は長くは続きませんでした。私は彼女の顔に驚きの表情を見ました。彼女は自分が使っている陶器の皿に気づいていました。彼女は朝食をよく見て、細部にまで気付きました。それから彼女は私を見て、ゆっくりと砂の方へ顔を向けた。
ハンフリー！彼女が言います。
彼女の目には、過去の言葉では言い表せない恐怖が浮かび上がった。
それは彼ですか？彼女の声は震えた。
私はうなずいた。